Philips D2001B/51, D2051B/51 User guide

Visada Jums padėsime

Yra

klausimų?

Kreipkitės į

„Philips“

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite palaikymą adresu

www.philips.com/welcome

D200
D205

Vartotojo vadovas

Turinys

1 Svarbūs saugo nurodymai 3

2 Jūsų telefonas 4

Dėžutės turinys 4
Telefono apžvalga 5
Bazinės stotelės apžvalga 6
Rodomos piktogramos 6

3 Pradžia 8

Prijungimas prie bazinės stotelės 8
Pridėtų baterijų įdėjimas 9
Telefono kongūravimas (tai priklauso

nuo šalies) 9
Nuotolinės prieigos PIN kodo keitimas 10
Ragelio įkrovimas 10
Baterijos įkrovos lygio patikrinimas 10
Kas yra budėjimo režimas? 11
Signalo stiprumo patikrinimas 11
Įjunkite arba išjunkite ragelį. 11

4 Skambučiai 12

Skambinimas 12
Atsiliepimas į skambutį 12
Skambučio baigimas 12
Ausinės / garsiakalbio garsumo

reguliavimas 13
Mikrofono išjungimas 13
Garsiakalbio įjungimas arba išjungimas 13
Antrojo skambučio atlikimas 13
Atsiliepimas į antrąjį skambutį 13
Dviejų skambučių perjungimas 13
Konferencinis skambutis su išoriniais

skambintojais 13

5 Vidinio tinklo ir konferenciniai

skambučiai 14

Skambinimas į kitą ragelį 14
Skambučio perkėlimas 14
Konferencinio skambučio atlikimas 15

6 Tekstas ir numeriai 16

Teksto ir numerių įvedimas 16
Didžiųjų ir mažųjų raidžių perjungimas 16

7 Telefonų knyga 17

Telefonų knygos peržiūra 17
Įrašo paieška 17
Skambinimas iš telefonų knygos 17
Telefonų knygos peržiūra skambučio

metu 17
Įrašo įtraukimas 17
Įrašo redagavimas 18
Įrašo ištrynimas 18
Visų įrašų trynimas 18
Tiesioginės prieigos atmintis 18

8 Skambučių žurnalas 19

Skambučių sąrašo tipas 19
Skambučių įrašų peržiūra 19
Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų

knygoje 19
Perskambinimas 20
Skambučio įrašo ištrynimas 20
Visų skambučių įrašų ištrynimas 20

9 Perrinkimo sąrašas 21

Perrinkimo įrašų peržiūra 21
Perrinkti numerį 21
Skambučio įrašo išsaugojimas telefonų

knygoje 21
Perrinkimo įrašo ištrynimas 21
Visų perrinkimo įrašų ištr ynimas 21

10 Telefono nustatymai 22

Garso nustatymai 22
ECO+ režimas 23
Ragelio pavadinimas 23
Datos ir laiko nustatymas 23
Rodymo kalbos nustatymas 23

Lietuviškai

1

LT

11 Telefono autoatsakiklis 24

Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas 24
Autoatsakiklio kalbos nustatymas 24
Atsiliepimo režimo nustatymas 24
Pranešimai 25
Gaunamos žinutės 25
Skambėjimo atidėjimo nustatymas 27
Nuotolinė prieiga 27

12 Paslaugos 29

Skambučių sąrašo tipas 29
Automatinė konferencija 29
Skambintojo ID / AOH 29
Tinklo tipas 30
Automatinis preksas 30
Atšaukimo trukmės pasirinkimas 30
Rinkimo režimas 30
Automatinis laikrodis 31
Papildomų ragelių registravimas 31
Ragelių išregistravimas 32
Numatytųjų nustatymų atkūrimas 32

13 Techniniai duomenys 33

14 Pranešimas 34

Atitikties deklaracija 34
Atitinka GAP standartą 34

Atitikimas EMF 34

Senų gaminių ir maitinimo elementų

išmetimas 34

15 Dažnai užduodami klausimai 36

16 Priedas 38

Raidžių ir skaitmenų įvesčių lentelė 38

2 LT

1 Svarbūs saugo

nurodymai

Maitinimo reikalavimai

• Šiam gaminiui reikia 100–240 voltų
kintamosios srovės maitinimo lizdo. Įvykus
maitinimo gedimui gali nutrūkti ryšys.

