Philips D2301B/51 User guide [kz]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/support

D230

D235

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 3

2 Телефоныңыз 4

Қорапта не бар 4
Телефонға шолу 5
Негізгі станцияға шолу 6

3 Жұмысты бастау 7

Негізгі станцияны қосу 7
Жинақтағы батареяларды орнатыңыз 8
Телефонды теңшеу (мемлекетке

байланысты) 8

Қашықтан қол жеткізу PIN кодын

өзгерту (D235 үшін) 9
Тұтқаны зарядтау 9
Батарея деңгейін тексеру 9
Күту режимі дегеніміз не? 10
Дисплей белгішелері 10
Сигнал күшін тексеру 11
Тұтқаны қосу немесе өшіру 11

4 Қоңыраулар 12

Қоңырау шалу 12
Қоңырауға жауап беру 12
Қоңырауды аяқтау 12
Телефон тұтқасының

шұңғылшасының/дауыс

зорайтқыштың дыбыс деңгейін

реттеу 13
Микрофон дыбысының деңгейін

төмендету 13
Дауыс зорайтқышты қосу/өшіру 13
Екінші қоңырау шалу 13
Екінші қоңырауға жауап беру 13
Екі қоңырау арасында ауысу 13
Сыртқы қоңырау шалушылар бар

конференция қоңырауын шалу 13

5 Екі жақты және

конференциялық қоңырау 15

Келесі телефон тұтқасына қоңырау

шалу 15

Конференциялық қоңырау шалу 15

6 Мәтін мен сандар 17

Мәтін мен сандарды енгізу 17
Үлкен әріп пен кіші әріп арасында

ауысу 17

7 Телефон кітапшасы 18

Телефон кітапшасын қарау 18
Жазбаны іздеу 18
Телефон кітапшасынан қоңырау шалу 18
Қоңырау кезінде телефон

кітапшасына кіру 18
Жазба қосу 19
Жазбаны өңдеу 19
Жазбаны жою 19
Барлық жазбаларды жою 19

8 Қоңырау журналы 20

Қоңырау тізімі түрі 20
Қоңырау жазбаларын қарау 20
Қоңырау жазбасын телефон

кітапшасына сақтау 20
Қайта қоңырау шалу 21
Қоңырау жазбасын жою 21
Барлық қоңырау жазбаларын жою 21

9 Қайта теру тізімі 22

Қайта теру жазбаларын қарау 22
Қайта қоңырау шалу 22
Қоңырау жазбасын телефон

кітапшасына сақтау 22
Қайта теру жазбасын жою 22
Барлық қайта теру жазбаларын жою 22

10 Телефон параметрлері 23

Дыбыс параметрлері 23
Телефон тұтқасына атау тағайындау 23
Күн мен уақытты орнату 24
Дисплей тілін орнату 24
ECO+ режимі 24

1KK

11 Телефонға авто жауап беру

аппараты 25

Авто жауап беру аппаратын қосу

немесе өшіру 25

Авто жауап беру аппаратының тілін

орнатыңыз 25
Хабарландырулар 26
Кіріс хабарлар 26
Қоңырау кідірісін орнату 28
Қашықтан қатынас 28

12 Құпиялылық режимі 30

Шығасын қоңырауларды құрсаулау 30
Кіресін қоңырауларды құрсаулау 31

13 Қызметтер 32

Қоңырау тізімі түрі 32
Автоконференция 32
Қоңырау шалушы идентификаторы/

ҚЖИ 32
Aвтопрефикс 33
Қайта қоңырау шалу ұзақтығын таңдау 33
Теру режимі 33
Aвтосағат 34
Қосымша телефон тұтқаларын тіркеу 34
Телефон тұтқаларын тіркеуден шығару 34
Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру 35

14 Техникалық мәліметтер 36

15 Ескерту 37

Сәйкестік туралы декларация 37
GAP сәйкестік стандартын пайдалану 37
Электр магнитті өріспен (ЭМӨ)

үйлесімділігі 37
Ескірген бұйымдарды және

батареяны жою 37

16 Жиі қойылатын сұрақтар 39

17 Қосымша 41

Мәтін мен санды енгізу кестелері 41

2 KK

1 Маңызды

қауіпсіздік
нұсқаулары

Қуат талаптары

• Бұл өнімге 100-240 воль айнымалы ток
электр көзі қажет. Қуат өшіп қалған
жағдайда байланыс жоғалуы мүмкін.

