Philips D1402B/53 user manual [hu]

D140
D145

Vezeték nélküli telefon

Vezeték nélküli,
üzenetrögzítős telefon

Részletes
felhasználói
dokumentáció

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági utasítások 3

2 A telefon 4

A doboz tartalma 4
A telefon áttekintése 5
A bázisállomás áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 7

A bázisállomás csatlakoztatása 7
Kapcsolja be a kézibeszélőt 8
A telefon beállítása (országfüggő) 8
A távoli hozzáféréshez

szükséges PIN kód
módosítása (a D145 típus

esetén) 9
A kézibeszélő feltöltése 9
Az akkumulátor töltésszintjének

ellenőrzése 10
Mit jelent a készenléti mód? 10
Kijelzőn megjelenő ikonok 10
A jelerősség ellenőrzése 11

4 Hívások 12

Hívás indítása 12
Hívás fogadása 12
Hívás befejezése 13
Fülhallgató hangerejének

beállítása 13
A mikrofon némítása 13
Második hívás indítása 13
Második hívás fogadása 13
Váltás két hívás között 13
Konferenciahívás

kezdeményezése a külső hívó

felekkel 14

6 Szöveg és számok 17

Szöveg és számok bevitele 17

7 Telefonkönyv 18

A telefonkönyv megtekintése 18
Bejegyzés keresése 18
Hívás a telefonkönyvből 18
Bejegyzés felvétele 19
Bejegyzés szerkesztése 19
Bejegyzés törlése 19
Összes bejegyzés törlése 20

8 Hívásnapló 21

Hívásbejegyzések megtekintése 21
Hívásbejegyzés mentése a

telefonkönyvbe 21
Visszahívás 22
Hívásbejegyzés törlése 22
Összes hívásbejegyzés törlése 22

9 Újratárcsázási lista 23

Tárcsázási bejegyzések

megtekintése 23
Hívás újratárcsázása 23
Hívásbejegyzés mentése a

telefonkönyvbe 23
Újratárcsázási bejegyzés törlése 23
Összes újratárcsázási bejegyzés

törlése 24

10 Telefon beállítások 25

Hangbeállítások 25
A kézibeszélő elnevezése 26
A dátum és az idő beállítása 26
A kijelző nyelvének beállítása 26

5 Interkom- és

konferenciahívások 15

Másik kézibeszélő hívása 15
Konferenciahívás

kezdeményezése 15

1HU

11 Telefonos üzenetrögzítő

készülék 27

Üzenetrögzítő be- vagy

kikapcsolása 27

Az üzenetrögzítő nyelvének

beállítása 27
Közlemények 27
Bejövő üzenetek 29
Csengetéskésleltetés beállítása 30
Távoli hozzáférés 30

12 Szolgáltatások 33

Automatikus konferenciahívás 33
Automatikus előtag 33
Hálózat típusa 34
Újrahívás időtartamának

kiválasztása 34
Tárcsázási mód 34
Automatikus óra 35
Regisztrálja kézibeszélőjét, vagy

további kézibeszélőket 35
Kézibeszélők kijelentkezése 36
Alapértelmezett beállítások

visszaállítása 36

13 Műszaki adatok 37

14 Megjegyzés 38

Megfelelőségi nyilatkozat 38
Megfelelőség a GAP-

szabványnak 38
Az EMF-szabványoknak való

megfelelőség 38
A régi készülékek és

akkumulátorok kiselejtezése 38

15 Gyakran ismétlődő kérdések 40

16 Függelék 43

Szöveg- és számbeviteli táblázat 43

2

HU

1 Fontos

biztonsági
utasítások

Tápellátási igények

• A termékhez 100-240 V váltóáramú
áramellátás szükséges. Áramszünet
esetén megszakadhat a
kommunikáció.

• A hálózati feszültség besorolása
TNV-3 (távközlési hálózati
feszültség), az EN 60950
szabványban foglaltak szerint.

Figyelem

• Az elektromos hálózat besorolása veszélyes.

A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a
tápegység lecsatlakoztatása az elektromos
kimenetről. Gondoskodjon róla, hogy
az elektromos kimenet mindig könnyen
hozzáférhető legyen.

A sérülés és rendellenes működés
elkerülése érdekében

Vigyázat

• Csak a használati utasításban listázott hálózati

adaptert használja.

