Philips CTX600BLK User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

Задняя панель
телефона:
объектив камеры

Левая софт­клавиша

Боковые кнопки
громкости

Навигационные
клавиши

Кнопка "Снять
трубку"

Слот для
микро-SD-карты

Микрофон

Philips старается постоянно
улучшать свои продукты. Поэтому
Philips сохраняет за собой право
вносить изменения в данное
руководство пользователя или
отозвать его в любое время без
предварительного уведомления. Philips
предоставляет данное руководство

TFT-дисплей,

262 тыс. цветов

Правая софт-

клавиша

Кнопка "Отбой"

и "Вкл./Выкл."

Буквенно­цифровая

клавиатура

Разъем для

подключения

гарнитуры,

зарядного

устройства и

кабеля данных

пользователя на основе принципа "как
есть" и не несет ответственности,
кроме предусмотренной применимым
законом, за любые ошибки, упущения
или несоответствия между данным
руководством пользователя и
описываемым продуктом. Данное
устройство предназначено для
соединения с сетями GSM/GPRS.

Как выполнить следующие
операции...

Включение/
выключение
телефона

Ввод PIN-кода Введите ваше PIN-

Совершение
звонка

Длительно нажмите

)

и отпустите

.

код с помощью
клавиатуры и
нажмите

,

для

подтверждения.
Введите телефонный

номер с помощью
клавиатуры и

(

нажмите

.

Завершение
вызова

Ответ на вызов Когда телефон

Включение/
выключение
громкой связи

Отключение звука
при вызове

Отказ от звонка

Нажмите ).

звонит, нажмите
В режиме ожидания

введите телефонный
номер с помощью
клавиатуры или
выберите контакт в
телефонной книге.
Во время разговора
нажмите
включения режима
громкой связи.
При поступлении
входящего вызова
нажмите
потом выберите

Принять в режиме
громкой связи и

нажмите
Когда телефон

звонит, нажмите
Когда телефон

звонит, нажмите

L

,

.

(

R

для

Опции

.

R

)

Регулировка
громкости
разговора

Регулировка
громкости звонка

Доступ к списку
всех вызовов

Открытие меню

,

"Горячие" клавиши

Доступ к меню

Контакты

Доступ к меню

Создать сообщение

.

.

Доступ к меню

файлы

Нажмите боковые
кнопки регулировки
громкости для
настройки громкости
во время разговора.

Когда телефон
находится в режиме
ожидания, нажмите

>

Настройки

Громкость зв онка для

регулировки
громкости звонка
входящего вызова.

Нажмите
режиме ожидания.

Нажмите + в режиме
ожидания.

Нажмите - в режиме
ожидания.

Нажмите < в режиме
ожидания.

Мои

Нажмите > в режиме
ожидания.

>

(

Звуки

в

,

>

1

Доступ к Главному
меню

Доступ к меню

Календарь

Возврат к
предыдущему
меню

Быстрый возврат
в режим ожидания
во время
просмотра меню

Нажмите
ожидания.

Нажмите
режиме ожидания.

Нажмите
при просмотре меню
или в режиме
редактирования.

Кратковременно
нажмите

,

в режиме

R

R Назад

)

.

в

Софт-клавиши

Левая и правая софт-клавиши (L и R)
расположены вверху клавиатуры. Нажатие
софт-клавиш позволяет выбирать параметр,
отображаемый на экране непосредственно
над ними, включая параметры во время
разговора. Функц ии софт-клавиш изменяются
в зависимости от контекста.

2

Операции c наушниками

Следующие операции относятся к
наушникам с единственной кнопкой.
При вводе номера телефона в режиме
ожидания удерживайте кнопку наушников,
чтобы набрать этот номер. Для
прекращения набора нажмите и держите
кнопку наушников.
Во время вызова нажмите кнопку
наушников, чтобы записать или остановить
запись; нажмите и держите, чтобы дать
отбой.
При наличии входящего звонка нажмите
кнопку наушников, чтобы ответить; нажмите
и держите, чтобы отклонить вызов.

Главное меню

Можно получить доступ к разным функциям
телефона X600 из главного меню. В общей
таблице представлена общая структура
главного меню, значения иконок и номера
страниц, на которых можно найти
подробности о функциях меню.

Развлечения Браузер Медиаплеер

стр. 20

Камера Сообщения Мои файлы

стр. 28

Ежедневник Контакты Профили

стр. 58

Возможности

соединения

стр. 21 стр. 24

стр. 35

стр. 65

Вызовы Настройки

стр. 52

стр. 69

Нажмите , в режиме ожидания для открытия
главного меню и нажмите
перемещения по значкам и спискам, ли бо
нажмите кнопки
для прямого доступа к параметрам и
функциям.
При перемещении по списку полоса
прокрутки справа экрана показывает текущее
положение в списке . Нажмите
открытия соответствующих параметров
выбранного пункта списка. Нажмите
для возврата к предыдущему меню.

0 - 9

+, -, <

или > для

, и * или кнопки

, Выбрать

R Назад

#

для

Меню без SIM-карты

Если у вас нет SIM-карты, те пункты меню,
чьи функции не работают без нее, будут
затенены и недоступны.

