Philips CTX620BLK/40, CTX620GRY/40 User Manual [hi]

Kenali telepon Anda

Bagian belakang telepon: Lensa kamera

Tombol lunak kiri

Tombol navigasi dan ,

Tombol jawab

Tombol alfanumerik
Tombol kunci/buka,

masukan simbol

Mikrofon

Philips terus-menerus berupaya memperbaiki produknya. Karena itu, Philips berhak mengubah panduan
pengguna ini atau menariknya setiap saat tanpa pemberitahuan. Philips menyediakan panduan pengguna
ini “apa adanya” dan, terkecuali ditentukan oleh hukum yang berlaku, Philips tidak dikenakan tanggung
jawab atas kesalahan, penghilangan atau penyimpangan apa pun yang tertera dalam panduan pengguna
ini dan produk yang diuraikan. Perangkat ini dimaksudkan untuk dihubungkan ke jaringan GSM/GPRS.

Tombol hidup/mati dan tutup

Getaran hidup/mati, pilihan

262K TFT LCD

Tombol volume +/-

Tombol lunak kanan

Tombol kamera

metode entri teks

Port USB/pengisi baterai

& konektor headset

Cara…

Menghidupkan/Mematikan telepon Tekan agak lama ).
Masukkan kode PIN Anda Masukkan kode PIN Anda dengan menggunakan bantalan

Mengunci/Mengaktifkan keypad Tekan agak lama *.
Melakukan panggilan Masukkan nomor telepon dengan menggunakan bantalan

Menjawab panggilan Apabila telepon berdering, tekan (.
Mengakhiri panggilan Tekan ).
Mengaktifkan/Menonaktifkan

mode bebas pegang (handsfree)
Mengakses Kontak Tekan RKontak di layar siaga. Anda dapat menambah, atau

Memilih metode entri teks Tekan #. berulang kali pada layar edit. Tekan agak lama *

Mengakses menu utama Tekan LMenu pada layar siaga.
Kembali dengan cepat

ke siaga sewaktu browsing menu
Getaran hidup/mati Tekan agak lama # pada layar siaga.

tombol dan tekan , untuk konfirmasi.

tombol dan tekan (.

Sewaktu panggilan berlangsung, tekan R.

mengedit kontak, mencari kontak, membuat panggilan, atau
mengirim pesan kepada kontak.

untuk mengatur masukan T9 ke hidup atau mati.

Tekan )..

1

Tombol lunak

Melalui tombol sentuh L dan R Anda dapat
menentukan pilihan di atasnya pada layar. Pilihan
tersebut sesuai konteksnya: tombol bervariasi
menurut konteks yang sekarang aktif.

Menu utama

Menu utama memberi akses ke semua fitur yang
berbeda pada ponsel. Tabel di bawah ini
memberikan ringkasan berbagai ikon fungsi pada
menu utama. Untuk mengetahui informasi
selengkapnya mengenai fungsi ikon, rujuk ke
halamannya.

Hiburan Browser Multimedia

halaman 44 halaman 40 halaman 47

Kamera Pusat Pesan File Manager

halaman 42 halaman 21 halaman 52

2

Agenda Kontak Profil Pengguna

halaman 35

Bluetooth Catatan

halaman 57 halaman 56 halaman 61

halaman 31

Panggilan

halaman 60

Pengaturan

Tekan LMenu pada layar siaga untuk mengakses
menu utama, lalu tekan +, -, < atau > untuk
menavigasi seluruh ikon dan daftar. Tekan LOk
untuk mengakses pilihan yang terkait ke item
yang dipilih. Tekan RKembali

untuk kembali ke
menu sebelumnya. Tekan ) untuk kembali ke
layar siaga.

Tombol khusus

0 Tekan agak lama untuk

1 Tekan agak lama untuk

# Getaran hidup/mati untuk

Anda dapat mengkonfigurasi tombol navigasi +, -,
<, >

untuk langsung mengakses fitur favorit. Pada

layar siaga, tekan tombol untuk mengakses fitur.

Masuk ke Pengaturan > Umum > Tombol khusus
untuk memeriksa pengaturan standar tombol
navigasi +, -, <, >. Untuk mengubah pengaturan
standar,

1.

Pilih item yang akan diubah.

2.

Tekan LEdit untuk menentukan pintasan
baru ke tombol.

3.

Tekan + atau - untuk memilih, dan LOk
untuk konfirmasi.

memasukkan “+” bila
melakukan panggilan
internasional.

mengakses kotak surat suara.

panggilan dan pesan yang masuk.

Pintasan

Dengan pintasan, Anda dapat langsung
mengakses sub-menu fungsional. Anda dapat
mengatur daftar pintasan sebagai tombol cepat
(lihat “Tombol khusus”). Selanjutnya, cantumkan
pintasan yang dikehendaki dan urutkan sesuai
preferensi. Masuk ke Pengaturan > Umum >

Pintasan untuk memeriksa daftar pintasan.

Untuk menambah pintasan,

1.

Tekan LPilihan > Tambah.
Daftar pintasan yang tersedia akan muncul.

2.

Pilih pintasan yang Anda kehendaki.

3.

Tekan < dan > untuk memilih urutannya
dalam daftar.

Untuk mengganti satu pintasan dengan pintasan
yang lain,

1.

Pilih pintasan yang akan digantikan.

2.

Tekan LPilihan > Edit.

3

3.

Pilih pintasan yang dikehendaki, lalu tekan

L

Ok.

Pintasan baru ditambahkan ke lokasi.
Pintasan yang lama diganti.

Untuk menghapus pintasan,

• Pilih pintasan, lalu tekan LPilihan > Hapus,
atau Nonaktif.

4

Daftar isi

Daftar isi

1 Persiapan Awal 8

Menyisipkan kartu SIM 8
Mengisi baterai 9
Mengatur jam 10
Menampilkan jam lokal dan internasional 11
Menyisipkan kartu micro-SD

(kartu memori) 12

2 Entri teks 13

Memilih metode entri teks 13
Memasukkan teks 13

3 Memanggil 16

Melakukan panggilan 16
Menjawab dan mengakhiri panggilan 17
Pilihan sewaktu panggilan berlangsung 17
Menangani beberapa panggilan

(Bergantung pada jaringan) 18
Melakukan panggilan darurat 20

Daftar isi 5

4 Pusat Pesan 21

Membuat pesan 21
Mengatur pesan Anda 24
Menentukan pengaturan pesan 25
E-mail 27
Pesan siaran 30

5 Kontak 31

Menambah, atau mengedit kontak 31
Mencari kontak 32
Mengelola kontak 33
Nomor khusus 34

6 Agenda 35

Menggunakan agenda 35
Menggunakan asisten bisnis 36

7 Browser 40

Mengelola browser 40

Daftar isi

Mengakses situs web 40
Mengaktifkan/menonaktifkan pesan push 41

8 Kamera 42

Kamera 42
Video 43

9 Hiburan 44

Game & aplikasi Java 44
Mengedit foto Anda 45
Mengedit nada dering 46
STK 46

10 Multimedia 47

Pemutar audio 47
Radio FM 50

11 File Manager 52

Menemukan file 52

6 Daftar isi

Mengelola file 53
Berbagi file 53
Menggunakan foto 54
Mengatur file audio sebagai nada dering 55

12 Catatan Panggilan 56

13 Bluetooth 57

Mengenai Bluetooth 57
Menghubung ke perangkat Bluetooth 57
Terhubung oleh perangkat Bluetooth 58
Koneksi Bluetooth lainnya 58
Menggunakan headset stereo Bluetooth 59

14 Profil Pengguna 60

Menyesuaikan pengaturan dering ke
skenario yang berbeda-beda 60

Daftar isi

15 Pengaturan 61

Umum 61
Karakteristik Tampilan 62
Pengaturan Panggilan 62
Pengaturan Jaringan 64
Pengaturan Java 64
Pengaturan Keamanan 64
Kembali ke Pengaturan Pabrik 65

Ikon & Simbol 66

Pencegahan 68

Menyelesaikan masalah 76

Aksesori Asli Philips 80

Pernyataan Merek Dagang 83

Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik 84

Daftar isi 7

Jaminan Terbatas 86

Pernyataan Kesesuaian 91

1 Persiapan Awal

Baca petunjuk keselamatan dalam bagian
"Kewaspadaan" sebelum menggunakan telepon.

Untuk menggunakan telepon, Anda harus
menyisipkan kartu SIM yang sah, yang disediakan
oleh operator GSM Anda atau pengecer. Kartu
SIM berisi informasi kepelangganan, nomor
ponsel Anda, dan ada memori untuk menyimpan
nomor telepon dan pesan Anda.

Menyisipkan kartu SIM

Ikuti langkah-langkah di bawah untuk
menyisipkan kartu SIM baru Anda. Jangan lupa
mematikan ponsel Anda sebelum melepaskan
penutup belakang.

1.

Tekan penutup belakang, lalu sorong ke
bawah.

8 Persiapan Awal

2.

Keluarkan baterai seperti yang ditunjukkan.

Anda bisa kehilangan semua pengaturan pribadi
yang sudah Anda buat jika Anda mengeluarkan
baterai sewaktu telepon masih hidup.

3.

Seperti yang ditunjukkan, sejajarkan kartu SIM
dengan slot kartu SIM, sudut yang terpotong
menghadap ke arah Anda, dan kontak warna
emas menghadap ke bawah. Sisipkan kartu
SIM di bawah dudukan klip logam.

4.

Seperti yang ditunjukkan, sejajarkan
konektor logam pada baterai dengan slot
baterai. Tekan baterai ke bawah sampai
mengunci di tempatnya.

Persiapan Awal 9

5.

Seperti yang ditunjukkan, geser penutup
belakang pada slotnya sampai mengunci.

Lepaskan film pelindung yang menutupi layar dan
lensa kamera sebelum menggunakan telepon.

Mengisi baterai

Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi
ulang. Baterai baru terisi sebagian. Simbol baterai
menunjukkan status daya baterai.

Untuk mengisi baterai, colokkan konektor seperti
yang ditunjukkan di bawah. Kemudian colokkan
ujung satunya lagi ke dalam stopkontak listrik.

Jika Anda tidak menggunakan telepon selama
beberapa hari, kami anjurkan Anda mengeluarkan
baterainya.

Anda dapat menggunakan telepon sewaktu
sedang mengisi baterai. Apabila baterai kosong
sama sekali, simbol baterai hanya akan muncul
kembali beberapa menit kemudian setelah
pengisian berlangsung.

Sewaktu pengisian, simbol baterai akan bergulir.
Proses ini berlangsung lebih dari 3 jam hingga
baterai terisi penuh.

Pengisi baterai yang tetap terhubung ke ponsel
sewaktu baterai sudah terisi penuh, tidak akan
merusak baterai. Satu-satunya cara untuk
mematikan pengisi baterai adalah mencabutnya
dari stopkontak listrik, karena itu, gunakanlah
stopkontak listrik yang mudah dijangkau.

10 Persiapan Awal

Mengatur jam

1.

Periksa apakah telepon sudah dihidupkan.
Tekan agak lama ) jika perlu. Masukkan
kode PIN jika diminta. Kode PIN yaitu kode
rahasia kartu SIM Anda yang terdiri atas 4­hingga 8-digit. Kode ini sudah dikonfigurasi
sebelumnya dan disampaikan kepada Anda
oleh operator atau pengecer.

Jika Anda salah memasukkan kode PIN sebanyak
tiga kali berturut-turut, kartu SIM Anda akan
diblokir. Untuk membukanya, Anda harus minta
kode PUK dari operator Anda.

2.

Pada layar siaga, tekan LMenu, lalu masuk
ke Pengaturan > Umum > Waktu dan Tanggal.

Atur waktu /
Atur tanggal

Atur Format Pilih waktu (12-jam, atau 24-

Jenis Jam Waktu Untuk menampilkan waktu

Masukkan waktu dan tanggal
dengan menggunakan
tombol angka.

jam) dan format tanggal
dengan menekan tombol
navigasi +, -, <, > dan LOk.

dan tanggal pada layar siaga,
tekan + atau - tampilkan
waktu dalam jam (
atau digit (

L

Ok untuk konfirmasi.

Jam Analog)

Jam Digital). Tekan

Menampilkan jam lokal dan internasional

Anda dapat menampilkan dua jam pada layar
siaga. Satu yang menampilkan waktu lokal, dan
satunya lagi menampilkan waktu di tempat tujuan
Anda.

Persiapan Awal 11

1.

Periksa apakah Anda sudah mengatur waktu
dan tanggal lokal.

2.

Masuk ke Pengaturan > Umum > Waktu dan

Tanggal.

Periksa apakah Jenis Jam Waktu diatur ke

Jam Analog atau Jam Digital.

3.

Pada layar siaga, tekan LMenu, lalu masuk
ke Pengaturan > Umum > Waktu dan

Tanggal > Jam Dunia.

Status Jam Wkt Tekan >, +, atau - untuk

Pengaturan lokal/
Pengaturan waktu
asing

Daylight saving Menghidupkan mode

menghidupkan jam
internasional.

Tekan > untuk masuk ke
layar zona waktu. Tekan <
atau > berulang kali untuk
memilih zona waktu dan
kota.

daylight saving jika berlaku.

4.

Menyisipkan kartu micro-SD (kartu memori)

Anda dapat meluaskan memori telepon dengan
menambahkan kartu micro-SD.

Kapasitas yang didukung: 8G

1.

Ikuti Langkah 1 dan 2 di bawah “Menyisipkan
kartu SIM”.

2.

Seperti yang ditunjukkan, tekan dudukan
kartu ke bawah, lalu angkat.

3.

Seperti yang ditunjukkan, sejajarkan kartu
micro-SD dengan slot. Masukkan ke dalam
tempatnya.

12 Persiapan Awal

Tekan dudukan kartu ke bawah, lalu tarik
sampai mengunci.

2 Entri teks

Ponsel Anda mendukung sejumlah metode entri
teks, yang mencakup masukan T9, masukan
multi-tap, masukan angka dan simbol.

Memilih metode entri teks

Sewaktu mengedit teks, tekan # berulang kali
untuk memilih masukan yang dikehendaki:

/ / Untuk entri bahasa Inggris

Untuk entri angka

Masukan Pinyin untuk China
Sederhana

/ Masukan tanda aksen untuk

China Sederhana/Tradisional

Tekan agak lama # untuk mengatur metode
masukan pilihan Anda. Hanya metode masukan
pilihan yang muncul bila Anda menekan #
berulang kali.

Tergantung pada bahasa yang dipilih untuk
telepon Anda, metode masukan yang didukung
dapat beragam.

3.

Untuk mengaktifkan, atau menonaktifkan
masukan T9, tekan agak lama *. Muncul
pesan yang menunjukkan status hidup/mati
masukan T9.

4.

Untuk memasukkan simbol dan tanda baca,
tekan *.

Editor teks akan ingat metode masukan terakhir
yang sudah Anda gunakan sebelum keluar dari
layar edit. Apabila Anda mengakses lagi editor,
maka secara otomatis akan memilih metode
masukan yang digunakan terakhir.

Memasukkan teks

1.

Pilih metode entri teks yang dikehendaki.

13

2.

Masukkan teks dengan menggunakan tombol
alfanumerik.

2

hingga 9Untuk memasukkan huruf

1

hingga 6Untuk memasukkan tanda

<,> Untuk browse kata kandidat

+, -

L

Pilih

0

14

(masukan T9)
Tekan berulang kali untuk
memasukkan huruf yang
dikehendaki (masukan
multi-tap).

aksen (masukan tanda
aksen)

(masukan T9/masukan
multi-tap)

Untuk browse kata kandidat
pada halaman sebelum/
berikutnya (masukan T9/
masukan multi-tap).