• A beépített akkumulátor nem tehető ki

sugárzó hőnek, mint például napsugárzás, tűz
vagy hasonló.

• Ügyeljen arra, hogy a töltőcsatlakozók vagy

az akkumulátor ne érintkezzen fémből készült
tárgyakkal.

• Ne nyissa ki a kézibeszélőt, a bázisállomást

vagy a töltőt, mert előfordulhat, hogy magas
feszültségű részeknek lesz kitéve.

• Ügyeljen rá, hogy a termék ne érintkezzen

semmilyen folyadékkal.

• Az akkumulátorok selejtezésénél az előírt

módon járjon el.

• A terméket mindig a hozzá mellékelt

kábelekkel használja.

• Csatlakoztatható berendezés esetén a hálózati

csatlakozóaljzatnak a berendezéshez közel,
könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.

• A berendezéssel áramszünet esetén

nem kezdeményezhető segélyhívás. A
segélyhívások lehetővé tételére biztosítani kell
egy alternatív megoldást.

• A telefont ne tegye ki közvetlen napfénynek

vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő
hatásának.

• Ne ejtse el a telefont, illetve ne ejtsen rá

semmilyen tárgyat.

• Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin-

vagy hígító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készüléket.

• Ne használja a terméket robbanásveszélyes

helyen.

• Ne hagyja, hogy a termék kis méretű

fémtárgyakkal érintkezzen. Ez ronthatja a
hangminőséget és károsíthatja a terméket.

• A készülék közelében működő mobiltelefonok

interferenciát okozhatnak.

• Előfordulhat a kézibeszélő vevőkészülékre

vagy annak közelébe helyezett fémtárgyak
visszatartása.

Tudnivalók a működtetési és tárolási
hőmérsékletekről

• A készüléket 0 °C és +35 °C közötti
hőmérsékletű helyen használja.

• A készüléket -20 °C és +45 °C
közötti hőmérsékletű helyen tárolja.

• Alacsony hőmérsékleten
az akkumulátor élettartama
csökkenhet.

3HU

2 A telefon

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a
www.philips.com/welcome oldalon.

A doboz tartalma

Kézibeszélő **

Bázisállomás (D140)

Adapter**

Hálózati csatlakozóvezeték*

Garancia

4XLFNVWDUWJXLGH

Rövid használati útmutató

Megjegyzés

• *Bizonyos országokban a hálózati

adaptert kell csatlakoztatni a hálózati
csatlakozóvezetékhez, majd a hálózati
csatlakozóvezetéket a telefoncsatlakozóba.

• ** A több kézibeszélőt tartalmazó

csomagokban további kézibeszélők, töltők,
hálózati adapterek és akkumulátorok
találhatók.

Bázisállomás (D145)

Töltő**

4

HU

A telefon áttekintése

14

13

12

11

10

a Fülhallgató
b

• Görgetés felfelé a menüben.

• Fülhallgató hangerejének
növelése.

• Telefonkönyv megnyitása
készenléti módban.

c REDIAL/C

• Szöveg vagy számjegy törlése.

• Művelet megszakítása.

• Az újratárcsázási lista
megnyitása.

d

• Hívás befejezése.

• Kilépés a menüből/műveletből.

• Lenyomva tartva a kézibeszélő
ki- vagy bekapcsolása (csak
amikor a bekapcsológomb be
van kapcsolva).

e

• Görgetés lefelé a menüben.

• Fülhallgató hangerejének
csökkentése.

1

• Hívásnapló megnyitása
készenléti módban.

f

2

3

4

5

6

7

8

• Szóközbevitel szöveg gépelése
közben.

• Lenyomva tartva lezárja/feloldja
a billentyűzetet készenléti
módban.

g #

Lenyomva tartva szünet
beillesztése.

h (D140 esetén) vagy / (D145

9

esetén)

• Mikrofon némítása vagy némítás
feloldása.

• Belépés az üzenetrögzítő
menübe készenléti módban
(csak a D145 típus esetén).

• Új üzenetek meghallgatása az
üzenetrögzítőről (csak a D145
típus esetén).

i Bekapcsológomb
j Mikrofon
k R

Visszahívás gomb (hálózatfüggő
funkció).

l

• Állítsa be a tárcsázási módot
(impulzusos mód vagy átmeneti
tone üzemmód). Ez a funkció
országfüggő.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva
a gombot az interkom-hívás és a
külső hívás közötti váltáshoz.