стр. 72

стр. 76

стр. 80

3

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации ...7

Установка SIM-карты ................................ 7

Включение телефона ............................... 9

Зарядка аккумулятора .............................. 9

Вставьте SD-микрокарту .......................10

Настройка горячих клавиш ..................11

2. Вызовы ................................. 12

Включение телефона .............................12

Выключение телефона ..........................12

Совершение звонка .................................12

Быстрый набор ...........................................13

Прием и завершение звонка ...............14

Параметры, доступные во время

разговора ...................................................... 14

Совершение второго вызова

(зависит от сети) .......................................15

Совершение конференц-вызова

(зависит от сети) .......................................15

Прием второго вызова

(зависит от сети) .......................................16

Картинка контакта .....................................16

4

3. Ввод текста и цифр ............. 17

Способ ввода .............................................. 17

Ввод T9

Основной режим ввод текста .............18

®

....................................................... 17

4. Развлечения ........................ 20

Игры .................................................................20

Java ..................................................................20

5. Браузер ................................ 21

WAP ................................................................. 21

Входящие push .......................................... 23

6. Медиаплеер ......................... 24

Аудиоплеер ..................................................24

7. Камера .................................. 28

Камера ........................................................... 28

Запись видео .............................................. 31

8. Сообщения ........................... 35

Создать сообщение ................................. 35

Входящие ..................................................... 38

Отправленные ............................................ 40

Исходящие ................................................... 41

Черновики ..................................................... 43

Избранное .................................................... 43

Ящик «Спам» ..............................................45

Архив SIM ..................................................... 45

Шаблоны .......................................................46

E-mail ...............................................................46

Дополнительно ..........................................48

Голос. почта ................................................49

Настройки .....................................................50

9. Мои файлы ........................... 52

Изображения ............................................... 52

Звуки ............................................................... 54

Видео .............................................................. 55

Прочее ............................................................56

Состояние памяти ....................................57

10. Ежедневник ........................ 58

Календарь .................................................... 58

Будильник .....................................................59

Калькулятор .................................................60

Диктофон ......................................................60

Секретарь .....................................................61

Секундомер ................................................. 61

Обратный отсчет .......................................62

Конвертер единиц .................................... 62

Черный список ........................................... 62

Задача ............................................................ 63

11. Контакты ............................. 65

Новый контакт ............................................ 65

Просмотр контактов ................................ 66

Просмотр групп .......................................... 66

Специальные номера ............................. 67

Дополнительно ..........................................67

12. Профили ............................ 69

13. Возможности соединения

Bluetooth ........................................................ 72

Функция USB ............................................... 74

Использование PhilipsPhoneTools ...74

.. 72

14. Вызовы ............................... 76

Посмотреть вызовы ................................. 76

Параметры вызова .................................. 77

Очистить журнал ...................................... 79

15. Настройки .......................... 80

Общие ............................................................ 80

Экран .............................................................. 82

Звуки ............................................................... 83

Возможность подключения .................. 84

5

Значки и символы .................... 86

Меры предосторожности
Устранение неполадок

......... 88

............95

Оригинальные аксессуары
Philips

........................................ 97

Заявление о торговых марках

98

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ
КОЭФФИЦИЕНТЕ
ПОГЛОЩЕНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заявление о соответствии

........................99

........ 101

....104

6

1. Подготовка к
эксплуатации

Перед использованием телефона
прочитайте, пожалуйста, указания по
безопасности в разделе “Меры
предосторожности”.

Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM­карту, предоставляемую вашим
оператором GSM или продавцом. SIM-карта
содержит данные об условиях вашего
подключения, номер вашего мобильного
телефона и небольшую память, в которой
вы можете хранить телефонные номера и
сообщения (подробности см. в главе
“Контакты” на стр. 65).
Вы также можете установить карту памяти.
Она обеспечивает расширенную емкость
памяти, которая позволяет хранить
дополнительные музыкальные файлы,
фотографии и видеоклипы независимо от
встроенной памяти телефона.

Установка SIM-карты

Снимите заднюю крышку

Чтобы вставить SIM-карту, сначала снимите
заднюю крышку. Нажмите на заднюю крышку
большим пальцем и сдвиньте ее, как
показано. Затем свободной рукой поднимите
заднюю крышку, как показано ниже.

Выньте аккумулятор

Вставьте палец вверху аккумулятора и
поднимите его из паза.

Подготовка к эксплуатации 7

Все личные настройки могут быть
потеряны, если вы извлечете
аккумулятор при включенном телефоне.

Установите на место аккумулятор

Держа аккумулятор металлическими
контактами вниз, нажимайте на него сверху,
пока он не зафиксируется в своем гнезде.

Установка SIM-карты

Убедитесь, что зажатый угол SIM-карты
правильно направлен (зажатый угол в
верхнем левом углу), а металлические
контакты направлены вниз. Вдвиньте SIM­карту в соответствующий паз до упора. При
первом извлечении SIM-карты аккуратно
беритесь за края, иначе установка карты
может быть затруднена.

Установите на место заднюю
крышку

Установите на место заднюю крышку,
задвинув ее в пазы до упора.

8 Подготовка к эксплуатации

Будьте осторожны при установке
аккумулятора, чтобы не повредить
металлические разъемы паза SIM­карты.

Включение телефона

Для включения телефона длительно нажмите
и отпустите клавишу
если требуется (4- или 8-значный секретный
код вашей SIM-карты). Этот код задается
заранее и сообщается вам оператором или
магазином. Дополнительная информация о
PIN-коде приведена в разделе “Безопасность ”
на стр. 81.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3
раза подряд, ваша SIM-карта
блокируется Чтобы разблокировать
ее, вы должны получить код PUK у
вашего оператора.

)

. Введите PIN-код,

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен. Звуковой сигнал предупреждает о
низком уровне заряда аккумулятора.

Рекомендуем не
когда телефон включен, потому что
вы можете потерять персональные
настройки. Если вы извлечете
аккумулятор, настройки даты и
времени сохраняются в памяти только
на короткое время. В результате
потребуется сброс информации после
повторной установки аккумулятора.

После установки акк умулятора и крышки
можно заряжать телефон. Вставьте разъем,
как показано ниже. Затем вставьте другой
конец в розетку сети переменного
напряжения.
Символ аккумулятора указывает состояние
зарядки. Во время зарядки изображение

вынимать

аккумулятор,

Подготовка к эксплуатации 9

элементов индикатора зарядки меняется;
полная зарядка аккумулятора занимает
примерно 4 часа. Когда все четыре полоски
отображаются постоянно, аккумулятор
заряжен полностью. После этого можно
отключить зарядное устройство.
В зависимости от сети и условий
эксплуатации время работы в режиме
разговора может достигать до 8.5 часов*, а
время ожидания - 720 часов (1 месяц)*.

*Фактические результаты могут
отличаться в зависимости от рабочих
условий сети, пользовательских
настроек, способа использования и т.д.

Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону
при полностью заряженном
аккумуляторе, это не приводит к
повреждению аккумулятора. Выключить
зарядное устройство можно только
путем отсоединения его от розетки,
поэтому рекомендуется использовать
электрическую розетку с легким
доступом.

Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуем
вынуть батарею.

Телефоном можно пользоваться во
время зарядки. Когда батарея
полностью разряжена, значок
аккумулятора появится снова только
через несколько минут зарядки.

Вставьте SD-микрокарту

Аккуратно вставьте карту в слот для SD­микрокарты позолоченными контактами
вверх, затем надавите на нее для
фиксации.

Чтобы вынуть SD-микрокарту,
надавите на нее сверху и отпустите.
Карта выскочит из паза.

10 Подготовка к эксплуатации

Максимальная емкость SD-микрокарты,
которую можно установить в модель
X600, - до 2 Гб.

Настройка горячих клавиш

Можно настроить +, -, <, >, L и R для
доступа к избранным функциям. После их
настройки можно просто длительно нажать
числовую кнопку для доступа к
соответствующим функциям.
Большинство горячих клавиш
запрограммировано заранее и настроено.
Для проверки настроек горячих клавиш
откройте

клавиши

клавиши нажмите числовую кнопку, которую
хотите изменить, и нажмите
потом выберите функцию для присвоения
числовой кнопке из сл едующего списка:

• Будильник • Bluetooth

• Калькулятор • Календарь

• Посмотреть

вызовы

Настройки

. Для изменения настройки горячей

>

Общие

• Камера

>

"Горячие "

, Изменить

• Контакты • Создать

• Брандмауэр • Автономный режим

• Игры • Домашн. страница

• Входящие • Языки

• Меню • Сообщения

• Встреча • Музыка

• Мои файлы • Профили

• Мелодии •"Горячие" клавиши

• Задачи • Конвертер

• Быстрый набор • Диктофон

• Секретарь • Пусто

Числовые кнопки

,

предварительно настроены как
стандартные кнопки для ввода “+”,
открытия ящика голосовой почты и
включения профиля
изменить.

