Philips D2301B/51 User guide [la]

Palīdzība jebkurā laikā

Jautājumi?

Sazinieties ar

Philips

Reģistrējiet savu produktu un gūstiet atbalstu

www.philips.com/support

D230

D235

Lietotāja rokasgrāmata

Satura rādītājs

Teksta un ciparu ievadīšana 15
Lielo un mazo burtu pārslēgšana 15

1 Svarīgi drošības norādījumi 3

2 Jūsu tālrunis 4

Kārbas saturs 4
Tālruņa pārskats 5
Bāzes stacijas pārskats 6

3 Lietošanas sākšana 7

Bāzes stacijas pievienošana 7
Ievietojiet komplektā piegādātās baterijas 8
Tālruņa kongurēšana (atkarībā no valsts) 8
Attālās piekļuves PIN maiņa (modelim

D235) 9
Klausules uzlādēšana 9
Bateriju uzlādes līmeņa pārbaude 9
Kas ir gaidstāves režīms? 9
Displeja ikonas 9
Signāla stipruma pārbaude 10
Klausules ieslēgšana vai izslēgšana 10

4 Zvani 11

Zvanīšana 11
Atbildēšana uz zvanu 11
Zvana beigšana 11
Auss skaļruņa/skaļruņa skaļuma

regulēšana 12
Mikrofona skaņas izslēgšana 12
Skaļruņa ieslēgšana vai izslēgšana 12
Otra zvana veikšana 12
Atbildēšana uz otru zvanu 12
Pārslēgšana no viena zvana uz otru 12
Konferences zvana veikšana ar ārējiem

zvanītājiem 12

5 Iekšējais telefons un konferences

zvani 13

Zvans citai klausulei 13
Konferences zvana veikšana 13

6 Teksts un cipari 15

7 Tālruņu grāmata 16

Tālruņu grāmatas skatīšana 16
Ieraksta meklēšana 16
Zvanīšana, izmantojot tālruņu grāmatu 16
Piekļūšana tālruņu grāmatai zvana laikā 16
Ieraksta pievienošana 17
Ieraksta rediģēšana 17
Ieraksta dzēšana 17
Visu ierakstu dzēšana 17

8 Zvanu žurnāls 18

Zvanu saraksta tips 18
Zvanu ierakstu skatīšana 18
Zvana ieraksta saglabāšana tālruņu

grāmatā 18
Atzvanīšana 18
Zvana ieraksta dzēšana 19
Visu zvanu ierakstu dzēšana 19

9 Numuru atkārtošanas saraksts 20

Numuru atkārtošanas saraksta

ierakstu skatīšana 20
Numura atkārtošana 20
Zvana ieraksta saglabāšana tālruņu

grāmatā 20
Numuru atkārtošanas saraksta ieraksta

dzēšana 20
Visu numuru atkārtošanas saraksta

ierakstu dzēšana 20

10 Tālruņa iestatījumi 21

Skaņas iestatījumi 21
Klausules nosaukuma piešķiršana 21
Datuma un laika iestatīšana 22
Displeja valodas iestatīšana 22
ECO+ režīms 22

11 Tālruņa automātiskais atbildētājs 23

Ieslēgt vai izslēgt automātisko atbildētāju. 23
Automātiskā atbildētāja valodas

iestatīšana 23

1LV

Paziņojumi 23
Ienākošie ziņojumi 24
Zvana atlikšanas iestatīšana 25
Attālā piekļuve 26

12 Kond. režīms 28

Izejošo zvanu bloķēšana 28
Ienākošo zvanu bloķēšana 28

13 Pakalpojumi 30

Zvanu saraksta tips 30
Automātiskais konferences zvans 30
Zvanītāja ID/AOH 30
Automātiskais prekss 30
Atzvanīšanas laika iestatīšana 31
Numuru sastādīšanas režīms 31
Automātiskais pulkstenis 32
Papildu klausuļu reģistrēšana 32
Klausuļu reģistrācijas noņemšana 32
Noklusējuma iestatījumu atjaunošana 32

14 Tehniskie rādītāji 34

15 Paziņojums 35

Atbilstības deklarācija 35
GAP standarta atbilstība 35
Atbilstība EMF 35
Veco produktu un bateriju utilizācija 35

16 Bieži uzdotie jautājumi 37

17 Pielikums 39

Teksta un numuru ievades tabulas 39

2 LV

1 Svarīgi drošības

norādījumi

Elektropadeves prasības

• Šim produktam nepieciešama 100-240
voltu maiņstrāvas elektriskā barošana.
Elektropadeves pārtraukuma gadījumā var
tikt pārtraukti sakari.