, atau , Untuk konfirmasi pilihan.

Untuk memasukkan spasi.

R

Hapus

Tekan sebentar untuk
menghapus satu huruf,
tekan agak lama untuk
menghapus semua entri.
Jika perlu, tekan R untuk
terlebih dahulu keluar dari
mode masukan.

Masukan T9

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

perlu menekan satu kali tombol yang
bersangkutan dengan setiap huruf yang
diperlukan untuk membentuk kata: masukan
tanda aksen akan dianalisa dan kata yang
diusulkan oleh T9® akan ditampilkan di jendela
munculan.

®

Masukan teks prediktif T9® adalah
mode edit cerdas untuk pesan
yang menyertakan kamus lengkap.
Dengan fitur ini, Anda dapat cepat
memasukkan teks. Anda hanya

Misalnya: cara memasukkan kata "home":

1. Tekan 4, 6, 6, 3. Layar
menampilkan kata pertama yang ada dalam
daftar: Good.

2. Tekan - untuk bergeser dan memilih Home.

3. Tekan ,Pilih untuk konfirmasi.

Masukan Multi-tap (ABC/Abc/abc)

Tekan tombol yang ditandai dengan huruf
bersangkutan yang ingin Anda masukkan. Tekan
satu kali untuk mendapatkan huruf pertama pada
tombol, tekan dua kali dengan cepat untuk
mendapatkan huruf kedua dan seterusnya,
sampai huruf yang Anda inginkan ditampilkan
pada layar.

Contoh: cara memasukkan kata "home":

Tekan 4, 4 (GHI ) 6, 6,

6

(MNO), 3, 3 (DEF).

6

(MNO),

Masukan tanda aksen

Prinsip masukan tanda aksen adalah untuk
memotong dan memisahkan setiap tanda aksen
aksara China menurut urutannya. Apabila Anda
ingin memasukkan karakter, tekan tombol yang
bersangkutan dengan tanda aksen yang
diperlukan sesuai urutan untuk mendapatkan
karakter yang dikehendaki. Metode masukan
tanda aksen dalam telepon ini menggolongkan
aksara China ke dalam 5 tanda aksen dasar:
(horizontal, vertikal, tanda aksen jatuh kiri, tanda
aksen jatuh kanan dan tanda aksen atas-bawah)
maupun tanda aksen khusus. Apabila tanda aksen
yang Anda perlukan tidak sesuai dengan 5 tanda
aksen dasar, gantilah dengan tanda aksen khusus.

15

Untuk panggilan IP (hanya di China), pilih

L

3 Memanggil

Melakukan panggilan

Dari layar siaga

1.

Memasukkan nomor telepon.

2.

Tekan ( untuk menyambungkan nomor.
atau tekan LPilihan > Panggilan.

3.

Tekan ) untuk menutup telepon.

Untuk panggilan internasional, tekan agak
lama 0 untuk memasukkan tanda “+” sebagai
awalan kode internasional.

Menggunakan buku telepon (lihat “Kontak” halaman 31)

1.

Pada layar siaga, tekan RKontak untuk
membuka daftar kontak.

2.

Pilih kontak dari daftar, lalu tekan ( untuk
menyambungkan nomor yang dipilih.
Atau tekan LPilihan, kemudian pilih

Panggilan.

16 Memanggil

Pilihan > Panggilan IP. Anda dapat mengatur

dahulu nomor layanan IP di bawah Pengaturan >

Pengaturan Panggilan > Nomor IP.

3.

Tekan ) untuk menutup telepon.

Sambung cepat

Pada layar siaga, Anda dapat memanggil nomor
sambung cepat pra-atur dengan menekan agak
lama tombol angka.

Atur nomor sambung cepat sebelum
menyambungkannya.

Untuk menentukan tombol sambung cepat ke
kontak:

1.

Masuk ke Pengaturan > Umum > Sambung

Cepat.

2.

Jika perlu, tekan L untuk mengatur
sambung cepat ke hidup.

Untuk melakukan sambung cepat,
selalu perika apakah fungsi sambung
cepat sudah diatur ke hidup.

3.

Pada Atur Nomor, pilih salah satu lokasi
(bersangkutan ke tombol angka 2 hingga 9).

4.

Tentukan ke lokasi pada kontak dari buku
telepon Anda.

Menjawab dan mengakhiri panggilan

Sewaktu menerima panggilan, nomor si
pemanggil dapat ditampilkan, tergantung apakah
pihak yang memanggil itu sudah memilih untuk
menampilkan ID-nya atau tidak. Jika nomornya
tersimpan dalam buku telepon, maka nama yang
bersangkutan yang akan ditampilkan.

• Menjawab panggilan: Tekan (.

• Mengalihkan panggilan: Tekan LPilihan,

lalu pilih Berbelok. Anda dapat mengatur alihan
panggilan (tergantung pada kepelangganan
layanan) di bawah Pengaturan > Pengaturan

Panggilan > Pengalihan Panggilan.

• Suara Latar Saat Dalam Panggilan:

Memilih suara latar untuk panggilan Anda.

• Menutup telepon: Tekan ).

Memanggil 17

• Untuk menjawab, atau mengakhiri

panggilan dengan menggunakan headset
satu tombol yang disediakan, lihat

“Headset” halaman 80.

Telepon tidak akan berdering jika dalam mode
Diam (lihat “Menyesuaikan pengaturan dering ke
skenario yang berbeda-beda” halaman 60).

Pilihan sewaktu panggilan berlangsung

Sewaktu panggilan berlangsung, Anda dapat
menekan R untuk memilih mode Bebas

Genggam atau Digenggam. Tekan LPilihan

untuk mengakses pilihan berikut ini:

- Tunda Satu: Menunda panggilan yang
sedang aktif

- Putus Satu: Mengakhiri panggilan aktif

- Panggilan Baru: Melakukan panggilan baru

(kedua)

- Buku Telepon: Menambah atau melihat
kontak

- Pusat Pesan: Mengirim, atau memeriksa

Pesan

- Perekam Suara: lihat “Perekam suara”

halaman 18

- Suara Latar Belakang: Memilih suara latar

belakang untuk panggilan Anda. Anda juga
dapat menetapkan pilihan di bawah

Pengaturan > Pengaturan Panggilan > Suara
Latar Belakang

- Mute: Redam/Membunyikan panggilan

- Mengaktifkan DTMF (sistem penyambungan
nada sentuh)

Perekam suara

Di sejumlah negara, merekam percakapan
dikenakan peraturan hukum. Kami nasihatkan
agar Anda memberitahu lawan bicara jika Anda
bermaksud merekam percakapan Anda
dengannya dan hanya merekam jika yang
bersangkutan mengizinkan. Anda juga harus
menjamin kerahasiaan rekaman tersebut.

Untuk merekam percakapan sewaktu panggilan
berlangsung, pilih Pilihan lalu pilih Perekam Suara.
Rekaman suara disimpan dalam format *.amr dan

18 Memanggil

ditempatkan dalam Audio dari menu File Manager.
(lihat “Menemukan file” halaman 52).

Mute (meredam) atau unmute (membunyikan) panggilan

Sewaktu panggilan berlangsung, pilih Pilihan, lalu
pilih fungsi Mute Hidup/Mati. Jika Anda memilih

Mute, mikrofon akan dinonaktifkan.

Menyesuaikan volume sisi dengar

Sewaktu panggilan sedang berlangsung, tekan
tombol + atau - di samping untuk menambah
atau mengurangi volume.

Menangani beberapa panggilan (Bergantung pada jaringan)

Anda dapat menangani dua atau lebih dari dua
panggilan sekaligus, serta melakukan panggilan
konferensi dengan menggunakan telepon Anda.
Ketersediaan fitur ini bergantung pada operator
jaringan dan/atau kepelangganan Anda.

Melakukan panggilan kedua

Anda dapat melakukan panggilan kedua
sementara masih ada panggilan aktif atau
panggilan yang ditunda. Sewaktu berbicara di
telepon, putar nomor (atau pilih kontak dari
buku telepon ) dan tekan (. Panggilan pertama
akan ditunda dan nomor kedua akan diputar.
Selanjutnya Anda dapat memilih Pilihan untuk
mengakses opsi berikut ini:

• Tukar untuk bergantian di antara 2 panggilan.

• Konferensi adalah untuk membawa pemanggil
baru ke dalam panggilan konferensi.

• Putus Satu untuk memutuskan sambungan satu
pihak dari panggilan.

• Putus Semua untuk memutuskan semua pihak
dari panggilan

• Transfer untuk menghubungkan dua panggilan.
Apabila transfer sudah dilakukan, Anda
terputus dari keduanya.

• Panggilan Baru untuk melakukan panggilan baru

• Buku Telepon untuk menambah, atau melihat
kontak

Memanggil 19

• Pusat Pesan untuk mengirim, atau menerima
pesan.

• Perekam Suara untuk merekam percakapan
telepon.

• Mute (redam) untuk menonaktifkan mikrofon.

• Mengaktifkan DTMF (sistem penyambungan
nada sentuh)

Menjawab panggilan kedua

Apabila Anda menerima panggilan kedua
sewaktu sudah ada panggilan yang sedang aktif,
telepon mengeluarkan bunyi bip dan layar
menampilkan informasi tentang panggilan masuk.
Kemudian Anda dapat:
Tekan ( untuk menjawab panggilan (panggilan
pertama ditunda).
Tekan ) untuk menolak panggilan.

TekanRPilihan

u

ntuk mengakses daftar
pilihan.
Anda dapat memilih Jawab, Tunda, Putus untuk
menunda, atau memutuskan panggilan yang
sekarang aktif dan menjawab panggilan masuk.

Untuk menerima panggilan kedua, Pengalihan
Panggilan untuk panggilan suara (lihat
halaman 62) harus dinonaktifkan dan Panggilan
tunggu (lihat halaman 62) harus diaktifkan.

Melakukan panggilan darurat

Tanpa kartu SIM dalam telepon, Anda dapat
menekan RSOS untuk melakukan panggilan
darurat.

Dengan kartu SIM dalam telepon, Anda dapat
memasukkan nomor darurat dalam mode siaga,
kemudian tekan ).

Perhatikan bahwa panggilan darurat tidak akan
disimpan dalam catatan panggilan.

Di Eropa, nomor darurat yang standar adalah
112, di Inggris, 999.

20 Memanggil

2.

Tekan LPilihan untuk mengakses pilihan

4 Pusat Pesan

Membuat pesan

SMS

Melalui SMS Anda dapat mengirim pesan teks
kepada pihak lain dengan menggunakan Short
Messaging Service (SMS). Anda dapat
menggunakan menu Pesan Teks untuk mengirim
pesan ke ponsel atau perangkat lain yang dapat
menerima SMS. Untuk menulis dan mengirim
SMS, ikuti langkah-langkah di bawah ini:

1.

Pilih Menulis Pesan > Pesan Teks, kemudian
tulis pesan Anda.

Pusat Pesan 21

berikut ini:

Gunakan
template

Masukkan
Nomor PHB,
Masukkan
Nama PHB,
Sisipkan
Bookmark

Simpan Pilih pesan ke Konsep.

3.

Tekan ,Kirim untuk mengirim pesan ke
kontak, atau grup kontak yang dikehendaki
(lihat “Kontak” halaman 31)

Pilih untuk menyisipkan pesan
pra-atur. Selanjutnya, tekan
LOk.

Pilih ini untuk menyisipkan
informasi kontak (nama, atau
nomor ponsel), atau informasi
situs web yang sudah Anda
simpan sebagai bookmark (lihat
“Browser” halaman 40).
Selanjutnya, tekan LOk.

Selanjutnya, tekan LOk.

MMS

Ponsel Anda juga dapat mengirim dan menerima
pesan MMS (Multimedia Messaging Service).
Melalui MMS, Anda dapat mengirim pesan yang
berisi gambar, suara dan teks.

Bila mengirim pesan MMS, pihak penerima juga
harus memiliki telepon yang berkemampuan
MMS agar dapat melihat pesan Anda. Ikuti
langkah-langkah yang diuraikan di bawah untuk
menulis dan mengirim MMS.

1.

Pilih Menulis Pesan > Pesan Multimedia.
Tekan + atau - untuk memilih:

Ke Tekan ,Edit untuk memasukkan

Cc Tekan ,Edit untuk memasukkan

22 Pusat Pesan

nomor atau e-mail pihak
penerima.

nomor, atau e-mail pihak
penerima lainnya yang ingin Anda
kirimi salinan pesan itu.

Bcc Tekan ,Edit untuk memasukkan

Subjek Tekan ,Edit untuk memasukkan

2.

Dalam Edit konten, tekan LPilihan:

Tambah
Gambar,
Tambah
Audio,
Tambah Video

Tambah
Lampiran

Tambah Slide
Sebelum,
Tambah Slide
Sesudah

nomor atau e-mail pihak
penerima yang ingin Anda kirimi
salinan pesan, tetapi pihak
penerima pesan dalam daftar Bcc
tidak akan terlihat oleh pihak
penerima yang lainnya.

subjek MMS.

Menyisipkan file gambar, audio,
atau video ke MMS.

Menyisipkan file (txt, jar, dsb)
ke pesan Anda.

Menyesuaikan urutan slide
sesuai kehendak.

Tambah Teks
Bookmark

Pratinjau Menampilkan pratinjau MMS

Waktu Slide Mengatur waktu putar slide

Untuk menyelesaikan pengeditan, tekan
RSelesai.

3.

Tekan LOk untuk mengakses pilihan
berikut:

Hanya kirim Mengirim MMS saja.

Simpan dan
Kirim

Simpan ke
Konsep

Simpan
sebagai
template

Pusat Pesan 23

Menambahkan informasi situs
web yang Anda simpan sebagai
(lihat “Browser” halaman 40)

yang sekarang.

MMS. Nilai standarnya adalah 3
detik.

Menyimpan dan mengirim MMS.

Menyimpan MMS ke Konsep.

Menyimpan MMS sebagai
template.

Pilihan Kirim Mengatur Masa Berlaku, laporan

Keluar Keluar

Gambar dan suara yang dilindungi hak cipta tidak
dapat dikirim melalui MMS.

Pengiriman, laporan Baca,
Prioritas.

Menggunakan template untuk pesan

Anda dapat menggunakan pesan siap pakai
sebagai pesan baru. 10 pesan SMS dan 5 pesan
MMS sudah dipra-atur dalam folder Template.
Anda juga dapat menyimpan pesan sebagai
template.

1.

Pilih Template > Pesan Teks, atau Pesan

Multimedia.

2.

Pilih pintasan yang Anda kehendaki.

3.

Tekan LPilihan, kemudian pilih Menulis

Pesan.

Pesan siap pakai muncul pada layar edit.

Mengatur pesan Anda

Di telepon ini, pesan disortir dalam folder
berikut:

Kotak Masuk: pesan yang diterima
Dikirim: pesan terkirim
Kotak Keluar: pesan yang tidak berhasil

dikirim
Konsep: pesan disimpan sebagai konsep

Masuk ke folder, lalu pilih pesan yang
dikehendaki. Tekan LPilihan untuk mengakses
pilihan berikut ini:

Untuk SMS, MMS, atau folder yang berbeda,
pilihan yang tersedia dapat beragam.

Lihat Membaca pesan yang dipilih.

Balas Membalas kepada pengirim.

Balas Lewat
SMS

24 Pusat Pesan

Membalas kepada pengirim MMS
melalui pesan SMS.

Balas
Semua

Teruskan keMeneruskan pengiriman pesan

Kirim Mengirim pesan yang dipilih.

