Aina apuna
Kysy
Philip
siltä
Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
www.philips.com/support
D130
D135
Kattavat käyttöohjeet
Sisällysluettelo
1 Tärkeitä turvallisuusohjeita 3
2 Puhelimesi 4
Pakkauksen sisältö 4
Puhelimen yleiskuvaus 5
Tukiaseman yleiskuvaus 6
3 Aloittaminen 7
Tukiaseman liittäminen 7
Asenna laitteen mukana toimitetut paristot 8
Puhelimen määrittäminen (maakohtainen) 8
Etäkäytön PIN-koodin muuttaminen
(D135) 9
Luurin lataaminen 9
kun lataustason tarkistaminen 9
Mikä on valmiustila? 9
Näytön kuvakkeet 10
Signaalin voimakkuuden tarkistaminen 10
Luurin käynnistäminen tai
sammuttaminen 10
4 Puhelut 11
Puhelun soittaminen 11
Puheluun vastaaminen 11
Puhelun lopettaminen 11
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
säätäminen 12
Mikrofonin mykistäminen 12
Toisen puhelun soittaminen 12
Toiseen puheluun vastaaminen 12
Puhelusta toiseen vaihtaminen 12
Neuvottelupuhelu ulkoisten soittajien
kanssa 12
5 Sisäpu helut ja neuvotte lupuhelut 13
Puhelun soittaminen toiseen luuriin 13
Neuvottelupuhelun soittaminen 13
7 Puhelinmuistio 16
Puhelinmuistion katselu 16
Tallenteen haku 16
Soittaminen puhelinmuistiosta 16
Kirjauksen lisääminen 16
Tallenteen muokkaaminen 17
Kirjauksen poistaminen 17
Kaikkien kirjausten poistaminen 17
8 Soittajaluettelo 18
Puhelutietojen katselu 18
Puhelutietojen tallentaminen
puhelinmuistioon 18
Takaisin soittaminen 18
Puhelutietojen poistaminen 18
Kaikkien puhelutietojen poistaminen 18
9 Uudelleenvalintaluettelo 20
Soitettujen puhelujen katselu 20
Numeron valitseminen uudelleen 20
Puhelutietojen tallentaminen
puhelinmuistioon 20
Soitetun puhelun tietojen poistaminen 20
Kaikkien soitettujen puhelujen tietojen
poistaminen 20
10 Puhelinase tukset 21
Ääniasetukset 21
Luurin nimeäminen 21
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 21
Näytön kielen valitseminen 22
11 Puhelimen vastaaja 23
- Vastaajan käynnistäminen/
sammuttaminen 23
Vastaajan kielen määrittäminen 23
Ilmoitukset 23
Saapuvat viestit 24
Soiton viiveen asettaminen 25
Etäkäyttö 25
6 Teksti ja numerot 15
Tekstin ja numeroiden kirjoittaminen 15
12 Palvelut 27
Automaattinen neuvottelupuhelu 27
1FI
Automaattinen suuntanumero 27
Verkon tyyppi 27
Katkosajan valitseminen 27
Valintatila 28
Automaattinen kello 28
Lisäluurien rekisteröiminen 28
Luurien rekisteröinnin poistaminen 29
Oletusasetusten palauttaminen 29
13 Tekniset tiedot 30
14 Huomautus 31
Vaatimustenmuk aisuusvakuutus 31
GAP-standardin vaatimusten mukaisuus 31
EMF-standardin vaatimust enmukaisuus 31
Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen 31
15 Usein kysytyt kysymykset 33
16 Liite 35
Tekstin ja numeroiden syöttötaulukot 35
2 FI
1 Tärkeitä turvalli-
suusohjeita
Tehovaatimukset
• Tämä tuote vaatii 100–240 voltin ACvirtalähteen. Sähkökatkoksen sattuessa
yhteys voi kadota.
• Verkon jännitteen luokitus on TNV-3
(Telecommunication Network Voltages),
joka määritellään EN 60950 -standardissa.
Vakava varoitus
• Sähköverkko on luokiteltu vaaralliseksi. Laturin virran
voi katkaista vain irrottamalla virtalähteen pistorasiasta.
Varmista, että pistorasiaan pääsee aina helposti käsiksi.
Vahingoittumisen tai toimintahäiriöiden
ehkäiseminen
Varoitus
• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittua verkkolaitetta.
• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja akkuparistoja.
• Älä hävitä akkuja tai paristoja polttamalla.