• Spriegums tīklā klasicēts kā TNV-3
(telekomunikāciju tīkla spriegums), kā tas ir
noteikts standartā EN 60950.

Brīdinājums

• Elektrotīkls klasicēts kā bīstams. Vienīgais veids, kā

izslēgt lādētāja elektropadevi, ir barošanas avota
atvienošana no elektrotīkla kontaktligzdas. Nodrošiniet,
lai elektrotīkla kontaktligzda vienmēr būtu viegli
pieejama.

Lai nepieļautu bojājumu vai nepareizu ierīces
darbību:

Ievērībai

• Izmantojiet tikai to barošanas avotu, kāds norādīts

lietotāja instrukcijā.

• Izmantojiet tikai tādas baterijas, kādas norādītas lietotāja

instrukcijā.

• Pastāv eksplozijas risks, ja bateriju nomaina pret

nepareizu baterijas tipu.

• Atbrīvojieties no izlietotajām baterijām saskaņā ar

norādījumiem.

• Neizmetiet baterijas ugunī.

• Vienmēr izmantojiet izstrādājuma komplektā iekļautos

vadus.

• Nepieļaujiet lādēšanas kontaktu vai bateriju saskari ar

metāla priekšmetiem.

• Nepieļaujiet mazu metāla priekšmetu saskari ar

izstrādājumu. Tas var pasliktināt skaņas kvalitāti un bojāt
produktu.

• Klausules uztvērējs var pievilkt tā tuvumā vai uz

uztvērēja novietotus metāliskus priekšmetus.

• Nelietojiet produktu vietās, kur pastāv eksplozijas risks.

• Neatveriet klausuli, bāzes staciju vai lādētāju, jo varat tikt

pakļauts augstam spriegumam.

• Kontaktligzda, kas paredzēta ar elektrotīklu

savienojamam aprīkojumam, jāierīko aprīkojuma tuvumā,
un tai jābūt viegli pieejamai.

• Brīvroku aktivizēšanas funkcija var pēkšņi palielināt

skaļumu auss skaļrunī līdz ļoti augstam līmenim: nelieciet
klausuli pārāk tuvu ausij.

• Šis aprīkojums nav paredzēts ārkārtas zvanu veikšanai

elektropadeves pārtraukuma gadījumā. Lai zvanītu
ārkārtas situācijās, jānodrošina alternatīva zvanīšanas
iespēja.

• Nepieļaujiet produkta saskari ar šķidrumiem.

• Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur spirtu, amonjaku,

benzolu vai abrazīvus, jo tie var kaitēt ierīcei.

• Sargiet tālruni no pārmērīga karstuma, ko rada

sildiekārtas vai tieši saules stari.

• Nemetiet tālruni zemē un neļaujiet priekšmetiem krist

uz tālruņa.

• Tuvumā esoši ieslēgti mobilie tālruņi var radīt

traucējumus.

Informācija par darba un glabāšanas
temperatūru

• Lietojiet vietā, kur temperatūra vienmēr
ir robežās no 0 °C līdz +40 °C (relatīvais
mitrums līdz 90%).

• Uzglabājiet vietā, kur temperatūra vienmēr
ir robežās no -20 °C līdz +45 °C (relatīvais
mitrums līdz 95%).

• Zemā temperatūrā bateriju darbmūžs var
būt īsāks.

3LV

2 Jūsu tālrunis

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips!
Lai pilnīgi izmantotu Philips piedāvāto atbalstu,
reģistrējiet savu produktu vietnē www.philips.
com/welcome.

