Philips D2301B/51 User guide

Visada Jums padėsime

Yra

klausimų?

Kreipkitės į

„Philips“

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite palaikymą adresu

www.philips.com/support

D230
D235

Vartotojo vadovas

Turinys

1 Svarbūs saugomo nurodymai 3

2 Jūsų telefonas 4

Dėžutės turinys 4
Telefono apžvalga 5
Bazinės stotelės apžvalga 6

3 Pradžia 7

Prijungimas prie bazinės stotelės 7
Pridėtų baterijų įdėjimas 8
Telefono kongūravimas (tai priklauso

nuo šalies) 8

Nuotolinės prieigos PIN kodo keitimas

(skirta D235) 9
Ragelio įkrovimas 9
Baterijos įkrovos lygio patikrinimas 9
Kas yra budėjimo režimas? 9
Rodomos piktogramos 10
Signalo stiprumo patikrinimas 10
Įjunkite arba išjunkite ragelį. 10

6 Tekstas ir numeriai 15

Teksto ir numerių įvedimas 15
Didžiųjų ir mažųjų raidžių perjungimas 15

7 Telefonų knyga 16

Telefonų knygos peržiūra 16
Įrašo paieška 16
Skambinimas iš telefonų knygos 16
Telefonų knygos peržiūra skambučio

metu 16
Įrašo įtraukimas 17
Įrašo redagavimas 17
Įrašo ištrynimas 17
Visų įrašų trynimas 17

8 Skambučių žurnalas 18

Skambučių sąrašo tipas 18
Skambučių įrašų peržiūra 18
Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų

knygoje 18
Perskambinimas 19
Skambučio įrašo ištrynimas 19
Visų skambučių įrašų ištrynimas 19

4 Skambučiai 11

Skambinimas 11
Atsiliepimas į skambutį 11
Skambučio baigimas 11
Ausinės / garsiakalbio garsumo

reguliavimas 12
Mikrofono išjungimas 12
Garsiakalbio įjungimas arba išjungimas 12
Antrojo skambučio atlikimas 12
Atsiliepimas į antrąjį skambutį 12
Dviejų skambučių perjungimas 12
Konferencinis skambutis su išoriniais

skambintojais 12

5 Vidinio tinklo ir konferenciniai

skambučiai 13

Skambinimas į kitą ragelį 13
Konferencinio skambučio atlikimas 13

9 Perrinkimo sąrašas 20

Perrinkimo įrašų peržiūra 20
Perrinkti numerį 20
Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų

knygoje 20
Perrinkimo įrašo ištrynimas 20
Visų perrinkimo įrašų ištr ynimas 20

10 Telefono nustatymai 21

Garso nustatymai 21
Ragelio pavadinimas 21
Datos ir laiko nustatymas 22
Rodymo kalbos nustatymas 22
ECO+ režimas 22

11 Telefono autoatsakiklis 23

Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas 23
Autoatsakiklio kalbos nustatymas 23
Pranešimai 23

1LT

Gaunamos žinutės 24
Skambėjimo atidėjimo nustatymas 25
Nuotolinė prieiga 26

12 Privatumo režimas 28

Blokuoti išeinančius skambučius 28
Blokuoti gaunamus skambučius 28

13 Paslaugos 30

Skambučių sąrašo tipas 30
Automatinė konferencija 30
Skambintojo ID / AOH 30
Automatinis preksas 30
Atšaukimo trukmės pasirinkimas 31
Rinkimo režimas 31
Automatinis laikrodis 32
Papildomų ragelių registravimas 32
Ragelių išregistravimas 32
Numatytųjų nustatymų atkūrimas 33

14 Techniniai duomenys 34

15 Pranešimas 35

Atitikties deklaracija 35
Atitinka GAP standartą 35
Atitikimas EMF 35
Senų gaminių ir baterijų išmetimas 35

16 Dažnai užduodami klausimai 37

17 Priedas 39

Raidžių ir skaitmenų įvesčių lentelė 39

2 LT

1 Svarbūs

saugomo
nurodymai

Maitinimo reikalavimai

• Šiam gaminiui reikia 100–240 voltų
kintamosios srovės maitinimo lizdo. Įvykus
maitinimo gedimui gali nutrūkti ryšys.

• Tinklo įtampa yra priskiriama TNV-3
(telekomunikacijų tinklo įtampoms) pagal
EN 60950 standartą.

• Jei įrangą reikia prijungti prie maitinimo šaltinio,

maitinimo lizdas turi būti šalia įrangos ir lengvai
pasiekiamas.

• Pradėjus naudotis laisvų rankų funkcija staiga gali stipriai

padidėti garsumas ausinėje: nelaikykite ragelio per arti
ausies.

• Sutrikus energijos tiekimui šia įranga negalima skambinti

pagalbos tarnyboms. Reikia pasirūpinti alternatyviomis
priemonėmis, kurias naudojant būtų galima skambinti
pagalbos tarnyboms.

• Saugokite gaminį nuo skysčių.

• Nenaudokite jokių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra

alkoholio, amoniako, benzeno arba abrazyvinių dalelių,
kitaip telefoną galite sugadinti.

• Saugokite telefoną nuo per didelio karščio, kurį gali

skleisti šildymo įranga arba tiesioginiai saulės spinduliai.

• Nemėtykite telefono arba saugokite, kad ant jo nekristų

daiktai.

• Aplink veikiantys mobilieji telefonai gali kelti trukdžius.

Įspėjimas

• Elektros tinklas priskiriamas pavojingiems. Vienintelis

būdas išjungti kroviklį – atjungti jį nuo elektros lizdo
maitinimo. Pasirūpinkite, kad elektros lizdas visada būtų
lengvai pasiekiamas.

Kaip išvengti gedimų ar netinkamo veikimo

Atsargiai

• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose nurodytus

maitinimo šaltinius.

• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose nurodytas

baterijas.

• Jei bateriją pakeisite netinkamo tipo baterija, gali kilti

sprogimas.

• Naudotas baterijas išmeskite laikydamiesi nurodymų.

• Nemeskite baterijų į ugnį.

• Visada naudokite tik prie gaminio pridedamus laidus.

• Saugokite krovimo kontaktus ar bateriją nuo metalinių

daiktų.

• Saugokite gaminį nuo nedidelių metalinių daiktų. Dėl to

gali suprastėti garso kokybė ir sugesti gaminys.

• Arti padėti metaliniai daiktai gali įsimagnetinti ir prikibti

prie ragelio imtuvo.

• Nesinaudokite gaminiu sprogios aplinkos vietose.

• Neatidarinėkite ragelio, bazinės stotelės arba įkroviklio,

nes jums gali kilti pavojus dėl aukštos įtampos.

Veikimo ir laikymo temperatūra

• Naudokite vietose, kuriose temperatūra
visada yra nuo 0 °C iki +40 °C (santykinis
drėgnumas iki 90 %).

• Saugokite vietose, kuriose temperatūra
visada yra nuo -20 °C iki +45 °C
(santykinis drėgnumas iki 95%).

• Baterijos eksploatavimo laikas esant žemai
temperatūrai gali būti trumpesnis.

3LT

2 Jūsų telefonas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį!
Norėdami gauti visą pagalbą, kurią siūlo „Philips“,
užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.
com/welcome.

Dėžutės turinys

Ragelis**

Bazinė stotelė (D230)

Maitinimo adapteris**

Linijos laidas*

2 x AAA įkraunamosios baterijos**

Garantija

Bazinė stotelė (D235)

Kroviklis (be telefono linijos lizdo)**

4 LT

Naudotojo vadovas

4XLFNVWDUWJXLGH

Trumpas naudotojo vadovas

Pastaba

• * Kai kuriose šalyse linijos adapterį reikia prijungti prie

linijos laido, tada šį laidą prijungti prie telefono linijos
lizdo.

• ** Rinkiniuose su keliais rageliais yra papildomų ragelių,

įkroviklių, maitinimo adapterių ir baterijų.

Telefono apžvalga

a

m
l
k

j
i
h

b
c
d

e
f
g

n

o

a Ausinė
b

• Slinkti aukštyn per meniu.

• Padidinti ausinės / garsiakalbio garsumą.

• Atidaryti telefonų knygą veikiant

budėjimo režimui.

c REDIAL/C

• Trinti tekstą arba skaitmenis.

• Atšaukti operaciją.

• Atidaryti perrinkimo sąrašą.

d

• Baigti pokalbį.

• Išeiti iš meniu / išjungti operaciją.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte

arba išjungtumėte ragelį.

e

• Paspauskite, jei redaguodami tekstą

norite įvesti tarpą.

• Norėdami užrakinti / atrakinti klaviatūrą

veikiant budėjimo režimui, paspauskite
ir palaikykite nuspaudę.

f

• Paspauskite ir laikykite, jei skambindami

norite įvesti tarpą.

• Įjungti didžiąsias / mažąsias raides

redaguojant.

g

• Išjungti / įjungti mikrofono garsą.

• Atidaryti autoatsakiklio meniu veikiant

budėjimo režimu (skirta tik D235).

• Išklausyti naujas autoatsakiklio žinutes

(skirta tik D235).

h Mikrofonas
i

• Įjunkite / išjunkite telefono garsiakalbį.

