Philips D2301WP/22, D2351B/22, D2302B/22, D2301B/22, D2353B/22 instructions for use [nl]

Altijd tot uw dienst

Vragen?

Vraag het

Philips

Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar

www.philips.com/support

D230
D235

Uitgebreide gebrui­kersdocumentatie

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinstructies 3

6 Letters en cijfers 17

Letters en cijfers invoeren 17
Wisselen tussen hoofdletters en

kleine letters 17

2 Uw telefoon 4

Wat zit er in de doos? 4
Overzicht van de telefoon 5
Overzicht van het basisstation 6

3 Aan de slag 7

Het basisstation aansluiten 7
Installeer de geleverde batterijen 8

De telefoon congureren (verschilt

per land) 8

De pincode voor toegang op afstand

wijzigen (voor D235) 9
De handset opladen 9
Het batterijniveau controleren 9

Wat is de stand-bymodus? 10
Pictogrammen weergeven 10
De signaalsterkte controleren 11
De handset in- of uitschakelen 11

4 Telefoongesprekken voeren 12

Bellen 12
Een gesprek aannemen 12
Een gesprek beëindigen 13
Het volume van de oordopjes/

luidspreker aanpassen 13
De microfoon uitschakelen 13
De luidspreker in- of uitschakelen 13
Een tweede gesprek beginnen 13
Een tweede gesprek aannemen 13
Tussen twee gesprekken schakelen 13
Een conferentiegesprek beginnen met

de externe bellers 14

5 Intercomgesprek en telefonische

conferenties 15

Bellen naar een andere handset 15
Een conferentiegesprek beginnen 15

7 Telefoonboek 18

Het telefoonboek weergeven 18
Een vermelding zoeken 18
Kiezen vanuit het telefoonboek 18
Het telefoonboek openen tijdens een

gesprek 18

Een vermelding toevoegen 19
Een vermelding bewerken 19
Een vermelding verwijderen 19
Alle vermeldingen verwijderen 19

8 Bellijst 20

Type bellijst 20
De belvermeldingen weergeven 20
Een belvermelding opslaan in het

telefoonboek 20
Terugbellen 21
Een belvermelding verwijderen 21
Alle belvermeldingen verwijderen 21

9 Herhaallijst 22

De herhaalvermeldingen bekijken 22
Een nummer herhalen 22
Een belvermelding opslaan in het

telefoonboek 22
Een herhaalvermelding verwijderen 22
Alle herhaalvermeldingen verwijderen 22

10 Telefooninstellingen 23

Geluidinstellingen 23
De handset een naam geven 23
De datum en de tijd instellen 24
De displaytaal instellen 24
ECO+-modus 24

11 Antwoordapparaat 25

Het antwoordapparaat in- of uitschakelen 25

1NL

De taal instellen voor het

antwoordapparaat 25
Aankondiging 25
Inkomende berichten 26
De beltoonvertraging inschakelen 27
Toegang op afstand 28

12 Privacymodus 30

Uitgaande oproepen blokkeren 30
Inkomende oproepen blokkeren 30

13 Services 32

Type bellijst 32
Automatische conferentie 32
Netwerktype 32
Automatische voorkeuze 32
Flashsignaalduur instellen 33
Kiesmodus 33
Automatische klok 33
Extra handsets aanmelden 34
De handsets afmelden 34
Standaardinstellingen herstellen 34

14 Technische gegevens 36

15 Kennisgeving 37

Conformiteitsverklaring 37
Compatibel met de GAP-norm 37
Voldoet aan EMF-normen 37
Verwijdering van uw oude product en

batterijen 37

16 Veelgestelde vragen 39

17 Bijlage 41

Invoertabellen voor tekst en cijfers 41

2 NL

1 Belangrijke vei-

ligheidsinstruc­ties

Vereiste voeding

• Dit product moet worden gevoed met
100 - 240 volt wisselstroom. Bij een
stroomstoring kan de communicatie
worden onderbroken.

• Het voltage op het telefoonnetwerk

is geclassiceerd als TNV-3
(Telecommunication Network Voltages)
zoals gedenieerd in de standaard EN

60950.