сообщение

0, 1

Встреча

, и их нельзя

и

#

Подготовка к эксплуатации 11

2. Вызовы

В этой главе описаны функции и опции,
связанные с выполнением и приемом
звонков.

Включение телефона

Длительно нажмите кнопку ), чтобы
включить телефон.
Можно настроить защитный код (PIN-код) в
телефоне для защиты от
несанкционированного использования.
После установки защитного кода появится
запрос на ввод соответствующего
защитного кода при включении телефона.

1. Ввод PIN-кода. Если вы ввели
неправильный номер, нажмите

Очистить

2. Нажмите
и начнет регистрацию в сети.

3. После появления названия сети на
экране можно будет совершать и
принимать звонки. Если название сети
не отображается на экране, необходимо
повторить регистрацию.

для его удаления.

,

. Телефон проверит PIN-код

Если вы ввели неправильный PIN-код 3
раза подряд, ваша SIM-карта
блокируется Чтобы разблокировать
ее, вы должны запросить код PUK у
вашего оператора. Если вы ввели
неправильный PUK-код 10 раз подряд,
ваша SIM-карта навсегда блокируется
и становится непригодна к
использованию. В этом случае
обратитесь к оператору.

Выключение телефона

В любой момент можно длительно нажать

)

для выключения телефона.

Совершение звонка

R

Звонить можно, только когда на экране
отображается название сети.

1. Введите телефонный номер.

2. Нажмите

нажмите
параметров, потом нажмите

(

для набора номера или

L Опции

для открытия меню

Набрать

.

12 Вызовы

Совершение международного
вызова

1. Длительно нажмите 0, пока на экране

не появится "+".

2. Введите код страны.

3. Введите код области (обычно 0 в

начале вводить не требуется), а потом
телефонный номер.

4. Нажмите

(

для вызова напрямую.

Совершение экстренного звонка

Выполнить экстренный звонок можно в
любое время независимо от наличия
регистрации мобильного телефона в сети.

1. В режиме ожидания введите номер

служб экстренной помощи (в каждой
стране свой определенный номер)

2. Нажмите

Помните, что экстренный звонок не
сохранится в записях звонков.

3. Либо, если нет SIM-карты, то нажатием

R SOS

экстренного звонка. Затем нажмите
или софт-клавишу
непосредственного выполнения
экстренного звонка, после чего
отобразится анимация набора номера.

(

.

также можно открыть экран

OK

для

IP-набор (если доступно)

Можно выбрать
опция

IP-набор

будет автоматически добавлять
предварительно заданный номер
специальной IP-услуги перед номером
телефона и затем выполнять IP-набор.
Можно также длительно нажать
включения IP-набора.

IP-набор

, то мобильный телефон

Быстрый набор

Можно настроить числовые кнопки 2 - 9 в
качестве кнопок быстрого набора.
Длительно нажав кнопки, можно позвонить
определенному абоненту.
Для настройки кнопок быстрого набора

1. Откройте

набор

2. Выберите числовую кнопку, которую
хотите назначить контакту (

3. Нажмите
телефонной книги. Нажмите

(

подтверждения.

Настройки

.

,

>

для выбора контакта из

. Если выбрана

(

для

Общие

>

Быстрый

2

- 9).

,

для

Вызовы 13

Прием и завершение звонка

При приеме звонка номер звонящего может
отображаться на дисплее в зависимости от
того, разрешил он/она отображение своих
личных данных или нет. В этом случае
вместо номера отображается имя контакта.
Прием звонка: нажмите
телефон, если параметр
находится в положении
стр.80).
Завершение разговора: нажмите
закройте телефон.

( /,

или откройте

Крышка открыта

Вкл

. (см. “Общие” на

)

или

Параметры, доступные во время
разговора

Во время разговора можно нажать R для
включения/отмены режима

L Опции

нажать
действий:

- Установка звонка на

-

Отключение звука/Включение звука

вызова

-

Запись

субпараметрами:

Записать обратную сторону
свое

для выполнения следующих

телефонного разговора (с 3

)

Гр.св.

или

Удержание

Записать обе

и

Записать

- Выполнить

- Завершение разговора

Отключение или включение звука
при вызове

Во время разговора нажмите
нажмите
вы выбрали
выключается.
При переключении с одного звонка на
другой отключение звука отменяется.

Регулировка громкости динамика

Во время разговора, удерживаемого или
ожидающего вызова можно нажать боковую
кнопку +/- для увеличения или уменьшения
громкости (если не просматриваете меню
параметров вызова).
После настройки громкости громкость
разговора сразу же регулируется, и настройки
применяются к последующим вызовам.

Запись разговора

Во время разговора нажмите
выберите
параметрам записи:

,

умолчанию),

Записать свое

разговору или конференц-вызовам).

Новый вызов

Без звука

или

Включение зв ука

Без звука

Запись

для доступа к 3

Записать обратную сторону

(применимо к двустороннему

L Опции

, микрофон

L Опции

Записать обе

и

. Если

и

(по

и

14 Вызовы

По окончании разговора запись остановится
и сохранится автоматически в формате
AMR в папке

Длительность записи не ограничена;
запись остановится, только когда вы
нажмете кнопку
записи, когда недостаточно памяти,
либо когда разговор завершен.

Мои файлы

R

>

Звуки

.

для остановки

Совершение второго вызова
(зависит от сети)

Можно совершить второй вызов, установив
текущий на удержание:

1. Во время разговора с собеседником А
можно ввести с клавиатуры номер
собеседника Б.

2. Нажмите
собеседника Б. Собеседник А
автоматически удерживается.

Переключение выз о вов (зависит
от сети)

Когда у вас есть один активный и один
удерживаемый вызов, можно нажать

Переключить

вызовами.

(

для набора номера

для переключения между 2

Совершение конференц-вызова
(зависит от сети)

Ваш телефон поддерживает
многосторонний вызов с участием до 5
человек.
Если во время разговора по телефону
поступает еще один вызов, можно
выполнить следующие действия для
многостороннего вызова:

1. Нажать
Первый вызов автоматически
удерживается.

2. Выберите
вызова. Два вызова объединяются, и
организуется конференция.