• Tinklo įtampa yra priskiriama TNV-3
(telekomunikacijų tinklo įtampoms) pagal
EN 60950 standartą.

Įspėjimas

• Elektros tinklas priskiriamas pavojingiems. Vienintelis

būdas išjungti kroviklį – atjungti jį nuo elektros lizdo
maitinimo. Pasirūpinkite, kad elektros lizdas visada būtų
lengvai pasiekiamas.

Kaip išvengti gedimų ar netinkamo veikimo

Atsargiai

• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose nurodytus

maitinimo šaltinius.

• Naudokite tik šiose naudotojo instrukcijose nurodytas

baterijas.

• Jei bateriją pakeisite netinkamo tipo baterija, gali kilti

sprogimas.

• Naudotas baterijas išmeskite laikydamiesi nurodymų.

• Nemeskite baterijų į ugnį.

• Visada naudokite tik prie gaminio pridedamus laidus.

• Saugokite krovimo kontaktus ar bateriją nuo metalinių

daiktų.

• Saugokite gaminį nuo nedidelių metalinių daiktų. Dėl to

gali suprastėti garso kokybė ir sugesti gaminys.

• Arti padėti metaliniai daiktai gali įsimagnetinti ir prikibti

prie ragelio imtuvo.

• Nesinaudokite gaminiu sprogios aplinkos vietose.

• Neatidarinėkite ragelio, bazinės stotelės arba įkroviklio,

nes jums gali kilti pavojus dėl aukštos įtampos.

• Jei įrangą reikia prijungti prie maitinimo šaltinio,

maitinimo lizdas turi būti šalia įrangos ir lengvai
pasiekiamas.

• Pradėjus naudotis laisvų rankų funkcija staiga gali stipriai

padidėti garsumas ausinėje: nelaikykite ragelio per arti
ausies.

• Sutrikus energijos tiekimui šia įranga negalima skambinti

pagalbos tarnyboms. Reikia pasirūpinti alternatyviomis
priemonėmis, kurias naudojant būtų galima skambinti
pagalbos tarnyboms.

• Saugokite gaminį nuo skysčių.

• Nenaudokite jokių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra

alkoholio, amoniako, benzeno arba abrazyvinių dalelių,
kitaip telefoną galite sugadinti.

• Saugokite telefoną nuo per didelio karščio, kurį gali

skleisti šildymo įranga arba tiesioginiai saulės spinduliai.

• Nemėtykite telefono arba saugokite, kad ant jo nekristų

daiktai.

• Aplink veikiantys mobilieji telefonai gali kelti trukdžius.

Veikimo ir laikymo temperatūra

• Naudokite vietose, kuriose temperatūra
visada yra nuo 0 °C iki +40 °C (santykinis
drėgnumas iki 90 %).

• Saugokite vietose, kuriose temperatūra
visada yra nuo -20 °C iki +45 °C
(santykinis drėgnumas iki 95%).

• Baterijos eksploatavimo laikas esant žemai
temperatūrai gali būti trumpesnis.

Lietuviškai

3

LT

2 Jūsų telefonas

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį!
Norėdami gauti visą pagalbą, kurią siūlo „Philips“,

užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.
com/welcome.

Dėžutės turinys

Ragelis**

Bazinė stotelė (D200)

Maitinimo adapteris**

Linijos laidas*

Garantija

4XLFNVWDUWJXLGH

Trumpas naudotojo vadovas

Pastaba

• * Kai kuriose šalyse linijos adapterį reikia prijungti prie

linijos laido, tada šį laidą prijungti prie telefono linijos
lizdo.

Bazinė stotelė (D205)

Įkroviklis**

4 LT

Patarimas

• ** Rinkiniuose su keliais rageliais yra papildomų ragelių,

įkroviklių ir maitinimo adapterių.

Telefono apžvalga

m
l
k

j
i
h

a Ausinė
b

• Slinkti aukštyn per meniu.

• Padidinti ausinės / garsiakalbio garsumą.