• Interkom-hívás kezdeményezése
nyomva tartáskor (csak több
kézibeszélőt tartalmazó változat
esetén).

5HU

m

Hívások indítása és fogadása.

n MENU/OK

• A főmenü megnyitása.

• Kiválasztás jóváhagyása.

• Belépés az Opciók menübe.

• A kézibeszélő kijelzőjén
közvetlenül a gomb felett
megjelenített funkció
kiválasztása.

D145

1

A bázisállomás áttekintése

D140

a

• Nyomja meg a kézibeszélő
megkereséséhez.

• A regisztrációs mód
bekapcsolásához tartsa
lenyomva.

a

• Nyomja meg a kézibeszélő
megkereséséhez.

• A regisztrációs mód
bekapcsolásához tartsa
lenyomva.

1

6

HU

3 Üzembe

helyezés

Vigyázat

• A kézibeszélő csatlakoztatása és telepítése

előtt mindenképp olvassa el a „Fontos
biztonsági utasítások” részben található
biztonsági utasításokat.

A bázisállomás csatlakoztatása

Figyelem

• Fennáll a termék károsodásának veszélye!

Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség
megegyezik-e a telefon hátoldalán vagy alján
feltüntetett feszültséggel.

• Kizárólag a mellékelt adaptert használja az

akkumulátorok töltéséhez.

Csatlakoztassa az adapter két végét:

1

• a bázisállomás alsó részén
található micro USB­csatlakozóaljzat;

• a fali csatlakozóaljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati

2

csatlakozóvezeték két végét:

• a bázisállomás alsó részén
található telefoncsatlakozó­aljzatba;

• a fali telefoncsatlakozó-aljzatba.

Megjegyzés

• Ha telefonvonalán keresztül digitális előzetői

vonalat (DSL) igényel nagy sebességű
internetszolgáltatással, szereljen DSL-szűrőt
a telefonvonal és a csatlakozóaljzat közé. A
szűrő kiküszöböli a DSL-interferencia okozta
zajokat és hívóazonosító problémákat. A DSL­szűrőkkel kapcsolatos további információért
lépjen kapcsolatba DSL-szolgáltatójával.

• A típusjelzés a bázisállomás alján található.

Csatlakoztassa az adapter két végét

3

(csak több kézibeszélőt tartalmazó
verzió esetében):

• a micro USB-csatlakozóaljzat az
extra kézibeszélő töltőjének alsó
részén található.

• a fali csatlakozóaljzatba.

A bázisállomást micro USB­csatlakozóaljzattal látták el. Ez lehetővé
teszi egy külső akkumulátorhoz,
mint alternatív áramforráshoz való
csatlakozást a hálózati adapter
áramkimaradása esetén.

7HU

Megjegyzés

• A külső akkumulátor minimális

áramkövetelményeit lásd a „Műszaki adatok”
fejezetben.

• A külső akkumulátor hamar lemerülhet, ha

alternatív áramforrásként használja, és ezzel
egyidejűleg a kézibeszélőt is tölti.

Kapcsolja be a kézibeszélőt

A telefon beállítása (országfüggő)

A telefon első bekapcsolásakor

1

üdvözlő üzenet jelenik meg.
Nyomja meg a MENU/OK gombot.

2

Az ország/nyelv beállítása

Az ország/nyelv kiválasztása után
nyomja meg az MENU/OK gombot.

» Az ország/nyelv beállítása el lett

mentve.

Megjegyzés

• Az ország/nyelv beállítási lehetősége

országfüggő. Ha nem jelenik meg üdvözlő
üzenet, az azt jelenti, hogy az ország/nyelv az
Ön országához gyárilag be van állítva.

A nyelv visszaállításához kövesse a
következő lépéseket.

Válassza az MENU/OK > [TEL.

1

BEÁLL.] > [NYELV] elemet, majd a
MENU/OK gomb megnyomásával

hagyja jóvá választását.
Válasszon ki egy nyelvet, majd az

2

MENU/OK gomb megnyomásával

hagyja jóvá a kiválasztást.

» A beállítás mentésre került.

Megjegyzés

• Ha a kézibeszélő nincs bekapcsolva, az

akkumulátorok nem töltődnek.