Kārbas saturs

Klausule**

Bāzes stacija (D230)

Barošanas adapteris**

Tālruņa vads*

2 x AAA uzlādējamās baterijas**

Garantija

Bāzes stacija (D235)

Lādētājs (bez tālruņa ligzdas)**

4 LV

Lietotāja rokasgrāmata

4XLFNVWDUWJXLGH

Īsā lietošanas rokasgrāmata

Piezīme

• * Dažās valstīs tālruņa vads jāsavieno ar vada adapteri,

un pēc tam tālruņa vads jāpieslēdz tālruņa ligzdā.

• ** Vairāku klausuļu komplektos ir papildu klausules,

lādētāji, barošanas adapteri un baterijas.

Tālruņa pārskats

a

m
l
k

j
i
h

b
c
d

e
f
g

n

o

a Auss skaļrunis
b

• Ritināt izvēlni uz augšu.

• Palielināt auss skaļruņa/skaļruņa
skaļumu.

• Piekļūstiet tālruņu grāmatai gaidstāves
režīmā.

c REDIAL/C

• Dzēst tekstu vai ciparus.

• Atcelt darbību.

• Atvērt numuru atkārtošanas sarakstu.

d

• Beigt zvanu.

• Iziet no izvēlnes/darbības.

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu vai
izslēgtu klausuli.

e

• Nospiediet, lai ievadītu atstarpi teksta
rediģēšanas laikā.

• Nospiediet un turiet, lai bloķētu/
atbloķētu tastatūru gaidstāves režīmā.

f

• Nospiediet un turiet, lai veicot zvanu
ievadītu pauzi.

• Rediģēšanas laikā pārslēgt lielos/mazos
burtus.

g

• Izslēgt vai ieslēgt mikrofona skaņu.

• Piekļuve automātiskā atbildētāja izvēlnei
gaidstāves režīmā (tikai D235).

• Klausieties jaunākos automātiskā
atbildētāja ziņojumus (tikai D235).

h Mikrofons
i

• Ieslēgt/izslēgt mikrofonu ar skaļruni.

• Zvanīt un saņemt zvanus, izmantojot
skaļruni.

j

• Nospiediet un turiet, lai veiktu iekšējo
zvanu (tikai vairāku klausuļu modelim).

• Iestatīt numuru sastādīšanas režīmu
(impulsu režīms vai īslaicīgs toņu
režīms).

k

• Ritināt izvēlni uz leju.

• Samazināt auss skaļruņa/skaļruņa
skaļumu.

• Piekļūstiet zvanu žurnālam gaidstāves
režīmā.

l

• Zvanīt un saņemt zvanus.

5LV

• Zvana atkārtošanas taustiņš (šī funkcija
ir atkarīga no tīkla)

m MENU/OK

• Piekļūt galvenajai izvēlnei.

• Apstiprināt atlasi.

• Atvērt opciju izvēlni.

• Nospiediet, lai piekļūtu tālruņa grāmatai
zvana laikā.

n Skaļrunis
o Bateriju nodalījuma vāciņš

D235

a
b
c
d
e
f
g

Bāzes stacijas pārskats

D230

a

• Nospiediet, lai atrastu klausules.

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu
reģistrācijas režīmu.

a Skaļrunis
b

Ieslēgt vai izslēgt automātisko atbildētāju.

c

• Dzēst pašreiz atskaņoto ziņojumu.

• Nospiediet un turiet, lai dzēstu visus
vecos ziņojumus.

d /

Samazināt/palielināt skaļruņa skaļumu.

a

e /

Atskaņošanas laikā pārslēdziet uz priekšu/
atpakaļ.

f

• Atskaņot ziņojumus.

• Apturēt ziņojumu atskaņošanu.

g

• Nospiediet, lai atrastu klausules.

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu
reģistrācijas režīmu.

6 LV

3 Lietošanas

sākšana

Ievērībai

• Pirms klausules pievienošanas un iestatīšanas izlasiet

drošības norādījumus sadaļā "Svarīgi drošības
norādījumi".