• Atidaryti telefonų knygą.

c REDIAL/C

• Trinti tekstą arba skaitmenis.

• Atšaukti operaciją.

• Atidaryti perrinkimo sąrašą.

d

• Baigti pokalbį.

a

b
c
d

e
f
g

n

o

• Išeiti iš meniu / išjungti operaciją.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte

arba išjungtumėte ragelį.

e

• Paspauskite, jei redaguodami tekstą

norite įvesti tarpą.

• Norėdami užrakinti / atrakinti klaviatūrą

veikiant budėjimo režimui, paspauskite
ir palaikykite nuspaudę.

f

• Paspauskite ir laikykite, jei skambindami

norite įvesti tarpą.

• Įjungti didžiąsias / mažąsias raides

redaguojant.

g

Išjungti / įjungti mikrofono garsą.

h Mikrofonas
i

• Įjunkite / išjunkite telefono garsiakalbį.

• Skambinkite ir priimkite skambučius

per garsiakalbį.

j

• Paspauskite ir palaikykite, jei norite

skambinti vidiniame tinkle (tik kai
komplekte yra keli rageliai).

• Nustatyti rinkimo režimą (pulsinio arba

laikinojo tono režimą).

k

• Slinkti žemyn per meniu.

• Sumažinti ausinės / garsiakalbio

garsumą.

• Atidaryti skambučių žurnalą.

Lietuviškai

5

LT

l

• Skambinkite ir priimkite skambučius.

• Atšaukimo mygtukas (ši funkcija
priklauso nuo tinklo).

m MENU/OK

• Atidaryti pagrindinį meniu.

• Patvirtinti pasirinkimą.

• Įjungti parinkčių meniu.

• Pasirinkti ragelio ekrane iškart virš
klavišo rodomą funkciją.

n Garsiakalbis
o Baterijos dangtelis

Bazinės stotelės apžvalga

D200

b

• Paspauskite, kad rastumėte ragelius.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte
registravimo režimą.

c

• Ištrinti šiuo metu atkuriamą žinutę.

• Paspauskite ir laikykite, kad ištrintumėte
visas senas žinutes.

d /

Sumažinti / padidinti garsiakalbio garsumą.

e /

Pasukti / atsukti leidžiant.

f

• Leisti žinutes.

• Stabdyti žinučių leidimą.

g

Autoatsakiklio įjungimas arba išjungimas.

Rodomos piktogramos

a

• Paspauskite, kad rastumėte ragelius.

• Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte
registravimo režimą.

D205

a Garsiakalbis (bazinės stotelės galinėje

dalyje)

6 LT

a

a
b
c
d

e
f
g

Budėjimo režimu pagrindiniame ekrane
pateikiamos piktogramos nurodo, kokiomis
funkcijomis galite naudotis savo telefone.

Piktograma Aprašymas

Kai ragelis yra atjungtas nuo
bazinės stotelės / įkroviklio,
juostelės rodo akumuliatoriaus
įkrovos lygį (nuo pilno iki tuščio).

Kai ragelis prijungtas prie bazinės
stotelės / įkroviklio, juostelės juda,
kol baterija baigiama krauti.

Tuščios baterijos piktograma
mirksi ir pasigirsta įspėjamasis
tonas.

Baterija beveik išeikvota ir ją reikia
įkrauti.

Rodo ragelio ir bazinės stotelės
sujungimo būseną. Kuo daugiau
juostelių, tuo geresnis signalas.

Rodoma nuolat, kai naršote po
atsakytus ir priimamus skambučius
skambučių žurnale.

Rodo perrinkimo sąraše esantį
siunčiamą skambutį.

Blykčioja, kai yra naujas praleistas
skambutis arba naršoma po
neperskaitytą įrašą apie praleistą
skambutį skambučių žurnale.

Rodoma nuolat, kai naršote po
perskaitytus praleistus skambučius
skambučių žurnale.

Mirksi priimant skambutį.
Lieka šviesti, kai kalbatės.

Įjungtas garsiakalbis.
Skambutis išjungtas.
Autoatsakiklis (tik D205):

blykčioja, kai yra nauja žinutė arba
kai atmintis pilna. Rodoma, kai
įjungtas telefono autoatsakiklis.