• Skambinkite ir priimkite skambučius

per garsiakalbį.

j

• Paspauskite ir palaikykite, jei norite

skambinti vidiniame tinkle (tik kai
komplekte yra keli rageliai).

• Nustatyti rinkimo režimą (pulsinio arba

laikinojo tono režimą).

k

• Slinkti žemyn per meniu.

• Sumažinti ausinės / garsiakalbio

garsumą.

• Atidaryti skambučių žurnalą veikiant

budėjimo režimui.

l

• Skambinkite ir priimkite skambučius.

5LT

• Atšaukimo mygtukas (ši funkcija

priklauso nuo tinklo)

m MENU/OK

• Atidaryti pagrindinį meniu.

• Patvirtinti pasirinkimą.

• Įjungti parinkčių meniu.

• Paspauskite, jei skambučio metu norite

atidaryti telefonų knygą.

n Garsiakalbis
o Baterijos dangtelis

D235

a
b
c
d
e
f
g

Bazinės stotelės apžvalga

D230

a

• Paspauskite, kad rastumėte ragelius.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte

registravimo režimą.

a Garsiakalbis
b

Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas.

c

• Ištrinti šiuo metu atkuriamą žinutę.

• Paspauskite ir laikykite, kad ištrintumėte

visas senas žinutes.

d /

Sumažinti / padidinti garsiakalbio garsumą.

a

e /

Pasukti / atsukti leidžiant.

f

• Leisti žinutes.

• Stabdyti žinučių leidimą.

g

• Paspauskite, kad rastumėte ragelius.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte

registravimo režimą.

6 LT

3 Pradžia

Atsargiai

• Prieš prijungdami ragelį būtinai perskaitykite saugos

nurodymus, kurie pateikiami skyriuje „Svarbūs saugos
nurodymai“.

Prijungimas prie bazinės stotelės

Įspėjimas

• Pavojus sugadinti gaminį! Įsitikinkite, kad maitinimo

įtampa atitinka įtampą, nurodytą telefono gale ar
apačioje.

• Baterijoms įkrauti naudokite pridėtą maitinimo adapterį.

Pastaba

• Jei esate skaitmeninių abonentų linijos (DSL) abonentas

ir naudojatės sparčiojo interneto paslauga per telefono
liniją, pasirūpinkite, kad tarp telefono linijos laido ir
maitinimo lizdo būtų įrengtas DSL ltras. Šis ltras
apsaugo nuo triukšmų ir skambintojo ID problemų,
kurių gali kelti DSL trukdžiai. Daugiau informacijos apie
DSL ltrus pateiks jūsų DSL paslaugų teikėjas.

• Tipo plokštelė yra ant bazinės stotelės apatinės dalies.

1 Maitinimo adapterio galus prijunkite prie:

• nuolatinės srovės įvesties lizdo, esančio
bazinės stotelės apačioje;

• maitinimo lizdo sienoje.

2 Linijos laido galus prijunkite prie:

• telefono linijos lizdo bazinės stotelės
apačioje;

• telefono linijos lizdo sienoje.

3 Maitinimo adapterio galus prijunkite prie

(tik kai komplekte yra keli rageliai):

• nuolatinės srovės įvesties lizdo
apatinėje ragelio įkroviklio dalyje.

• maitinimo lizdo sienoje.

7LT

Pridėtų baterijų įdėjimas

1

Telefono kongūravimas (tai
priklauso nuo šalies)

1 Kai pirmą kartą naudositės telefonu,

pasirodys sveikinimo pranešimas.

2 Paspauskite MENU/OK.

2

3

Atsargiai

• Sprogimo pavojus! Saugokite baterijas nuo karščio,

tiesioginių saulės spindulių ar ugnies. Niekada baterijų
nemeskite į ugnį.

• Naudokite tik pridedamas baterijas.

• Gali sutrumpėti baterijų eksploatavimo laikas! Niekada

nenaudokite skirtingų gamintojų ar tipų baterijų.

Pastaba

• Prieš pirmą naudojimą baterijas įkraukite 8 valandas.

• Įkraunant baterijas ragelis įkaista, tai normalu.

Įspėjimas

• Dėdami baterijas į jų skyrių patikrinkite jų polius.

Supainioję polius galite sugadinti gaminį.

Šalies / kalbos nustatymas

Pasirinkite šalį / kalbą, tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

» Šalies / kalbos nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Šalies / kalbos nustatymo parinktys priklauso nuo

gaminio įsigijimo šalies. Jei neparodomas pasveikinimo
pranešimas, vadinasi, šalies / kalbos nustatymas jūsų
šalyje jau yra nustatytas. Tada galite nustatyti datą ir laiką.

Kad iš naujo nustatytumėte kalbą, atlikite šiuos
veiksmus.

1 Pasirinkite MENU/OK > [Tel. nustat.] >

[Kalba], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

2 Pasirinkite kalbą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Datos ir laiko nustatymas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Data ir

laikas], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Spauskite skaitmenų mygtukus, kad

įvestumėte datą, tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

» Laiko nustatymo meniu rodomas

ragelyje.

4 Spauskite skaitmenų mygtukus, kad

įvestumėte laiką.

8 LT

5 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

Nuotolinės prieigos PIN kodo keitimas (skirta D235)

Pastaba

• Numatytasis autoatsakiklio nuotolinės prieigos PIN

kodas yra 0000. Turite jį pakeisti, kad užtikrintumėte
saugumą.

Įstatykite ragelį į bazinę stotelę, kad jį
įkrautumėte. Ragelį tinkamai įstatę į bazinę
stotelę išgirsite prisijungimo garsą.

» Ragelis pradedamas krauti.

Pastaba

• Prieš pirmą naudojimą baterijas įkraukite 8 valandas.

• Įkraunant baterijas ragelis įkaista, tai normalu.

Dabar telefonas yra parengtas naudoti.

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkite [Nuot. prieiga] > [Keisti

PIN], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Įveskite senąjį PIN, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite naują PIN kodą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

5 Dar kartą įveskite naują PIN kodą,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Ragelio įkrovimas

Baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Baterijos piktograma rodo esamą įkrovos lygį.

Kai ragelis nuimtas nuo bazinės
stotelės / įkroviklio, juostelės
rodo akumuliatoriaus įkrovos lygį
(visiškai įkrautas, vidutinis, žemas).
Kai ragelis yra prijungtas prie
bazinės stotelės / įkroviklio,
juostelės mirksi, kol baterija
baigiama įkrauti.

Mirksi tuščios baterijos piktograma.
Baterija beveik išeikvota ir ją reikia
įkrauti.

Kai baterija išsikrauna, ragelis išsijungia. Jei
kalbate telefonu, baterijai beveik išsikrovus
pasigirsta įspėjamieji tonai. Po įspėjimo pokalbis
nutraukiamas.

Kas yra budėjimo režimas?

Telefono budėjimo režimas įjungiamas, kai jis
nėra naudojamas. Budėjimo režimo ekrane
rodomas ragelio pavadinimas, data ir laikas,
ragelio numeris.

9LT

Rodomos piktogramos

Budėjimo režimu pagrindiniame ekrane
pateikiamos piktogramos nurodo, kokiomis
funkcijomis galite naudotis savo telefone.

Piktograma Aprašymas

Kai ragelis yra atjungtas nuo
bazinės stotelės / įkroviklio,
juostelės rodo akumuliatoriaus
įkrovos lygį (nuo pilno iki tuščio).
Kai ragelis prijungtas prie bazinės
stotelės / įkroviklio, juostelės juda,
kol baterija baigiama krauti.

Tuščios baterijos piktograma
mirksi ir pasigirsta įspėjamasis
tonas.
Baterija beveik išeikvota ir ją reikia
įkrauti.

Rodo ragelio ir bazinės stotelės
sujungimo būseną. Kuo daugiau
juostelių, tuo geresnis signalas.

Rodoma nuolat, kai naršote po
atsakytus ir priimamus skambučius
skambučių žurnale.

Rodo perrinkimo sąraše esantį
siunčiamą skambutį.

Blykčioja, kai yra naujas praleistas
skambutis arba naršoma po
neperskaitytą įrašą apie praleistą
skambutį skambučių žurnale.
Rodoma nuolat, kai naršote po
perskaitytus praleistus skambučius
skambučių žurnale.

Mirksi priimant skambutį.
Lieka šviesti, kai kalbatės.

Įjungtas garsiakalbis.
Skambutis išjungtas.
Autoatsakiklis (tik D235):

blykčioja, kai yra nauja žinutė arba
kai atmintis pilna. Rodoma, kai
įjungtas telefono autoatsakiklis.

Pradeda mirksėti, kai yra nauja
balso žinutė.
Dega nuolatos, kai balso žinutės
baigiamos peržiūrėti skambučių
žurnale.
Kai nėra balso žinučių, ši
piktograma nerodoma.

/

ECO+ Įjungtas tylusis režimas ECO+.

Rodoma, kai slenkate aukštyn /
žemyn per sąrašą arba didinate /
mažinate garsumą.

Dešinėje pusėje daugiau
skaitmenų. Paspauskite REDIAL/C,
jei norite skaityti.