Bāzes stacijas pievienošana

Brīdinājums

• Pastāv izstrādājumu bojājuma risks! Pārliecinieties, vai

elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas norādīts
tālruņa aizmugurē vai apakšā.

• Bateriju lādēšanai izmantojiet tikai komplektā iekļauto

barošanas adapteri.

Piezīme

• Ja abonējat ciparu abonentlīnijas (DSL) ātrdarbīgu

interneta pakalpojumu, izmantojot tālruņa līniju, starp
tālruņa līnijas vadu un strāvas kontaktligzdu ierīkojiet
DSL ltru. Filtrs novērš troksni un zvanītāja ID
problēmas, ko rada DSL traucējumi. Lai iegūtu vairāk
informācijas par DSL ltriem, sazinieties ar savu DSL
pakalpojuma sniedzēju.

• Datu plāksnīte atrodas bāzes stacijas apakšā.

1 Savienojiet katru barošanas adaptera galu

ar :

• līdzstrāvas ieejas ligzdu bāzes stacijas
apakšpusē;

• elektrotīkla kontaktligzdu sienā.

2 Savienojiet katru tālruņa vada galu ar:

• tālruņa ligzdu bāzes stacijas apakšpusē;

• tālruņa ligzdu sienā.

3 Savienojiet katru barošanas adaptera galu

ar (tikai modeļiem ar vairākām klausulēm):

• līdzstrāvas ieejas ligzdu papildu
klausules lādētāja apakšpusē;

• elektrotīkla kontaktligzdu sienā.

7LV

Ievietojiet komplektā

1

piegādātās baterijas

2

3

Ievērībai

• Eksplozijas risks! Sargiet baterijas no karstuma, saules

stariem un uguns. Nekad nemetiet baterijas ugunī.

• Izmantojiet tikai komplektā iekļautās baterijas.

• Samazināta bateriju darbmūža risks! Nekad nelietojiet

kopā dažādu zīmolu vai tipu baterijas.

Piezīme

• Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet baterijas 8 stundas.

• Bateriju lādēšanas laikā klausule var sasilt, tas ir normāli.

Brīdinājums

• Ievietojot baterijas nodalījumā, pārbaudiet to polaritāti.

Nepareizas polaritātes dēļ produktu var sabojāt.

Tālruņa kongurēšana
(atkarībā no valsts)

1 Pirmoreiz lietojot tālruni, redzēsiet

sveiciena ziņojumu.

2 Nospiediet MENU/OK.

Valsts/valodas iestatīšana

Atlasiet valsti/valodu, pēc tam nospiediet
MENU/OK, lai apstiprinātu.

» Valsts/valodas iestatījums ir saglabāts.

Piezīme

• Valsts/valodas iestatījuma opcija atkarīga no valsts. Ja

netiek parādīts sveiciena ziņojums, tas nozīmē, ka valsts/
valoda jūsu valstij jau ir iestatīta iepriekš. Tādā gadījumā
varat iestatīt datumu un laiku.

Lai atiestatītu valodu, skatiet tālāk norādītās
darbības.

1 Atlasiet MENU/OK > [Tālr. iestat.] >

[Valoda], pēc tam nospiediet MENU/OK,

lai apstiprinātu.

2 Atlasiet valodu un nospiediet MENU/OK,

lai apstiprinātu.

» Iestatījums ir saglabāts.

Datuma un laika iestatīšana

1 Nospiediet MENU/OK.
2 Atlasiet [Tālr. iestat.] > [Dat. un laiks], pēc

tam nospiediet MENU/OK, lai apstiprinātu.

3 Spiediet ciparu taustiņus, lai ievadītu

datumu, pēc tam nospiediet MENU/OK, lai
apstiprinātu.

» Klausules ekrānā tiek parādīta laika

iestatīšanas izvēlne.

4 Spiediet ciparu taustiņus, lai ievadītu laiku.
5 Nospiediet MENU/OK, lai apstiprinātu.

8 LV

Attālās piekļuves PIN maiņa (modelim D235)

Piezīme

• Pirms pirmās lietošanas uzlādējiet baterijas 8 stundas.