Pradeda mirksėti, kai yra nauja
balso žinutė.

Dega nuolatos, kai balso žinutės
baigiamos peržiūrėti skambučių
žurnale.

Kai nėra balso žinučių, ši
piktograma nerodoma.

/

Rodoma, kai slenkate aukštyn /
žemyn per sąrašą arba didinate /
mažinate garsumą.

Dešinėje pusėje daugiau
skaitmenų. Paspauskite REDIAL/C,
jei norite skaityti.

ECO+ Įjungtas tylusis režimas ECO+.

Lietuviškai

7

LT

3 Pradžia

Atsargiai

• Prieš prijungdami ragelį būtinai perskaitykite saugos

nurodymus, kurie pateikiami skyriuje „Svarbūs saugos
nurodymai“.

Prijungimas prie bazinės stotelės

Įspėjimas

• Pavojus sugadinti gaminį! Įsitikinkite, kad maitinimo

įtampa atitinka įtampą, nurodytą telefono gale ar
apačioje.

• Baterijoms įkrauti naudokite pridėtą maitinimo adapterį.

Pastaba

• Jei esate skaitmeninių abonentų linijos (DSL) abonentas

ir naudojatės sparčiojo interneto paslauga per telefono
liniją, pasirūpinkite, kad tarp telefono linijos laido ir
maitinimo lizdo būtų įrengtas DSL ltras. Šis ltras
apsaugo nuo triukšmų ir skambintojo ID problemų,
kurių gali kelti DSL trukdžiai. Daugiau informacijos apie
DSL ltrus pateiks jūsų DSL paslaugų teikėjas.

• Tipo plokštelė yra ant bazinės stotelės apatinės dalies.

1 Maitinimo adapterio galus prijunkite prie:

• nuolatinės srovės įvesties lizdo, esančio
bazinės stotelės užpakalinėje dalyje;

• maitinimo lizdo sienoje.

2 Linijos laido galus prijunkite prie:

• telefono linijos lizdo bazinės stotelės
užpakalinėje dalyje;

• telefono linijos lizdo sienoje.

3 Maitinimo adapterio galus prijunkite prie

(tik kai komplekte yra keli rageliai):

• nuolatinės srovės įvesties lizdo
apatinėje ragelio įkroviklio dalyje.

• maitinimo lizdo sienoje.

8 LT

Pridėtų baterijų įdėjimas

1

Telefono kongūravimas (tai
priklauso nuo šalies)

2

3

Atsargiai

• Sprogimo pavojus! Saugokite baterijas nuo karščio,

tiesioginių saulės spindulių ar ugnies. Niekada baterijų
nemeskite į ugnį.

• Naudokite tik pridedamas baterijas.

• Gali sutrumpėti baterijų eksploatavimo laikas! Niekada

nenaudokite skirtingų gamintojų ar tipų baterijų.

Pastaba

• Prieš pirmą naudojimą baterijas įkraukite 8 valandas.

• Įkraunant baterijas ragelis įkaista, tai normalu.

Įspėjimas

• Dėdami baterijas į jų skyrių patikrinkite jų polius.

Supainioję polius galite sugadinti gaminį.

1 Kai pirmą kartą naudositės telefonu,

pasirodys sveikinimo pranešimas.

2 Paspauskite MENU/OK.

Šalies / kalbos nustatymas

Pasirinkite šalį / kalbą, tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

» Šalies / kalbos nustatymas išsaugomas.

Pastaba

• Šalies / kalbos nustatymo parinktys priklauso nuo

gaminio įsigijimo šalies. Jei neparodomas pasveikinimo
pranešimas, vadinasi, šalies / kalbos nustatymas jūsų
šalyje jau yra nustatytas. Tada galite nustatyti datą ir laiką.

Kad iš naujo nustatytumėte kalbą, atlikite šiuos
veiksmus.

1 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Kalba],

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

2 Pasirinkite kalbą, tada paspauskite MENU/

OK, kad patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Datos ir laiko nustatymas

Patarimas

• Jei datą ir laiką norite nustatyti vėliau, paspauskite

REDIAL/C, kad praleistumėte šį nustatymą.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Tel. nustat.] > [Data ir

laikas], tada paspauskite MENU/OK, kad

patvirtintumėte.