Waarschuwing

• Het elektrische netwerk is geclassiceerd als gevaarlijk.

De lader kan uitsluitend worden uitgeschakeld door de
adapter uit het stopcontact te halen. Zorg ervoor dat
het stopcontact altijd gemakkelijk kan worden bereikt.

Voorkom schade of defecten

Let op

• Gebruik uitsluitend de voeding die in de

gebruiksaanwijzing wordt vermeld.

• Gebruik uitsluitend de batterijen die in de

gebruiksaanwijzing worden vermeld.

• Ontplofngsgevaar als de batterij wordt vervangen

door een onjuist type.

• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

• Gooi de batterijen niet in het vuur.

• Gebruik altijd de bij het product geleverde kabels.

• Zorg ervoor dat de laadcontacten of de batterijen niet

in contact komen met metalen objecten.

• Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met

kleine metalen voorwerpen. Is dit toch het geval, dan
kan de geluidskwaliteit verminderen en kan het product
beschadigd raken.

• Metalen objecten kunnen magnetisch worden

aangetrokken wanneer deze zich in de nabijheid
bevinden van de luidspreker in de handset.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar

ontplofngsgevaar bestaat.

• Open de handset, het basisstation of de lader niet

omdat u kunt worden blootgesteld aan hoogspanning.

• Apparatuur die op het lichtnet wordt aangesloten moet

dicht bij een stopcontact worden geïnstalleerd dat
gemakkelijk bereikbaar is.

• Bij het activeren van de handsfree-functie kan het

geluidsvolume sterk toenemen: zorg ervoor dat de
handset zich niet te dicht bij uw oor bevindt.

• Deze apparatuur is niet ontworpen voor het bellen van

alarmnummers tijdens een stroomstoring. Zorg ervoor
dat een alternatief beschikbaar is om het bellen van
alarmnummers mogelijk te maken.

• Stel het product niet bloot aan vloeistoffen.

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,

ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten, omdat
het apparaat hierdoor kan worden beschadigd.

• Stel de telefoon niet bloot aan hoge temperaturen

veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of direct
zonlicht.

• Laat de telefoon niet vallen en laat geen voorwerpen

op de telefoon vallen.

• Ingeschakelde mobiele telefoons in de nabijheid kunnen

interferentie veroorzaken.

Informatie over de bedrijfstemperatuur en de
opslagtemperatuur

• Gebruik het apparaat op een plaats waar
de temperatuur altijd tussen 0 °C en

+40 °C ligt (tot 90% relatieve vochtigheid).

• Bewaar het op een plaats waar de
temperatuur altijd tussen -20 °C en

+45 °C ligt (tot 95% relatieve vochtigheid).

• De levensduur van de batterij kan korter
zijn in lage temperatuuromstandigheden.

3NL

2 Uw telefoon

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!

Wilt u volledig proteren van de ondersteuning

die Philips u kan bieden? Registreer dan uw
product op www.philips.com/welcome.

Wat zit er in de doos?

Handset**

Basisstation (D230)

Voedingsadapter**

Telefoonsnoer*

2 oplaadbare AAA-batterijen**

Garantiebewijs

4XLFNVWDUWJXLGH

Korte gebruikershandleiding

Basisstation (D235)

Oplader (zonder telefoonaansluiting)**

4 NL

Opmerking

• * In sommige landen moet u eerst het snoer aan de

adapter bevestigen en vervolgens de adapter in de
telefoonaansluiting steken.

• ** In verpakkingen met meerdere handsets bevinden

zich extra handsets, laders, voedingsadapters en
batterijen.

Overzicht van de telefoon

a

m
l
k

j
i
h

b
c
d

e
f
g

n

o

a Luidspreker
b

• Hiermee bladert u omhoog in het
menu.

• Hiermee verhoogt u het volume van
de oordopjes.

• Hiermee opent u het telefoonboek in
stand-bymodus.

c REDIAL/C

• Hiermee verwijdert u tekst of getallen.

• Hiermee annuleert u de bewerking.

• Hiermee geeft u de herhaallijst weer.

d

• Hiermee beëindigt u de oproep.