Edit Mengedit dan mengirim pesan yang

Simpan
sebagai
template

Gunakan
Keterangan,
Gunakan
Nomor,
Gunakan
URL

Hapus Menghapus pesan yang dipilih.

Membalas kepada si pengirim dan
semua penerima pada daftar Cc dan

Bcc.

yang dipilih.

dipilih.

Menyimpan pesan yang dipilih
sebagai pesan pra-atur.

Mengeluarkan nomor si pengirim,
atau yang terdapat dalam pesan,
untuk menulis pesan, melakukan
panggilan, atau menyimpan ke buku
telepon.
Mengeluarkan URL dalam pesan
untuk menghubung ke situs web,
menambahnya sebagai bookmark

Hapus
Semua

Lanjutan Menyalin, atau memindahkan

Properti Menunjukkan informasi file dari

Menghapus semua pesan di dalam
folder.

pesan antara kartu SIM dan
telepon.

pesan yang sekarang dibaca.

Hapus folder

Anda dapat dengan cepat menghapus semua pesan
di dalam folder Kotak Masuk, atau Dikirim.

1.

Masuk ke Hapus Semua.

2.

Pilih folder yang akan dikosongkan.

3.

Tekan L untuk mengosongkan folder.

Menentukan pengaturan pesan

Beberapa pengaturan pesan tergantung pada
layanan yang mana Anda berlangganan dari
operator jaringan. Tanyakan kepada operator
jaringan mengenai pengaturan account,

Pusat Pesan 25

pengaturan umum, profil server, atau
pengaturan lainnya yang relevan.

Dalam Pengaturan Pesan > Pesan Teks,

Pengaturan
Profil

Nama Profil: Mengedit nama

profil yang sekarang.

Alamat SC: Memilih pusat SMS

standar Anda. Jika tidak tersedia
pada kartu SIM Anda, Anda harus
memasukkan nomor pusat SMS
Anda.

Masa Berlaku: Memilih berapa

lama pesan Anda akan disimpan di
pusat SMS. Ini berguna apabila
penerima tidak terhubung ke
jaringan (dan karena itu tidak dapat
segera menerima pesan Anda).

Fitur ini bergantung pada
kepelangganan.

Jenis Pesan: Memilih format pesan

yang Anda kirim. Opsi ini
bergantung pada jaringan.

Pengaturan
Umum

Penyimpanan
Pilihan

Laporan Pengiriman: Setelah dipilih,

pilihan ini akan memberitahu Anda
melalui SMS, apakah pesan SMS
Anda terkirim atau tidak.

Fitur ini bergantung pada
kepelangganan.

Jalur Balasan: Bila dipilih, maka

melalui pilihan ini Anda dapat
mengirim nomor pusat pesan SMS
Anda bersama pesan. Kemudian,
pihak penerima akan membalas
dengan menggunakan pusat SMS
Anda. Ini akan mempercepat laju
transmisi. Fitur ini merupakan
ketergantungan kepelangganan.

Pilih tempat penyimpanan pesan,
kartu SIM atau telepon. Sebelum

Kirim dan
simpan
pengaturan

Bearer
Pilihan

Status
Memori

Tekan Luntuk memilih Hidup
atau Mati.

Hidup: Pesan dikirim dan

disimpan ke folder Dikirim.

Mati: Pesan hanya dikirim.

Dengan pilihan ini Anda dapat
mengatur mode transmisi pilihan.
Anda dapat memilih GPRS Pilihan,

GSM Pilihan atau Hanya GSM.

Untuk rincian lebih lanjut, silakan
menghubungi operator jaringan
Anda.

Pilihan ini dapat menampilkan
status memori pesan yang
disimpan di dalam kartu SIM dan
telepon.

memori penuh, semua pesan Anda
akan disimpan di lokasi yang dipilih.
Untuk memeriksa status memori,
pilih Status memori.

26 Pusat Pesan

Dalam Pengaturan Pesan > Pesan Multimedia,

Tulis pesan Mengatur Mode Kreasi, Ubah

Ukuran Gambar dan Tanda Tangan
Otomatis. Bila Tanda Tangan
Otomatis diatur ke Hidup, tekan -

dan ,Edit untuk memasukkan
konten tanda tangan.

Kirim Mengatur opsi Masa Berlaku,

Laporan Pengiriman, Laporan Baca,
Prioritas, Waktu Slide dan Waktu
pengiriman untuk mengirim MMS.

Ambil Mengatur pilihan Jaringan induk,

Roaming, Laporan Baca dan Laporan
Pengiriman untuk menerima MMS.

Filter Mengatur Anonim dan Iklan dari

pesan MMS dan email yang ingin
Anda saring.

Pusat Pesan 27

Profil
Server

Status
Memori

Mengatur konfigurasi jaringan.
Silakan menghubungi penyedia
jaringan Anda untuk informasi
selengkapnya.

Melihat status memori MMS Anda.

E-mail

Jika tidak termasuk dalam kontrak ponsel, Anda
harus berlangganan layanan e-mail agar dapat
mengirim dan menerima e-mail. Dalam hal ini,
semua parameter disampaikan kepada Anda oleh
operator Anda.

Dengan menu ini Anda dapat mengirim e!mail ke
satu atau beberapa penerima sekaligus, termasuk
lampiran seperti gambar JPEG. Setelah diterima,
pesan Anda dapat diteruskan pengirimannya dan
lampiran dapat dilihat dengan perangkat lunak
yang sesuai.

Mengatur account E-mail

Dengan Account Email, Anda dapat Aktifkan, atau

Edit salah satu profil e-mail yang tersedia. Anda

juga dapat membuat account Email baru.
Tanyakan kepada operator jaringan dan penyedia
layanan email mengenai informasi account.

Menulis E-mail

Untuk menulis E-mail, pilih Email >Tulis Email.
Masukkan alamat (Ke), salinan (Cc), blind copy
(Bcc), Subjek dan Lampiran (hingga 3 file), dan
konten e-mail. Setelah selesai menulis e-mail,
tekan Selesai, kemudian Ya. Anda selanjutnya
dapat memilih Kirim, Simpan dan Kirim, Simpan

ke Konsep atau Akhiri tanpa menyimpan.

Untuk menggunakan template untuk E-mail
Anda, pilih Email > Template. Pilih template yang
dikehendaki, tekan LPilihan untuk mengedit,
atau menulis email.

Jika keluar dari menu Email > Tulis Email sebelum
mengirim e!mail, atau jika membatalkan

28 Pusat Pesan

pengiriman sewaktu dalam proses, maka isi
e!mail Anda akan dihapus tanpa disimpan.

Mengirim dan menerima E-mail

Email > Kirim dan Terima memungkinkan Anda

untuk mengirim E-mail dari telepon ke Internet,
dan menerima e-mail dari Internet di kotak surat
yang sudah dipra-atur pada telepon Anda.

Anda hanya dapat melampirkan satu file (JPEG,
MID, JAR, TXT, MP3) atau satu suara setiap kali.

Mengatur E-mail

Di telepon ini, pesan disortir dalam folder berikut:

Kotak Masuk: E-mail yang diterima
Tidak terkirim: E-mail yang tidak berhasil

dikirim

Dikirim: E-mail terkirim
Konsep: E-mail disimpan sebagai konsep

Masuk ke folder, lalu pilih pesan yang
dikehendaki. Tekan LPilihan untuk mengakses
pilihan berikut ini:

Balas Membalas kepada pengirim.

Balas Tanpa
Konten

Membalas kepada si pengirim
tanpa riwayat konten email
terdahulu.

Balas Semua Membalas kepada semua

pengirim.

Balas Semua
Tanpa
Konten

Untuk membalas kepada semua
pengirim tanpa riwayat konten
email terdahulu.

Teruskan ke Untuk meneruskan pengiriman

e!mail yang di-download kepada
orang lain.

Tandai
Belum

Menampilkan pesan yang belum
dibaca.

Dibaca

Tandai
Dihapus

Pusat Pesan 29

Menampilkan pesan yang akan
dihapus.

Hapus Untuk menandai E!mail yang akan

dihapus (pilih lagi pilihan ini untuk
membuang tandanya). Apabila
Anda keluar dari menu e!mail,
Anda akan diminta untuk
mengkonfirmasi penghapusan
item yang dipilih dari server
e!mail.

Hapus semua folder

Anda dapat dengan cepat menghapus semua
surat/e-mail di dalam folder Kotak Masuk,

Tidak terkirim, atau Dikirim.

1.

Masuk ke Email > Hapus Semua Folder.

2.

Pilih folder yang akan dikosongkan.

3.

Tekan L untuk mengosongkan folder.

Menghapus semua tanda

Email > Hapus Semua Penandaan memungkinkan

Anda untuk menghapus tanda pada surat,
sepertu belum dibaca, atau dihapus.

Pesan siaran

Pesan siaran adalah pesan untuk umum yang
disiarkan ke grup pengguna ponsel. Pesan
disiarkan pada saluran berkode. Pada umumnya,
satu saluran siaran mengirimkan satu jenis pesan.
Silakan menghubungi operator jaringan Anda
untuk mendapatkan daftar nomor saluran dan
informasi siarannya masing-masing.

Menentukan pengaturan untuk pesan siaran

Dalam Pesan Siaran,

Mode
Terima

Baca Pesan Membaca pesan bila telah

Bahasa Menetapkan bahasa untuk pesan

Pengaturan
Saluran

30 Pusat Pesan

Tekan L untuk mengatur
mode terima ke hidup atau mati.

menerima pesan siaran.

siaran yang ingin diterima.

Menentukan saluran untuk pesan
siaran

mengenali berbagai fitur, seperti gambar kontak

5 Kontak

Kontak disimpan di salah satu dari dua buku
telepon yang tersedia: Buku telepon SIM (berada
di kartu SIM Anda, dengan jumlah simpanan
nomor yang bisa disimpan bergantung pada
kapasitas kartu) atau Buku Telepon Smart
(berada di telepon Anda, yang bisa menyimpan
hingga 1000 nama). Kontak baru hanya akan
ditambahkan ke buku telepon yang sudah Anda
dipilih.

Menambah, atau mengedit kontak

Menambah kontak ke Buku Telepon Cerdas

Untuk kontak pada Buku Telepon Cerdas, Anda
dapat menambah rincian informasi, seperti
nomor telepon rumah dan kantor, serta

Kontak 31

dan nada dering.

1.

Dalam Kontak > Lanjutan > Daftar kontak

standar,

Daftar
kontak
standar

Lokasi
kontak
standar

2.

Nama Tekan ,Edit untuk kembali ke

Tekan + atau - dan LOk untuk
memilih Kontak Telepon.

Tekan + atau - dan LOk untuk
memilih Ke Telepon.

Masuk ke Kontak > Kontak Baru:

layar edit. Untuk memilih metode
masukan, tekan # berulang kali;
tekan agak lama * untuk
mengatur masukan T9 ke hidup
atau mati. Tekan RKembali
untuk keluar dari mode masukan,
jika perlu. Tekan LOk untuk
menyelesaikan pengeditan.

Nomor Masukkan nomor telepon.

3.

Masuk ke Kontak > Lihat Kontak. Untuk
menambahkan rincian ke kontak,
Pilih kontak yang dikehendaki. Tekan

,Lihat. Tekan LPilihan > Tambah rincian.

Pilih item yang dikehendaki, lalu masukkan
informasi dengan menggunakan tombol
alfanumerik, atau tekan ,Edit untuk mulai
mengedit.

Bila memilih nada dering, atau gambar
kontak, tekan < atau >.

4.

Simpan entri setelah selesai mengedit.

Menambahkan kontak ke buku telepon SIM

1.

Dalam Kontak > Lanjutan > Pilih daftar kontak,

Daftar
kontak
standar

32 Kontak

Tekan + atau - dan LOk untuk
memilih Kontak Sim.

Lokasi
kontak
standar

2.

Tekan + atau - dan LOk untuk
memilih Ke SIM.

Untuk mengedit informasi, lihat Langkah 2 di
bawah “Menambah kontak ke Buku Telepon
Cerdas”.

Mengedit kontak

1.

Masuk ke Kontak > Lihat Kontak.

2.

Pilih kontak yang dikehendaki (lihat
"Mencari kontak"). Tekan ,Lihat.

3.

Tekan LPilihan untuk masuk ke pilihan
edit.
Untuk kontak pada buku telepon SIM, hanya
nama dan nomor ponsel yang dapat diedit.

Mencari kontak

1.

Dalam Kontak > Lihat Kontak, masukkan
informasi kontak semuanya, atau sebagian.
Tekan # berulang kali untuk memilih
metode masukan.

Mengelola kontak

Anda dapat menyalin, atau memindahkan entri
kontak di antara dua buku telepon. Anda juga
dapat mengelompokkan kontak sebagai
Keluarga, Teman, bisnis, dan lainnya sesuka
Anda. Untuk grup yang berbeda, Anda dapat
menggunakan nada dering yang berlainan untuk
identifikasi, dan mengirim pesan ke grup.

Menyalin, atau memindahkan kontak tertentu

1.

Masuk ke Kontak > Lihat Kontak.

2.

Pada layar Lihat Kontak, pilih kontak yang
dikehendaki.

3.

Tekan LPilihan untuk memilih Salin ke

Telepon (SIM), atau Pindahkan ke Telepon
(SIM).

Kontak 33

Salin semua kontak

1.

Masuk ke Kontak > Lanjutan.

2.

Tekan + atau - dan LOk untuk memilih

Salin semua ke SIM, atau Salin semua ke
telepon.

Hapus semua kontak

1.

Masuk ke Kontak > Lanjutan > Hapus Semua.

2.

Tekan + atau - dan LOk untuk menghapus
semua kontak dari lokasi kontak saat ini, ke
kartu SIM, atau ke telepon.

Kelompokkan kontak Anda pada Buku Telepon Cerdas

1.

Masuk ke Kontak > Lihat Grup.

2.

Tekan + atau - dan LOk untuk memilih
grup.

3.

Anda dapat mengubah nama grup, pilih nada
dering, dan tambahkan kontak ke Daftar

Anggota.

Nomor khusus

Dengan menu ini Anda dapat menyimpan daftar
nomor yang berguna, seperti nomor pribadi,
nomor layanan, surat suara dan nomor darurat.

Opsi Deskripsi

Nomor
Pemilik

Pesan
suara

Nomor
Darurat

Nomor
Sambung
Layanan

34 Kontak

Pilih untuk melakukan Edit atau

Hapus nomor telepon Anda

sendiri.

Menyambungkan nomor penyedia
layanan pesan suara Anda.

Menyambungkan nomor telepon
darurat.

Layanan ini disediakan oleh
operator jaringan Anda. Untuk
informasi lebih lanjut mengenai
fungsi ini, silakan menghubungi
operator jaringan Anda.

3.

Untuk mengingatkan diri Anda, lakukan

6 Agenda

Menggunakan agenda

Anda dapat menambahkan daftar kerja ke
telepon. Tugas daftar kerja tersebut ditandai di
kalender Anda. Anda selalu dapat memeriksa
kalender dan mengingatkan diri Anda kapan saja.

Membuat daftar kerja

1.

Dalam Agenda > Daftar Kerja, tekan

,Tambah untuk menambahkan jenis tugas.

Anda juga dapat menambahkan tugas dalam

Agenda > Kalender: pilih tanggal di kalender,

tekan LPilihan > Tambah Tugas.

2.

Bila mengatur tugas, tentukan tanggal dan
waktunya.

Agenda 35

yang berikut:

Catatan Menambah catatan mengenai tugas.

Alarm Tekan < atau > sekali, atau

beberapa kali untuk menghidupkan
alarm, membiarkannya berbunyi
selama 15 detik, atau 30 menit
sebelum waktu yang ditentukan,
atau untuk mematikan alarm.