• Желідегі кернеу EN 60950 стандартында
анықталғандай TNV-3 (Электробайланыс
желісіндегі кернеу) ретінде жүйеленген.

Абайлаңыз

• Электр желісі қауіпті ретінде белгіленген.

Зарядтағышты қуаттан айырудың жалғыз жолы ­қуат тасымалдау құралын электр тогы розеткасынан
ажырату. Электр тогы розеткасына ыңғайлы жерде
орналасқанына көз жеткізіңіз.

• Металл заттар телефон тұтқасына жақын немесе

оның үстінде орналасса, олар шоғырланып қалуы
мүмкін.

• Жарылыс қаупі бар ортада өнімді қолданбаңыз.

• Телефон тұтқасын, негізгі станцияны немесе

зарядтағышты ашпаңыз, себебі тым жоғары кернеуге
тап болыңыз мүмкін.

• Алынбалы құрылғылар үшін ашалы розетка құрылғыға

жақын орналасуы және ол ыңғайлы жерде болуы
қажет.

• Хендс-фриді белсендіру телефон тұтқасының

шұңғылшасындағы дыбысты өте жоғары деңгейге
арттыруы мүмкін: телефон тұтқасының құлағыңызға
тым жақын орналаспағанына көз жеткізіңіз.

• Бұл жабдық қуат өшкенде жедел байланыстар құруға

арналмаған. Жедел байланыстар құру үшін басқа
жабдық қолдану қажет.

• Өнімге сұйықтықтың енуіне жол бермеңіз.

• Құрамында спирт, аммиак, бензин немесе абразивті

заттары бар тазартқыш құралдарды қолданбаңыз,
құрылғыны зақымдауы мүмкін.

• Телефонды жылыту жабдығы немесе тікелей күн

сәулесі сияқты қатты ыстық жерде пайдаланбаңыз.

• Телефоныңызды құлатып алмаңыз немесе өзге

заттардың оның үстіне құлап кетуіне жол беріңіз.

• Жақын жердегі белсенді ұялы телефондар кедергі

келтіруі мүмкін.

Зақымды немесе ақаулықты болдырмау
үшін:

Ескерту

• Тек қана пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген

қуат тасымалдау құралдарын пайдаланыңыз.

• Тек қана пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген

батареяларды пайдаланыңыз.

• Батарея бұрыс түрде орнатылса, жарылыс қаупі

туындауы мүмкін.

• Пайдаланылған батареяларды нұсқауларға сәйкес

тастаңыз.

• Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Әрдайым өніммен бірге ұсынылған кабельдерді

пайдаланыңыз.

• Зарядтауға арналған жанасу нүктелерінің немесе

батареялардың металл заттармен жанасуына жол
бермеңіз.

• Кішкентай металл заттардың өніммен жанасуына

жол бермеңіз. Ол дыбыс сапасын нашарлатуы және
өнімді зақымдауы мүмкін.

Жұмыс істеу және сақтау температурасы
туралы

• Температурасы 0°C пен 40°C
аралығында болатын (ылғалдылығы 90%­дан аспайтын) бөлмеде пайдаланыңыз.

• Температурасы -20°C пен +45°C
аралығында болатын (ылғалдылығы 95%­дан аспайтын) бөлмеде сақтаңыз.

• Батарея қуаты төмен температура
шарттарында қысқаруы мүмкін.

3KK

2 Телефоныңыз

Сатып алынған зат құтты болсын және Philips
өнімдері орталығына қош келдіңіз!
Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану
үшін өніміңізді www.philips.com/welcome
торабында тіркеңіз.