• Hiermee sluit u het menu/de
bewerking af.

• Houd ingedrukt om de handset in of
uit te schakelen.

e

• Druk hierop om een spatie in te
voeren tijdens het bewerken van de
tekst.

• Houd deze toets ingedrukt om het
toetsenblok in stand-bymodus te
vergrendelen/ontgrendelen.

f

• Houd ingedrukt om een pauze in te
voeren wanneer u een oproep plaatst.

• Hiermee schakelt u tussen
hoofdletters/kleine letters tijdens het
bewerken.

g

• Hiermee schakelt u de microfoon in
of uit.

• Hiermee krijgt u toegang tot het menu
van het antwoordapparaat in de stand-

bymodus (alleen voor D235).

• Hiermee beluistert u nieuwe berichten

op het antwoordapparaat (alleen voor

D235).

h Microfoon
i

• Hiermee schakelt u de luidspreker in/
uit.

• Hiermee kunt u bellen en oproepen
aannemen via de luidspreker.

j

• Houd deze toets ingedrukt om een

intercomgesprek te beginnen (alleen

voor versies met meerdere handsets).

• Hiermee stelt u de kiesmodus in

(pulsmodus of tijdelijke toonmodus).

k

• Hiermee bladert u omlaag in het
menu.

• Hiermee verlaagt u het volume van de
oordopjes.

• Hiermee opent u de bellijst in stand­bymodus.

5NL

l

• Hiermee kunt u bellen en oproepen
aannemen.

• Nummerherhalingstoets (deze functie
is afhankelijk van het netwerk).

m MENU/OK

• Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

• Selectie bevestigen.

• Hiermee opent u het optiemenu.

• Druk hierop om het telefoonboek te
openen tijdens een gesprek.

n Luidspreker
o Batterijklep

Overzicht van het basisstation

D230

a

• Druk hierop om handsets te zoeken.

• Houd ingedrukt om naar de modus
voor het aanmelden te gaan.

D235

a
b
c
d
e
f
g

a Luidspreker
b

Hiermee schakelt u het antwoordapparaat
in/uit.

c

• Hiermee verwijdert u het huidige
bericht.

• Houd ingedrukt om alle oude
berichten te wissen.

d /

Hiermee verhoogt/verlaagt u het volume
van de luidspreker.

e /

a

Hiermee spoelt u achteruit/vooruit tijdens
het afspelen.

f

• Hiermee speelt u berichten af.

• Hiermee stopt u het afspelen van
berichten.

g

• Druk hierop om handsets te zoeken.

• Houd ingedrukt om naar de modus
voor het aanmelden te gaan.

6 NL

3 Aan de slag

Let op

• Vergeet niet de veiligheidsinstructies te lezen in het

gedeelte 'Belangrijke veiligheidsinstructies' voordat u de
handset aansluit en installeert.

Het basisstation aansluiten

Waarschuwing

• Risico op beschadiging! Controleer of de

voedingsspanning overeenkomt met het voltage dat is
vermeld op de achter- of onderzijde van de telefoon.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter om de

batterijen op te laden.

Opmerking

• Als u zich via uw telefoonlijn abonneert op de snelle

DSL-internetservice (digital subscriber line), dient u een
DSL-lter tussen het telefoonsnoer en het stopcontact
te installeren. Dit lter voorkomt ruis en problemen

met nummerherkenning die door de DSL-interferentie
worden veroorzaakt. Neem contact op met uw DSL-

serviceprovider voor meer informatie over DSL-lters.

• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het

basisstation.

1 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter

aan op:

• de DC-ingang aan de onderkant van
het basisstation;

• het stopcontact in de muur.

2 Sluit elk uiteinde van het telefoonsnoer

aan op:

• de telefoonaansluiting aan de
onderkant van het basisstation;

• de telefoonaansluiting in de muur.

3 Sluit elk uiteinde van de voedingsadapter

(uitsluitend voor versies met meerdere

handsets) aan op:

• de DC-ingang aan de onderkant van
de extra lader van de handset;

• het stopcontact in de muur.