Во время многостороннего вызова можно
принять новый входящий вызов или
добавить нового участника к конференции,
набрав номер нового участника (текущий
многосторонний вызов автоматически
удерживается). Когда разговора начался
нажмите
меню вызовов для добавления нового
участника конференции (максимум 5

,

участников).

(

для приема второго вызова.

Конференц-вызов

Установить конференц-вызов

из меню

из

Вызовы 15

Если вы хотите отключить одного участника
от конференции, нажмите

конференц-вызовы

вызова. Для отключения участника от
разговора выберите

конференции

во время конференц-

Завершить разгов ор в

.

Разделить

Прием второго вызова (зависит
от сети)

Если вы включили
услышите сигнал, предупреждающий о
втором входящем вызове. Можно:

1. Нажать
Текущий вызов автоматически
удерживается.

2. Нажать
вызова и продолжения текущего
разговора.

3. Когда есть один активный и один
удерживаемый вызов, можно нажать

Переключить

выполнения следующих действий:

• Конференц­вызов

(

)

Ожидание вызова

для приема второго вызова.

для отклонения второго

или L

• Переадресация
вызова

Опции

• Гр. св.

, вы

для

• Без звука • Запись • Завершить

• Завершить

вызовы

Если вы на жали числовые клавиши,
откроется редактор блокнота в
режиме ожидания вызова.

• Просмотр
контактов

Картинка контакта

Эта функция позволяет связывать контакт в
вашей телефонной книге с фотографией,
которую вы сняли с помощью функции

"Камера", или с картинкой, загруженной по
WAP или кабелю данных. Во время

разговора, если визитная карточка
собеседника связана с картинкой, она будет
отображаться, когда он/она будет звонить
вам. Эта функция называется

,

контакта

Картинка контакта

только в памяти телефона. Размер
фотографии не должен превышать 176
x 220 пикселей.

.

может храниться

все вызовы

• Меню

Картинка

16 Вызовы

3. Ввод текста и цифр

Способ ввода

Ваш мобильный телефон поддерживает
несколько способов ввода:

• Ввод Т9: введите текст способом T9.

• Без словаря (абв/Абв/АБВ): Нажмите

кнопки, помеченные соответствующей
буквой, которую вы хотите ввести.
Нажмите один раз для ввода первой
буквы на кнопке, нажмите быстро два
раза для ввода второй буквы и т.д., пока
нужная буква не появится на экране.

• 123: Ввод цифр

*Во время редактирования текста можно

нажать
ввода; строка состояния на экране
показывает текущий способ ввода. Кроме
того, можно нажать
пунктуации.

*

для переключения способа

#

для ввода знаков

Текстовый редактор запоминает последний
использованный способ ввода, прежде чем
вы закроете экран редактирования. При
последующем открытии редактора он
автоматически выберет последний
использованный способ ввода.

Ввод T9

®

Что это?

T9® - это режим интеллектуального
редактирования для сообщений с
использованием полного словаря. Он
позволяет быстро вводить текст. Нажимайте
только один раз на клавишу,
соответствующую каждой букве,
необходимой для написания слова: нажатия
клавиш анал изируются, и во всплывающем
окне отображается слово, предлагаемое Т9
При наличии более 3 вариантов
отображается полоса прокрутки; нажмите +
или - для просмотра списка и выбора
вариантов из встроенного словаря T9
пример ниже). После ввода слова нажмите
или L для подтверждения.

®

(см.

Ввод текста и цифр 17

®

.

,

Как использовать Т9?

Буквы алфавита и символы вводятся
кнопками следующим образом:

0

-

9

Для ввода английских букв.

+

или -Для просмотра последнего или

следующего варианта.

,

Выбрать

R

Очистить

*

#

Для подтверждения буквы или
слова.

Кратковременно нажмите для
удаления одной буквы, длительно
нажмите для удаления всех
введенных букв.

Смена регистра, выбор способа
ввода. Длительно нажмите для
включения/выключения функции

T9.

Кратковременно нажмите для
включения/выключения режима
ввода знаков пунктуации,
длительно нажмите для выбора
языка ввода.

Пример: как ввести слово "Home"

1. Нажмите
появится первое слово списка:

2. Нажмите

Home

3. Нажмите

Home

4 6°6 3

-

для просмотра и выберите

.

, Выбрать

.

, на экране

для подтверждения

Good

.

Основной режим ввод текста

Если вы хотите открыть основной режим
ввода текста, нажмите
режима "АБВ". Этот способ требует
многократного нажатия кнопки для ввода
желаемого символа: буква "h" - вторая
буква на кнопке
нажать
режиме требуется нажимать кнопку столько
раз, сколько соответствует порядковому
номеру буквы.
Для ввода слова «Home» в основном
режиме ввода текста необходимо
нажать

(MNO), 3, 3 (DEF).

4

4, 4

4

дважды для ввода "h". В этом

(GHI) 6, 6, 6 (MNO),

*

для выбора

, поэтому нужно дважды

6

18 Ввод текста и цифр

Буквы, числа и символы расположены на
кнопках следующим образом:

Кнопка

Буквы и цифры

1

Пробел 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

2

3

4

5

6

7

8

9

0

*

#

a b c 2 а д е ж з а б в г
d e f 3 й и ∆ Φ д е ж з

g h i 4 Γ ì и й к л

j k l 5 Λ м н о
m n o 6 с т ц ш п р с

p q r s 7 β Π Θ Σ т у ф х

t u v 8 ь щ ц ч ш щ ъ

w x y z 9 Ω Ξ Ψ ы ь э ю я

Ввод пробела
Переключение способа ввода

текста
Ввод симв олов

Ввод текста и цифр 19

4. Развлечения

В этом разделе описываются игры и
дополнительные инструменты,
установленные в мобильном телефоне.

Некоторые из описанных здесь
функций зависят от настройки вашего
мобильного телефона, страны покупки
и/или оператора.

Java

Ваш мобильный телефон поддерживает
оперативные средства Java, что позволяет
запускать приложения Java, такие как игры,
загружаемые из сети. Можно также
загрузить игры и другие приложения по
WAP или USB, и запустить их в среде Java.

При установке игр по USB-кабелю данных
убедитесь, что файлы приложения
находятся в той же папке, что и файлы с
расширением .jar и .jad.

Игры

Игры по умолчанию

В этом меню содержатся игры,
предустановленные на мобильном
телефоне. Нажмите
главного меню в режиме ожидания и
выберите

Развлечения

,

для открытия

>

Игры

.

20 Развлечения

5. Браузер

Телефон оснащен WAP-браузером. Можно
получать новости, результаты спортивных
соревнований и прогноз погоды, а также
пользоваться интернет-службами с
помощью WAP-браузера.