Signalo stiprumo patikrinimas

Juostelių skaičius rodo ragelio ir
bazinės stotelės ryšio būseną. Kuo
daugiau juostelių, tuo geresnis
ryšys.

• Prieš skambindami ar priimdami
skambučius ir naudodamiesi telefono
funkcijomis, patikrinkite, ar jis yra prijungtas
prie bazinės stotelės.

• Jei kalbėdami telefonu išgirstate
įspėjamuosius tonus, beveik išsikrovė
ragelio baterija arba ragelis yra už veikimo
diapazono ribų. Įkraukite bateriją arba
paeikite arčiau bazinės stotelės.

Pastaba

• Kai ECO+ įjungtas, signalo stiprumas nerodomas (žr.

'ECO+ režimas' puslapyje 22).

Įjunkite arba išjunkite ragelį.

Paspauskite ir laikykite , kad įjungtumėte arba
išjungtumėte ragelį.

10 LT

4 Skambučiai

Pastaba

• Jei sutrinka maitinimo tiekimas, telefonu negalima

skambinti pagalbos tarnyboms.

Patarimas

• Prieš skambindami arba kalbėdami telefonu patikrinkite

signalo stiprumą (žr. 'Signalo stiprumo patikrinimas'
puslapyje 10).

Pastaba

• Dabartinio skambučio trukmė rodoma pokalbio

laikmatyje.

• Jei išgirstate įspėjamuosius tonus, vadinasi, beveik

išsikrovė telefono baterija arba jis yra už veikimo
diapazono ribų. Įkraukite bateriją arba paeikite arčiau
stotelės.

Atsiliepimas į skambutį

Kai priimamas skambutis, telefonas pradeda
skambėti. Norėdami atsiliepti paspauskite
arba .

Skambinimas

Skambučius atlikti galite šiais būdais:

• Įprastas skambutis.

• Skambutis iš anksto nustatytu numeriu.

Skambinti taip pat galite naudodami perrinkimo
sąrašą (žr. 'Perrinkti numerį' puslapyje 20),
telefonų knygos sąrašą (žr. 'Skambinimas iš
telefonų knygos' puslapyje 16) ir skambučių
žurnalą (žr. 'Perskambinimas' puslapyje 19).

Įprastas skambutis

1 Paspauskite arba .
2 Surinkite telefono numerį.

» Skambinama surinktu numeriu.
» Parodoma dabartinio pokalbio trukmė.

Skambutis iš anksto nustatytu numeriu

1 Surinkite telefono numerį.

• Jei norite ištrinti skaitmenį, paspauskite

REDIAL/C.

• Jei norite įvesti tarpą, paspauskite ir
palaikykite .

2 Paspauskite arba , jei norite skambinti.

Įspėjimas

• Kai ragelis skamba ar įjungiamas laisvų rankų režimas,

nelaikykite ragelio prie ausies, kad jos nepažeistumėte.

Pastaba

• Skambintojo ID paslauga veikia tada, kai esate pasirašę

skambintojo ID paslaugos sutartį su savo paslaugų
teikėju.

Patarimas

• Kai yra praleistas skambutis, rodomas pranešimas.

Gaunamo skambučio garso išjungimas

Kai telefonas suskamba, paspauskite REDIAL/C.

Skambučio baigimas

Skambučius užbaigti galite šiais būdais:

• Paspauskite ;

• Įstatykite ragelį į bazinę stotelę ar

įkrovimo laikiklį.

11LT

Ausinės / garsiakalbio garsumo reguliavimas

Paspauskite / ir kalbėdami
sureguliuokite garsumą.

» Nustatomas ausinės / garsiakalbio

garsumas, o telefonas grįžta į pokalbio
ekraną.

Mikrofono išjungimas

1 Skambučio metu paspauskite .

» Telefono ekrane rodoma [Nutildyti].
» Skambintojas jūsų negirdi, o jūs vis tiek

jį girdite.

2 Dar kartą paspauskite , kad įjungtumėte

mikrofoną.

» Dabar galite kalbėtis su skambintoju.

Garsiakalbio įjungimas arba išjungimas

Atsiliepimas į antrąjį skambutį

Pastaba

• Ši paslauga priklauso nuo tinklo.

Kai girdimas periodinis signalas, pranešantis apie
priimamą skambutį, į jį galite atsiliepti tokiais
būdais:

1 Paspausti ir , kad atsilieptumėte į

skambutį.

» Pirmasis skambutis atidedamas, o jūs

perjungiami į antrąjį skambutį.

2 Paspauskite ir , kad užbaigtumėte

dabartinį skambutį ir atsilieptumėte į
pirmąjį.

Dviejų skambučių perjungimas

Pastaba

• Ši paslauga priklauso nuo tinklo. Dėl veikimo

pasikonsultuokite su savo tinklo operatoriumi.

Paspauskite .

Antrojo skambučio atlikimas

Pastaba

• Ši paslauga priklauso nuo tinklo. Dėl veikimo

pasikonsultuokite su savo tinklo operatoriumi.

1 Skambučio metu paspauskite .

» Pirmasis skambutis atidedamas.

2 Surinkite antrąjį numerį.

» Skambinama ekrane rodomu numeriu.

12 LT

Paspauskite ir .

» Dabartinis skambutis atidedamas, o jūs

perjungiami į kitą skambutį.

Konferencinis skambutis su išoriniais skambintojais

Pastaba

• Ši paslauga priklauso nuo tinklo ir šalies. Apie veikimą ir

papildomus mokesčius teiraukitės paslaugų teikėjo.

Kai esate prisijungęs prie dviejų skambučių,
paspauskite , tada .

» Du pokalbiai sujungiami ir sukuriamas

konferencinis skambutis.

5 Vidinio tinklo ir

konferenciniai
skambučiai

Vidinio tinklo skambutis yra skambutis į kitą
ragelį, su kuriuo naudojama ta pati bazinė
stotelė. Konferenciniame skambutyje dalyvaujate
jūs, kiti ragelių naudotojai ir išoriniai skambintojai.

» Kelių ragelių modeliai: parodomi

vidiniame tinkle veikiantys rageliai.
Pereikite prie 2 veiksmo.

» Dviejų ragelių modeliai: skamba kitas

ragelis. Pereikite prie 3 veiksmo.

2 Pasirinkite ragelį, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Palaukite, kol skambučio gavėjas

atsilieps.

3 Paspauskite ant pasirinkto ragelio.

» Sukuriamas vidinis tinklas.

Skambinimas į kitą ragelį

Pastaba

• Jei bazinėje stotelėje yra tik 2 užregistruoti rageliai,

paspauskite ir palaikykite , kad paskambintumėte į
kitą ragelį.

1 Paspauskite ir palaikykite .

» Kelių ragelių modeliai: parodomi

vidiniame tinkle veikiantys rageliai.
Pereikite prie 2 veiksmo.

» Dviejų ragelių modeliai: skamba kitas

ragelis. Pereikite prie 3 veiksmo.

2 Pasirinkite ragelį, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Suskamba pasirinktas ragelis.

3 Paspauskite ant pasirinkto ragelio.

» Sukuriamas vidinis tinklas.

4 Paspauskite , jei norite baigti vidinio

tinklo skambutį.

Kai kalbate telefonu

Pokalbio metu galite perjungti iš vieno ragelio
į kitą:

1 Paspauskite ir palaikykite .

» Pokalbis su dabartiniu skambintoju

atidedamas.

Pokalbių perjungimas

Paspauskite ir palaikykite , jei norite perjungti
išorinį ir vidinio tinklo pokalbį.

Konferencinio skambučio atlikimas

3 šalių konferencinis skambutis vyksta tarp jūsų,
kito ragelio naudotojo ir išorinių skambintojų.
Jam atlikti reikia dviejų ragelių, naudojančių tą
pačią bazinę stotelę.

Išorinio skambučio metu

1 Paspauskite ir palaikykite , jei norite atlikti

vidinį skambutį.

» Pokalbis su išoriniu skambintoju

atidedamas.

» Kelių ragelių modeliai: parodomi

vidiniame tinkle veikiantys rageliai.
Pereikite prie 2 veiksmo.

» Dviejų ragelių modeliai: skamba kitas

ragelis. Pereikite prie 3 veiksmo.

2 Pasirinkite ragelį, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Suskamba pasirinktas ragelis.

3 Paspauskite ant pasirinkto ragelio.

» Sukuriamas vidinis tinklas.

13LT

4 Paspauskite MENU/OK.

» Dabar dalyvaujate 3 šalių

konferenciniame skambutyje su išoriniu
skambintoju ir pasirinktu rageliu.

5 Paspauskite , jei norite baigti konferencinį

skambutį.

Pastaba

• Paspauskite , jei norite prisijungti prie vykstančio

konferencinio skambučio naudodami kitą ragelį,
jei [Paslaugos] > [Konferencija] nustatyta kaip

[Automatinis].

Konferencinio skambučio metu

1 Paspauskite ir palaikykite , kad

atidėtumėte išorinį skambutį ir grįžtumėte
prie vidinio skambučio.

» Išorinis pokalbis atidedamas.

2 Paspauskite MENU/OK, kad toliau

tęstumėte konferencinį skambutį.

Pastaba

• Jei konferencinio skambučio metu vienas ragelis

padedamas, kitas ragelis lieka prisijungęs prie išorinio
skambučio.