Ulang Tekan < atau > sekali atau beberapa

kali untuk mengulang alarm pada
waktu yang ditentukan, sekali,
setiap hari, mingguan, atau bulanan.

Untuk mengulang alarm pada hari­hari tertentu, tekan < atau > untuk
memilih Sesuaikan, - dan < atau >
untuk memilih hari kerja, atau
akhir pekan, lalu tekan L untuk
menghidupkan, atau mematikan
alarm pada hari tertentu.

4.

Dari tugas yang ada, Anda dapat melakukan
yang berikut ini dalam Agenda > Daftar

Kerja > LPilihan:

Edit Mengedit tugas yang ada.

Hapus Menghapus tugas yang sekarang.

Memeriksa kalender

Setelah membuat daftar kerja, Anda dapat
memeriksa kalender dalam tampilan hari,
mingguan, atau bulanan. Dalam Agenda >

Kalender, tekan LPilihan, atau ,Lihat.

Anda juga dapat membuat daftar kerja di
kalender pada tampilan yang berbeda-beda.

Menggunakan asisten bisnis

Fitur tersebut memberikan kenyamanan bagi
Anda.

36 Agenda

Alarm

Anda dapat mengatur hingga lima alarm.

Untuk mengatur alarm,

1.

Periksa apakah jam Anda sudah diatur
dengan benar (lihat “Mengatur jam”
halaman 10)

2.

Masuk ke Agenda > Alarm.
Layar daftar alarm muncul.

3.

Pilih alarm, lalu tekan LEdit untuk masuk
ke layar pengaturan alarm.

Waktu Mengatur waktu alarm.

Pengulangan Mengulangi alarm pada satu, atau

Nada alarm Memilih nada alarm.

4.

TekanRKembali berulang kali untuk
kembali ke layar daftar alarm. Tekan ,
untuk menghidupkan, atau mematikan
alarm.

beberapa hari kerja, atau akhir
pekan.

Untuk menggunakan alarm,

Pada waktu alarm yang sudah ditetapkan, alarm
Anda akan berbunyi.

Pilih Stop Alarm berhenti berbunyi. Jika

Pilih Snooze Alarm akan berbunyi lagi lima

Jam alarm dinonaktifkan jika Anda memilih mode
Rapat standar (lihat “Menyesuaikan pengaturan
dering ke skenario yang berbeda-beda”
halaman 60).

Agenda 37

sudah memilih mode
pengulangan untuk alarm (lihat
“Untuk mengatur alarm”), alarm
akan berbunyi lagi pada waktu
yang sudah ditetapkan.

menit kemudian. Anda dapat
memilih Snooze tiga kali.

Pembaca kartu nama

Denan menu ini Anda dapat mengumpulkan
informasi kartu nama dengan secara langsung
memindai isi kartu nama ke dalam Kontak.

1.

Dalam Agenda > Pembaca Kartu Nama, tekan
L untuk memilih pengaturan yang
dikehendaki.

2.

Menyesuaikan lensa kamera: dalam

kartu nama, bagian yang akan dipindai akan
berada dalam bingkai tayangan.
Menyesuaikan fokus: tekan tombol
kamera perlahan-lahan sampai bingkai
tayangan muncul dan berwarna biru.

Sesuaikan jarak antara lensa dan kartu
nama: dalam bingkai tayangan, kartu nama

akan tampak jelas dan dapat dikenali.
Layar menjadi hitam. Pengenalan dimulai
sampai hasilnya ditampilkan.

3.

Edit informasi sesuka Anda.
Kontak baru dibuat dalam buku telepon.

Kesalahan dapat terjadi sewaktu proses
pengenalan. Edit konten yang sudah dipindai
sebelum menyimpannya.

Pembaca teks

Dengan menu ini Anda dapat melihat file teks (.txt)
yang disimpan pada telepon atau kartu memori.
Untuk membaca file teks pada telepon, salin dan
simpan file ke File Manager > Lainnya > Ebook.
Untuk menampilkan file dengan benar, pilih file
yang dikehendaki, lalu tekan LPilihan >

Pengaturan Tampilan > Penyandian. Pilih

penyandian yang sesuai untuk bahasa Anda.
Untuk menghapus file yang dibuat oleh sistem
sewaktu membaca e-book, tekan LPilihan >

Bersihkan Rak Buku .

Perekam suara

Anda dapat membuat rekaman untuk diri sendir,
atau mengirimnya melalui MMS, E-mail, atau
Bluetooth.

38 Agenda

Membuat rekaman

1.

Masuk ke Agenda > Perekam Suara. Tekan
LPilihan > Pengaturan untuk memilih lokasi
penyimpanan, format file, dan kecepatan
perekaman untuk rekaman Anda.

2.

Tekan LPilihan > Rekam untuk mulai
merekam, L untuk jeda/lanjutkan
perekaman, dan RStop untuk
menghentikan perekaman.
Nama file dibuat secara otomatis untuk file
rekaman. Edit nama file jika perlu.

3.

Tekan LOk untuk menyimpan file rekaman.

Menambahkan rekaman ke file

1.

Pilih file yang dikehendaki.

2.

Tekan LPilihan > Tambahan.
Rekaman baru ditambahkan ke file.

Mengedit file rekaman

1.

Pilih file yang dikehendaki.

2.

Tekan LPilihan untuk memilih Ubah nama,

Hapus, atau Hapus Semua.

Mengirim file audio

1.

Pilih file yang dikehendaki.

2.

Tekan LPilihan > Kirim untuk mengirim
file audio melalui MMS, E-mail, atau
Bluetooth.

Jam dunia

Anda dapat menampilkan dua jam pada layar siaga.
Satu yang menampilkan waktu lokal, dan satunya
lagi menampilkan waktu di tempat tujuan Anda.

1.

Masuk ke Pengaturan > Umum > Waktu dan

Tanggal.

Periksa apakah Jenis Jam Waktu diatur ke

Jam Analog atau Jam Digital.

2.

Masuk ke Agenda > Jam Dunia.

Status Jam
Wkt

Pengaturan
lokal/
Pengaturan
waktu asing

Agenda 39

Tekan L untuk menghidupkan
jam internasional.

Tekan < atau > berulan gkali
untuk memilih kota.

Daylight
saving

Alarm, pengingat dan peristiwa terprogram tidak
terikat pada zona waktu! Jika mengatur alarm
atau peristiwa pada Pk. 09:00 di zona A, alarm
tetap akan berdering, atau memiliki tenggat
waktu pada Pk. 09:00 jika Anda berganti ke zona
waktu B.

Jika perlu, tekan L
mengaturnya ke hidup atau mati.

untuk

Lainnya

Kalkulator: Masukkan angka dengan

menggunakan tombol alfanumerik. Tekan +, -,

<, >

, atau ,Ok untuk memilih “+”, “-”, “/” , “x”,
atau “=” untuk penghitungan Anda. Tekan
tombol # untuk memasukkan titik desimal.

Pengkonversi unit: Mengkonversi antara unit
internasional dan Inggris.
Pengkonversi mata uang: Mengkonversi
antara mata uang yang berbeda-beda,
berdasarkan kurs (nilai tukar).

Mengakses situs web

7 Browser

Anda dapat menggunakan fungsi ini untuk
browse Internet. Tanyakan kepada operator
jaringan mengenai berlangganan layanan dan
pengaturan WAP.

Mengelola browser

Dalam Browser > Pengaturan,

Edit Profil Tentukan, atau pilih pengaturan

Pilihan
browser

Hapus Cache,
Hapus Cookie

40 Browser

akses Internet.

Tentukan waktu untuk
mencoba mengakses, pilih
apakah gambar akan
ditampilkan pada halaman web.

Menghapus riwayat dan cookie
browser.

Anda dapat mengakses situs web dengan cara
yang berbeda-beda:

Homepage Menyimpan halaman web sebagai

Masukkan
Alamat

Bookmark Menyimpan situs web sebagai

Halaman
Terbaru

Halaman
Offline

homepage Anda.

Masukkan alamat situs web.

bookmark. Dengan cara ini, Anda
menyimpan dan mengakses situs
web favorit dengan cepat, lalu
meneruskan pengirimannya dalam
pesan Anda (lihat “Membuat pesan”
halaman 21).

Mengakses situs web yang Anda
kunjungi sebelumnya.

Mengakses halaman web yang
Anda simpan.

Mengaktifkan/menonaktifkan pesan push

Pesan push WAP adalah pesan SMS yang
terformat secara khusus, yang berisi URL.
Dengan URL tersebut, Anda dapat menghubung
ke alamat situs web melalui browser WAP
telepon.
Untuk mengaktifkan, atau menonaktifkan fungsi,
masuklah ke Browser > Pengaturan > Aktifkan

Push.

Browser 41

Atau, tekan , sampai kotak biru muncul,

8 Kamera

Ponsel Anda dilengkapi kamera digital sehingga
Anda dapat mengambil gambar (hingga 3,0 Mega
piksel), merekam video pendek, menyimpannya
dalam telepon Anda, atau mentransfernya ke PC
melalui kabel data, menggunakannya sebagai
wallpaper, atau mengirimkannya kepada teman
melalui MMS.

Kamera

Mengambil foto

Pada layar siaga, tekan agak lama tombol kamera,
atau masuk ke Kamera > Kamera.

• Tekan tombol kamera perlahan-lahan untuk
memfokus. Muncul kotak biru. Tekan dan
tahan tombol kamera sampai fokus otomatis
selesai dan gambar diambil;

42 Kamera

fokus otomatis selesai, dan gambar diambil.

• Tekan < atau > untuk menambah, atau
mengurangi kecerahan;

• Untuk memilih pengaturan foto, dan lokasi
penyimpanan yang dikehendaki, tekan
LPilihan; untuk kembali ke pengaturan
standar, pilih Kembali ke standar.
Setelah mengambil foto, Anda dapat menekan

, untuk mengirim gambar melalui MMS.

Mengedit dan menggunakan foto

Foto Anda disimpan ke File Manager
atau

Kartu Memori) > Gambar > Foto.

Untuk mengedit, atau menggunakan foto Anda,
lihat “Mengedit foto Anda” halaman 45 atau lihat
“Menggunakan foto” halaman 54.

> (

Telepon

Video

Dalam Kamera > Perekam Video,

• tekan , untuk memulai, atau menjeda

perekaman;

• Tekan RKembali untuk menghentikan
rekaman;

• untuk memilih pengaturan perekam video,
pengaturan file video, dan lokasi penyimpanan
yang dikehendaki, tekan LPilihan; untuk
kembali ke pengaturan standar, pilih Kembali

ke standar.

Setelah perekaman video, Anda dapat
menekan , untuk mengirim klip video melalui
MMS.

Klip video Anda disimpan ke File Manager >
(Telepon atau Kartu Memori) > Video.

Kamera 43

9 Hiburan

Bila menginstal permainan melalui kabel data
USB, pastikan file aplikasi berada di bawah folder
file yang sama, seperti file .jar dan .jad.

Game & aplikasi Java

Ponsel Anda dilengkapi lingkungan waktu
kelangsungan Java yang memungkinkan Anda
untuk menjalankan aplikasi Java seperti game
yang di-download dari jaringan.
Pertama kali Anda meluncurkan Java, akan
muncul pesan untuk memberitahu Anda, bahwa
instalasi dan konfigurasi Java akan berlangsung
selama beberapa saat.

Menginstal game dan aplikasi Java

Anda dapat men-download game dan aplikasi
Java dari Internet ke telepon melalui WAP, atau
menginstalnya dari PC melalui kabel USB yang
disediakan.

Tanyakan kepada operator jaringan mengenai
layanannya.

44 Hiburan

Telepon Anda sudah dilengkapi dengan beberapa
game dan aplikasi Java. Pilih program yang
dikehendaki, lalu tekan Luncur untuk
menjalankannya.

Untuk menjalankan beberapa aplikasi Java
(perangkat lunak pihak ketiga yang tidak
terpercaya) pada telepon, Anda mungkin harus
menyesuaikan pengaturan Java.

1.

Dalam Hiburan > Game dan aplikasi Java,
pilih aplikasi yang akan diluncurkan.

2.

Tekan LPilihan > Pengaturan, lalu tentukan
pilihan Anda sesuai keperluan:

Akses Jaringan Izin ke akses jaringan.

Pemanggilan
Otom.

Izin untuk meluncurkan MIDlet
secara otomatis.

Menjalankan game dan aplikasi Java

2.

Olah-Pesan Izin untuk mengirim dan

Multimedia Izin untuk pemotretan, atau

Baca data
pengguna

Tulis data
pengguna

Konektivitas
lokal

menerima pesan.

merekam suara/video.
Izin untuk membaca data Anda,

seperti entri kontak dan kalender
Izin untuk menulis data Anda.

Izin ke konektivitas lokal, seperti
konektivitas Bluetooth.

Mengedit foto Anda

Anda dapat mengedit foto sebelum mengirimnya
melalui MMS, atau menyimpannya untuk tujuan
lain.

Menambahkan ke, atau mengklip dari foto

1.

Masuk ke Hiburan > Photo Editor > Photo

Artist, lalu pilih foto yang dikehendaki dari
File Manager > (Telepon atau Kartu Memori)

> Gambar > Foto.

Hiburan 45

Untuk menambahkan efek, konten,
atau mengubah,

pilih Ubah Ukuran Otomatis, tekan LPilihan,
lalu pilih penambahan, atau perubahan yang
dikehendaki;
Untuk mengkip bagian,
pilih Klip gambar, tekan +, -, <, > untuk
memilih klip yang dikehendaki, lalu tekan
LOk untuk konfirmasi.

Menyatukan foto

Anda dapat membuat foto yang terdiri dari 2, 4,
atau 9 foto.

1.

Dalam Hiburan > Photo editor > Tile gambar,
tentukan pilihan yang dikehendaki.

2.

Tekan LPilih untuk memilih foto dari File

Manager > (Telepon atau Kartu Memori) >
Gambar > Foto.

3.

Untuk mengklip foto, pilih Klip gambar.
Atau, pilih Ubah Ukuran Otomatis.

4.

Ikuti Langkah 2 dan 3 untuk memilih foto
yang dikehendaki.

5.

Tekan LPilihan untuk memilih Simpan

Sebagai.

Pilih lokasi penyimpan yang dikehendaki,
kemudian

Pilih Gunakan nama file yang ditetapkan

Buka Membuka folder di lokasi

Buat Folder Membuat nama file.

(dapat diedit).

penyimpanan.

Mengedit nada dering

Anda dapat membuat nada dering sendiri.

1.

Dalam Hiburan > Penggubah Melodi, tekan
L untuk menambah nada dering, atau
mengedit file nada dering yang dipilih.

2.

Masukkan nada musik dengan menggunakan
tombol alfanumerik (1-7).

46 Hiburan

3.

Tekan LPilihan untuk memilih pilihan
pemutaran, dan menyimpan nada dering
yang diedit sebagai file baru.
File nada dering Anda disimpan ke File

Manager > (Telepon atau Kartu Memori) >
Audio.

STK

Ketersediaan fitur dalam menu ini tergantung
pada dukungan kartu SIM Anda terhadap STK.
Jika kartu SIM Anda mendukung fungsi STK,
maka menu STK akan ditampilkan di layar.

3.

Pada panel kiri, pilih Semua trek.

10 Multimedia

Menyimpan file musik MP3, WMA, AAC, WAV,
MIDI, atau AMR di bawah folder Audio pada
telepon dan kartu memori. Anda dapat memutar
musik di telepon.

Menyimpan file musik Anda secara langsung ke
folder Audio, alih-alih ke salah satu sub-foldernya.