Эта функция доступна, только если
ваш тариф включает услуги WAP­доступа. Настройки заданы
предварительно (в зависимости от
национальных вариантов) и их не нужно
менять. За подробностями
обращайтесь к оператору.

WAP

Обычно телефон продается
предварительно настроенным. Если вы
хотите добавить или изменить
настроечные параметры, необходимо
предварительно получить требуемые
сведения у вашего оператора. Компания

Philips не обязана давать
заблаговременные предупрежд ения, как и
не несет никакой ответственности за
любые повреждения в результате
изменения настройки, сделанной вами
или оператором. За самой свежей
информацией обращайтесь к опера тору.

Домашн. страница

Выберите это меню для прямого доступа к
домашней странице. Можно также настроить
адрес домашней страницы в меню настроек.

Закладки

Можно сохранить текущую веб-страницу
или веб-страницы, которые вы часто
посещаете, в списке
организовывать их.
Когда вы войдете в меню, появится список
закладок. Для соединения с веб-адресом
отдельной закладки выберите запись с
помощью
Если записи отсутствуют, можно выбрать
следующие параметры для добавления и
управления закладками:

Добавить закладку

+

или - и нажмите ,.

Закладки

Редактирование
названия и веб-адреса.

, управлять и

Браузер 21

Для добавления новой закладки:

Перейти к меню

Закладка

Выберите

Добавить закладку

Добавление
новой закладки

Для редактирования закладки:

Перейти к меню

Закладка

Выберите закладк у
для редактирования

Нажмите
открытия главного
меню в режиме
ожидания и выберите

Браузер > Закладки

Нажмите ,.

Введите

URL

нажмите

Заголовок

новой закладки и

, Сохранить

Нажмите , для
открытия главного
меню в режиме
ожидания и
выберите

Закладки

Нажмите
нажмите
Потом выберите

Редактировать

нажмите

,

для

.

Браузер

.

+

или - и

L Опции

и

, Выбрать

и

Редактирование
закладки

Отредактируйте

Заголовок

закладки и
нажмите

Введите адрес

Введите веб-адрес и нажмите , для
подключения, нажмите
возвращения на предыдущую веб-страницу.

R Назад

Журнал

В этом меню можно быстро открыть

.

последнюю просмотренную веб-страницу.

1. При открытии этого меню отображаются

последние просмотренные веб­страницы.

2. Выберите веб-страницу из списка и

нажмите

>

.

.

для доступа к следующим параметрам:

Открыть Сведения

Переход Выход

Перейти к

Журнал

Сохранить как

Отправить SMS

,

. Затем нажмите

и

,

.

для

L Опции

URL

22 Браузер

Настройки

Это меню позволяет конфигурировать
настройки Интернет для его просмотра. Ваш
телефон может быть предварительно
настроен с использованием параметров
конкретного оператора. При наличии подписки
у оператора можно незамедлительно
приступать к работе с WAP-браузером. В
противном случае надо изменить настройки.

Philips не несет ответственности за
предварительное уведомление, а также
за последствия, связанные с
неисправностями из-за изменений
конфигурации, выполненных вами или
оператором, либо изменения в WAP­адресе или содержании, выполненные
поставщиком интернет-контента. За
самой свежей информацией
обращайтесь к оператору и
поставщику интернет-контента.

Здесь имеются следующие параметры:

Профили
WAP

Очистить
кэш

Очистить
журнал

Опции

Можно настроить

WAP.

Можно настроить пункт

Очистить кэш

Можно удалить веб-журнал.

Можно

Закрыть Сведения или
Включить cookies.

.

Показать изображения,

Профили

Входящие push

Можно проверить Push-сообщения и
настроить параметры Push, например,
нужно ли принимать Push-сообщения,
удалить их и т.д.

Браузер 23

6. Медиаплеер

Аудиоплеер

Эта функция позволяет загружать музыку из
сети, сохранять звуковые файлы,
редактировать список воспроизведения и
воспроизводить музыкальные композиции.
Телефон поддерживает аудиофайлы
форматов MP3, AAC, AAC+ и WMA.
Гарнитура bluetooth поддерживает только

MP3.

Композиции

Эта функция позволяет воспроизводить
музыкальные композиции, загруженные из

Памяти телефона

Звуки

папке

+/-

для выбора нужного музыкального
файла и нажмите
аудиоплеера, чтобы воспроизвести
выбранную композицию, или нажмите

Опции.

или

). В списке композиций нажмите

Карты памяти

,

Открыть для открытия

L

Опции Описание

Добавить в
список
воспроизведения

Удалить

Подробности Просмотр подробных

трек

Откройте список
воспроизведения,
выберите список и
добавьте выбранную
композицию в список.

Удаление выбранной
композиции.

сведений о выбранной
композиции.

Списки воспроизведения

Сохраненные списки воспроизведения
отображаются на экране. Чтобы создать
новый список нажмите

воспроизвед ени я

нажмите

(в

выбора списка, нажмите

, Редактировать

для добавления в список. Потом нажмите

для подтверждения и сохранения

Гото во

песен в списке воспроизведения.
Можно создать максимум 10 списков
воспроизведения. Можно нажать

Открыть для открытия аудиоплеера для

. Введите имя списка и

,

. Потом используйте +/- для

,

и выберите композиции

. Потом нажмите

Новый список

24 Медиаплеер

,

,

воспроизведения выбранной композиции
или нажать

Опции Описание

Редактировать

список

воспроизведения

Переименовать

список

воспроизведения

Удалить

воспроизведен ия

Последователь-

ность треков

Подробности Просмотр подробных

L

Опции.

список

Редактирование
списка
воспроизведения.

Изменение имени
списка
воспроизведения.

Удаление текущего
списка
воспроизведения.

Редактирование
последовательности
воспроизведения
текущего списка.

сведений о выбранном
файле.

Исполнители

В этом меню отображаются имена
исполнителей. Можно нажать
выбора определенного исполнителя и

+/-

для

,

нажать
выбранного исполнителя.
В списке композиций нажмите
выбора нужного музыкального файла.
Можно нажать
аудиоплеера для воспроизведения
выбранной композиции или нажать

Опции.

Опции Описание

Добавить в
список
воспроизведения

Удалить трек Удаление выбранной

Удалить
исполнителя

Подробности

для отображения всех композиций

+/-

для

,

Открыть для открытия

L

Откройте список
воспроизведения,
выберите список и
добавьте выбранную
композицию в список.

композиции.
Удаление всех

композиций одного
исполнителя.

Просмотр подробных
сведений о выбранной
композиции.

Медиаплеер 25

Последние воспроизведенные

Перечисление последних 10
воспроизведенных композиций; самая
последняя композиция отображается
вверху списка.