7NL

Installeer de geleverde

1

batterijen

De telefoon congureren

(verschilt per land)

1 Als u uw telefoon voor de eerste keer

gebruikt, wordt er een welkomstbericht
weergegeven.

2 Druk op MENU/OK.

2

3

Let op

• Ontplofngsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van

hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde batterijen.

• Risico van verminderde levensduur! Gebruik nooit

verschillende merken of soorten batterijen door elkaar.

Opmerking

• Laad de batterijen voorafgaand aan het eerste gebruik

8 uur lang op.

• Het is normaal dat de handset warm wordt tijdens het

opladen van de batterijen.

Waarschuwing

• Controleer de polariteit van de batterijen wanneer

u deze in het batterijcompartiment plaatst. Onjuiste
plaatsing kan het product beschadigen.

Het land/de taal instellen

Selecteer uw land/taal en druk ter bevestiging
op MENU/OK.

» De land-/taalinstelling wordt

opgeslagen.

Opmerking

• De optie voor land-/taalinstelling verschilt per land. Als

er geen welkomstbericht wordt getoond, betekent dit
dat de land-/taalinstelling vooraf is ingesteld voor uw
land. Dan kunt u de datum en tijd instellen.

Zie de volgende stappen om de taal opnieuw
in te stellen.

1 Selecteer MENU/OK > [Telefooninst.]

> [Taal] en druk op MENU/OK om te
bevestigen.

2 Selecteer een taal en druk ter bevestiging

op MENU/OK.

» De instelling wordt opgeslagen.

De datum en de tijd instellen

1 Druk op MENU/OK.
2 Selecteer [Telefooninst.] > [Datum & tijd]

en druk vervolgens op MENU/OK om te
bevestigen.

3 Druk op de cijfertoetsen om de datum in

te voeren en druk vervolgens op MENU/
OK om te bevestigen.

» Het tijdinstellingenmenu wordt op de

handset getoond.

8 NL

4 Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in te

voeren.

• Als de tijd in 12-uursindeling wordt
weergegeven, drukt u op /

om [am] of [pm] te selecteren

(verschilt per land).

5 Druk ter bevestiging op MENU/OK.

De pincode voor toegang op afstand wijzigen (voor D235)

Opmerking

• De standaardpincode van het antwoordapparaat voor

toegang op afstand is 0000. Het is belangrijk deze code
te veranderen in verband met veiligheid.

1 Druk op of MENU/OK > [Antwoord.

app.].

2 Selecteer [Remote modus] > [Verander

PIN] en druk vervolgens op MENU/OK

om te bevestigen.

3 Voer de oude pincode in en druk op

MENU/OK om te bevestigen.

4 Voer de nieuwe pincode in en druk op

MENU/OK om te bevestigen.

5 Voer de nieuwe pincode opnieuw in en

druk op MENU/OK om te bevestigen.

» De instelling wordt opgeslagen.

De handset opladen

Plaats de handset op het basisstation om de
handset op te laden. U hoort een stationstoon
wanneer de handset goed op het basisstation is
geplaatst.

» De handset begint met opladen.

Opmerking

• Laad de batterijen voorafgaand aan het eerste gebruik

8 uur lang op.

• Het is normaal dat de handset warm wordt tijdens het

opladen van de batterijen.

De telefoon is nu klaar voor gebruik.

Het batterijniveau controleren

Het batterijpictogram geeft het huidige
batterijniveau weer.

9NL

Wanneer de handset van het
basisstation is genomen, geven de

balkjes het batterijniveau aan (vol,

halverwege en bijna leeg).
Wanneer de handset zich op
het basisstation/de lader bevindt,
blijven de balkjes knipperen tot
het opladen is voltooid.

Het pictogram van een lege
batterij knippert. De batterij
is bijna leeg en moet worden
opgeladen.

Als de batterijen leeg zijn, wordt de handset
uitgeschakeld. Tijdens een telefoongesprek
hoort u waarschuwingstonen wanneer de
batterijen bijna leeg zijn. Na de waarschuwing
wordt de verbinding verbroken.

Wat is de stand-bymodus?

De telefoon staat in de stand-bymodus
wanneer deze niet in gebruik is. De naam
van de handset, de datum en tijd en het
handsetnummer worden in het stand-byscherm
getoond.