Pemutar audio

Membuat perpustakaan musik

Mengedit file musik pada PC

1.

Jalankan Windows Media Player (atau
program manajemen musik lainnya) pada PC.

2.

Untuk menambah file musik, klik

Perpustakaan Media pada menu kiri,

kemudian klik Tambah pada menu atas.

Multimedia 47

Pada panel kanan, semua file musik yang
Anda tambahkan akan ditampilkan.

4.

Klik Judul, Artis, Album untuk mengeditnya
sesuai kehendak.

Pengoperasian dapat beragam menurut
perangkat lunak pengelolaan musik, atau versi
Windows Media Player. Bacalah file bantuan
perangkat lunak.

Mentransfer file musik dari PC ke telepon

1.

Gunakan kabel data USB yang disesiakan
untuk menghubungkan telepon dengan PC.
Pilih Penyimpanan Massal pada telepon.

2.

Menyalin file musik dari PC ke folder Audio
pada telepon, atau kartu memori Anda (lihat
“Menyisipkan kartu micro-SD (kartu
memori)” halaman 12).

Menyimpan file musik Anda secara langsung ke
folder Audio, alih-alih ke salah satu sub-foldernya.

3.

Lepaskan telepon Anda (perangkat
penyimpanan massal USB) dari PC dengan
cara yang aman.

4.

Pada telepon, masuk ke Multimedia >

Pemutar Audio. tekan LPilihan > Refresh
perpustakaan.

Semua file musik ditransfer ke telepon
Anda.

Memutar musik

File musik diatur dalam tiga folder.

Semua trek Semua lagu pada telepon Anda.

Album Lagu disortir menurut album.

Artis Lagu disortir menurut artis.

Memutar file musik

1.

Pilih lagu yang dikehendaki dalam folder.
Anda memulai pemutaran dari lagu. Pada
layar pemutaran, informasi file dan
pengaturan pemutaran yang dipilih akan
ditampilkan.

48 Multimedia

2.

Untuk memilih pengaturan pemutaran,
Tekan LPilihan > Pengaturan:

Acak >
Hidup

Ulang >
Ulang 1

Ulang >
Ulangi
semua

Putar di
Latar
Belakang >
Selalu

3.

Hidupkan untuk memutar file
musik dalam folder secara acak.

Memutar file yang sekarang
berulang kali.

Memutar semua file dalam folder
berulang kali.

Melanjutkan pemutaran musik
setelah keluar dari pemutar audio.

Untuk kembali ke layar pemutaran, tekan
RKembali.

Sewaktu pemutaran (pada layar pemutaran,
atau layar siaga)

< atau > Tekan berulang kali untuk memilih

< atau > Tekan lama untuk memilih bagian

Tombol
samping
Volume

, Jeda dan melanjutkan pemutaran.

- Menghentikan pemutaran.

R

Kembali

) Kembali ke layar siaga.

Membuat daftar putar

Anda dapat membuat hingga 4 daftar putar untuk
lagu yang ingin Anda putar pada saat ini. Lagu
yang terakhir Anda putar akan disimpan ke

putar

Multimedia 49

lagu.

di dalam lagu.

Menyesuaikan volume.

Kembali ke menu sebelumnya.

>

Terakhir diputar

.

Daftar

1.

Pilih lagu atau album yang Anda kehendaki.

2.

Tekan LPilihan > Tambahkan lagu ke daftar

putar untuk menambahkan lagu menurut file

atau album.

3.

Pilih daftar putar yang Anda tambahi lagu.
Daftar putar dibuat.

Me-refresh perpustakaan musik

Perpustakaan musik pada telepon Anda di­refresh bila Anda mentrnsfer musik ke telepon,
atau me-restart telepon. Anda dapat me-refresh
perpustakaan musik secara manual, atau
otomatis.

• Refresh manual: Dalam Multimedia > Pemutar

Audio, pilih LPilihan > Refresh perpustakaan

untuk memperbarui perpustakaan musik
secara manual.

• Refresh otomatis: Dalam Multimedia >

Pemutar Audio, pilih LPilihan > Pengaturan >
Bangun ulang perpustakaan. Tekan < atau >

untuk memilih Otomatis. Telepon akan me­refresh perpustakaan musik secara otomatis.

Radio FM

Mendengarkan stasiun radio

Untuk mendengarkan stasiun radio, selalu
pasang earphone yang disediakan ke telepon
Anda.

• Setel otomatis:

Dalam Multimedia > Radio FM, tekan
LPilihan > Pra-atur otomatis. Pemindaian
frekuensi radio memulai secara otomatis.
Tersedia hingga 20 stasiun radio yang
disimpan ke Daftar Saluran. Stasiun radio pra­atur pertama akan mulai diputar. Pilih stasiun
yang dikehendaki dari Daftar Saluran. Jika
perlu, tekanRKembali untuk masuk ke layar
pemutaran.
Pada layar pemutaran radio, tekan + untuk
mengaktifkan fungsi pencarian otomatis. Ikon
pencarian otomatis menyala. Tekan < atau >
untuk memulai pencarian gelombang radio
secara otomatis ke stasiun berikutnya yang
tersedia.

50 Multimedia

• Setel manual:
Tekan LPilihan > Masukan Manual untuk
memasukkan frekuensi radio yang
dikehendaki;
Pada layar pemutaran radio, tekan + untuk
menonaktifkan fungsi pencarian otomatis.
Ikon pencarian otomatis meredup. Tekan <
atau > berulang kali untuk penyetelan
ketepatan gelombang radio

Mengedit daftar saluran

Anda dapat menetapkan pra-atur ke lokasi
tertentu. Bila menekan tombol angka pada layar
pemutaran radio, Anda akan langsung terpantau
ke stasiun.

1.

Dalam Multimedia > Radio FM, tekan
LPilihan > Daftar Saluran untuk memilih
lokasi pra-atur (Lokasi 1 hingga 9 yang
bersangkutan ke tombol angka 1 hingga

9).

2.

Tekan LPilihan > Edit:

Nama
Saluran

Frekuensi Masukkan frekuensi yang

Atau

1.

2.

3.

Multimedia 51

Memberi nama, atau mengubah
nama saluran.

dikehendaki.
Frekuensi yang lama di lokasi akan
digantikan.

Dengarkan stasiun yang Anda kehendaki
(lihat “Mendengarkan stasiun radio”).
Pada layar pemutaran radio, tekan tombol
angka yang dikehendaki.
Stasiun yang aktif saat ini disimpan ke lokasi
(bersangkutan ke tombol angka) dalam

Daftar Saluran.

Untuk mengedit nama saluran, tekan
LPilihan > Daftar Saluran untuk memilih
saluran. Tekan LPilihan > Edit untuk
mengedit nama saluran.

Mendengarkan stasiun radio

1.

Masuk ke Multimedia > Radio FM.
Stasiun yang terakhir kali didengarkan akan
mulai diputar.

2.

Dengarkan stasiun yang Anda kehendaki
(lihat “Mendengarkan stasiun radio”). Atau,
pada layar pemutaran, tekan tombol angka
untuk memilih stasiun pra-atur.

3.

Pada layar pemutaran radio, tekan
LPilihan > Pengaturan untuk memilih
pengaturan pemutaran Anda.

Putar di
Latar
Belakang

Loud
Speaker

4.

Pada layar pemutaran radio, tekan - untuk
menjeda, atau melanjutkan pemutaran radio.
Pada layar siaga, tekan ), kemudian L
untuk menonaktifkan radio.

Aktifkan untuk memutar radio
setelah keluar dari Multimedia >

Radio FM. Informasi stasiun

muncul di layar siaga.

Aktifkan untuk mendengarkan
radio melalui speaker.

11 File Manager

Lainnya untuk file .txt di bawah Ebook

Pada telepon, semua file disimpan di bawah
folder memori telepon, atau kartu memori.

Menemukan file

1.

Masuk ke File Manager.

2.

Pilih Telepon atau Kartu Memori, jika Anda
sudah menginstal kartu memori pada telepon.

Gambar untuk foto di bawah Foto, file .jpg

Video untuk klip video, dan lainnya

Audio untuk file audio, seperti rekaman

52 File Manager

dan lainnya

suara, file musik, nada dering, dan
lainnya

3.

Jika perlu, tekan LPilihan untuk memilih
pengaturan tampilan:

Gaya Browse Menampilkan file sebagai ikon,

Sortir Menampilkan file dalam urutan

Untuk menemukan file pada telepon, simpan file di
bawah folder Gambar, Video, Audio, dan Lainnya
pada memori telepon, atau kartu memor.

(dapat dibaca melalui Agenda

Pembaca E-Book), dan file yang

diterima melalui MMS, E-mail, atau
Bluetooth di bawah Diterima pada
memori telepon.

atau daftar

nama, jenis, waktu, atau ukuran.

>

2.

Mengelola file

Membuat sub-folder

Anda dapat membuat sub-folder di bawah folder

Gambar, Video, Audio dan Lainnya, atau sub-folder

yang ada.

1.

Pilih folder, atau sub-folder yang Anda
inginkan untuk membuat folder.

2.

Tekan LPilihan > Buat Folder.

3.

Dalam layar Edit, masukkan nama file. Jika
perlu, tekan # berulang kali untuk
memilih metode masukan, dan tekan agak
lama * untuk mengatur masukan T9 ke
hidup atau mati.
Sub-folder dibuat.

Mengelola file

Anda dapat menyalin dan memindahkan file dalam
folder, menghapus, atau mengubah nama file.

1.

Pilih file di bawah folder.

File Manager 53

Tekan LPilihan untuk memilih pilihan yang
dikehendaki: Ubah nama, Salin, Pindahkan,

Hapus, Hapus Semua File.

3.

Untuk menyalin, atau memindahkan file, pilih
sub-folder yang dikehendaki, lalu tekan
LPilihan:

Selesai Memindahkan, atau salin file ke

Buka Membuka sub-folder di bawah

Buat Folder Membuat sub-folder di bawah sub-

sub-folder yang sekarang.

sub-folder yang sekarang, lalu
memindahkan, dan menyalin file
ke sub-folder itu.

folder yang sekarang, dan
memindahkan, atau menyalin file ke
sub-folder itu.

Berbagi file

Anda dapat berbagi file dengan pihak lain melalui
MMS, E-mail, atau Bluetooth.

1.

Pilih file yang dikehendaki, lalu tekan

LPilihan > Kirim.

2.

Pilih pilihan untuk mengirim file melalui
MMS, E-mail, atau Bluetooth.
Jika mengirim file melalui Bluetooth, periksa
dahulu koneksi Bluetooth Anda. (lihat
“Bluetooth” halaman 57 )

Menggunakan foto

Mengedit foto

1.

Pilih foto di bawah File Manager > Gambar

Foto.

2.

Tekan LPilihan > Edit.

3.

Ikuti langkah di bawah “Menambahkan ke,
atau mengklip dari foto” halaman 45.

Menetapkan foto sebagai wallpaper

1.

Pilih foto di bawah File Manager > Gambar

Foto.

2.

Tekan LPilihan > Ke Wallpaper.
Jika foto terlalu besar, pilih lagi foto. Pilih

54 File Manager

LPilihan > Edit > Ubah Ukuran Otomatis

untuk menyesuaikan ukuran gambar.

Menetapkan foto sebagai screensaver

Anda dapat menetapkan foto sebagai screensaver
telepon. Setelah mengatur rentang waktu dalam
mode siaga, screensaver muncul, menyembunyikan
informasi pada layar siaga telepon.

1.

Pilih foto di bawah File Manager > Gambar

Foto.

2.

Tekan LPilihan > Ke Screen Saver.

>

Jika foto terlalu besar, pilih lagi foto. Pilih

LPilihan > Edit > Ubah Ukuran Otomatis

untuk menyesuaikan ukuran gambar.

Menetapkan foto sebagai gambar kontak

>

Anda dapat menggunakan foto sebagai gambar
kontak dalam Buku Telepon Cerdas (lihat
“Menambah kontak ke Buku Telepon Cerdas”
halaman 31).

>

1.

Pilih foto di bawah File Manager > Gambar

Foto.

2.

Tekan LPilihan > Kirim > Ke Buku Telepon.
Jika foto terlalu besar, pilih lagi foto. Pilih

LPilihan > Edit > Ubah Ukuran Otomatis

untuk menyesuaikan ukuran gambar.

3.

Pilih kontak yang dikehendaki (dalam Buku
Telepon Cerdas yang ada di telepon, lihat
“Menambah kontak ke Buku Telepon
Cerdas” halaman 31). Tekan L Ok.

>

Mengatur file audio sebagai nada dering

1.

Pilih file audio di bawah Audio.

2.

Tekan LPilihan > Atur sebagai nada dering.
Untuk mengedit file audio, lihat lihat “Mengedit
nada dering” halaman 46.

File Manager 55

12 Catatan Panggilan

Anda disediakan catatan mengenai panggilan
masuk dan panggilan keluar, dan data Internet
yang diterima dan dikirim.

Masuk ke Catatan Panggilan untuk memeriksa
riwayat panggilan.

Tergantung pada jaringan Anda, pembulatan
angka untuk tujuan penagihan, pajak, dan lainnya,
maka waktu aktual untuk panggilan dan layanan
yang ditagih oleh penyedia layanan Anda
mungkin berbeda-beda.

Fungsi Lanjutan > Biaya Panggilan bergantung
pada jaringan.

56 Catatan Panggilan

Menghubung ke perangkat Bluetooth

13 Bluetooth

Mengenai Bluetooth

Telepon Anda mendukung teknologi nirkabel
Bluetooth, yang memungkinkan koneksi ke
perangkat Bluetooth yang kompatibel dalam
jarak 10 meter. Sambungan Bluetooth dapat
terkena gangguan dari sejumlah rintangan seperti
dinding atau perangkat elektronik yang lain.

Sebelum Anda dapat menerapkan Bluetooth,
pastikan perangkat yang lain itu mendukung
fungsi Bluetooth. Tanyakan kepada produsen
perangkat tersebut atau lihat dokumentasi yang
disertakan dengan produk tersebut.

Bluetooth 57

1.

Masuk ke Bluetooth > Daya. Tekan L jika
perlu, untuk mengatur fungsi Bluetooth ke
hidup.

2.

Pilih Perangkat Saya > Tanya Perangkat Audio
untuk mulai mencari perangkat Bluetooth
yang tersedia.
Daftar perangkat Bluetooth yang tersedia,
muncul.

3.

Pilih perangkat yang ingin Anda hubungi.

4.

Masukkan sandi Bluetooth Anda (standar

0000) untuk mulai menghubung.
Koneksi dilangsungkan jika permintaan
koneksi diterima oleh perangkat yang dituju.

5.

Pilih perangkat, lalu tekan LPilihan

Hubungkan.

Pilih layanan yang Anda kehendaki, lalu tekan
L.

>

2.

Terhubung oleh perangkat Bluetooth

1.

Masuk ke Bluetooth > Pengaturan:

Visibilitas Atur ke hidup agar telepon

Nama saya Nama telepon Anda dikenali

Otentikasi Atur fitur ini ke hidup jika sandi

Pengaturan FTP

atau Pengaturan

BIP

Pengaturan FTP

atau Pengaturan

BIP > Hak Akses

58 Bluetooth

Anda dapat terlihat oleh
perangkat Bluetooth yang lain.

oleh perangkat Bluetooth yang
lain. Tekan L untuk
mengeditnya.

(standar 0000) diperlukan
untuk menerima permintaan
koneksi.

Folder file untuk berbagi file
dengan perangkat Bluetooth
yang lain.

Tentukan hak akses ke file
bersama.