• Pidä huoli, että latausliitännät tai akkuparisto eivät pääse
kosketuksiin metalliesineiden kanssa.
• Älä avaa luuria, tukiasemaa tai laturia, sillä saatat altistua
korkeajännitteelle.
• Pidä huoli, että tuote ei pääse kosketuksiin nesteiden
kanssa.
• Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen
paristoon.
• Hävitä käytetyt akkuparistot ohjeiden mukaisesti.
• Käytä aina tuotteen mukana toimitettavia kaapeleita.
• Jos laitteet kytketään verkkovirtaan, pistorasian on oltava
lähellä laitetta ja siihen on päästävä helposti käsiksi.
• Laitetta ei ole suunniteltu hätäpuheluiden soittamiseen
sähkökatkoksen aikana. Hätäpuheluita varten täytyy olla
saatavilla toinen puhelin.
• Älä altista puhelinta korkeille lämpötiloille tai suoralle
auringonvalolle.
• Älä pudota puhelinta äläkä pudota mitään sen päälle.
• Älä käytä alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai
hankaavia ainesosia sisältäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on räjähdysvaara.
• Pidä huoli, että pienet metalliesineet eivät pääse
kosketuksiin tuotteen kanssa. Tämä voi heikentää
äänenlaatua ja vahingoittaa tuotetta.
• Matkapuhelimen käyttäminen voi aiheuttaa häiriöitä.
• Metalliesineitä voi säilyttää luurin lähellä tai päällä.
Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista
• Käytä laitetta tiloissa, joiden lämpötila on
aina 0–35 °C.
• Säilytä laitetta tiloissa, joiden lämpötila on
aina -20...45 °C.
• Akkuparistojen käyttöaika voi lyhentyä
matalissa lämpötiloissa.
3FI
2 Puhelimesi
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philips -laitteen!
Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Pakkauksen sisältö
Luuri **
Tukiasema (D130)
Tukiasema (D135)
Laturi**
Muuntaja**
Linjajohto*
2 × ladattava AAA-akku**
Takuu
4XLFNVWDUWJXLGH
Pikaopas
Huomautus
• *Joissakin maissa on liitettävä linjasovitin linjajohtoon ja
sitten linjajohto puhelinpistorasiaan.
• **Usean luurin pakkauksissa on enemmän luureja,
latureita ja muuntajia.
4 FI
Puhelimen yleiskuvaus
m
l
k
j
i
h
a Kuuloke
b
• Valikon selaaminen ylöspäin.
• Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
lisääminen.
• Puhelinmuistion käyttäminen
valmiustilassa.
c REDIAL/C
• Tekstin tai numeroiden poistaminen.
• Toiminnon peruuttaminen.
• Uudelleenvalintaluettelon avaaminen.
d
• Puhelun lopettaminen.
• Valikon sulkeminen / toiminnon
lopettaminen.
• Ota luuri käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla painiketta pitkään.
e
• Välilyönnin kirjoittaminen
tekstinkäsittelyssä.
a
b
c
d
e
f
g
n
• Pitkä painallus lukitsee/avaa
näppäimistön valmiustilassa.
f #
Tauon lisääminen painamalla painiketta
pitkään.
g (D130-malli) tai / (D135-malli)
• Mikrofonin mykistäminen/mykistyksen
poistaminen.
• Vastaajan valikon avaaminen
valmiustilassa (vain D135-mallissa).
• Uusien vastaajaviestien kuunteleminen
(vain D135-mallissa).
h Mikrofoni
i R
Uudelleensoittopainike (toiminto on
verkkokohtainen).
j
• Valintatilan asettaminen (pulssitila tai
tilapäinen äänitaajuusvalintatila).
• Siirry valmiustilaan painamalla
painiketta * tai tekstinkäsittelyn aikana.
• Vaihda sisäisen ja ulkoisen puhelun
välillä pitämällä painiketta painettuna.
k
• Valikon selaaminen alaspäin.
• Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
vähentäminen.
• Soittajaluettelon avaaminen
valmiustilassa.
l
Puhelujen soittaminen ja puheluihin
vastaaminen.
m MENU/OK
• Päävalikon avaaminen.
• Valinnan vahvistaminen.
• Valintavalikon avaaminen.
• Luurin näytössä suoraan painikkeen yllä
olevan toiminnon valinta.
n Paristokotelon luukku
5FI
Tukiaseman yleiskuvaus
D130
a
• Paina löytääksesi luureja.