Pictogrammen weergeven

In stand-bymodus geven de pictogrammen die
op het hoofdscherm worden weergegeven aan
welke functies op de handset beschikbaar zijn.

Pictogram Beschrijving

Wanneer de handset van het
basisstation/de lader is genomen,
geven de balkjes het batterijniveau

aan (vol tot bijna leeg).

Wanneer de handset zich op
het basisstation/de lader bevindt,
blijven de balkjes bewegen tot het
opladen is voltooid.

10 NL

Knippert wanneer u een nieuw
spraakbericht hebt.
Brandt continu wanneer alle
spraakberichten in de lijst zijn
beluisterd.
Het pictogram wordt niet
weergegeven wanneer er geen
spraakbericht is.

/

ECO+ De modus ECO+ is geactiveerd.

Wordt weergegeven wanneer u
omhoog/omlaag bladert in een
lijst of het volume verhoogt/
verlaagt.

Er staan nog meer cijfers aan de
rechterkant. Druk op REDIAL/C
om te lezen.

De signaalsterkte controleren

Het aantal balken duidt de
verbindingsstatus aan tussen de
handset en basisstation. Hoe meer
balken er worden weergegeven,
hoe beter de verbinding is.

De handset in- of uitschakelen

Houd ingedrukt om de handset in of uit te
schakelen.

• Zorg ervoor dat de handset met het
basisstation is verbonden voordat u belt of
een gesprek aanneemt en de functies van
de telefoon gebruikt.

• Als u tijdens een telefoongesprek
waarschuwingstonen hoort, is de batterij
van de handset bijna leeg of is de handset
buiten bereik. Laad de batterij op of
beweeg de handset in de richting van het
basisstation.

Opmerking

• Wanneer ECO+ is ingeschakeld, wordt de

signaalsterkte niet getoond (zie 'ECO+-modus' op
pagina 24).

11NL

4 Telefoonge-

sprekken voeren

• Als u een pauze wilt inlassen, houdt u
ingedrukt.

2 Druk op of om het nummer te

bellen.

Opmerking

• Tijdens een stroomstoring kunt u met de telefoon geen

alarmnummers bellen.

Tip

• Controleer de signaalsterkte voordat u gaat bellen

of terwijl u een telefoongesprek voert (zie 'De
signaalsterkte controleren' op pagina 11).

Bellen

U kunt op de volgende manieren bellen:

• Normale oproep.

• Bellen naar een vooraf gekozen
nummer.

U kunt ook bellen via de herhaallijst (zie
'Een nummer herhalen' op pagina 22),
het telefoonboek (zie 'Kiezen vanuit het
telefoonboek' op pagina 18) en de bellijst (zie
'Terugbellen' op pagina 21).

Normale oproep

1 Druk op of .
2 Kies het telefoonnummer.

» Het nummer wordt gebeld.
» De duur van het huidige gesprek

wordt weergegeven.

Opmerking

• De gesprekstijd van uw huidige oproep wordt getoond

in de oproeptimer.

• Als u waarschuwingstonen hoort, is de batterij van de

telefoon bijna leeg of is de telefoon buiten bereik. Laad
de batterij op of beweeg de telefoon in de richting van
het basisstation.

Een gesprek aannemen

Wanneer er een oproep binnenkomt, gaat de
telefoon over. Druk op of om het gesprek
aan te nemen.

Waarschuwing

• Houd om gehoorschade te voorkomen de handset

op voldoende afstand van uw oor wanneer de
handset overgaat of wanneer de handsfree-modus is
ingeschakeld.

Opmerking

• De service nummerherkenning is beschikbaar als u de

service nummerherkenning hebt geactiveerd bij uw
serviceprovider.

Tip

• Wanneer u een oproep hebt gemist, ziet u een bericht.

Bellen naar een vooraf gekozen nummer

1 Kies het telefoonnummer.

• Als u een cijfer wilt wissen, drukt u op
REDIAL/C.

12 NL

Het belsignaal voor een inkomende oproep uitschakelen

Druk wanneer de telefoon overgaat op

REDIAL/C.