Қорапта не бар

Тұтқа**

Негізгі станция (D230)

Қуат адаптері**

Желі сымы*

2 x AAA зарядталатын батарея**

Кепілдік

Негізгі станция (D235)

Зарядтағыш (телефон ұяшығы жоқ)**

4 KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

4XLFNVWDUWJXLGH

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы

Ескертпе

• * Кейбір елдерде алдымен желі адаптерін желі

сымына қосу, одан кейін желі сымын телефон
розеткасына сұғу қажет.

• ** Бірнеше телефон тұтқасы бар топтамада

қосымша телефон тұтқалары, зарядтағыштар, қуат
адаптерлері және батареялар болады.

Телефонға шолу

a

m
l
k

j
i
h

b
c
d

e
f
g

n

o

a Телефон тұтқасының шұңғылшасы
b

• Мәзір бойымен жоғары жылжу.

• Телефон тұтқасының
шұңғылшасының/дауыс
зорайтқыштың дыбыс деңгейін
арттыру.

• Телефон кітапшасына күту
режимінде қол жеткізу.

c REDIAL/C

• Мәтінді немесе санды жою.

• Операциядан бас тарту.

• Қайта теру тізіміне кіру.

d

• Қоңырауды аяқтау.

• Мәзірден шығу немесе операцияны
аяқтау.

• Телефон тұтқасын қосу немесе
өшіру үшін басу.

e

• Мәтінді өңдеу кезінде бос орын
енгізу үшін басу.

• Күту режимінде пернетақтаны
құлыптау/құлыптаудан шығару үшін
басып тұру.

f

• Қоңырау шалу кезінде уақытша
кідірту үшін басып тұру.

• Өңдеу кезінде үлкен/кіші әріпке
ауысу.

g

• Микрофон дыбысының деңгейін
арттыру немесе төмендету.

• Күту режимінде автожауапбергіштің
мәзіріне кіру (тек D235 үшін).

• Автожауапбергіштегі жаңа
хабарларды тыңдау (тек D235 үшін).

h Микрофон
i

• Телефон дауыс зорайтқышын қосу/
өшіру.

• Дауыс зорайтқыш арқылы қоңырау
шалу және қоңырауларды қабылдау.

j

• Екі жақты қоңырау шалу үшін басып
тұру (тек бірнеше телефон тұтқасы
бар нұсқаға арналған).

• Теру режимін (импульстік режимді
немесе уақытша үндестік режимін)
орнату.

k

• Мәзір бойымен төмен жылжу.

5KK

• Телефон тұтқасының
шұңғылшасының/дауыс
зорайтқыштың дыбыс деңгейін
төмендету.

• Күту режимінде қоңыраулар
журналына қол жеткізу.

l

• Қоңырау шалу және қоңырауларды
қабылдау.

• Қайта қоңырау шалу пернесі (бұл
функция желіге байланысты.)

m MENU/OK

• Басты мәзірге кіру.

• Таңдауды растау.

• Опциялар мәзірін енгізу.

• Қоңырау барысында телефон
кітапшасын ашу үшін басыңыз.

n Дауыс зорайтқыш
o Батарея жапқышы

Негізгі станцияға шолу

D230

D235

a
b
c
d
e
f
g

a Динамик
b

Авто жауап беру аппаратын қосу немесе
өшіру.

c

• Қазіргі уақытта ойнатылып жатқан
хабарды жою.

• Барлық ескі хабарларды жою үшін
басып тұрыңыз.

d /

Динамиктің дыбыс деңгейін азайту/
арттыру.

e /

Ойнату кезінде артқа/артқа өткізіп
жіберу.

f

• Хабарларды ойнату.

• Хабарларды ойнатуды тоқтату.

a

g

• Телефон тұтқаларын табу үшін басу.

• Тіркеу режимін енгізу үшін басып
тұру.

a

• Телефон тұтқаларын табу үшін басу.

• Тіркеу режимін енгізу үшін басып
тұру.

6 KK

3 Жұмысты

бастау

Ескерту

• Телефон тұтқасын қоспас немесе орнатпас бұрын,

мәндетті түрде «Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары»
бөлімін оқып шығыңыз.