14 LT

6 Tekstas ir

numeriai

Tekstą ir numerius galite įvesti nurodydami
ragelio pavadinimą, telefonų knygos įrašus ir
kitus meniu elementus.

Teksto ir numerių įvedimas

1 Jei norite įvesti reikiamą simbolį, raidžių ir

skaitmenų klavišą paspauskite vieną arba
kelis kartus.

2 Norėdami ištrinti simbolį, paspauskite

REDIAL/C. Norėdami ištrinti visus

simbolius, paspauskite ir palaikykite
nuspaudę REDIAL/C. Paspauskite ir

, kad perkeltumėte žymeklį į kairę ar

dešinę.

3 Paspauskite , kad pridėtumėte tarpą.

Pastaba

• Norėdami sužinoti apie simbolių ir skaičių klavišų

išdėstymą, žr. skyrių „Priedas“.

Didžiųjų ir mažųjų raidžių perjungimas

Pagal numatytuosius nustatymus pirmoji
kiekvieno sakinio žodžio raidė yra didžioji, o
kitos mažosios. Paspauskite ir laikykite nuspaudę

, jei norite įjungti didžiąsias arba mažąsias

raides.

15LT

7 Telefonų knyga

Šiame telefone yra telefonų knyga, kurioje
galite saugoti iki 50 įrašų. Telefonų knygą galite
pasiekti bazinėje stotelėje. Kiekvienas įrašas turi
pavadinimą iš ne daugiau kaip 14 simbolių ir ne
ilgesnį kaip 24 skaitmenų numerį.
Turite 2 tiesioginės prieigos atmintis (1 ir 2
mygtukai). Atsižvelgiant į valstybę, mygtukai 1 ir
2 yra iš anksto nustatyti balso pašto numerio ir
paslaugų teikėjo informacijos tarnybos numerio
mygtukai. Veikiant budėjimo režimui ir paspaudus
bei palaikius paspaustą mygtuką, automatiškai
renkamas išsaugotas telefono numeris.

Pastaba

• Prieiga prie tiesioginės prieigos atminties priklauso nuo

šalies.

Telefonų knygos peržiūra

Pastaba

• Telefonų knygą vienu metu galite peržiūrėti tik viename

ragelyje.

1 Paspauskite arba MENU/OK > [Tel.

knyga] > [Rodyti] > MENU/OK, kad

pasiektumėte telefonų knygos sąrašą.

2 Pasirinkite kontaktą ir peržiūrėkite esamą

informaciją.

Kontaktų sąrašo slinkimas

1 Paspauskite arba MENU/OK > [Tel.

knyga] > [Rodyti], kad atidarytumėte

telefonų knygos sąrašą.

2 Paspauskite ir , kad slinktumėte

per telefonų knygos sąrašą.

Pirmosios kontakto vardo raidės įvedimas

1 Paspauskite arba MENU/OK > [Tel.

knyga] > [Rodyti], kad atidarytumėte

telefonų knygos sąrašą.

2 Paspauskite raidžių ir skaitmenų mygtuką,

kuris atitinka reikiamą simbolį.

» Parodomas pirmasis šiuo simboliu

prasidedantis įrašas.

Skambinimas iš telefonų knygos

1 Paspauskite arba MENU/OK > [Tel.

knyga] > [Rodyti] > MENU/OK, kad

pasiektumėte telefonų knygos sąrašą.

2 Pasirinkite kontaktą iš telefonų knygos

sąrašo.

3 Paspauskite , jei norite skambinti.

Telefonų knygos peržiūra skambučio metu

Įrašo paieška

Telefonų knygoje įrašų galite ieškoti šiais būdais:

• Slinkti kontaktų sąrašą.

• Įvesti pirmąją kontakto vardo raidę.

16 LT

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite kontaktą, tada paspauskite

MENU/OK, kad peržiūrėtumėte numerį.

Įrašo įtraukimas

Įrašo ištrynimas

Pastaba

• Jei telefonų knygos atmintis pilna, ragelio ekrane

bus parodytas pranešimas. Ištrinkite kelis įrašus, kad
galėtumėte įtraukti naujų.

• Jei pakeičiate įrašo numerį, naujasis numeris pakeičia

senąjį numerį.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. knyga] > [Pridėti naują],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Įveskite vardą, tada paspauskite MENU/OK,

kad patvirtintumėte.

4 Įveskite numerį, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Naujas įrašas išsaugomas.

Patarimas

• Paspauskite ir palaikykite , jei norite įterpti tarpą.

• Jei norite įvesti reikiamą simbolį, raidžių ir skaitmenų

klavišą paspauskite vieną arba kelis kartus.

• PaspauskiteREDIAL/C, jei norite ištrinti simbolį.

Paspauskite ir , kad perkeltumėte žymeklį
į kairę ar dešinę.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. knyga] > [Naikinti],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Pasirinkite kontaktą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Įrašas ištrinamas.

Visų įrašų trynimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. knyga] > [Naikinti

visus], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

3 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Visi įrašai (išskyrus 2 tiesioginės

prieigos atminties įrašus) ištrinami.

Įrašo redagavimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. knyga] > [Redaguoti],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Pasirinkite kontaktą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Redaguokite vardą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

5 Redaguokite numerį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Įrašas išsaugomas.

17LT

8 Skambučių

žurnalas

Pastaba

• Ši funkcija priklauso nuo šalies.

Skambučių žurnale saugoma skambučių istorija
– visi praleisti ar priimti skambučiai. Priimamų
skambučių istorijoje nurodomas skambintojo
vardas ir numeris, skambučio data bei laikas.
Šia funkcija galite naudotis, jei iš savo paslaugų
teikėjo esate užsisakę skambintojo ID paslaugą.
Telefonas gali išsaugoti iki 20 skambučių
įrašų. Skambučių žurnalo piktograma ragelio
ekrane mirksi ir praneša jums apie neatsakytus
skambučius. Jei skambintojas leidžia rodyti savo
tapatybę, galite peržiūrėti jo vardą ar numerį.
Skambučių įrašai rodomi chronologine tvarka,
sąrašo viršuje rodomas vėliausiai priimtas
skambutis.

Pastaba

• Prieš perskambindami tiesiai iš skambučių sąrašo

patikrinkite, ar numeris sąraše yra galiojantis.

Piktogramos ekrane nurodys, ar yra praleistų /
priimtų skambučių.

Piktogramos Aprašas

Rodoma nuolat, kai naršote
po priimamus skambučius
skambučių žurnale.

Pradeda mirksėti, kai yra naujas
praleistas skambutis.
Rodoma nuolat, kai naršote
po praleistus skambučius
skambučių žurnale.

Skambučių sąrašo tipas

Galite nustatyti, ar skambučių žurnale bus
matomi visi priimami skambučiai, ar tik praleisti
skambučiai.

Pasirinkite skambučių sąrašo tipą

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Skamb. s.

tip.], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Pasirinkite parinktį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

Skambučių įrašų peržiūra

1 Paspauskite .

» Parodomas priimamų skambučių

žurnalas.

2 Pasirinkite įrašą, tada paspauskite

MENU/OK, ir pasirinkite [Rodyti], kad

peržiūrėtumėte esamą informaciją.

Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų knygoje

1 Paspauskite .

» Parodomas priimamų skambučių

žurnalas.

2 Pasirinkite įrašą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkti [Išsaug. numerį], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite ir redaguokite vardą,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

5 Įveskite ir redaguokite numerį,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Įrašas išsaugomas.

18 LT

Perskambinimas

1 Paspauskite .
2 Pasirinkite įrašą iš sąrašo.
3 Paspauskite , jei norite skambinti.

Skambučio įrašo ištrynimas

1 Paspauskite .

» Parodomas priimamų skambučių

žurnalas.

2 Pasirinkite įrašą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkti [Naikinti], tada paspausti MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Įrašas ištrinamas.

Visų skambučių įrašų ištrynimas

1 Paspauskite .

» Parodomas priimamų skambučių

žurnalas.

2 Paspauskite MENU/OK, jei norite įjungti

parinkčių meniu.

3 Pasirinkti [Naikinti visus], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Ištrinami visi įrašai.

19LT

9 Perrinkimo

Perrinkimo įrašo ištrynimas

sąrašas

Perrinkimo sąraše saugoma rinktų numerių
skambučių istorija. Jame nurodomi vardai ir
(arba) numeriai, kuriais skambinote. Šis telefonas
gali išsaugoti iki 10 perrinkimo įrašų.

Perrinkimo įrašų peržiūra

Paspauskite REDIAL/C.

Perrinkti numerį

1 Paspauskite REDIAL/C.
2 Pasirinkite įrašą ir paspauskite .

» Skambinama surinktu numeriu.

Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų knygoje

1 Paspauskite REDIAL/C, kad atidarytumėte

rinktų numerių sąrašą.

2 Pasirinkite įrašą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkti [Išsaug. numerį], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite ir redaguokite vardą,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

5 Įveskite ir redaguokite numerį,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Įrašas išsaugomas.

1 Paspauskite REDIAL/C, kad atidarytumėte

rinktų numerių sąrašą.

2 Pasirinkite įrašą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Naikinti], tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Įrašas ištrinamas.