• Pidä alhaalla siirtyäksesi
rekisteröintitilaan.
D135
a
a
• Paina löytääksesi luureja.
• Pidä alhaalla siirtyäksesi
rekisteröintitilaan.
6 FI
a
3 Aloittaminen
Varoitus
• Lue turvallisuusohjeet kohdasta Tärkeitä
turvallisuusohjeita, ennen kuin liität ja asennat luurin.
Tukiaseman liittäminen
Vakava varoitus
• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että
virtalähteen jännite vastaa puhelimen takaosaan tai
pohjaan merkittyä jännitettä.
• Lataa akkuparistot vain laitteen mukana toimitetulla
muuntajalla.
Huomautus
• Jos käytät nopeaa DSL-internet-yhteyttä puhelinlinjan
kautta, käytä DSL-suodinta puhelinjohdon ja
virtaliitännän välissä. Suodin estää DSL-yhteyden
aiheuttamat häiriöt ja soittajan tunnistusongelmat. Pyydä
lisätietoja DSL-suotimista DSL-palveluntarjoajalta.
• Tyyppikilpi on tukiaseman pohjassa.
3 Liitä muuntajan päät (vain usean luurin
pakkaukset):
• luurin lisälaturin alaosan DCtuloliitäntään
• virtapistorasiaan.
1 Liitä muuntajan päät
• tukiaseman alaosan DC-tuloliitäntään
• virtapistorasiaan.
2 Liitä linjajohdon päät
• tukiaseman alaosassa olevaan
puhelinliitäntään
• puhelinpistorasiaan.
7FI
Asenna laitteen mukana
1
toimitetut paristot
2
3
Varoitus
• Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.
• Käytä vain mukana toimitettuja akkuparistoja.
• Akkuparistojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä käytä
samanaikaisesti erimerkkisiä tai -tyyppisiä akkuparistoja.
Huomautus
• Lataa akkuparistoja 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
• Luurin lämpeneminen latauksen aikana on normaalia.
Vakava varoitus
• Tarkista akkupariston napaisuusmerkinnät, kun asetat
sen paristokoteloon. Väärin päin asetettu akkuparisto
voi vahingoittaa tuotetta.
Puhelimen määrittäminen (maakohtainen)
1 Käytettäessä puhelinta ensimmäistä kertaa
näyttöön avautuu tervetuloviesti.
2 Paina MENU/OK-painiketta.
Maan/kielen asettaminen
Valitse maa/kieli ja vahvista MENU/OKpainikkeella.
» Maa/kieliasetus tallennetaan.
Huomautus
• Maa-/kieliasetusvalinta on maakohtainen. Jos
tervetulotoivotus ei näy, maan maa-/kieliasetus on
esiasetettu.
Määritä kieli uudelleen seuraavien vaiheiden
mukaan.
1 Valitse MENU/OK > [PUHELINASET.] >
[KIELI] ja vahvista MENU/OK-painikkeella.
2 Valitse kieli ja vahvista painamalla MENU/
OK-painiketta.
» Asetus tallennetaan.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
1 Paina MENU/OK-painiketta.
2 Valitse [PUHELINASET.] > [AS. PVM/
AIKA] ja vahvista MENU/OK-painikkeella.
3 Kirjoita päivämäärä numeropainikkeilla ja
vahvista painamalla MENU/OK-painiketta.
» Aika-asetusvalikko näkyy luurissa.
4 Kirjoita kellonaika numeropainikkeilla.
• Jos kellonaika on 12 tunnin muodossa,
valitse [AM] tai [PM] painamalla
painiketta / .
5 Vahvista valinta painamalla MENU/OK.
8 FI
Etäkäytön PIN-koodin muuttaminen (D135)
Huomautus
• Oletusarvoinen puhelinvastaajan etäkäytön PIN-koodi
on 0000 ja on tärkeää muuttaa se turvallisuuden
varmistamiseksi.
1 Paina painiketta / tai MENU/OK >
[VASTAAJA] > MENU/OK.
2 Valitse [ETÄKÄYTTÖ] > [MUUTA PIN]
ja vahvista MENU/OK-painikkeella.
3 Anna vanha PIN/salasana ja vahvista
painamalla MENU/OK.
4 Anna uusi PIN/salasana ja vahvista MENU/
OK-painikkeella.
5 Kirjoita uusi PIN/salasana uudelleen ja
vahvista painamalla MENU/OK.