• Bateriju lādēšanas laikā klausule var sasilt, tas ir normāli.

Piezīme

• Automātiskā atbildētāja attālās piekļuves noklusējuma

PIN kods ir 0000, un to drošības nolūkā nepieciešams
nomainīt.

1 Nospiediet / MENU/OK vai [Aut.

atbildēt.] > .

2 Atlasiet [Attal. piekļ.] > [Mainīt PIN], pēc

tam nospiediet MENU/OK, lai apstiprinātu.

3 Ievadiet veco PIN kodu un nospiediet

MENU/OK, lai apstiprinātu.

4 Ievadiet jauno PIN kodu un nospiediet

MENU/OK, lai apstiprinātu.

5 Vēlreiz ievadiet jauno PIN kodu un

nospiediet MENU/OK, lai apstiprinātu.

» Iestatījums ir saglabāts.

Klausules uzlādēšana

Tagad tālrunis ir gatavs lietošanai.

Bateriju uzlādes līmeņa pārbaude

Baterijas ikona rāda pašreizējo bateriju uzlādes
līmeni.

Ja klausule ir noņemta no bāzes
stacijas, joslas norāda bateriju
uzlādes līmeni (pilns, vidējs un
zems).
Ja klausule ielikta bāzes stacijā vai
savienota ar lādētāju, joslas mirgo,
līdz tiek pabeigta lādēšana.

Mirgo tukšas baterijas ikona.
Bateriju uzlādes līmenis ir zems,
baterijas jāuzlādē.

Ja baterijas ir tukšas, klausule tiek izslēgta. Ja
runājat pa tālruni un baterijas ir gandrīz tukšas,
dzirdams brīdinājuma signāls. Pēc brīdinājuma
zvans tiek atvienots.

Lai uzlādētu klausuli, ielieciet to bāzes stacijā.
Ja klausule ir pareizi ievietota bāzes stacijā,
dzirdama statīva pieslēgšanas skaņa.

» Tiek sākta klausules uzlādēšana.

Kas ir gaidstāves režīms?

Tālrunis ir gaidstāves režīmā, kad netiek lietots.
Klausules nosaukums, datums un laiks, kā arī
klausules numurs tiek attēlots gaidstāves ekrānā.

Displeja ikonas

Gaidstāves režīmā galvenajā ekrānā redzamās
ikonas norāda klausulē pieejamās funkcijas.

Ikona Apraksts

9LV

Ja klausule ir noņemta no bāzes
stacijas/lādētāja, joslas norāda bateriju
uzlādes līmeni (no pilna līdz zemam).
Ja klausule ielikta bāzes stacijā vai
savienota ar lādētāju, joslas tiek
ritinātas, līdz tiek pabeigta lādēšana.

Mirgo tukšas baterijas ikona, un ir
dzirdams modinātāja signāls.
Bateriju uzlādes līmenis ir zems,
baterijas jāuzlādē.

Redzams savienojuma statuss starp
klausuli un bāzes staciju. Jo vairāk joslu
redzams, jo stiprāks ir signāls.

Pastāvīgi ieslēgta, kad zvanu žurnālā
tiek pārlūkoti atbildētie ienākošie zvani.

Norāda izejošo zvanu numuru
atkārtošanas sarakstā.

Mirgo, kad ir jauns neatbildēts zvans
vai, zvanu žurnālā pārlūkojot nelasītos
neatbildētos zvanus.
Tā ir pastāvīgi ieslēgta, kad zvanu
žurnālā tiek pārlūkoti lasītie
neatbildētie zvani.

Mirgo, kad tiek saņemts uz ienākošo
zvanu.
Pastāvīgi ieslēgta zvana laikā.

Skaļrunis ir ieslēgts.
Zvana signāls ir izslēgts.
Automātiskais atbildētājs (tikai D235):

mirgo, kad pienācis jauns ziņojums vai
ir pilna atmiņa. Rāda, kad ir ieslēgts
tālruņa automātiskais atbildētājs.