Visų perrinkimo įrašų ištrynimas

1 Paspauskite REDIAL/C, kad atidarytumėte

rinktų numerių sąrašą.

2 Paspauskite MENU/OK, jei norite įjungti

parinkčių meniu.

3 Pasirinkti [Naikinti visus], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Ištrinami visi įrašai.

20 LT

10 Telefono

nustatymai

Kad pritaikytumėte telefoną savo poreikiams,
galite keisti nustatymus.

Garso nustatymai

Ragelio melodijos garsumo nustatymas

Galite rinktis iš 5 melodijos garsumo lygių arba

[Išjungtas].

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Garsai] >

[Skamb. garsum.], tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite garsumo lygį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Ragelio melodijos nustatymas

Galite rinktis iš 10 melodijų.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Garsai] >

[Skamb. tonai], tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite melodiją, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Garsai] >

[Mygtukų tonas], tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Prijungimo tono nustatymas

Prijungimo tonas yra garsas, kuris girdimas
įstačius ragelį į bazinę stotelę ar įkroviklį.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Garsai] > [P r.

dok. ton.], tada paspauskite MENU/OK,

kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Senkančio akumuliatoriaus signalo nustatymas

Senkančio akumuliatoriaus signalas – tai garsas,
kurį girdite, kai akumuliatorius senka ir jį reikia
įkrauti.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Garsai] >

[Bater. tonas], tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Klaviatūros tono nustatymas

Klaviatūros tonas yra garsas, kuris girdimas
paspaudus ragelio klavišus.

1 Paspauskite MENU/OK.

Ragelio pavadinimas

Ragelio pavadinimą gali sudaryti ne daugiau kaip
12 simbolių. Jis rodomas ragelio ekrane, kai jis
veikia budėjimo režimu.

1 Paspauskite MENU/OK.

21LT

2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Tel. pavad.],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Įveskite arba redaguokite pavadinimą.

Jei norite ištrint simbolį, paspauskite

REDIAL/C.

4 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Nustatymas išsaugomas.

Datos ir laiko nustatymas

Daugiau informacijos rasite skyriaus „Pradžia“
dalyje „Datos ir laiko nustatymas“.

Rodymo kalbos nustatymas

Pastaba

• Šia funkcija galima naudotis tik modeliuose, kuriuose

palaikomos kelios kalbos.

• Esamos kalbos priklauso nuo šalies.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Kalba],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Pasirinkite kalbą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

3 Pasirinkite [Įjungtas]/[Išjungtas]

ir paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.
» ECO+ parodomas budėjimo režimu.

Pastaba

• Įsitikinkite, kad visi rageliai, registruoti bazinei stotelei, yra

D230/D235, kad ECO+ funkcija veiktų tinkamai.

• Įjungus ECO+ sumažėja budėjimo laikas. Taip yra todėl,

kad nustačius ECO+ režimą bazinė stotelė neperduoda
jokio signalo veikiant budėjimo režimui; todėl ragelis turi
„klausyti“ bazinės stotelės signalų dažniau, kad aptiktų
įeinančius skambučius ar kitas bazinės stotelės užklausas.
Ilgiau užtruks norint pasinaudoti tokiomis funkcijomis
kaip skambučių nustatymas, skambučių žurnalas, ieška ir
telefonų knygos naršymas. Ragelis neįspės jūsų, jei dings
maitinimas ar jis bus už veikimo diapazono ribų.

ECO+ režimas

Įjungus ECO+ režimą, pašalinama ragelio ir
stotelės spinduliuotė veikiant budėjimo režimui.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] >[ECO+

režimas], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

22 LT

11 Telefono

autoatsakiklis

Naudojant bazinę stotelę

Paspauskite , kad autoatsakiklį įjungtumėte
arba išjungtumėte budėjimo režimu.

Pastaba

• Yra tik D235.

Jūsų telefone yra autoatsakiklis, kurį įjungus
įrašomi praleisti skambučiai. Galite nuotoliniu
būdu prisijungti prie autoatsakiklio, ir pakeisti
nustatymus naudodamiesi ragelyje esančiu
autoatsakiklio meniu.
Kai įsijungia autoatsakiklis, pradeda šviesti
bazinės stotelės mygtukas .

Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas

Autoatsakiklį galite įjungti arba išjungti
naudodami bazinę stotelę arba ragelį.

Naudojant ragelį

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkite [Įj./išj.] > [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Kai atsakiklis įjungtas, pasirinkite [Įraš. taip

pat]/ [Tik atsakyti] ir paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• [Įraš. taip pat] reiškia, kad į skambučius atsiliepiama ir

įrašomi pranešimai. [Tik atsakyti] reiškia, kad yra tik
atsiliepiama į skambučius, bet pranešimai nėra įrašomi.

» Nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Kai autoatsakiklis įjungtas, jis telefonui suskambus tam

tikrą kartų skaičių pagal skambučio atidėjimo nustatymą
atsiliepia į praleistus skambučius.

Autoatsakiklio kalbos nustatymas

Pastaba

• Šia funkcija galima naudotis tik modeliuose, kuriuose

palaikomos kelios kalbos.

Autoatsakiklio kalba yra skirta pranešimams.

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkti [Balso kalba], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite kalbą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pranešimai

Pranešimas yra žinutė, kurią girdi skambintojas,
kai atsiliepia autoatsakiklis. Autoatsakiklyje yra
2 iš anksto įrašyti pranešimai: [Įraš. taip pat] ir

[Tik atsakyti].

Pranešimo įrašymas

Didžiausias pranešimo ilgis yra 3 minutės. Naujai
įrašytu pranešimu automatiškai pakeičiamas
senasis.

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

23LT

2 Pasirinkti [Pranešimas], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Tik atsakyti] arba [Įraš.

taip pat], tada paspauskite MENU/OK,

norėdami patvirtinti.

4 Pasirinkti [Įrašyti], tada paspausti MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

5 Įrašymą pradėkite po pyptelėjimo. Kalbėkite

arti mikrofono.

6 Paspauskite MENU/OK, jei norite

sustabdyti įrašymą, arba įrašymas bus
sustabdytas po 3 minučių.

» Naujai įrašytą pranešimą galite išklausyti

ragelyje.

Pastaba

• Įrašydami pranešimą būtinai kalbėkite arti mikrofono.

Pranešimo išklausymas

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkite [Pranešimas], tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Tik atsakyti] arba [Įraš.

taip pat], tada paspauskite MENU/OK,

norėdami patvirtinti.

4 Pasirinkti [Išklausyti], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Galite išklausyti dabartinį pranešimą.

Pastaba

• Atsiliepę į priimamą skambutį pranešimo išklausyti

nebegalite.

Numatytojo pranešimo atkūrimas

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkti [Pranešimas], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Įraš. taip pat]arba [Tik

atsakyti], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

4 Pasirinkti [Naud. numatyt.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

5 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Atkuriamas numatytasis pranešimas.

Gaunamos žinutės

Kiekviena žinutė gali būti iki 3 minučių trukmės.
Kai gaunate naujų žinučių, autoatsakiklyje
ir ragelyje pradeda mirksėti naujų žinučių
indikatorius.

Pastaba

• Jei atsiliepsite, kai skambintojas palieka pranešimą,

įrašymas bus nutrauktas, jūs galėsite kalbėtis su
skambintoju tiesiogiai.

• Jei atmintis pilna, autoatsakiklis automatiškai

perjungiamas į [Tik atsakyti]. Ištrinkite senas žinutes, kad
galėtumėte priimti naujų.

Gautų žinučių perklausa

Priimtas žinutes galite išklausyti tokia tvarka,
kokia jos buvo įrašytos.

Naudojant bazinę stotelę

• Jei norite pradėti / stabdyti perklausą,
paspauskite .

• Jei norite reguliuoti garsumą, paspauskite

/ .

• Jei norite paleisti ankstesnę žinutę /
pakartoti dabartinę žinutę, paspauskite .

• Jei norite paleisti kitą žinutę, paspauskite .

• Jei norite ištrinti dabartinę žinutę,

paspauskite .

24 LT

Pastaba

• Ištrintų žinučių negalima atkurti.

Naudojant ragelį

• Jei yra naujų žinučių, paspauskite
ir išklausykite. Jei naujų žinučių nėra,
paspauskite , tada MENU/OK ir
išklausykite senas žinutes.

• Paspauskite MENU/OK > [Atsakiklis] >
[Išklausyti], tada paspauskite MENU/OK ir

patvirtinkite.

» Paleidžiamos naujos žinutės. Jei nėra

naujų žinučių, paleidžiamos senosios.

• Paspauskite REDIAL/C, jei norite sustabdyti
perklausą.

• Paspauskite MENU/OK, jei norite įjungti
parinkčių meniu.

• Paspauskite / , jei norite
padidinti / sumažinti garsumą.

Priimtų žinučių trynimas

Naudojant bazinę stotelę

Klausydami žinutės paspauskite .

» Ištrinama dabartinė žinutė.

Naudojant ragelį

1 Klausydami žinutės paspauskite MENU/OK,

kad įjungtumėte parinkčių meniu.

2 Pasirinkti [Naikinti], tada paspausti MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Ištrinama dabartinė žinutė.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

3 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Visam laikui ištrinamos visos senos

žinutės.