» Asetus tallennetaan.
Luurin lataaminen
Lataa luuri asettamalla se tukiasemaan
tai lataustelineeseen. Kun luuri on oikein
tukiasemassa, kuuluu telakointiääni.
» Luuri alkaa latautua.
Huomautus
• Lataa akkuparistoja 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
• Luurin lämpeneminen latauksen aikana on normaalia.
kun lataustason tarkistaminen
Akkukuvake näyttää lataustason.
Kun luuri on poissa tukiasemasta/
laturista, palkit osoittavat
akkuparistojen varaustason (täysi,
keskitaso ja vähissä).
Kun luuri on kiinni tukiasemassa
tai laturissa, palkit vilkkuvat, kunnes
akut ovat täynnä.
Tyhjän akun kuvake vilkkuu.
Akun virta on vähissä, ja akku on
ladattava.
Luuri sammuu, kun paristot ovat tyhjät.
Puhelujen aikana varoitusäänet ilmoittavat,
kun paristot ovat lähes tyhjät. Puhelu katkeaa
varoituksen jälkeen.
Voit käynnistää tai kytkeä telakointiäänen pois
päältä.
Puhelin on nyt käyttövalmis.
Mikä on valmiustila?
Puhelin on käyttämättömänä valmiustilassa.
Valmiustilanäytössä näkyy Luurin nimi (tai
päivämäärä ja kellonaika).
Vihje
• Pitämällä MENU/OK-painiketta painettuna voit vaihtaa
luurin nimen ja päivämäärän ja ajan näytön välillä.
9FI
Näytön kuvakkeet
Valmiustilassa päänäytön kuvakkeet kertovat
luurin käytettävissä olevista toiminnoista.
Kuvake Kuvaus
Kun luuri on poissa tukiasemasta/
laturista, palkit osoittavat
akkuparistojen varaustason (asteikolla
täysi - vähissä).
Kun luuri on kiinni tukiasemassa tai
laturissa, palkit vierivät, kunnes paristot
ovat täynnä.
Tyhjän akun kuvake vilkkuu, ja
laitteesta kuuluu hälytysääni.
Akun virta on vähissä, ja akku on
ladattava.
Se näyttää luurin ja tukiaseman
yhteyden tilan. Signaali on sitä
voimakkaampi, mitä enemmän
palkkeja näkyy.
Kuvake näkyy aina, kun tulevia
puheluja selataan soittajaluettelossa.
Näyttää soitetun puhelun
soittolistassa.
Kuvake vilkkuu, kun uusi vastaamaton
puhelu on saapunut tai kun uusia
vastaamattomia puheluja selataan
soittajaluettelossa.
Kuvake näkyy aina, kun jo luettuja
vastaamattomia puheluja selataan
soittajaluettelossa.
Kuvake vilkkuu, kun tulevaan puheluun
vastataan.
Se näkyy aina puhelun aikana.
Soittoääni on sammutettu.
Puhelinvastaaja (vain mallissa D135):
kuvake vilkkuu, kun uusi viesti on
saapunut tai kun muisti on täynnä.
Kuvake näkyy, kun puhelimen vastaaja
on käytössä.
Kuvake vilkkuu, kun uusi ääniviesti on
saapunut.
Kuvake näkyy koko ajan, kun
saapuneet ääniviestit on jo katsottu
soittajaluettelosta.
Kuvaketta ei näytetä, kun vastaajassa ei
ole uusia viestejä.
Kuvake näkyy, kun vierität ylös-/
/
alaspäin luettelossa tai kun lisäät tai
vähennät äänenvoimakkuutta.
Lisää numeroita oikealla. Lue ne
painamalla REDIAL/C-painiketta.
Signaalin voimakkuuden tarkistaminen
Palkkien lukumäärä näyttää luurin
ja tukiaseman yhteyden tilan.
Yhteys on sitä parempi, mitä
enemmän palkkeja näkyy.
• Varmista, että luuri on yhteydessä
tukiasemaan, ennen kuin soitat puheluita,
vastaat puheluihin tai käytät muita
puhelimen toimintoja.
• Jos kuulet puhelun aikana varoitusääniä,
luurin akkuparistot ovat lähes tyhjä tai luuri
on toimintasäteen ulkopuolella. Lataa akku
tai vie puhelin lähemmäs tukiasemaa.
Luurin käynnistäminen tai sammuttaminen
Ota luuri käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla -painiketta pitkään.
10 FI
Loading...