Masuk ke Bluetooth > Daya. Tekan L jika
perlu, untuk mengatur fungsi Bluetooth ke
hidup.
Koneksi dilangsungkan bila Anda menerima
dan menyetujui permintaan koneksi
(masukkan sandi 0000 jika perlu).

Koneksi Bluetooth lainnya

Telepon Anda dapat juga dihubungkan ke headset
Bluetooth, atau sistem telepon bebas pegang
dalam mobil yang berkemampuan Bluetooth.

1.

Untuk headset Bluetooth, pilih Bluetooth

Pengaturan > Jalur Audio > Teruskan ke
Headset BT.

Untuk sistem telepon bebas pegang dalam
mobil, pilih Bluetooth > Pengaturan > Mode

SIM Jauh. Mengatur mode ke hidup. Bila

mode diatur ke hidup, fungsi Bluetooth lain
dari telepon Anda dinonaktifkan.
Baca juga dokumentasi pengguna perangkat
Bluetooth. Persiapkan perangkat Bluetooth
untuk koneksi.

>

2.

Pilih Bluetooth > Tanya Perangkat Audio untuk

mulai mencari headset, atau perangkat

bebas pegang Bluetooth yang tersedia.

3.

Selesaikan koneksi sebagaimana diarahkan,

lalu pilih layanan yang dikehendaki.

Menggunakan headset stereo Bluetooth

Untuk mendengarkan musik melalui headset
stereo Bluetooth, masuk ke Multimedia >

Pemutar Audio, lalu pilih dan putar lagu yang

dikehendaki.

Untuk mendengarkan file musik, atau
audio melalui headset Bluetooth

Baca dokumentasi pengguna headset Bluetooth.
Periksa apakah headset Bluetooth Anda
mendukung profil A2DP (output stereo
Bluetooth).

Bluetooth 59

Untuk mengontrol pemutaran musik
melalui headset Bluetooth

Baca dokumentasi pengguna headset Bluetooth.
Periksa apakah headset Bluetooth Anda
mendukung profil AVRCP (kontrol jauh audio/
video).

Jika tidak menggunakan fitur Bluetooth untuk
beberapa waktu lamanya, Anda harus
menonaktifkan fitur ini agar menghemat daya
baterai.

Untuk mengubah pengaturan:

14 Profil Pengguna

Menyesuaikan pengaturan dering ke skenario yang berbeda-beda

Profile didefinisikan untuk beberapa skenario.
Profil terdiri atas pengaturan untuk nada dering,
volume dering, mode jawab, dan lainnya. Dengan
profile pra-atur, Anda dapat dengan mudah
menyesuaikan panggilan dan pesan masuk sesuai
kehendak.

Mendefinisikan profil

Telepon ini telah menyediakan beberapa profil
pra-atur. Anda dapat menggunakan pengaturan
standar, atau mengubahnya sesuai kehendak.

Pengaturan untuk mode Diam dan Terbang (di
pesawat udara) tidak dapat diubah.

60 Profil Pengguna

1.

Dalam Profil Pengguna, pilih profil yang akan
diubah.

2.

Tekan LUbah.

3.

Pilih pilihan yang dikehendaki dan membuat
perubahan sesuai kehendak.

Menerapkan profil

1.

Dalam Profil Pengguna, pilih profil yang akan
diterapkan.

2.

Tekan ,Aktifkan untuk mengaktifkan profil.
Untuk mengaktifkan, atau menonaktifkan
mode getar, tekan agak lama # pada
layar siaga.

Jika memilih mode Terbang, Anda
menonaktifkan koneksi antara telepon dan
jaringan ponsel.

Tombol

15 Pengaturan

Umum

Waktu dan
Tanggal

Bahasa Memilih bahasa untuk telepon

Kunci Tombol
Otomatis

Sambung
Cepat

Pengaturan 61

Mengatur jam telepon (lihat
“Mengatur jam” halaman 10).

Jadwal Daya Hidup/Mati:

Mengatur waktu telepon untuk
dihidupkan atau dimatikan
secara otomatis.

Anda.

Mengatur rentang waktu siaga
sebelum tombol dikunci.

Mengatur tombol angka sebagai
akses sambung langsung ke
kontak (lihat “Sambung cepat”
halaman 16).

khusus

Update
otomatis
tanggal dan
waktu

Pintasan Mengatur menu akses cepat

Mengatur tombol navigasi
sebagai akses langsung ke menu.

Memperbarui waktu dan tanggal
telepon menurut sinyal yang
dikirim oleh jaringan.
(bergantung pada jaringan).

yang terdiri sub-menu
fungsional. Untuk menggunakan
menu akses cepat, aturlah
dahulu menu ini sebagai tombol
khusus (lihat “Pintasan”
halaman 3).

Karakteristik Tampilan Pengaturan Panggilan

Wallpaper Memilih gambar sebagai

Screen Saver Pengaturan > Status: Mengatur

Pengaturan
lampu latar

Tunjukkan
nomor
pemilik

Sambutan Pilih apakah akan menampilkan

62 Pengaturan

wallpaper telepon.

tampilan screen saver ke Hidup
atau Mati.

Pengaturan > Menunggu: Mengatur

rentang waktu dalam mode siaga
sebelum screen saver muncul.

Pilih: Memilih gambar sebagai

screen saver.

Memilih kecerahan dan durasi
lampu latar.

Pilih apakah akan menunjukkan
nomor telepon, atau nama pada
layar siaga. Mengatur nomor
telepon, atau nama dalam Kontak >

Nomor Khusus > Nomor Pemilik.

sambutan bila telepon dihidupkan.

ID
Pemanggil

Panggilan
Tunggu

Pengalihan
Panggilan

Mengatur cara menampilkan nomor
Anda kepada pihak yang dipanggil
(bergantung pada jaringan).

Pemberitahuan mengenai panggilan
masuk saat Anda sedang
menggunakan telepon. (lihat
“Menjawab panggilan kedua”
halaman 19).

Untuk mengalihkan panggilan yang
masuk ke kotak pesan suara Anda,
atau ke nomor telepon yang lain
(terlepas apakah nomor tersebut
tercantum atau tidak dalam buku
telepon Anda).
(lihat “Menjawab panggilan kedua”
halaman 19).

Fitur ini bergantung pada kepelangganan.

Pencegahan
Panggilan

Mengatur pembatasan panggilan
masuk dan keluar.
Pilih Ubah Sandi Pencegahan untuk
mengubah sandi pencegahan
panggilan.

Fungsi ini merupakan ketergantungan jaringan dan
memerlukan sandi pencegahan panggilan spesifik
yang disediakan oleh penyedia layanan Anda.

Nomor IP

(bergantung

Menambahkan nomor IP pra-

atur ke nomor panggilan keluar.
pada jaringan,
hanya tersedia
di China)

Daftar Hitam Status: Mengatur mode daftar

hitam ke Hidup atau Mati.

Nomor Daftar Hitam: Mengedit

daftar nomor telepon. Anda
dapat menolak semua panggilan
dari nomor-nomor tersebut.

Sambung
Ulang Otomatis

Pengingat
waktu
panggilan

Tampilan
Waktu

Terus menyambungkan nomor
panggilan yang gagal dihubungi.

Anda diingatkan setelah rentang
waktu panggilan yang ditentukan,
sekali atau berulang kali.

Menampilkan waktu panggilan
pada layar.

Panggilan

Suara Latar
Belakang

Memutar musik yang dipilih
sebagai suara latar belakang
sewaktu panggilan berlangsung.
(lihat “Pilihan sewaktu panggilan
berlangsung” halaman 17).

Pengaturan 63

Grup Pengguna
Tertutup

(bergantung
pada
kepelangganan
layanan)

Bertukar Jalur Menukar saluran telepon

Membatasi panggilan masuk dan
keluar di dalam grup orang
tertentu.

sewaktu menangani beberapa
panggilan.
(lihat “Menangani beberapa
panggilan (Bergantung pada
jaringan)” halaman 18).

Pengaturan Jaringan

Pemilihan
Jaringan

Jaringan Pilihan Tentukan jaringan pilihan Anda.
Koneksi GPRS Memilih mode koneksi GPRS.
Account Data Memeriksa atau membuat

64 Pengaturan

Memilih jaringan untuk telepon
Anda.

account data.

Pengaturan Java

Audio Java Mengatur tingkat volume.
Getaran Java mengatur getaran ke Hidup atau

Mati.

Jaringan Java Memilih jaringan Java (bergantung

pada kepelangganan layanan)

Ukuran Heap Menampilkan ukuran maksimum

yang diperbolehkan untuk
memori Java.

Pengaturan Keamanan

Kunci SIM Mengatur perlindungan PIN atau

PIN2 untuk kartu SIM.
(PIN atau PIN2 disediakan oleh
operator jaringan. )

Kunci Telepon Mengatur perlindungan sandi

untuk telepon Anda. Anda harus
memasukkan sandi setiap kali
menghidupkan telepon. (standar

1122)

Sambungan
Tetap

Sambungan
Dicegah

Ubah Sandi Mengubah sandi PIN, PIN2 dan

Membatasi panggilan keluar ke
nomor-nomor tertentu.

Melarang beberapa panggilan
keluar.

telepon sesuai kehendak.

Kembali ke Pengaturan Pabrik

Memulihkan pengaturan telepon ke nilai standar.
Anda harus memasukkan sandi kunci telepon
untuk memulihkan pengaturan ke standar.

Pengaturan 65

Baterai

Ikon & Simbol

Dalam mode siaga, beberapa simbol dapat
ditampilkan secara serempak pada layar utama.
Sewaktu menekan beberapa ikon status, menu
yang bersangkutan akan ditampilkan di layar.

Jika simbol jaringan tidak ditampilkan, berarti
saat itu jaringan tidak tersedia. Anda mungkin
berada di tempat yang penerimaannya buruk,
coba pindah ke lokasi lain, mungkin
penerimaannya lebih baik.

Diam

- Telepon Anda tidak akan

berdering apabila menerima panggilan.

Getaran

- Telepon Anda akan bergetar

bila menerima panggilan.

Pesan SMS

- Anda telah menerima pesan

yang baru.

66 Ikon & Simbol

- Balok menunjukkan tingkat isian

baterai.

(4 balok = penuh, 1 balok = lemah).

Pengalihan panggilan

fungsi pengalihan panggilan diaktifkan.

Bluetooth

Jam alarm

Roaming

- Ditampilkan bila Anda
menggunakan jaringan lain, bukan
jaringan langganan Anda (khususnya bila
Anda di luar negeri).

Panggilan tidak terjawab

yang tidak Anda jawab.

Headset

- Headset sudah dipasangkan ke

telepon.

- Menandakan bahwa

- Fitur diaktifkan.

diaktifkan.

- Ada panggilan

Zona Induk

- Zona yang ditetapkan oleh
operator jaringan Anda. Ini merupakan
ketergantungan kepelangganan, hubungi
operator Anda untuk penjelasannya.

Jaringan GSM

: telepon Anda terhubung

ke jaringan GSM.

Mutu penerimaan:

semakin banyak balok
yang ditunjukkan, penerimaannya
semakin baik.

Sentuh ikon untuk beralih di antara
mode terbang dan mode normal.

Pesan MMS

- Anda telah menerima pesan

multimedia yang baru.

GPRS terpasang

– Telepon Anda

terhubung ke jaringan GPRS.

EDGE terpasang

– Telepon Anda

terhubung ke jaringan EDGE.

Kartu memori

- Menandakan bahwa kartu

memori digunakan.

Ikon & Simbol 67

Pencegahan

Gelombang Radio

Telepon genggam selular Anda adalah

pemancar/penerima radio
berkekuatan rendah. Apabila

sedang dioperasikan, telepon

mengirim dan menerima gelombang
radio. Gelombang radio menghantarkan suara
Anda atau sinyal data ke stasiun induk yang
terhubung ke jaringan telepon. Jaringan
mengendalikan daya yang dipancarkan telepon.

• Telepon Anda mengirim/menerima gelombang

radio pada frekuensi GSM (850 / 900 / 1800 /

1900 MHz).

• Jaringan GSM mengendalikan daya transmisi

(0,01 hingga 2 watt).

• Telepon Anda mematuhi semua standar

keselamatan yang terkait.

68

• Tanda CE pada telepon Anda menunjukkan
kesesuaian dengan kompatibilitas
elektromagnetik Eropa (Ref. 89/336/EEC) dan
pengarahan tegangan rendah (Ref. 73/23/EEC).

Telepon genggam selular Anda adalah tanggung
jawab Anda. Untuk menghindari kecelakaan pada
diri Anda, orang lain atau telepon itu sendiri,
baca dan ikuti semua petunjuk keselamatan dan
beritahu siapa saja yang meminjam telepon Anda.
Selanjutnya, untuk mencegah penggunaan
telepon Anda yang tidak diberi kewenangan:

Simpan telepon Anda di tempat yang
aman dan jauh dari jangkauan anak kecil.

Jangan menuliskan kode PIN Anda.
Sebaiknya dihafalkan.

Matikan telepon dan keluarkan baterainya jika
Anda tidak akan menggunakan telepon untuk
waktu yang lama. Ganti kode PIN Anda setelah
membeli telepon dan aktifkan pilihan
pembatasan panggilan.

Desain telepon Anda memenuhi semua
hukum dan peraturan yang berlaku.
Namun, telepon Anda dapat
menyebabkan gangguan pada peralatan
elektronik yang lain. Secara konsekuen,

Anda harus mengikuti semua

peraturan setempat

telepon selular, baik di rumah atau saat bepergian.

Peraturan atas penggunaan telepon selular
dalam kendaraan dan pesawat udara
khususnya sangat ketat.

Sejak lama kekhawatiran masyarakat berfokus pada
kemungkinan adanya gangguan kesehatan bagi para
pemakai telepon selular. Riset baru mengenai
teknologi gelombang radio, antara lain teknologi
GSM, telah ditinjau ulang dan standar keselamatan
telah disusun untuk memastikan perlindungan
terhadap paparan pada energi gelombang radio.
Telepon selular Anda

keselamatan

Telecommunications Terminal Equipment Directive

dan Radio Equipment and

rekomendasi dan

apabila menggunakan

mematuhi semua standar

(Panduan Perlengkapan Radio dan Perlengkapan
Terminal Telekomunikasi) 1999/5/EC.

Selalu matikan telepon Anda...

Peralatan elektronik sensitif atau yang tidak

dilindungi secara layak dapat terpengaruh oleh
energi radio. Gangguan ini dapat mengakibatkan
kecelakaan.

Sebelum menaiki pesawat udara dan/
atau jika menyimpan telepon dalam

kopor: penggunaan telepon selular
dalam pesawat udara dapat membahayakan bagi
pengoperasian pesawat udara, mengganggu
jaringan telepon selular dan bisa melanggar
hukum.

Di rumah sakit, klinik, pusat

kesehatan lainya dan di mana saja Anda

berada dekat dengan tempat

peralat

an

medis.

69

Di daerah atmosfir berpotensi
meledak (misalnya, pompa bensin dan
juga daerah yang mengandung butiran
debu, seperti serbuk logam).

Dalam kendaraan yang mengangkut produk yang
mudah menyala (walaupun kendaraan itu sedang
diparkir) atau kendaraan yang menggunakan
LPG, pastikan bahwa kendaraan mematuhi
peraturan keselamatan yang berlaku.

Di daerah yang mengharuskan Anda mematikan
piranti pemancar radio, seperti daerah
pertambangan atau di tempat di mana sedang
berlangsung operasi peledakan.

Tanyakan kepada manufaktur
kendaraan apakah perlengkapan
elektronik yang digunakan dalam
kendaraan Anda tidak akan

terpengaruh oleh energi radio.