Настройки

Доступны следующие параметры:

Опции Описание

Воспр. в
фон.режиме

Режим
воспроизве­дения

Справка

Обновить
все списки

Можно слушать музыку, когда
вы закрываете аудиоплеер.
Можно выбрать

спрашивать
Никогда

Выберите:

Повторить все, Перемешать и
повторить
Выкл

Отображение инструкций по
использованию
аудиоплеера.

Все композиц ии, сохраненные
в памяти телефона и на карте
памяти, обновляются.

.

,

.

,

Повторить одну

Перемешать

Всегда

Снача ла

или

или

Сейчас воспроизводится

На экране отображается название
последней воспроизведенной композиции.
Эта функция позволяет продолжить
воспроизведение последнего
прослушанного списка.

Управление с помощью клавиш

Во время воспроизведения музыки можно
выполнять следующие действия с
клавиатуры:

Кнопка Действие

кнопка , Кратковременно нажмите для

,

<

или

+ или - Регулировка громкости.

начала/приостановления/
возобновления
воспроизведения музыки.

>

Кратковременно нажмите для
выбора предыдущей/
следующей песни. Длительно
нажмите для перемотки
композиции назад/вперед во
время воспроизведения.

После настройки громкости
настройки сохраняются до
следующей регулировки.

26 Медиаплеер

L Опции

R Назад

Нажмите L
следующих действий:

Воспр. в

фон.режиме

Добавить в

список

воспроизведен ия

Режим

воспроизведен ия

Открытие меню параметров.
Возврат в предыдущее меню.

При закрытии аудиоплеера
воспроизведение музыки
остановится.

Опции

для выполнения

Можно слушать музыку
после закрытия
аудиоплеера. Можно
выбрать

спрашивать
Никогда

.

Откройте список
воспроизведения,
выберите список и
добавить выбранную
композицию.

Выберите: Повторить

одну песню, Повторить
весь список
воспроизведения,
Перемешивание и
повтор, Перемешать

Выкл

или

.

,

Всегда

Снача ла

или

Выкл.

Подробности

Выключение аудиоплеера.
Просмотр подробностей

о выбранном файле.

Медиаплеер 27

7. Камера

Камера

Ваш мобильный телефон оснащен цифровой
камерой 2,0 мегапикселя, которая позволяет
делать снимки и записывать видеоклипы,
хранить их в вашем телефоне и на карте
памяти, использовать в качест ве обоев или
отправлять вашим друзьям.

Прежде чем делать снимки, убедитесь,
что объектив чист, потому что
мелкая пыль может сильно ухудшить
качество снимка.

Режим камеры

В приведенной ниже таблице описаны
некоторые общие действия с камерой.

Как выполнить следующие операции...

Запустить камеру Нажмите , для

Приближение/
удаление

Регулировка
яркости

открытия главного
меню в режиме
ожидания и выберите

Камера

.

+/-

Нажмите

Единственное
доступное
разрешение для
картинки - 640*480
или ниже.

Нажмите боковые
кнопки +/-.

Уровень яркости:
от -3 до +3.
Стандартный
уровень - 0.

.

28 Камера

,

Мои файлы

Назад

.

.

.

)

два раза.

)

, 1280*1024,

>

Качество снимка

Просмотреть
изображ.

Выберите качество
изображения:

Отличное, Хорошее

и Нормальное.

Последнее
выбранное
значение остается
активным, пока вы
снова не измените
его.

Откройте

Изображения

просмотра снятых
изображений. Можно
также открыть

Просмотр картинок

нажать
для просмотра
сделанных снимков.

Мои файлы

для

и

, Открыть

Фотографирование Нажмите

Снимок
автоматически
сохраняется в
папке

Изображения

Выход из режима

"Камера" и возврат

в режим ожидания

В любой момент можно нажать кнопку
для отмены текущего действия и возврата
в режим ожидания.

Меню параметров камеры

Когда включен режи м камеры, прежде чем
сделать снимок, можно изменить ряд
настроек, нажав

Опции Описание

Разрешение

картинки

Нажмите кнопку
или R

L Опции

Выберите размер
изображения:

1600*1200
1024*768, 640*480 и
176*220.

Камера 29

>

Режим камеры Цветовые эффекты

Выкл.

(по умолчанию),

Белый и черный, Сепия
Синий, Красный
Тиснение

Выбранный
цветовой эффект
отображается на
экране в режиме
реального времени.

Режим "ночь": Вкл.
Выкл.
Автоспуск
Выкл.

Временное
ограничение - 8
секунд.

Многократная съемка
Вкл.

Одновременно
можно сделать три
снимка.

или

.

:

Выкл.

Вкл.

или

или

или

:

Дополнительно Место хранения

,

Меню параметра предварительного
просмотра фотографий

После включения камеры просто нажмите
чтобы сделать снимок. Изображение
автоматически сохраняется и отображается
на экране. Можно нажать

Отправить

или
действий:

:

Опции Описание

Удалить

Переименовать Изменение названия

картинку

L Опции

Память телефона
Карта памяти
Имя по умолчанию

измените стандартное
название фотографии.

Частота: 50 Гц
Гц
Полноэкранный
просмотр
Выкл.

по Bluetooth

для выполнения следующих

Удаление текущего
снимка.

картинки.

:

,

или

или

или

Вкл.

или

, чтобы

по MMS

60

,

30 Камера

:

:

,

,

Захват Возврат на экран

Отправить как

картинку

контакта

Редактировать

Устан. как фон

Подробности Просмотр подробных

видоискателя для нового
снимка.

Связывание изображения
с контактом в мобильном
телефоне, чтобы оно
отображалось, когда он/
она звонит вам.

Доступное разрешение
изображения - только

176*220.

изменение или
редактирование
выбранного снимка.

Установка изображения
в качестве фонового
рисунка в режиме
ожидания.

сведений о выбранной
картинке.

Если недостаточно памяти, вы не
сможете сохранить изображение, и
появится предупреждение. Необходимо
удалить существующие изображения,
прежде чем сохранить новые.

Запись видео

В этом меню можно записывать короткие
видеоклипы. Можно воспроизвести
видеоклип, сохранить его в телефоне или
на карте памяти. Можно также отправить
его друзьям по MMS или Bluetooth.

Как выполнить следующие
операции...

,

Запись видео Нажмите

открытия главного
меню в режиме
ожидания и выберите

Камера

если необходимо.

для

. Нажмите </>,

Камера 31

Регулировка
яркости

Записать видео Нажмите кнопку

Закрытие режима
"Видео" и возврат в
режим ожидания.

Меню параметров видео

Когда включен режим видео, до начала
записи можно изменить ряд настроек, нажав

L Опции

.

Нажмите боковые
кнопки +/-.

Уровень яркости:
от -3 до +3.
Стандартный
уровень - 0.

,

раз. Снова нажмите
для остановки записи.

Видеоклип
автоматически
сохраняется в папке

Мои файлы > Видео

Нажмите кнопку ) или

R Назад

два раза.