Mirgo, ja ir jauns balss ziņojums.
Pastāvīgi ieslēgta, ja balss ziņojumi jau
ir skatīti zvanu žurnālā.
Ikona nav redzama, ja nav neviena
balss ziņojuma.

Tiek parādīta, ritinot sarakstu augšup/

/

lejup vai palielinot/samazinot skaļumu.
Labajā pusē ir vairāk ciparu.

Nospiediet REDIAL/C, lai lasītu.

ECO+ Aktivizēts ECO+ režīms.

Signāla stipruma pārbaude

Joslu skaits norāda savienojuma
starp klausuli un bāzes staciju
statusu. Jo vairāk joslu redzams, jo
labāks ir savienojums.

• Pirms zvanīšanas vai zvanu saņemšanas
un tālruņa funkciju un līdzekļu lietošanas
pārbaudiet, vai klausule ir pievienota bāzes
stacijai.

• Ja, runājot pa tālruni, dzirdat brīdinājuma
signālu, klausules baterijas ir gandrīz tukšas
vai arī klausule ir ārpus uztveršanas zonas.
Uzlādējiet baterijas vai pārvietojiet klausuli
tuvāk bāzes stacijai.

Piezīme

• Ja ieslēgts ECO+, signāla stiprums netiek parādīts

(skatiet 'ECO+ režīms' lpp. 22).

Klausules ieslēgšana vai izslēgšana

Nospiediet un turiet , lai ieslēgtu vai izslēgtu
klausuli.

10 LV

4 Zvani

Piezīme

• Elektropadeves pārtraukuma gadījumā ar tālruni nevar

piezvanīt ārkārtas gadījumu dienestiem.

Piezīme

• Pašreizējā zvana sarunas laiks tiek parādīts zvana taimerī.

• Ja dzirdat brīdinājuma signālu, tālruņa baterijas ir

gandrīz tukšas vai arī tālrunis ir ārpus uztveršanas zonas.
Uzlādējiet baterijas vai pārvietojiet tālruni tuvāk bāzes
stacijai.

Padoms

• Pirms zvanīšanas vai, runājot pa tālruni, pārbaudiet

signāla stiprumu. (skatiet 'Signāla stipruma pārbaude'
lpp. 10)

Zvanīšana

Ir šādi zvanīšanas veidi:

• Standarta zvans

• Zvans uz iepriekš sastādītu numuru
Varat veikt zvanu arī no atkārtotas numuru
sastādīšanas saraksta (skatiet 'Numura
atkārtošana' lpp. 20), tālruņu grāmatas saraksta
(skatiet 'Zvanīšana, izmantojot tālruņu grāmatu'
lpp. 16) un zvanu žurnāla (skatiet 'Atzvanīšana'
lpp. 18).

Standarta zvans

1 Nospiediet vai .
2 Sastādiet numuru.

» Numurs tiek izsaukts.
» Tiek rādīts pašreizējā zvana ilgums.

Atbildēšana uz zvanu

Ienākošā zvana laikā tālrunis zvana. Nospiediet

vai , lai atbildētu uz zvanu;

Brīdinājums

• Kad zvana klausule vai ir aktivizēts brīvroku režīms, turiet

klausuli tālāk no auss, lai negūtu dzirdes bojājumus.

Piezīme

• Zvanītāja ID pakalpojums ir pieejams, ja esat to abonējis

no sava pakalpojumu sniedzēja.

Padoms

• Ja ir neatbildēts zvans, tiek parādīts ziņojums.

Ienākošo zvanu signāla izslēgšana

Kad tālrunis zvana, nospiediet REDIAL/C.

Zvana beigšana

Zvans uz iepriekš sastādītu numuru

1 Sastādiet numuru.

• Lai izdzēstu ciparu, nospiediet taustiņu

REDIAL/C.

• Lai ievadītu pauzi, nospiediet un turiet

taustiņu .

2 Nospiediet vai , lai sastādītu numuru.

Zvanu var beigt šādos veidos:

• Nospiediet pogu ;

• ielieciet klausuli bāzes stacijā vai
lādētāja ligzdā.

11LV