70

Alat pacu jantung

Jika Anda mengenakan alat pacu jantung:

• Selalu menjaga jarak telepon lebih dari 15 cm
dari alat pacu apabila telepon dihidupkan,
demi menghindari gangguan potensial.

• Jangan membawa telepon dalam saku dekat
dada.

• Gunakan telinga yang berlawanan arah dengan
alat pacu untuk meminimalkan gangguan
potensial.

• Matikan telepon jika Anda menduga terjadi
gangguan.

Alat bantu dengar

Jika Anda penguna alat bantu dengar,
tanyakan kepada dokter Anda dan produsen alat
tersebut untuk mengetahui apakah perangkat
yang Anda gunakan itu tahan terhadap gangguan
telepon selular.

Peningkatan kinerja

Untuk meningkatkan kinerja telepon
Anda, kurangi emisi energi radio, kurangi
pemakaian baterai dan pastikan
pengoperasian yang aman sebagaimana
panduan berikut:

Untuk pengoperasian telepon yang
optimal dan memuaskan, Anda
dianjurkan untuk menggunakannya

pada posisi pengoperasian normal
(apabila tidak menggunakan kondisi bebas­pegang atau aksesori bebas-pegang).

• Jangan memaparkan telepon Anda ke suhu

yang ekstrem.

• Jagalah telepon dengan hati-hati. Setiap

penyalah-gunaan akan membatalkan Jaminan
Internasional.

• Jangan merendam telepon dalam cairan apa

pun; jika telepon Anda lembap, matikan,
keluarkan baterai dan biarkan mengering
selama 24 jam sebelum digunakan kembali.

• Untuk membersihkan telepon, seka dengan
kain yang lembut.

• Panggilan yang dilakukan atau diterima,
mengkonsumsi energi baterai dalam jumlah
yang sama. Namun, telepon ini mengkonsumsi
energi yang berkurang dalam kondisi layar
siaga apabila tetap berada di tempat yang
sama. Apabila berada dalam kondisi layar siaga
dan ketika Anda sedang bergerak, telepon
mengkonsumsi energi untuk mentransmisi
informasi lokasi yang terbaru ke jaringan.
Mengatur cahaya latar untuk jangka waktu
yang lebih pendek maupun menghindari
penavigasian dalam menu yang tidak perlu,
juga akan membantu menghemat energi
baterai untuk penggunaan telepon dan kinerja
siaga yang lebih lama.

Informasi baterai

• Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi
ulang.

71

• Hanya gunakan pengisi baterai yang sudah
ditentukan.

• Jangan dibakar.

• Jangan membengkokkan atau membuka
baterai.

• Jangan membiarkan benda logam (seperti
kunci dalam saku baju Anda) memendek­hubungkan kontak baterai.

• Jangan terpaparkan secara berlebihan ke suhu
panas (>60° C atau 140° F), kelembapan atau
lingkungan yang menyengat.

Gunakan hanya Aksesori Asli Philips,
karena jika menggunakan aksesori lain
dapat merusak telepon dan berbahaya,

dan akan membatalkan semua jaminan
untuk telepon Philips Anda. Penggunaan jenis
baterai yang tidak benar juga dapat menyebabkan
ledakan.

Pastikan, bahwa bagian yang rusak segera diganti
oleh teknisi yang memenuhi syarat dan, bahwa
bagian tersebut diganti dengan suku cadang
pengganti Philips yang asli.

72

Ponsel dan mobil Anda

Menurut penelitian, berbicara di
telepon sewaktu mengemudi dapat
menurunkan

konsentrasi, yang bisa jadi membahayakan.
Patuhilah panduan berikut ini:

• Curahkan perhatian Anda sepenuhnya pada
pengemudian. Menepi dan parkir mobil Anda
sebelum menggunakan telepon.

• Patuhi peraturan lokal di negara tempat Anda
mengemudi dan menggunakan telepon GSM
Anda.

• Jika Anda ingin menggunakan telepon di dalam
kendaraan, pasanglah piranti mobil bebas­pegang yang didesain untuk maksud itu.

• Pastikan bahwa telepon dan piranti mobil
Anda tidak menghalangi kantung udara atau
piranti pengamanan lainnya yang dipasang di
dalam mobil Anda.

• Sejumlah negara melarang penggunaan sistem
alarm yang mengoperasikan lampu atau
klakson kendaraan untuk menandakan adanya

panggilan masuk, di jalan umum. Periksa
peraturan lokal.

EN 60950 Norm

Dalam cuaca panas atau setelah lama
terpaparkan ke matahari (misalnya, di balik
jendela atau kaca depan), suhu bingkai telepon
dapat meningkat, apalagi bila ada lapisan logam.
Dalam hal ini, lakukan dengan sangat hati-hati
apabila mengambil telepon Anda dan juga
hindarkan penggunaannya pada lingkungan suhu
di atas 40°C.

Stopkontak soket telepon harus dipasang dekat
telepon dan mudah dijangkau.

Pemeliharaan lingkungan

Ingatlah untuk mematuhi peraturan
lokal mengenai pembuangan bahan
kemasan, baterai bekas, telepon usang
dan promosikanlah pendaur-ulangan

benda-benda tersebut.

Philips telah menandai baterai dan kemasannya
dengan simbol standar, yang dirancang untuk
mempromosikan pendaur-ulangan dan
pembuangan limbah dengan cara yang benar..

Bahan kemasan berlabel dapat
didaur ulang.

Sumbangan keuangan telah
diberikan untuk pengembalian
kemasan nasional dan sistem
pendaur-ulangan yang terkait.

Bahan plastik dapat didaur ulang
(juga menandai jenis plastiknya).

73

Tanda WEEE pada DFU: “Informasi
bagi Konsumen”

Membuang produk lama

Produk Anda didesain dan dimanufaktur dengan
bahan dan komponen berkualitas tinggi, yang
dapat didaur-ulang dan digunakan-ulang.

Bila simbol tong sampah beroda
yang bertanda silang ini diterakan
pada produk, itu berarti bahwa
produk tersebut tercakup oleh
European Directive 2002/96/EC

Carilah informasi mengenai sistem
pengumpulan setempat yang

terpisah untuk produk listrik dan elektronik.

Bertindaklah sesuai peraturan setempat dan
jangan membuang produk lama bersama limbah
rumah-tangga biasa. Membuang produk lama
dengan cara yang benar akan membantu
mencegah akibat yang berpotensi negatif
terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.

74

Pernyataan Kepatuhan FCC

Peralatan ini telah diuji dan ternyata mematuhi
batas yang ditetapkan untk perangkat digital
Kelas B, sesuai dengan Peraturan FCC Pasal 15.
Batasan ini dirancang untuk memberikan
perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang
merugikan pada instalasi pemukiman. Peralatan
ini membangkitkan, menggunakan dan dapat
meradiasikan energi frekuensi radio, dan jika
tidak diinstal serta digunakan sesuai dengan
petunjuk, dapat menyebabkan ganggian yang
merugikan pada komunikasi radio. Namun
demikian, tidak ada jaminan bahwa gangguan
tidak akan terjadi pada instalasi tertentu.

Jika peralatan ini ternyata menyebabkan
gangguan yang merugikan terhadap penerimaan
radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan
cara mematikan kemudian menghidupkan
kembali peralatan ini, dan pengguna dianjurkan
untuk mengatasi gangguan tersebut dengan
melakukan satu atau beberapa tindakan berikut
ini:

-- Mengubah arah atau memindahkan antena
penerima.

-- Menambah jarak antara peralatan dan alat
penerima.

-- Menghubungkan peralatan ke stopkontak pada
sirkuit yang berbeda dari yang digunakan oleh
alat penerima.

Setiap perubahan atau modifikasi yang secara
tegas tidak disetujui oleh pihak yang bertanggung
jawab atas peraturan kepatuhan, dapat
membatalkan wewenang pengguna untuk
mengoperasikan peralatan ini.

Perangkat ini memenuhi Peraturan FCC Pasal

15. Pengoperasian ini berdasarkan dua
ketentuan berikut ini: (1) Perangkat ini tidak
akan menyebabkan gangguan yang merugikan,
dan (2) perangkat ini harus dapat menerima
gangguan, termasuk gangguan yang dapat
menyebabkan pengoperasian yang tidak
dikehendaki.

75

Menyelesaikan masalah

Telepon tidak mau hidup

Lepaskan/pasang kembali baterai. Kemudian isi
baterai telepon sampai ikon baterai berhenti
bergulir. Lepaskan charger dan coba
menghidupkan lagi telepon Anda.

Layar menampilkan DIBLOKIR bila
Anda menghidupkan telepon.

Seseorang telah mencoba menggunakan telepon
Anda tetapi tidak tahu kode PIN-nya atau kode
pembuka (PUK). Hubungi penyedia layanan
Anda.

Layar menampilkan IMSI gagal

Masalah ini berkaitan dengan kepelangganan
Anda. Hubungi operator jaringan Anda.

76

Telepon Anda tidak kembali ke layar
siaga

Tekan agak lama tombol hangup [akhiri
panggilan], atau, matikan telepon, periksa apakah
kartu SIM dan baterai telah dipasang dengan
benar, lalu hidupkan lagi.

Simbol jaringan tidak ditampilkan

Hubungan jaringan putus. Mungkin Anda berada
dalam bayangan radio (dalam terowongan atau di
antara gedung tinggi) atau berada di luar area
jangkauan jaringan. Coba dari tempat lain, coba
menghubung kembali ke jaringan (khususnya bila
berada di luar negeri), periksa apakah antena
sudah terpasang jika ponsel Anda memiliki
antena eksternal, atau hubungi operator jaringan
Anda untuk mendapatkan bantuan/informasi.

Layar tidak bereaksi (atau reaksinya
lamban) bila tombol ditekan

Layar bereaksi lebih lamban pada suhu yang sangat
rendah. Hal ini normal dan tidak mempengaruhi
pengoperasian telepon. Bawalah ke tempat yang
lebih hangat dan coba lagi. Dalam kasus lain, silakan
menghubungi supplier telepon Anda.

Baterai Anda mungkin terlalu panas.

Anda mungkin menggunakan charger yang bukan
ditujukan untuk telepon Anda. Pastikan Anda
selalu menggunakan aksesori asli Philips yang
disertakan dengan telepon Anda.

Telepon tidak menampilkan nomor
telepon dari panggilan masuk

Fungsi ini merupakan ketergantungan
kepelangganan dan jaringan. Jika jaringan tidak
mengirimkan nomor penelepon, telepon akan
menampilkan Panggilan 1 atau Tahan sebagai
gantinya. Hubungi operator untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut mengenai hal ini.

Anda tidak dapat mengirim pesan

Sejumlah jaringan tidak mengizinkan pertukaran
pesan dengan jaringan lain. Pertama, pastikan
nomor pusat SMS Anda sudah dimasukkan, atau
hubungi operator untuk mendapatkan informasi
selengkapnya mengenai hal ini.

Anda tidak dapat menerima dan/
atau menyimpan gambar JPEG

Suatu gambar mungkin tidak dapat diterima oleh
ponsel Anda jika terlalu besar, atau jika nama file
terlalu panjang, atau jika gambar itu tidak dalam
format file yang sesuai.

Anda merasa ada sejumlah
panggilan yang tidak terjawab.

Periksa pilihan pengalihan panggilan Anda.

77

Ketika mengisi baterai telepon, ikon
baterai tidak menunjukkan bar dan
kerangka baterai berkedip.

Isilah baterai hanya dalam lingkungan di mana
suhu tidak lebih rendah dari 0°C (32°F) atau
melebihi 50°C (113°F).

Dalam kasus lain, silakan menghubungi supplier
telepon Anda.

Layar menampilkan SIM gagal

Periksa apakah kartu SIM sudah dimasukkan
dengan benar. Jika masalah berlanjut, mungkin
kartu SIM Anda rusak. Hubungi operator
jaringan Anda.

78

Ketika mencoba menggunakan
fasilitas dalam menu, telepon
menampilkan TIDAK DIIZINKAN

Sejumlah fasilitas merupakan ketergantungan
jaringan. Karena itu, fasilitas tertentu hanya
tersedia, jika jaringan atau kepelangganan Anda
mendukungnya. Hubungi operator untuk
mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai hal
ini.

Layar menampilkan SISIPKAN
KARTU SIM ANDA

Periksa apakah kartu SIM sudah dimasukkan
dengan benar. Jika masalah berlanjut, mungkin
kartu SIM Anda rusak. Hubungi operator
jaringan Anda.

Otonomi ponsel Anda tampak lebih
rendah daripada yang diindikasikan
di dalam panduan pengguna

Otonomi dikaitkan ke pengaturan Anda
(misalnya, kuat dering, durasi lampu latar) dan
fitur yang Anda gunakan. Untuk meningkatkan
otonomi, dan bilamana memungkinkan, Anda
harus melumpuhkan fitur yang tidak Anda
gunakan.

Telepon tidak berfungsi baik dalam
mobil Anda

Mobil mengandung sejumlah benda logam yang
menyerap gelombang elektromagnetik, yang
dapat mempengaruhi kinerja telepon. Ada
piranti mobil yang menyediakan antena eksternal
dan memungkinkan Anda untuk menggunakan
telepon tanpa pegangan.

Tanyakan kepada pihak setempat yang
berwenang, apakah Anda boleh menggunakan
telepon sewaktu mengemudi.

Telepon Anda tidak mengisi

Jika baterai Anda kosong sama sekali, mungkin
diperlukan beberapa menit untuk pra-pengisian
(hingga 5 menit dalam sejumlah kasus tertentu)
sebelum ikon pengisian ditampilkan pada layar.

Gambar yang diambil dengan
kamera telepon tidak jelas.

Pastikan lensa kamera bersih pada kedua sisi.

79

Aksesori Asli Philips

Sejumlah aksesori, seperti baterai standa,
headset, kabel USB dan charger, disertakan
sebagai standar aksesori dalam kemasan ponsel
Anda. Aksesori tambahan dapat juga disediakan
atau dijual secara terpisah. Isi kemasan dapat
berbeda.

Untuk memaksimalkan kinerja ponsel Philips dan
tidak membatalkan jaminan, belilah selalu Aksesori
Asli Philips yang khusus dirancang untuk digunakan
dengan telepon Anda. Philips Consumer
Electronics tidak dapat dikenakan tanggung jawab
atas kerusakan apa pun yang diakibatkan oleh
penggunaan aksesori yang tidak sah.

Charger

Mengisi baterai Anda di stopkontak listrik
manapun. Cukup mungil untuk dibawa dalam tas
kerja/tas tangan.

80

Headset

Telepon akan mengaktifkan profil headset secara
otomatis bila Anda mencolokkan headset. Jika
memilih Otomatis dalam Profil Pengguna >

Headset > Mode Jawab, telepon akan otomatis

menjawab panggilan masuk dalam 5, atau 10
detik.

Bila menggunakan headset satu-tombol yang
disediakan, tekan tombol untuk menjawab
panggilan, dan tekan agak lama tombol itu untuk
mengakhiri panggilan.

Kabel data

Kabel USB mampu menghubungkan telepon dan
komputer Anda dengan kecepatan yang tinggi.

Apabila ponsel Anda dihubungkan ke PC melalui
kabel data USB, kabel ini pun berfungsi sebagai
pengisi daya untuk mengisi daya baterai telepon
(pengisian USB X620 kompatibel dengan
sebagian besar PC).