Негізгі станцияны қосу

Абайлаңыз

• Өнімді бұзып алу қаупі! Электр қуаты көзіндегі

кернеулі токтың телефонның артқы жағында немесе
астында көрсетілген кернеулі токқа сәйкестігін
тексеріңіз.

• Батареяларды зарядтау үшін тек жинақпен берілген

айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз.

Ескертпе

• Егер сандық жазылу желісі (DSL) жоғары

жылдамдықты интернетке телефон желісі арқылы
жазылған болсаңыз, телефон желісі сымы мен қуат
розеткасы арасында DSL сүзгісі орнатылғанына
көз жеткізіңіз. Сүзгі DSL әсерінен туындайтын шу
мен қоңырау шалушы идентификаторына қатысты
мәселелердің алдын алуға мүмкіндік береді. DSL
сүзгілері туралы ақпарат алу үшін DSL қызметін
көрсетуші провайдерге хабарласыңыз.

• Типтік кесте негізгі станцияның астыңғы жағында

орналасқан.

1 Қуат адаптерінің әр ұшын келесілерге

жалғаңыз:

• негізгі станцияның төменгі
жағындағы тұрақты ток кіріс ұясына;

• қабырғадағы қуат розеткасына.

2 Желі сымының әр ұшын келесілерге

жалғаңыз:

• негізгі станцияның төменгі
жағындағы телефон ұясына;

• қабырғадағы телефон ұясына.

3 Қуат адаптерінің әрбір ұшын мыналарға

жалғаңыз (тек көп тұтқалы нұсқада):

• телефон тұтқасын зарядтағышының
төменгі жағындағы тұрақты ток кіріс
ұясына;

• қабырғадағы қуат розеткасына.

7KK

Жинақтағы батареяларды

1

орнатыңыз

Абайлаңыз

• Батареяларды батарея бөлігіне енгізу кезінде

батарея полярлығын тексеріңіз. Полярлықтың дұрыс
болмауы өнімді зақымдауы мүмкін.

Телефонды теңшеу (мемлекетке байланысты)

2

3

Ескерту

• Жарылу қаупі бар! Батареяларды қызудан,

күн сәулесінен немесе оттан аулақ ұстаңыз.
Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Тек ұсынылған батареяларды қолданыңыз.

• Батареяның қызмет мерзімінің азаю қаупі бар!

Батареялардың әртүрлі брендтерін немесе түрлерін
ешқашан араластырмаңыз.

Ескертпе

• Бірінші рет пайдаланбай тұрып батареяларды 8 сағат

бойы зарядтаңыз.

• Батареяларды зарядтау кезінде телефон тұтқасының

қызып кетуі - қалыпты жағдай.

1 Телефонды алғаш рет пайдалану кезінде

сәлемдесу хабарын көретін боласыз.

2 MENU/OK түймесін басыңыз.

Елді/тілді орнату

Елді/тілді таңдаңыз, растау үшін MENU/OK
түймесін басыңыз.

» Ел/тіл параметрі сақталды.

Ескертпе

• Ел/тіл параметрі опциясы елге байланысты. Егер

сәлемдесу хабары көрсетілмесе, ел/тіл параметрі
алдын ала орнатылған. Одан кейін күн мен уақытты
қолмен орнатуға болады.

Тілді қалпына келтіру үшін келесі қадамдары
орындаңыз.

1 MENU/OK > [Настр. телеф.] > [Язык]

тармағын таңдап, растау үшін MENU/OK
түймесін басыңыз.

2 Тілді таңдап, растау үшін MENU/OK

түймесін басыңыз.

» Параметр сақталды.

Күн мен уақытты орнату

1 MENU/OK түймесін басыңыз.
2 [Настр. телеф.] > [Дата и время]

тармағын таңдаңыз, растау үшін MENU/
OK түймесін басыңыз.

8 KK

3 Күнді енгізу үшін сандық түймелерді

басып, растау үшін MENU/OK түймесін
басыңыз.

» Уақыт параметрі мәзірі телефон

тұтқасында көрсетіледі.

4 Уақытты енгізу үшін сандық түймелерді

басыңыз.