Pastaba

• Galite ištrinti tik perskaitytas žinutes. Ištrintų žinučių

negalima atkurti.

Skambėjimo atidėjimo nustatymas

Galite nustatyti, kiek kartų suskambės telefonas
prieš į skambutį atsiliepiant autoatsakikliui.

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis]

2 Pasirinkti [Skamb. užlaik.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite naują nustatymą, tada

paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Prieš naudodami šią funkciją būtinai įjunkite autoatsakiklį.

Senų priimtų žinučių trynimas

Bazinėje stotelėje, esant budėjimo režimui,
paspauskite ir laikykite .

» Visam laikui ištrinamos visos senos

žinutės.

Naudojant ragelį

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis]

2 Pasirinkti [Naikinti visus], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

Patarimas

• Kai prie autoatsakiklio jungiatės nuotoliniu būdu,

skambėjimo atidėjimą rekomenduojama nustatyti [Jun.
mo. taup.] režimu. Tai taupus žinučių tvarkymo būdas.

Kai yra naujų žinučių, autoatsakiklis atsiliepia į skambutį
po 3 skambučių; kai žinučių nėra, atsiliepiama po 5
skambučių.

25LT

Nuotolinė prieiga

Autoatsakikliu galite naudotis nebūdami
namuose. Tiesiog paskambinkite į savo telefoną
mygtukiniu telefonu ir įveskite 4 skaitmenų PIN
kodą.

Pastaba

• Nuotolinės prieigos PIN kodas sutampa su sistemos

PIN. Iš anksto nustatytas PIN yra 0000.

Nuotolinės prieigos įjungimas / išjungimas

Nuotolinę prieigą prie autoatsakiklio galite leisti
arba blokuoti.

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis]

2 Pasirinkite [Nuot. prieiga], tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Aktyvuoti]/[Deaktyvuoti],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

PIN kodo keitimas

1 Paspauskite arba MENU/OK >

[Atsakiklis].

2 Pasirinkite [Nuot. prieiga] > [Keisti

PIN], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Įveskite senąjį PIN, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite naują PIN kodą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

5 Dar kartą įveskite naują PIN kodą,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Nuotolinė prieiga prie autoatsakiklio

1 Paskambinkite namų numeriu naudodami

mygtukinį telefoną.

2 Išgirdę pranešimą įveskite #.
3 Įveskite PIN kodą.

» Dabar jums suteikta prieiga prie

autoatsakiklio ir galite išklausyti naujas
žinutes.

Pastaba

• Turite 2 bandymus įvesti teisingą PIN kodą, tada ragelis

bus padėtas.

4 Paspauskite klavišą, kad būtų atlikta funkcija.

Toliau pateikiamoje nuotolinės prieigos
komandų lentelėje nurodytos prieinamos
funkcijos.

Pastaba

• Kai žinučių nėra, 8 sekundes nepaspaudus jokio klavišo

pokalbis automatiškai nutraukiamas.

Nuotolinės prieigos komandos

Klavišas Funkcija

1 Išklausyti ankstesnę žinutę.
2 Išklausyti žinutes.
3 Pereiti prie kitos žinutės.

6 Ištrinti dabartinę žinutę.
7 Įjungti autoatsakiklį (funkcija neveikia,

kai klausote žinučių).
8 Stabdyti žinutės perklausą.
9 Išjungti autoatsakiklį.

(funkcija neveikia, kai klausote

žinučių).

26 LT

LED indikatoriaus veikimas bazinėje stotelėje

Toliau esančioje lentelėje įvairiais LED
indikatoriaus veikimo būdais bazinėje stotelėje
nurodoma esama būsena.

LED

indikatorius
Dega

nuolatos

Mirksi • Yra nauja žinutė ir atmintis

Mirksi
(greitai)

Žinutės būsena

• Nėra naujų žinučių ir atmintis
nėra užpildyta.

• Ragelis yra įjungtas.

• Įjunkite pranešimų režimą.

nėra užpildyta.

• Priimamas skambutis.

• Priimamos žinutės / pranešimo

įrašymas.

• Išklausyti žinutes.

• Nuotolinė prieiga / žinučių

išklausymas per ragelį.

• Yra nauja žinutė arba naujų ži­nučių nėra ir atmintis yra pilna.

• Įveskite registracijos režimą.

27LT

12 Privatumo

režimas

Galite įjungti privatumo režimą, kad
užblokuotumėte išeinančius ir gaunamus
skambučius.

Blokuoti išeinančius skambučius

Uždrausdami skambučius, kurių numeriai
prasideda tam tikrais skaitmenimis, galite
užblokuoti siunčiamus skambučius tam
tikrais numeriais, pavyzdžiui, į užsienį ar
nepageidaujamas linijas. Galite sukurti 2 numerių
rinkinius su ne daugiau kaip 4 skaitmenimis
kiekvienam numerių rinkiniui. Kai skambinate
numeriu, kuris prasideda vienu iš šių 2 numerių
rinkinių, išeinantis skambutis blokuojamas.

Įjungti / išjungti išeinančių skambučių blokavimo režimą

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite išeinančių skambučių blokavimo

PIN / slaptažodį. Numatytasis PIN / prieigos
kodas yra 0000. Tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.išein.sk.] > [Draud.

režimas] > [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Į išeinančių skambučių blokavimo sąrašą įkelkite naujus numerius

1 Paspauskite MENU/OK.

2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite išeinančių skambučių blokavimo

PIN / slaptažodį. Numatytasis PIN yra

0000. Tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.išein.sk.] > [Draud.

numeris], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

5 Sąraše pasirinkite numerį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

6 Redaguokite numerį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pakeiskite išeinančių skambučių blokavimo PIN / slaptažodį

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite senų išeinančių skambučių

blokavimo PIN / slaptažodį. Numatytasis
PIN yra 0000. Tada paspauskite MENU/OK,
kad patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.išein.sk.] > [Keisti

PIN], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

5 Įveskite naują PIN / prieigos kodą, tada

paspauskite MENU/OK ir patvirtinkite.

6 Dar kartą įveskite naują PIN / prieigos

kodą, tada paspauskite MENU/OK ir
patvirtinkite.

» Nustatymas išsaugomas.

Blokuoti gaunamus skambučius

Galite įtraukti numerius į juodąjį sąrašą ir
blokuoti gaunamus skambučius iš tam tikrų
telefonų numerių. Galite sukurti 4 numerių
rinkinius su ne daugiau kaip 24 skaitmenimis

28 LT

kiekvienam numerių rinkiniui. Jei įeinantis
skambutis prasideda vienu iš šių 4 numerių
rinkiniu, skambutis bus nutildytas.

Pastaba

• Prieš naudodamiesi šia funkcija, įsitikinkite, kad užsisakėte

skambintojo ID paslaugą.

• Kontakto vardas telefonų knygoje nebus rodomas, jei

šio kontakto telefono numeris atitinka juodajame sąraše
išsaugotą įrašą.

Juodojo sąrašo įjungimas / išjungimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite gaunamų skambučių blokavimo

PIN / slaptažodį. Numatytasis PIN yra

0000. Tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.gaun. sk.] > [Blok.

režimas] > [Įjungtas]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Juodojo sąrašo PIN / prieigos kodo pakeitimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite senų gaunamų skambučių

blokavimo PIN / slaptažodį. Numatytasis
PIN yra 0000. Tada paspauskite MENU/OK,
kad patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.gaun. sk.]> [Keisti

PIN], paskui paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

5 Įveskite naują PIN / prieigos kodą, tada

paspauskite MENU/OK ir patvirtinkite.

6 Dar kartą įveskite naują PIN / prieigos

kodą, tada paspauskite MENU/OK ir
patvirtinkite.

» Nustatymas išsaugomas.

Numerių pridėjimas juodajame sąraše

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkti [Privatumo rež.], tada paspausti

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Įveskite gaunamų skambučių blokavimo

PIN / slaptažodį. Numatytasis PIN yra

0000. Tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

4 Pasirinkite [Blok.gaun. sk.] > [Blok.

numerį], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

5 Įveskite numerį, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

29LT

13 Paslaugos

Telefonas palaiko įvairias funkcijas, kurios padeda
priimti ir tvarkyti skambučius.

Skambučių sąrašo tipas

2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Konferencija],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Automatinis]/[Išjungtas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Galite nustatyti, ar skambučių žurnale bus
matomi visi priimami skambučiai, ar tik praleisti
skambučiai.

Pastaba

• Ši funkcija priklauso nuo šalies.

Pasirinkite skambučių sąrašo tipą

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Skamb. s.

tip.], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Pasirinkite parinktį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

Automatinė konferencija

Jei norite prisijungti prie išorinio skambučio
naudodami kitą ragelį, paspauskite .

Pastaba

• Ši funkcija veikia tik modeliuose su keliais telefono

rageliais.

Skambintojo ID / AOH

Galite nustatyti, kad priimant skambutį ragelyje
būtų priimama ir rodoma skambintojo
informaciją.

Skambintojo informacijos rodymo aktyvinimas / išjungimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Caller ID/

AOH], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Automatinis]/[AOH įj.]/[AOH

išj.], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Skambintojo numerio ilgio nustatymas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Caller ID/AOH]

> [SID skaitmenys], tada paspauskite
MENU/OK, kad patvirtintumėte.