один

.

Опции Описание

Качество виде о

Просмотреть
видео

Выберите качество
видеоклипа:
или

Нормальное

Последнее
выбранное значение
остается активным,
пока вы снова не
измените его.

Откройте

Видео

для просмотра
снятых видеоклипов.
Можно также открыть

Просмотреть видео

нажать
просмотра записанных
видеоклипов.

Хорошее

.

Мои файлы

, Воспр.

>

и

для

32 Камера

DV-режим Цвето вой эффект: Выкл.

Дополнительно Место хранения

(по умолчанию),

,

Сепия, Синий

черный
Красный

На экране будет
отображаться
выбранный
цветовой эффект.

Формат фильма: MPEG-4

или

H263

Кадр./сек.

кадров в секунду.

Память телефона
Карта памяти
Имя по умо лчанию

измените стандартное
название видеоклипа

Без звука: Вкл.

При выборе
не записывается.

Длительность видео
MMS

(по умолчанию)

Неограниченная

или

Белый и

: 5, 10 или

или

.

или

Выкл.

Вкл.

звук

или

15

.

:

:

:

Если вы выбрали
размер записанного
видеоклипа будет
меньше, чем текущий
заданный
максимальный размер
MMS. Запись
остановится по
достижении
максимального
размера MMS, и
видеоклип будет
сохранен
автоматически. Если
вы выбрали

Неограниченная

будет ограничений по
размеру записанного
видеоклипа.
Максимальный размер
определяется
согласно емкости
памяти вашего
мобильного телефона
или карты памяти.

MMS

, не

Камера 33

,

Воспроизведение видео

После включения режима видео просто
нажмите
для остановки записи. Видеоклип
автоматически сохраняется, и на экране
отображается последняя сцена. Можно нажать
, Воспр./Пауза для воспроизведения
записанного видеоклипа или приостановления
воспроизведения, либо нажать
выполнения следующих действий

Опции Описание

Отправить

Удалить

Записать
новый

Подробности Просмотр подробных

Если недостаточно памяти, вы не
сможете сохранить записанный
видеоклип, и появится предупреждение.

,

для начала записи. Снова нажмите

L

Опции для

:

Отправка записанного
видеоклипа:

по Bluetooth и по MMS.

Удаление записанного
видеоклипа.

Возращение в режим
записи новых видеоклипов.

сведений о выбранном
видеоклипе.

34 Камера

,

>

для

Создать

8. Сообщения

Создать сообщение

SMS

SMS позволяет отправлять текстовые
сообщения другому абоненту. Это удобный
и доступный способ связи. Можно
использовать меню
сообщений на другой мобильный телефон
или устройство, способное получать SMS.
Телефон может хранить до 1000
сообщений. По достижении этого
количества на экране будет мигать
предупредительный значок. В этом случае
нужно удалить некоторые сообщения,
чтобы получать новые.

Создание, редактирование и
отправка SMS

Необходимо ввести правильный номер
центра сообщений, прежде чем
отправлять SMS. Номер можно
получить у вашего оператора.

SMS

для отправки

1. В режиме ожидания нажмите
открытия главного меню.

2. Выберите

сообщение

экран редактирования SMS.

3. Введите текст SMS в редакторе SMS и

нажмите
следующих действий:

Удалить
текст

Сохранить Сохр. как черновик

Вставить
контакт

Использовать
шаблон

Закрыть
редактор

Сообщения

>

SMS

и нажмите ,. Появится

L Опции

Уда л ение текста на экране
редактирования.

сохранение SMS в
качестве черновика.

Сохранить как шаблон

сохранение SMS в
качестве шаблона.

Вставка контакта из списка
телефонной книги.

Вставить предустановленное
сообщение.

Закрытие редактора SMS.

для выполнения

Сообщения 35

:

:

Написать
слово

Справка

Если SMS не отправлено, необходимо
еще раз отправить его. Если не
удается отправить SMS после
нескольких попыток, проверьте
правильность введенного номера SMS­центра.

При редактировании SMS, по
определенным причинам (например,
входящий вызов, разряженный
аккумулятор), вам придется закрыть
экран редактирования SMS, прежде чем
вы сможете отправить или сохранить
ваше сообщение, оно будет сохранено
автоматически. При следующем
открытии редактора SMS сообщение
появится на экране.

Выберите способ ввода.

Показывает "горячие"
клавиши для
редактирования.

MMS (в зависимости от сети)

Телефон обеспечивает отправку и
получение мультимедийных сообщений,
известных как MMS, содержащих тексты,
изображения, звуки и видеоклипы. MMS
может состоять из одного или нескольких
слайдов. При отправке на адрес
электронной почты или в другой мобильный
телефон MMS воспроизводится как слайд­шоу.
В телефоне можно хранить 50 MMS
(максимум 100 Кб).

Прежде чем отправить MMS,
необходимо ввести правильный номер
MMS-центра и проверить, что
профиль вашего MMS правильно
настроен. Такую информацию можно
получить у вашего оператора.

Создание, редактирование и
отправка MMS

1. В режиме ожидания нажмите , для
открытия главного меню.

2. Выберите

сообщение

Появится экран редактирования MMS.

Сообщения

>

MMS

>

и нажмите ,.

Создать

36 Сообщения

3. Введите содержание MMS в редакторе
MMS и нажмите

Опции

для выполнения следующих

действий:

Вставить
объект

Редактир.
тему

Пред.просм.

Хронометраж
страницы

,

. Затем нажмите

Вставка изображения,
видеоклипа, мелодии,
страницы или объекта.

На одной странице можно
вставить только одно
изображение, одну
мелодию и один
видеоклип. При наличии
всех 3 одновременно
можно сохранить только
один элемент.

Редактирование темы MMS.

Предварительный просмотр
текущего MMS.

Настройте время
воспроизведения слайдов
MMS. По умолчанию - 30
секунд.

L

Сохранить Сохр. как черновик

Закрыть
редактор

Написать
слово

Справка

При наличии нескольких страниц можно
нажать
MMS. В то же время строка заголовка
вверху экрана показывает текущую
просматриваемую страницу и общее
количество страниц вашего MMS.

4. Нажмите
следующему меню параметров:

Контакты

сохранение MMS в качестве
черновика.

Сохранить как шаблон

сохранение MMS в качестве
шаблона.

Закрытие редактора MMS.

Выберите способ ввода
Китайский pinyin.

Показывает "горячие"
клавиши для
редактирования.

</>

для просмотра разных страниц

, Отправить для доступа к

Выберите контакт из списка

Контакты

.

Сообщения 37

:

:

для выполнения следующих

Группы

Номер
телефона

Список
недавн.

Адрес
электронной
почты

Выберите группу из списка

Группы

.