5 Растау үшін MENU/OK түймесін

басыңыз.

Қашықтан қол жеткізу PIN кодын өзгерту (D235 үшін)

Тұтқаны зарядтау

Ескертпе

• Әдепкі авто жауап беру аппаратына қашықтан қол

жеткізудің PIN коды — 0000 және қауіпсіздікті
қамтамасыз ету үшін оны өзгерту маңызды.

1 немесе MENU/OK > [Автоответчик]

түймесін басыңыз.

2 [Удал. доступ] > [Сменить PIN]

тармағын таңдаңыз, растау үшін MENU/
OK түймесін басыңыз.

3 Ескі PIN кодын енгізіп, растау үшін

MENU/OK түймесін басыңыз.

4 Жаңа PIN кодын енгізіп, растау үшін

MENU/OK түймесін басыңыз.

5 Жаңа PIN кодын қайта енгізіп, растау

үшін MENU/OK түймесін басыңыз.

» Параметр сақталды.

Тұтқаны зарядтау үшін негізгі станцияға
қойыңыз. Телефон тұтқасы негізгі станцияға
дұрыс қойылса, түйісу дыбысын естисіз.

» Телефон тұтқасы зарядтала

бастайды.

Ескертпе

• Бірінші рет пайдаланбай тұрып батареяларды 8 сағат

бойы зарядтаңыз.

• Батареялар зарядталып жатқан кезде тұтқаның

қызуы — қалыпты жағдай.

Телефон қолдануға дайын.

Батарея деңгейін тексеру

Батарея белгішесі ағымдағы батарея деңгейін
көрсетеді.

Тұтқа негізгі станциядан
алынғанда жолақтар батарея
деңгейін (толы, орташа және аз)
көрсетеді.
Тұтқаны негізгі станцияға
қойғанда жолақтар зарядталу
аяқталғанша жыпылықтайды.

9KK

Қуаты жоқ батарея белгішесі
жыпылықтайды. Батареяның
қуаты аз және оны қайта
зарядтау қажет.

Егер батареяларда қуат жоқ болса,
телефон тұтқасы өшіп қалады. Телефонды
қолдану кезінде ескерту дыбыстарын
естісеңіз, телефон батареясының қуаты
таусылуға жақын. Ескертуден кейін қоңырау
ажыратылады.

Күту режимі дегеніміз не?

Телефон қолданылмай тұрған кезде
күту режимінде болады. Күту режимінің
экранында телефон тұтқасының аты, күн
мен уақыт, әрі телефон тұтқасының нөмірі
көрсетіледі.

Дисплей белгішелері

Күту режимінде басты экрандағы
белгішелер телефон тұтқасында қолжетімді
мүмкіндіктерді көрсетеді.

Белгіше Сипаттамалар

Телефон тұтқасы негізгі
станциядан/зарядтағыштан
ажыратылған болса, жолақтар
батарея деңгейін (толықтай
зарядталған немесе аз) көрсетеді.
Телефон тұтқасын негізгі
станцияға/зарядтағышқа
қойғанда, жолақтар батарея
толық зарядталғанша жылжуын
тоқтатпайды.

Қуаты таусылған батарея белгішесі
жыпылықтап, ескерту дыбысы
естіледі.
Батареяның қуаты аз және оны
қайта зарядтау қажет.

10 KK

Автожауапбергіш (тек D235):
жаңа хабар келгенде немесе жад
толы болғанда жыпылықтайды.
Телефонға авто жауап беру
аппараты қосылған кезде ол
көрсетіледі.

Жаңа дауыстық хабарлама бар
кезде жыпылықтайды.
Дауыстық хабарламаны қоңырау
журналынан қарағаннан кейін
белгіше қалыпты күйіне оралады.
Дауыстық хабарлама жоқ болса,
белгіше көрсетілмейді.

Бұл белгіше тізім бойынша жоғары/

/

төмен жылжыған кезде немесе
дыбыс деңгейін арттырғанда/
төмендеткенде көрсетіледі.