3 Pasirinkite naują nustatymą, tada

paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Automatinės konferencijos aktyvinimas / išjungimas

1 Paspauskite MENU/OK.

30 LT

Automatinis preksas

Ši funkcija patikrina ir suformatuoja siunčiamų
skambučių numerius prieš jais skambinant.

Prekso numeris gali pakeisti aptikimo numerį,
kurį nustatėte meniu. Pavyzdžiui, 604 nustatėte
kaip aptikimo numerį , o 1250 – kaip preksą.
Pavyzdžiui, skambinant numeriu 6043338888,
telefone numeris pakeičiamas į 12503338888.

Pastaba

• Didžiausias aptikimo numerio ilgis yra 5 skaitmenys.

Didžiausias automatinio prekso numerio ilgis yra 10
skaitmenų.

• Ši funkcija priklauso nuo šalies.

Automatinio prekso nustatymas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Aut. preksas],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Įveskite aptikimo numerį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite prekso numerį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Jei norite įvesti tarpą, paspauskite ir palaikykite .

• Jei nustatysite prekso numerį, o aptikimo numerį

paliksite tuščią, prekso numeris bus pridedamas prie
visų siunčiamų skambučių.

• Ši funkcija neveikia, jei surinktas numeris prasideda * ir #.

Atšaukimo trukmės pasirinkimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Atšauk.

laikas], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Pasirinkite parinktį, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Rinkimo režimas

Pastaba

• Šia funkcija galima naudotis tik modeliuose, kurie palaiko

toninį ir pulsinį rinkimą.

Rinkimo režimas yra jūsų šalyje naudojamas
telefono signalas. Telefonas palaiko toninį
(DTMF) ir pulsinį (sukamąjį) rinkimą. Išsamios
informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo.

Rinkimo režimo nustatymas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Nr. rink.

rež.], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

3 Pasirinkite rinkimo režimą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Jei nustatytas pulsinis telefono rinkimo režimas,

skambučio metu paspauskite , kad laikinai
įjungtumėte toninį režimą. Šiam skambučiui įvesti
skaitmenys išsiunčiami kaip toninis signalas.

Prieš atsiliepdami į antrą skambutį, pasirūpinkite,
kad būtų nustatytas tinkamas atšaukimo
laikas. Paprastai telefone jau yra nustatyta
atšaukimo trukmė. Galite rinktis iš 3 parinkčių:
[Trumpas], [Vidutiniškas] ir [Ilgas]. Prieinamų
parinkčių skaičius priklauso nuo šalies. Išsamios
informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo.

31LT

Automatinis laikrodis

Pastaba

• Ši paslauga priklauso nuo tinklo.

• Prieš naudodamiesi šia funkcija, įsitikinkite, kad užsisakėte

skambintojo ID paslaugą.

3 Įveskite sistemos PIN. Paspauskite

REDIAL/C ir atlikite pataisymus.

Tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte PIN kodą.

» Registravimas užtruks mažiau nei

2 minutes. Bazinė stotelė rageliui
automatiškai priskirs ragelio numerį.

Ši funkcija telefono laiką ir datą automatiškai
sinchronizuoja su viešuoju telefono tinklu
(PSTN). Kad data būtų sinchronizuojama,
įsitikinkite, ar nustatyti esami metai.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Aut. laikrodis],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Pasirinkite [Įjungtas]/[Išjungtas].

Paspauskite MENU/OK.

» Nustatymas išsaugomas.

Papildomų ragelių registravimas

Bazinėje stotelėje galite užregistruoti papildomų
ragelių. Bazinėje stotelėje galite užregistruoti iki
4 ragelių.

1 Užregistruokite ragelį atlikdami šiuos

veiksmus:

• Jei ragelio būsena yra [Išregistruotas],
paspauskite MENU/OK.

• Jei ragelio būsena yra [Ieško…] ir
[Nepasiekamas], paspauskite MENU/
OK > [Paslaugos] > [Įregistruoti] >
MENU/OK.

2 Bazinėje stotelėje paspauskite ir laikykite

10 sekundžių

Pastaba

• Jei PIN neteisingas arba per tam tikrą laiką neaptinkama

bazinė stotelė, ragelio ekrane parodomas pranešimas.

• Jei užregistruoti nepavyksta, ištraukite maitinimo

adapterį iš bazinės stotelės ir vėl jį įjunkite. Palaukite
15 sekundžių ir dar kartą pakar tokite registravimo
procedūrą.

• Iš anksto nustatytas PIN yra 0000. Jo keisti negalima.

Ragelių išregistravimas

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Išregistruoti],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

3 Įveskite sistemos PIN. (Iš anksto nustatytas

PIN kodas yra 0000). Paspauskite

REDIAL/C, kad pašalintumėte numerį.

4 Pasirinkite norimą išregistruoti ragelį.
5 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Ragelis išregistruojamas.

Patarimas

• Ragelio numeris budėjimo režimu rodomas šalia ragelio

pavadinimo.

Pastaba

• Modeliuose su autoatsakikliu išgirsite patvirtinimo

pyptelėjimą, nurodantį, kad pagrindas šiuo metu veikia
naudodamas registravimo režimą.

32 LT

Pastaba

• Ragelis negali savęs išregistruoti.

Numatytųjų nustatymų atkūrimas

Galite atkurti telefono nustatymų pradines
gamykloje nustatytas reikšmes.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Paslaugos] > [Nustatyti

vėl], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

» Ragelyje parodomas prašymas

patvirtinti.

3 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

» Atkuriami visi nustatymai (išskyrus

telefonų knygą ir tiesioginės prieigos
mygtukų informaciją).

33LT

14 Techniniai

duomenys

Bendrosios specikacijos ir funkcijos

• Pokalbių trukmė: 16 val.

• Budėjimo laikas: 200 val.

• Diapazonas viduje: 50 metrų

• Diapazonas lauke: 300 metrų

• Telefonų knygos sąrašas, kurį sudaro 50

įrašų

• Perrinkimo sąrašas, kurį sudaro 10 įrašų

• Skambučių žurnalas, kurį sudaro 20 įrašų

• Atsakiklis, iki 25 minučių įrašymo laiko

• Standartinis skambintojo atpažinimo

palaikymas: FSK, DTMF

Baterija

• „Philips“: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V 500 mAh
įkraunamos baterijos

Maitinimo adapteris

Bazinė stotelė ir įkroviklis

• „Tenpao“: S003GV0600050, įvestis:
100–240 V~, 50/60 Hz 150 mA, išvestis: 6
Vdc 500 mA

Energijos sąnaudos

• Energijos sąnaudos veikiant budėjimo
režimui: apytiksl. 0,7 W (D230), 0,75 W
(D235)

Svoris ir matmenys (D230)

• Ragelis: 108,5 g
47 x 23,6 x 156 mm (A x P x G)

• Pagrindas: 67,5 g
109,8 x 72,6 x 27,8 mm (A x P x G)

• Įkroviklis: 37 g
74 x 68,7 x 27,5 mm (A x P x G)

Svoris ir matmenys (D235)

• Ragelis: 108,5 g
47 x 23,6 x 156 mm (A x P x G)

• Pagrindas: 86,5 g
109,8 x 72,6 x 29 mm (A x P x G)

• Įkroviklis: 37 g
74 x 68,7 x 27,5 mm (A x P x G)

34 LT

15 Pranešimas

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „Gibson Innovations“ pareiškia,
kad šis gaminys atitinka būtinus reikalavimus
ir kitas atitinkamas Direktyvos 1999/5/EB
nuostatas. Atitikties deklaraciją rasite www.p4c.
philips.com.

Atitinka GAP standartą

GAP standartu užtikrinama, kad visi DECT™
GAP rageliai ir bazinės stotelės atitinka
minimalius veikimo standartus neatsižvelgiant į
jų modelį. Ragelis ir bazinė stotelė atitinka GAP
reikalavimus, vadinasi, juose yra šios funkcijos:
ragelio užregistravimas, prisijungimas prie
linijos, skambinimas ir skambučio priėmimas.
Išplėstinėmis funkcijomis negalėsite naudotis,
jei juos naudosite su kito modelio įrenginiais.
Norėdami užregistruoti ir naudoti šį ragelį su
GAP reikalavimus atitinkančia kito modelio
bazine stotele, pirmiausia įvykdykite gamintojo
nurodymuose pateikiamus veiksmus, tada
užregistruokite ragelį atlikdami šiame vadove
pateikiamus veiksmus. Jei bazinėje stotelėje
norite užregistruoti kito modelio ragelį,
įjunkite bazinės stotelės registravimo režimą,
tada vykdykite ragelio gamintojo instrukcijose
pateikiamus nurodymus.

Atitikimas EMF

Šis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir
nuostatas dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Senų gaminių ir baterijų išmetimas

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant
aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,
kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui
taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/
ES.

Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra baterijos,
kurioms taikoma Europos Sąjungos Direktyva
2013/56/ES, ir jų negalima išmesti su įprastomis
buitinėmis atliekomis.
Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros
ir elektroninių gaminių ir baterijų surinkimo
sistema. Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada
nemeskite gaminio bei baterijų su įprastomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų gaminių
ir baterijų išmetimas padeda apsisaugoti nuo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Panaudotų baterijų išėmimas

Norėdami išimti senas baterijas vadovaukitės
instrukcijomis, pateikiamomis skyriuje „Pridėtų
baterijų išėmimas“.