Lietuviškai

9

LT

3 Spauskite skaitmenų mygtukus, kad

įvestumėte datą, tada paspauskite MENU/
OK, kad patvirtintumėte.

» Laiko nustatymo meniu rodomas

ragelyje.

4 Spauskite skaitmenų mygtukus, kad

įvestumėte laiką.

• Jei laikas rodomas 12 valandų formatu,
paspauskite / , kad pasirinktumėte

[am] arba [pm] (priklauso nuo šalies).

5 Jei norite patvirtinti, paspauskite MENU/

OK.

Ragelio įkrovimas

Nuotolinės prieigos PIN kodo keitimas

Pastaba

• Numatytasis autoatsakiklio nuotolinės prieigos PIN

kodas yra 0000. Turite jį pakeisti, kad užtikrintumėte
saugumą.

1 Paspauskite MENU/OK.
2 Pasirinkite [Atsakiklis] > [Nuot. prieiga] >

[Keisti PIN], tada paspauskite MENU/OK,

kad patvirtintumėte.

3 Įveskite senąjį PIN, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

4 Įveskite naują PIN kodą, tada paspauskite

MENU/OK, kad patvirtintumėte.

5 Dar kartą įveskite naują PIN kodą,

tada paspauskite MENU/OK, kad
patvirtintumėte.

» Nustatymas išsaugomas.

Įstatykite ragelį į bazinę stotelę, kad jį
įkrautumėte. Ragelį tinkamai įstatę į bazinę
stotelę išgirsite prisijungimo garsą.

» Ragelis pradedamas krauti.

Pastaba

• Prieš pirmą naudojimą baterijas įkraukite 8 valandas.

• Įkraunant baterijas ragelis įkaista, tai normalu.

Galite įjungti arba išjungti prijungimo toną (žr.
'Prijungimo tono nustatymas' puslapyje 22).

Dabar telefonas yra parengtas naudoti.

Baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Baterijos piktograma rodo esamą įkrovos lygį.

Kai ragelis nuimtas nuo bazinės
stotelės / įkroviklio, juostelės rodo
akumuliatoriaus įkrovos lygį (visiškai
įkrautas, vidutinis, žemas).

Kai ragelis yra prijungtas prie bazinės
stotelės / įkroviklio, juostelės mirksi,
kol baterija baigiama įkrauti.

Mirksi tuščios baterijos piktograma.
Baterija beveik išeikvota ir ją reikia
įkrauti.

10 LT

Kai baterija išsikrauna, ragelis išsijungia. Jei
kalbate telefonu, baterijai beveik išsikrovus
pasigirsta įspėjamieji tonai. Po įspėjimo pokalbis
nutraukiamas.

Kas yra budėjimo režimas?

Telefono budėjimo režimas įjungiamas, kai jis
nėra naudojamas. Budėjimo režimo ekrane
rodomas ragelio pavadinimas arba data ir laikas,
taip pat ragelio numeris.

Patarimas

• Paspauskite ir laikykite MENU/OK, kad įjungtumėte

ragelio pavadinimo arba laiko ir datos rodinius.

Signalo stiprumo patikrinimas

Juostelių skaičius rodo ragelio ir
bazinės stotelės ryšio būseną. Kuo
daugiau juostelių, tuo geresnis
ryšys.

• Prieš skambindami ar priimdami
skambučius ir naudodamiesi telefono
funkcijomis, patikrinkite, ar jis yra prijungtas
prie bazinės stotelės.

• Jei kalbėdami telefonu išgirstate
įspėjamuosius tonus, beveik išsikrovė
ragelio baterija arba ragelis yra už veikimo
diapazono ribų. Įkraukite bateriją arba
paeikite arčiau bazinės stotelės.

Lietuviškai

Pastaba

• Kai ECO+ įjungtas, signalo stiprumas nerodomas.

Įjunkite arba išjunkite ragelį.

Paspauskite ir laikykite , kad įjungtumėte arba
išjungtumėte ragelį.

11

LT