8

HU

A dátum és az idő beállítása

Nyomja meg a MENU/OK gombot.

1

Válassza az [TEL. BEÁLL.] >

2

[DÁTUM/IDŐ] elemet, majd a
MENU/OK gomb megnyomásával

hagyja jóvá választását.
A számgombokkal adja meg a

3

dátumot, majd a jóváhagyáshoz
nyomja meg a MENU/OK gombot.

» A kézikészüléken megjelenik az

időbeállítás menü.

A számbillentyűket használva adja

4

meg az időt.

• Ha az idő 12 órás formátumban
van, nyomja meg a /

gombot az [AM] vagy [PM]

beállítás kiválasztásához.

A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z)

5

MENU/OK gombot.

A távoli hozzáféréshez szükséges PIN kód módosítása (a D145 típus esetén)

Megjegyzés

• Az üzenetrögzítő készülék alapértelmezett,

távoli hozzáféréshez szükséges PIN kódja:
0000, amit a biztonság érdekében fontos
megváltoztatni.

Nyomja meg a / vagy

1

MENU/OK > [ÜZENETRÖGZ.] >
MENU/OK gombot.

Válassza a [TÁVOLI CSAT.] >

2

[PINKÓD VÁLT.] elemet, majd a
MENU/OK gomb megnyomásával

hagyja jóvá a választást.
Adja meg a régi PIN-kódot/belépési

3

kódot, majd a MENU/OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá
választását.

Adja meg az új PIN kódot/belépési

4

kódot, majd a MENU/OK gomb
megnyomásával hagyja jóvá
választását.

Adja meg ismét az új PIN

5

kódot/belépési kódot, majd a
MENU/OK gomb megnyomásával
hagyja jóvá választását.

» A rendszer elmentette a

beállítást.

A kézibeszélő feltöltése

Feltöltéshez helyezze a kézibeszélőt a
bázisállomásra vagy a töltőegységbe.
Ha a kézibeszélőt megfelelő módon
helyezte a bázisállomásra, dokkoló
hangjelzés hallható.

» A készibeszélő feltöltése

megkezdődik.

9HU

Megjegyzés

• Az első használat előtt töltse az

akkumulátorokat 8 órán keresztül.

• Ha a kézibeszélő felmelegszik az

akkumulátorok töltése alatt, az teljesen
normális.

Be- vagy kikapcsolhatja a dokkoló
hangjelzést.
A telefon most használatra kész.

Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

A lemerült akkumulátor
ikon villog. Az akkumulátor
lemerülőben van, újratöltés
szükséges.

Az akkumulátorok lemerülésekor
a kézibeszélő kikapcsol. Amikor az
akkumulátorok már majdnem teljesen
lemerültek, akkor telefonálás közben
gyelmeztető hangjelzések hallhatók. A
gyelmeztetést követően megszakad a
hívás.

Mit jelent a készenléti mód?

A telefon akkor van készenléti módban,
amikor inaktív. A készenléti képernyőn a
kézibeszélő neve, (vagy a dátum és idő)
látható.

Tanács

• Ha váltani szeretne a kézibeszélő nevének

megjelenítése, illetve a dátum és idő
megjelenítése között, nyomja meg és tartsa
lenyomva a MENU/OK gombot.

Az akkumulátor ikon jelzi az
akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Ha a kézibeszélő le van véve
a bázisállomásról/töltőről,
a sávok jelzik a töltöttségi
szintet (teljes, közepes és
alacsony).
Ha a kézibeszélő a
bázisállomáson/töltőn
található, a sávok villogása
jelzi a töltési folyamatot.

10

HU

Kijelzőn megjelenő ikonok

Készenléti módban a főképernyőn
megjelenő ikonok jelzik, hogy milyen
funkciók állnak rendelkezésre a
kézibeszélőn.

Ikon Leírás

Ha a kézibeszélő nincs a
bázisállomáson/töltőn, a
sávok jelzik a töltöttségi szintet
(teljestől alacsonyig).
Ha a kézibeszélő a
bázisállomáson/töltőn található,
a sávok mindaddig mozognak,
míg a töltési folyamat be nem
fejeződik.

A lemerült elem ikon villog,
a készülék gyelmeztető
hangjelzést hallat.
Az akkumulátor lemerülőben
van, újratöltés szükséges.