Jei ant gaminio yra šis logotipas, vadinasi,
buvo atliktas mokėjimas susijusiai nacionalinei
perdirbimo sistemai.

Informacija apie aplinkos apsaugą

Nenaudojamos jokios nereikalingos pakuotės.
Naudojamą pakuotę galima lengvai išskirstyti
į tris medžiagas: kartoną (dėžutė), polistireno
putplastį (paminkštinimas) ir polietileną
(maišeliai, apsauginis minkštas lapelis.)

35LT

Įsigyta sistema yra pagaminta iš medžiagų, kurias
galima perdirbti ir panaudoti dar kartą, jei ją
išrinks specializuota įmonė. Laikykitės vietinių
pakuočių, naudotų baterijų ir senos įrangos
išmetimo taisyklių.

36 LT

16 Dažnai

užduodami

Tel. nustat. > Kalba
Telef. seadis. > Keel
Tālr. iestat. > Valoda

klausimai

Ekrane nerodomos signalo juostelės.

• Ragelis yra už veikimo diapazono ribų.
Perkelkite jį arčiau bazinės stotelės.

• Jei ragelio ekrane rodoma

[Išregistruotas],užregistruokite ragelį.

Patarimas

• Jei reikia daugiau informacijos, žr. skyriaus „Paslaugos“

dalį „Papildomų ragelių registravimas“.

Ką daryti, jei bazinėje stotelėje nepavyksta
susieti (užregistruoti) papildomų ragelių?

Pilna bazinės stotelės atmintis. Išregistruokite
nenaudojamus ragelius ir bandykite dar kartą.

Patarimas

• Daugiau informacijos rasite skyriaus „Paslaugos“ dalyje

„Ragelių išregistravimas“.

Mano ragelis veikia paieškos režimu arba yra
nepasiekiamas, ką daryti?

• Įsitikinkite, kad bazinė stotelė turi maitinimo
šaltinį.

• Priregistruokite ragelį bazinei stotelei.

• Laikykite ragelį arčiau bazinės stotelės.

Pasirinkau netinkamą kalbą, kurios negaliu
perskaityti, ką daryti?

1 Paspauskite ir grįžkite į budėjimo režimo

ekraną.

2 Paspauskite MENU/OK ir atidarykite

pagrindinio meniu ekraną.

3 Ekrane pamatysite vieną iš šių tekstų:

Настр. телеф. > Язык
Phone setup > Language
Налаштув. тел. > Moвa

4 Pasirinkite ir paspauskite kalbą.
5 Pasirinkite savo kalbą.

Ragelis praranda ryšį su pagrindu arba
skambinant iškreipiamas garsas.

• Patikrinkite, ar neįjungtas režimas ECO+.
Išjunkite jį, kad padidintumėte ragelio
diapazoną ir mėgaukitės geriausiomis
skambinimo sąlygomis.

• Užregistruokite ragelį bazinėje stotelėje.

Nėra rinkimo signalo.

• Patikrinkite telefono jungtis.

• Ragelis yra už veikimo diapazono ribų.

Perkelkite jį arčiau bazinės stotelės.

Nėra prijungimo tono.

• Ragelis netinkamai įstatytas į bazinę stotelę
/ įkroviklį.

• Nešvarūs įkrovimo kontaktai. Pirmiausia
atjunkite maitinimo šaltinį, tada drėgna
šluoste nuvalykite kontaktus.

Nepavyksta pakeisti balso pašto nustatymų, ką
daryti?

Balso pašto paslaugą tvarko jūsų paslaugų
teikėjas, bet ne telefonas. Kreipkitės į paslaugų
teikėją, kad jis pakeistų nustatymus.

Ragelį įstačius į įkroviklį jis nekraunamas.

• Įsitikinkite, kad baterijos yra tinkamai
įstatytos.

• Įsitikinkite, ar ragelis tinkamai įstatytas į
įkroviklį. Baterijos piktograma kraunant
keičiasi.

• Įsitikinkite, ar įjungtas stotelės tonas. Ragelį
tinkamai įstatę į bazinę stotelę išgirsite
prijungimo garsą.

• Nešvarūs įkrovimo kontaktai. Pirmiausia
atjunkite maitinimo šaltinį, tada drėgna
šluoste nuvalykite kontaktus.

• Netinkamos naudoti baterijos. Nusipirkite
naujas su tokiomis pat specikacijomis.

Neveikia.

• Įsitikinkite, kad baterijos įkrautos.

• Įsitikinkite, kad tiekiamas maitinimas ir kad

telefonas prijungtas.

37LT

Blogas garsas (girdimas girgždesys, aidas ir
pan.).

• Ragelis yra beveik už veikimo diapazono
ribų. Perkelkite jį arčiau bazinės stotelės.

• Telefonui trukdo netoliese esantys elektros
prietaisai. Perkelkite bazinę stotelę toliau
nuo jų.

• Telefonas yra patalpoje storomis sienomis.
Perkelkite bazinę stotelę toliau nuo jų.

Ragelis neskamba.

• Įsitikinkite, kad įjungta telefono melodija.

• Patikrinkite, ar ragelis yra priregistruotas

prie bazinės stotelės.

Nerodomas skambintojo ID.

• Paslauga neįjungta. Kreipkitės į savo
paslaugų teikėją.

• Skambintojo informacija sulaikoma arba
neprieinama.

Ragelio ekrane nerodomi simboliai * ir #.

Simboliai * ir # LCD ekrane rodomi kaip mažoji
„n“ ir mažoji „o“. Tai normalu dėl 7 segmentų
2-oje ekrano eilutėje (šiuos simbolius rasite ant
šių 4 mygtukų: ir ).

Pastaba

• Jei anksčiau pateikti sprendimai nepadeda, atjunkite

ragelio ir bazinės stotelės maitinimą. Pabandykite dar
kartą po 1 minutės.

38 LT

17 Priedas

Raidžių ir skaitmenų įvesčių lentelė

Klavišas Didžiosios raidės (anglų / prancūzų

/ vokiečių / italų / turkų / portugalų
/ ispanų / olandų / danų / suomių /
norvegų / švedų / rumunų / lenkų
/ čekų / vengrų / slovakų / slovėnų
/ kroatų / lietuvių / estų / latvių /
bulgarų)

0 Tarpas. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {

} ¤ § ...

2 A B C 2 À Â Æ Á Ã Ä Å Ą Ā Ç Č
3 D E F 3 È É Ê Ë Ė Ę Ē Δ Φ
4 G H I 4 Ğ Í Ï Į Ī İ Γ
5 J K L 5 Λ

6 M N O 6 Ñ Ó Ô Õ Ö
7 P Q R S 7 Ş Š Π Θ Σ
8 T U V 8 Ù Ú Ü Ū Ų
9 W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ Ž

Klavišas Didžiosios raidės (rusų ir ukrainiečių

kalbomis)

0 Tarpas. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {

} ¤ § ...

2 А Б В Г 2 Ґ A B C Æ Ä Å Ç
3 Д Е Ё Ж З 3 Є D E F É Δ Φ
4 И Й К Л 4 І Ї G H I Γ
5 М Н О П 5 J K L Λ

6 Р С Т У 6 M N O Ñ Ö
7 Ф Х Ц Ч 7 P Q R S Π Θ Σ ß
8 Ш Щ Ъ Ы 8 T U V Ü
9 Ь Э Ю Я 9 W X Y Z Ø Ω Ξ Ψ

Klavišas Mažosios raidės (rusų ir ukrainiečių

kalbomis)

0 Tarpas. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {

} ¤ § …

2 а б в г 2 ґ a b c à æ ä å
3 д е ё ж з 3 є d e f è é Δ Φ
4 и й к л 4 і ї g h i ì Γ
5 м н о п 5 j k l Λ

6 р с т у 6 m n o ñ ö ò
7 ф х ц ч 7 p q r s Π Θ Σ ß
8 ш щ ъ ы 8 t u v ù ü
9 ь э ю я 9 w x y z ø Ω Ξ Ψ

Klavišas Mažosios raidės (anglų / prancūzų

/ vokiečių / italų / turkų / portugalų
/ ispanų / olandų / danų / suomių /
norvegų / švedų)

0 Tarpas. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] {

} ¤ § …

2 a b c 2 à â æ á ã ä å ą ā ç č
3 d e f 3 è é ê ë ė ę ē Δ Φ
4 g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ
5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ó ô õ ö ò
7 p q r s 7 β ş š Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ú ü ū ų μ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž

39LT

© „Gibson Innovations Limited“, 2015. Visos teisės
saugomos.

Šį gaminį pagamino ir parduoda „Gibson Innovations
Ltd.“ ir „Gibson Innovations Ltd.“ suteikia su produktu
susijusias garantijas.

„Philips“ ir „Philips“ skydo emblema yra registruotieji
„Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai. jie naudojami
pagal„Koninklijke Philips N.V.“ licencija.

UM_D230_235_51_LT_V1.0

WK1526

0168