Оң жақ бөлігінде көп сандар
көрсетілген. Оқу үшін REDIAL/C
түймесін басыңыз.

ECO+ ECO+ режимі белсенді.

Сигнал күшін тексеру

Ескертпе

• ECO+ қосылып тұрғанда сигнал сапасының белгішесі

көрсетілмейді. (ақылдасу 'ECO+ режимі' бет 24)

Тұтқаны қосу немесе өшіру

Телефон тұтқасын қосу немесе өшіру үшін
түймесін басып тұрыңыз.

Жолақтар саны телефон тұтқасы
мен негізгі станция арасындағы
байланыс күйін көрсетеді.
Жолақтар саны көп болған
сайын байланыс та жақсырақ
болады.

• Қоңырау шалмас немесе қабылдамас
бұрын және телефон функциялары
мен мүмкіндіктерін қолданбас бұрын
телефон тұтқасы негізгі станцияға
жалғанғанына көз жеткізіңіз.

• Телефон арқылы сөйлесу кезінде
ескерту дыбыстарын естісеңіз, телефон
батареясының қуаты таусылуға жақын
немесе телефон ауқымнан тыс жерде
тұр. Батареяны зарядтаңыз немесе
тұтқаны негізгі станцияға жақынырақ
апарыңыз.

11KK

4 Қоңыраулар

Ескертпе

• Қуат өшкенде, телефон төтенше жағдай

қызметтеріне хабарласа алмайды.

Кеңес

• Қоңырау шалар алдында немесе сөйлесу кезінде

сигнал күшін тексеріңіз. (ақылдасу 'Сигнал күшін
тексеру' бет 11)

Қоңырау шалу

Келесі әдістер арқылы қоңырау шала аласыз:

• Қалыпты қоңырау.

• Алдын ала теру қоңырауы.

Сондай-ақ, қайта теру тізімінен (ақылдасу
'Қайта қоңырау шалу' бет 22), телефон
кітапшасы тізімінен (ақылдасу 'Телефон
кітапшасынан қоңырау шалу' бет 18) және
қоңырау журналынан (ақылдасу 'Қайта
қоңырау шалу' бет 21) қоңырау шала аласыз.

Ескертпе

• Ағымдағы қоңыраудың сөйлесу уақыты қоңыраудың

уақыт датчигінде көрсетіледі.

• Егер ескерту дыбысын естісеңіз, телефон

батареясының қуаты таусылған немесе телефон
ауқымнан тыс жерде тұр. Батареяны зарядтаңыз
немесе телефонды негізгі станцияға жақынырақ
апарыңыз.

Қоңырауға жауап беру

Кіріс қоңырауы болғанда телефон
шылдырлайды. Қоңырауға жауап беру үшін
немесе түймесін басыңыз.

Абайлаңыз

• Телефон тұтқасы шылдырлағанда немесе хендсфри

белсенді болған кезде, құлағыңызға зақым келмеу
үшін телефон тұтқасын құлағыңыздан қашығырақ
ұстаңыз.

Ескертпе

• Қоңырау шалушы идентификаторы қызметін қызмет

көрсетуші провайдерге тіркеген болсаңыз, бұл
қызмет қолжетімді болады.

Қалыпты қоңырау

1 немесе түймесін басыңыз.
2 Телефон нөмірін теріңіз.

» Нөмір терілді.
» Ағымдағы қоңырау ұзақтығы

көрсетіледі.

Алдын ала теру қоңырауы

1 Телефон нөмірін теріңіз.

• Санды өшіру үшін REDIAL/C

түймесін басыңыз.

• Уақытша кідірту енгізу үшін

түймесін басып тұрыңыз.

2 Қоңыраудан шығу үшін немесе

түймесін басыңыз.

12 KK

Кеңес

• Қоңырау жіберілген кезде, ескертпе хабарламасы

көрсетіледі.

Кіріс қоңырауының дыбысын өшіру

Телефон шылдырлағанда REDIAL/C түймесін
басыңыз.

Қоңырауды аяқтау

Келесі әдістер арқылы қоңырауды аяқтауға
болады:

• түймесін басыңыз;