Bila menghubungkan telepon ke PC melalui kabel
USB, Anda dapat melakukan pengoperasian
berikut ini:

Penyimpanan
Massal

Webcam Berfungsi sebagai webcam

Port COM Berfungsi sebagai modem untuk

Berfungsi sebagai penyimpanan
massa untuk data ponsel Anda
di komputer dan memulihkan
data yang disimpan di
komputer, meng-upload dan
men-download file, mengakses
memori internal serta kartu
micro SD (jika ada), dan jumlah
transfer tidak terbatas sampai
memori Anda penuh.

untuk PC Anda.

koneksi telepon dan PC. Anda
dapat menggunakan perangkat
lunak yang tersedia untuk
mengedit kontak, gambar dan
melodi di ponsel.

Setelah transfer selesai, harap pastikan bahwa
Anda sudah melepaskan perangkat Anda secara
aman berdasarkan petunjuk komputer.

Perangkat lunak komunikasi data

Peragnkat lunak komunikasi data
(MobilePhoneTools) menawarkan sinkronisasi
seketika antara telepon dan komputer, serta
memungkinkan Anda untuk membuat cadangan
data ponsel dan memulihkan data yang disimpan
dalam komputer, menerima SMS dan mengedit
kontak ponsel Anda.

Menginstal MobilePhoneTools pada PC

1.

Masukkan Perangkat lunak komunikasi data
yang tersedia ke dalam drive CD.

2.

Jalankan program autorun.exe.

3.

Buat pilihan saat diperintahkan, dan
penginstalan akan memulai secara otomatis.

81

Menghubungkan Telepon Anda ke PC

1.

Hubungkan telepon ke PC dengan
menggunakan kabel USB yang tersedia, atau
melalui Bluetooth.
Bila menggunakan kabel USB untuk koneksi,
pilih port COM pada telepon Anda.
Pertama kali menghubungkan telepon ke
PC, tunggulah sampai driver USB pada
telepon Anda sudah berhasil diinstal.

2.

Pada PC, klik dua kali ikon
MobilePhoneTools.
Pada kiri bawah menu ditampilkan, “Philips
X620 terhubung”.

82

Pernyataan Merek Dagang

T9® adalah merek

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

dagang dari Tegic
Communications Inc.

JAVA adalah merek
dagang dari Sun
Microsystems, Inc.

In-Fusio dan mesin games
Exen adalah merek
dagang dari In-Fusio
France.

PHILIPS dan Emblem
Perisai PHILIPS adalah
merek dagang terdaftar
dari Koninklijke Philips
Electronics N.V.
yang dimanufaktur oleh
Shenzhen Sang Fei
Consumer
Communications Co.,
Ltd. di bawah lisensi
dari Koninklijke
Philips Electronics N.V.

83

Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik

Standar internasional

PONSEL INI MEMENUHI REKOMENDASI INTERNASIONAL TENTANG PEMAPARAN

Ponsel Anda merupakan pemancar dan penerima gelombang radio. Alat ini dirancang dan dibuat agar
tidak melebihi batas paparan terhadap frekuensi radio (RF) yang ditentukan oleh standar internasional.
Rekomendasi ini telah diterapkan oleh International Commission mengenai Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) dan Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), yang memprakirakan
margin keselamatan substansial untuk menjamin perlindungan terhadap semua orang, tanpa
memandang usia dan kesehatannya.

Rekomendasi pemaparan untuk ponsel, menggunakan unit ukuran yang dikenal sebagai Specific
Absorption Rate (SAR). Batas SAR yyang direkomendasikan oleh ICNIRP untuk telepon selular yang
digunakan oleh masyarakat umum adalah 2,0W/kg rata-rata pada sepuluh gram jaringan dan,
1,6W/kg rata-rata pada satu gram jaringan sesuai IEEE Std 1528 untuk kepala.

Pengujian untuk SAR sudah dilaksanakan dengan menerapkan posisi pengoperasian yang
direkomendasikan saat ponsel mentransmisi pada tingkat daya tertinggi yang telah disahkan dalam
semua jalur frekuensi yang diuji. Walaupun SAR ditentukan pada tingkat daya tertinggi yang diizinkan,
tingkat SAR telepon selular yang sesungguhnya pada saat dioperasikan bisa berada jauh di bawah nilai

84 Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik

TERHADAP GELOMBANG RADIO

maksimum SAR. Hal ini disebabkan karena telepon dirancang untuk bekerja pada beberapa tingkat
daya agar hanya menggunakan daya yang diperlukan untuk menjangkau jaringan. Secara umum, semakin
Anda dekat dengan pangkalan jaringan, semakin rendah keluaran daya telepon.

Meskipun terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari beragam telepon dan posisi, semuanya
memenuhi standar perlindungan internasional untuk pemaparan terhadap gelombang radio.

Nilai SAR tertinggi untuk telepon Philips model Xenium X620 sewaktu diuji kesesuaiannya terhadap
standar tersebut adalah 0,401W/kg untuk rekomendasi ICNIRP dan 1,09 W/kg untuk IEEE Std 1528.

Untuk membatasi pemaparan gelombang radio, dianjurkan untuk mengurangi durasi panggilan ponsel
atau gunakanlah headset. Yang dimaksudkan dengan pencegahan ini yaitu menjauhkan ponsel dari
kepala dan tubuh.

Untuk pengoperasian yang dikenakan pada tubuh, telepon ini sudah diuji dan memenuhi panduan
pemaparan RF FCC sewaktu digunakan dengan aksesori yang tidak mengandung logam dan posisi
telepon minimal berjarak 1,5 cm dari tubuh. Penggunaan aksesori lainnya mungkin tidak menjamin
persyaratan yang sesuai dengan panduan pemaparan RF FCC.

Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik 85

Jaminan Terbatas

1. Apa yang tercakup dalam Jaminan Terbatas

ini?
Philips Consumer Communications

menjamin pembeli eceran pertama
(“Konsumen” atau “Anda”) bahwa
produk selular Philips dan berbagai
aksesori asli yang disediakan oleh Philips
dalam paket penjualan (“Produk”), bebas
dari cacat materi dalam bahan, desain dan
pengerjaannya, di bawah penggunaan yang
normal sesuai dengan petunjuk
pengoperasiannya serta mematuhi
persyaratan dan kondisi di bawah ini.
Jaminan terbatas ini hanya diperuntukkan
bagi Konsumen atas pembelian Produk
dan digunakan di negara asal pembelian
tersebut dilakukan. Jaminan terbatas ini
hanya berlaku di negara tujuan bagi
penjualan produk Philips tersebut.

86

2. Berapa lama masa berlaku Jaminan

Terbatas ini?
Masa berlaku jaminan terbatas bagi

Produk ini adalah SATU (1) TAHUN dari
tanggal pembelian Produk sebagaimana
tercantum dalam bukti pembelian aslinya.
Jaminan terbatas bagi baterai asli Philips
yang dapat diisi ulang, berlaku selama
enam (6) bulan sejak tanggal pembelian.

3. Apa Yang Akan Dilakukan Philips jika

Terdapat Cacat Materi dalam Bahan,
Desain dan Pengerjaan Produk Selama
Masa Berlakunya Jaminan Terbatas?
Selama masa berlakunya jaminan terbatas,
Philips atau perwakilan layanan resmi,
yang ditun pilihannya, akan memperbaiki
atau mengganti secara cuma-cuma untuk
suku-cadang, tenaga kerja, Produk yang
cacat-materi dengan suku-cadang atau
Produk baru atau yang diperbaiki, dan
mengembalikan Produk yang sudah
diperbaiki atau diganti kepada Konsumen
dalam kondisi layak-kerja. Philips akan
menahan suku-cadang, modul atau
peralatan yang cacat/rusak.

Produk yang sudah diperbaiki atau diganti
akan tercakup oleh jaminan terbatas ini
selama masa berlaku yang masih tersisa
atau sembilan puluh (90) hari dari tanggal
perbaikan atau penggantian, mana saja
yang lebih lama. Perbaikan atau
penggantian Produk atas pilihan Philips
merupakan ganti-rugi Anda yang ekslusif.

4. Apa yang Tidak Tercakup Oleh Jaminan
Terbatas Ini?
Jaminan terbatas ini tidak mencakup:

a) Produk yang telah disalah-gunakan,

kecelakaan, pengiriman atau
kerusakan fisik lainnya, pemasangan
yang tidak benar, pengoperasian
atau penanganan yang abnormal,
kelalaian, banjir, kebakaran,
kemasukkan air atau cairan lain; atau

b)

Produk yang rusak karena
diperbaiki, diubah atau dimodifikasi
oleh orang yang tidak
kewenangan oleh Philips; atau

c) Produk memiliki masalah

penerimaan atau pengoperasian
yang disebabkan oleh kondisi sinyal,

diberi

keandalan jaringan atau sistem kabel
atau antena; atau

d) Produk yang rusak atau bermasalah

karena digunakan dengan produk
atau aksesori lain yang bukan dari
Philips; atau

e) Produk yang stiker jaminan/kualitas,

nomor seri produk atau nomor seri
elektroniknya sudah dilepas, diubah
atau dibuat tak terbaca; atau

f) Produk dibeli, digunakan, diperbaiki,

atau yang dikirim untuk perbaikan
dari negara yang bukan negara
pembelian produk tersebut, atau
digunakan untuk maksud komersial
atau institusional (termasuk namun
tidak terbatas pada Produk yang
digunakan untuk tujuan sewa­menyewa); atau

g) Produk dikembalikan tanpa bukti

pembelian yang sah atau bukti
pembeliannya sudah diubah atau
dibuat tak terbaca;

h) Keusangan normal (usia-pakai sudah

habis) atau Force Majeure.

87

5. Bagaimana Anda Mendapatkan Layanan
Jaminan?
a) Kembalikan Produk ke pusat

layanan resmi Philips. Anda dapat
menghubungi kantor Philips
setempat untuk menanyakan lokasi
pusat layanan resmi yang terdekat.

b) Kartu SIM harus dikeluarkan dari

Produk sebelum diserahkan ke
Philips. Philips tidak bertanggung
jawab atas risiko kerusakan atau
kehilangan kartu SIM atau data yang
ada di dalamnya.

c) Jika kerusakan Produk tidak

tercakup oleh Jaminan terbatas ini,
atau jaminan terbatas ini tidak
berlaku, batal atau tidak sah, karena
adanya persyaratan dan kondisi yang
dicantumkan, Konsumen akan
dikenakan biaya perbaikan atau
penggantian dari Produk tersebut
serta biaya lainnya yang terkait
dalam perbaikan atau penggantian
Produk.

88

d) PENTING – Anda diminta

mengembalikan Produk bersama
bukti pembelian sah yang
menunjukkan pembelian tersebut,
tanggal pembelian, model Produk
serta nomor seri Produk yang
terterta dengan jelas.

6. Batasan Lain: Jaminan ini merupakan
Keseluruhan Perjanjian

KECUALI PENJELASAN JAMINAN
SEPERTI YANG TERTERA DI ATAS DAN
SEMUA HAL YANG DINYATAKAN
SECARA TAK LANGSUNG OLEH
HUKUM, YANG TIDAK DAPAT
DIPISAHKAN ATAU DIMODIFIKASI
OLEH PERJANJIAN, PHILIPS TIDAK
MEMBERIKAN JAMINAN LAIN, BAIK
YANG DINYATAKAN SECARA
LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG
(BAIK SECARA UNDANG-UNDANG, DI
BAWAH PENGOPERASIAN HUKUM
ATAU SEBALIKNYA) DAN SECARA
SPESIFIK MENOLAK JAMINAN
KEPUASAN APAPUN ATAS MUTU
BARANG LAYAK-PASAR/

DIPERDAGANGKAN ATAU
KESELARASANNYA UNTUK MAKSUD
TERTENTU.
PERTANGGUNG-JAWABAN PHILIPS
YANG MEYELURUH ATAS
KERUSAKAN YANG BERKAITAN
DENGAN, ATAU YANG
DITIMBULKAN OLEH PEMBELIAN
ATAU PENGGUNAAN PRODUK,
TERLEPAS DARI JENIS ATAU SEBAB
KERUSAKAN TERSEBUT ATAU
BENTUKNYA, ATAU KARAKTERISTIK
TUNTUTAN YANG DIAJUKAN
(KONTRAK ATAU KERUGIAN), TIDAK
AKAN MELEBIHI HARGA BELI ASAL
YANG SUDAH DILUNASI UNTUK
PRODUK TERSEBUT.

WALAUPUN BEGITU, DALAM HAL
APAPUN JUGA, APAKAH PHILIPS
TELAH DIBERITAHU ATAU TIDAK
MENGENAI KEMUNGKINAN
KERUSAKAN, PHILIPS TIDAK
DIKENAKAN TANGGUNG JAWAB,
DALAM PENGERTIAN SELUAS­LUASNYA YANG DIMUNGKINKAN
SECARA HUKUM, ATAS DENDA,

KERUSAKAN KHUSUS, INSIDENTAL,
TIDAK LANGSUNG ATAU
KONSEKUENSIAL, (TERMASUK TAPI
TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN
ATAS PENGGUNAAN, KEHILANGAN
ATAS WAKTU, KETERGANGGUAN,
KERUGIAN KOMERSIAL, KEHILANGAN
ATAS LABA, KEHILANGAN PELUANG
BISNIS, BIAYA PENGGANTI ATAS
BARANG ATAU LAYANAN, INVESTASI,
KERUSAKAN ATAS JASA BAIK ATAU
REPUTASI, ATAU KEHILANGAN DATA
DAN ADANYA TUNTUTAN OLEH
PIHAK KETIGA) YANG DIAKIBATKAN
DARI PEMBELIAN ATAU
PENGGUNAAN PRODUK TERSEBUT.
PEMBATASAN INI BERLAKU
SEKALIPUN TIDAK MAMPU MEMENUHI
TUJUAN UTAMA DARI GANTI-RUGI
MANA PUN.

Jaminan terbatas merupakan perjanjian
yang menyeluruh dan ekslusif antara
Konsumen dan Philips sehubungan dengan
Produk selular tersebut, yang mengungguli
semua perjanjian terdahulu antara kedua
pihak, baik lisan atau tertulis, dan segala

89

komunikasi antara kedua pihak mengenai
pokok yang berkaitan dengan jaminan
terbatas ini. Oleh sebab itu, para
pembawa, pengecer, agen, dealer,
karyawan, atau pegawai Philips tidak
diberi wewenang untuk mengubah
jaminan terbatas ini dan sebaiknya Anda
tidak mengandalkan pada perwakilan
tersebut.
Jaminan terbatas ini tidak mempengaruhi
hak Konsumen di bawah hukum nasional
yang diberlakukan.

90

Pernyataan Kesesuaian

Kami,

Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
China.

menyatakan berdasarkan tanggung jawab kami
sepenuhnya, bahwa produk

Xenium X620

Philips GSM/GPRS 850/900/1800/1900
TAC number: 35653302

yang mana berkaitan dengan pernyataan ini,
sesuai dengan Standar berikut ini:

KESELAMATAN: EN 60950-1: 2006
KESEHATAN: EN50360: 2001

EN62209-1:2006

EMC: EN301 489-1 V1.6.1; EN 301 489-7

V1.3.1; EN 301 489-17 V1.2.1

SPEKTRUM: EN 301 511 V9.0.2;
EN 300 328 V1.7.1

Dengan ini kami menyatakan bahwa semua
rangkaian pengujian radio yang penting telah
dilaksanakan dan bahwa nama produk di atas
sesuai dengan semua persyaratan penting dari
Directive 1999/5/EC.

Prosedur penilaian kesesuaian merujuk ke
Article 10 dan keterangannya dalam Annex IV
dari Directive 1999/5/EC telah dipatuhi dengan
melibatkan Dinas Yang Ditunjuk:

CETECOM ICT Services GmbH,
Unterturkheimer Strabe6-10, 66117,
Saarbrucken, Germany.

Tanda pengenal: 0682

22 Oktober, 2008

Manajer Kualitas