Megjeleníti a kézibeszélő és a
bázisállomás közötti kapcsolat
állapotát. Minél több vonalka
jelenik meg, annál jobb
minőségű a jelerősség.

Folyamatosan világít, amikor
a hívásnapló bejövő hívásait
böngészi.

Kimenő hívást mutat az
újratárcsázási listában.

Új, nem fogadott hívás esetén
vagy a nem fogadott hívások
böngészése közben villog.
Folyamatosan világít, amikor
megnézi a hívásnapló már
megtekintett nem fogadott
hívásait.

Bejövő hívás fogadásakor villan
fel.
Folyamatosan világít hívás
közben.

A csengő ki van kapcsolva.
Üzenetrögzítő (csak a D145

típusnál): új üzenet esetén vagy
akkor villog, amikor megtelt a
memória. Akkor jelenik meg,
amikor a telefonos üzenetrögzítő
be van kapcsolva.

Új hangüzenet érkezésekor villan
fel.
Folyamatosan világít, ha a
híváslista hangüzeneteit már
megtekintették.
Ha nincs hangüzenet, az ikon
nem látható.

Egy listában történő fel/le

/

görgetéskor, vagy a hangerő
növelése/csökkentése közben
jelenik meg.

További számjegyek találhatók
jobbra. A REDIAL/C gombot
megnyomva olvashatja el.

A jelerősség ellenőrzése

A vonalkák száma
a kézibeszélő és a
bázisállomás közötti
kapcsolat állapotát jelzi.
Minél több vonalka látható,
annál jobb minőségű a
kapcsolat.

• Hívások indítása vagy fogadása,
a telefon funkcióinak és
szolgáltatásainak használata
előtt győződjön meg arról, hogy a
kézibeszélő csatlakoztatva van-e a
bázisállomáshoz.

• Ha telefonálás közben
gyelmeztető hangjelzéseket hall,
akkor a kézibeszélő akkumulátora
már majdnem lemerült, vagy a
kézibeszélő hatótávolságon kívül
van. Töltse fel az akkumulátort, vagy
vigye közelebb a kézibeszélőt a
bázisállomáshoz.

11HU

4 Hívások

Megjegyzés

• Áramkimaradás esetén a telefon nem tudja

elérni a segélyszolgálatokat.

Tanács

• Hívás indítása előtt vagy hívás közben

ellenőrizze a jelerősséget (lásd ‚A jelerősség
ellenőrzése’, 11. oldal).

Hívás indítása

Az alábbi módokon lehetséges hívást
indítani:

• Normál hívás.

• Előtárcsázásos hívás.
Hívás indítható az újratárcsázási listáról
(lásd ‚Hívás újratárcsázása’, 23.
oldal), a telefonkönyv-listáról (lásd
‚Hívás a telefonkönyvből’, 18. oldal)
és a hívásnaplóból (lásd ‚Visszahívás’,

22. oldal) is.

Normál hívás

Előtárcsázásos hívás

Tárcsázza a telefonszámot.

1

• Számjegy törléséhez nyomja

meg: REDIAL/C.

• Szünet beszúrásához nyomja

meg hosszan a # gombot.

A tárcsázáshoz nyomja meg a

2

gombot.

Megjegyzés

• Az aktuális hívás idejét a hívásmérőn láthatja.

• Ha gyelmeztető hangjelzéseket hall, akkor a

telefon akkumulátora már majdnem lemerült,
vagy a telefon hatótávolságon kívül van.
Töltse fel az telefont, vagy vigye közelebb a
bázisállomáshoz.

Hívás fogadása

Bejövő hívás esetén nyomja meg a
gombot a hívás fogadásához.

Figyelem

• Amikor a kézikészülék cseng, tartsa azt távol

a fülétől a fül károsodásának elkerülése
érdekében.

Nyomja meg a gombot.

1

Tárcsázza a telefonszámot.

2

» A szám tárcsázódik.
» A készülék megjeleníti az

aktuális hívás hosszát.

12

HU

Megjegyzés

• A hívóazonosító szolgáltatás akkor érhető el,

ha a szolgáltatónál regisztrált a hívóazonosító
szolgáltatásra.

Tanács

• Nem fogadott hívás esetén gyelmeztető

üzenet jelenik meg.