Введите телефонный номер
получателя.

Выберите из списка
получателей, от которых вы
получали сообщения.

Введите адрес электронной
почты получателя.

Входящие

В этом ящике хранятся полученные
сообщения.

1. Если в ящике
они перечисляются на экране в порядке
получения (самое свежее отображается
первым).

2. Нажмите
Когда сообщение выбрано, его
содержание отображается на экране.
Нажмите
выбранных сообщений или нажмите

Входящие

+/-

для выбора сообщения.

, Смотреть

есть сообщения,

для просмотра

L

Опции

действий:

Ответить

Переслать

Удалить

В черный
список

Номер отправителя будет
автоматически
использоваться в качестве
номера адресата, и
включится редактор
сообщений. Введите ваш
ответ и отправьте
сообщение.

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать сообщение
перед отправкой.

Удаление сообщения из
ящика

Когда вы добавляете
контакт в черный список, вы
больше не будете получать
вызов/сообщение от этого
абонента.

, содержание

Входящие

.

38 Сообщения

Перейти в
избранное

Подробности

Позвонить

"Умный"
поиск

Выбрать
несколько

Перемещение выбранного
сообщения в папку

Избранное

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата,
время и отправитель.

Извлечение телефонного
номера отправителя из
сообщения и набор номера.

Поиск сообщения по имени
отправителя, номеру или
времени.

Можно выбрать

поодиночке

Можно нажать
выбора пунктов

Отменено

действий с несколькими
сообщениями.

.

или

Выделить

Выделить все

,

Выбрать/

в отношении

для

Окошки метки помечаются
слева от выбранного
сообщения. Нажмите

для удаления

Опции

выделенных сообщений,
либо можно переместить их

Избранное

в

3. Нажмите , для открытия следующего

экрана с отображением подробностей
сообщения. Нажмите
сообщение по
нажмите
следующих действий:

Переслать

.

Удалить

Перейти в
избранное

L Опции

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать
сообщение перед
отправкой.

Удаление сообщения из
ящика

Перемещение выбранного
сообщения в папку

Избранное

.

SMS

, Ответ

или

для выполнения

, содержание

Входящие

.

MMS

.

L

на

, либо

Сообщения 39

Извлечь номера

В черный список

Переместить в
спам

Подробности

Позвонить

Открывает список номеров
в сообщении. В списке
параметр
всплывающее окно,
показывая следующие
действия:

Сохранить

•

•

Обнов. сущест.

•

Позвонить

•

Отправить сообщение

Когда вы добавляете
контакт в черный список,
вы больше не будете
получать вызов/со обще ние
от этого абонента.

Перемещение
выбранного сообщения в

ящик "Спам"

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата,
время и отправитель.

Извлечение телефонного
номера отправите ля из
сообщения и набор
номера.

L

открывает

.

Отправленные

В ящике
отправленные сообщения.

1. В режиме ожидания нажмите

2. Выберите

3. Если в ящике

4. Нажмите

Переслать

Отправленные

открытия главного меню.

нажмите

сообщения, они перечисляются на
экране.

Когда сообщение выбрано, его
содержание отображается на экране.
Нажмите
выбранного сообщения или нажмите

Опции

действий:

Сообщения > Отправленные

,

.

+/-

, Смотреть

для выполнения следующих

можно сохранить все

Отправленные

для выбора сообщения.

для просмотра

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать сообщение
перед отправкой.

, содержание

,

для

есть

L

40 Сообщения

и

Опции

Удалить

Подробности

Выбрать
несколько

5. Нажмите , для открытия следующего

экрана с отображением подробностей
сообщения. Нажмите

заново

выбранного сообщения или нажмите

Удаление сообщения из

Отправленные

ящика
Просмотр информации о

сообщении, такой как дата и
время.

Можно выбрать несколько
сообщений поочередно или
все сразу. Можно нажать
для выбора/отмены
действий с несколькими
сообщениями. Окошки
метки помечаются слева от
выбранного сообщения.
Нажмите
удаления выбранных
сообщений, либо можно
переместить их в папку
Избранное.

для повторной отправки

L Опции

.

,

для

, Отправить

L

Переслать

Удалить

Перейти в
избранное

Подробности

Исходящие

В ящике
отправленные сообщения.

1. В режиме ожидания нажмите

2. Выберите

для выполнения следующих

действий.

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать сообщение
перед отправкой.

Удаление сообщения из
ящика

Перемещение выбранного
сообщения в папку

Избранное

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата
и время.

Исходящие

открытия главного меню.

нажмите

Сообщения > Исходящие

,

. Если в ящике

, содержание

Исходящие

.

можно сохранить все не

.

,

для

Исходящие

и

Сообщения 41

есть сообщения, они перечисляются на
экране.

3. Нажмите
Когда сообщение выбрано, его
содержание отображается на экране.
Нажмите
выбранного сообщения или нажмите

Опции

действий:

Переслать

Удалить

Подробности

+/-

для выбора сообщения.

, Смотреть

для выполнения следующих

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать сообщение
перед отправкой.

Удаление сообщения из
ящика

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата и
время.

ля просмотра

, содержание

Отправленные

L

.

Выделить
несколько

4. Нажмите
экрана с подробностями о сообщении.
Нажмите
редактирования выбранного сообщения
или нажмите
следующих действий.

Отправить
заново

Удалить

можно выбрать пункт

Выделить поодиночке
Выделить все

,

для выбора пункта

Выбрать/Отменено

выбора или отмены
действий с несколькими
сообщениями. В окошках
слева от выбранного
сообщения появятся метки.
Нажмите
удаления выбранных
сообщений, либо можно
переместить их в папку
Избранное.

,

для открытия следующего

, Редактировать

L Опции

Повторная отправка
сообщения получателю.

Удаление сообщения из
ящика

. Можно нажать

L Опции

для выполнения

Исходящие

.

для

или

для

для

42 Сообщения

Подробности

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата и
время.

Черновики

Перечисляет сообщения, которые были
созданы и сохранены, а также сообщения,
автоматически сохраненные, прежде чем
вы смогли сохранить или отправить их при
выходе из редактора сообщений.
Выберите сообщение из ящика "Черновики" и
нажмите
для выбора:

Удалить, Подробности, Выбрать несколько

Если вы выбрали
процедура будет та же, что и для ящика
"Входящие".

, Смотреть

или нажмите L

Отправить, Редактировать

Смотреть

Опции

, последующая

Избранное

В этом меню содержатся все полученные
сообщения, сохраненные в памяти
телефона с помощью параметра

избранное

1. В режиме ожидания нажмите

.

открытия главного меню.

Перейти в

,

для

2. Выберите

нажмите

3. Если в ящике

они перечисляю т с я на экране.

4. Нажмите

Когда сообщение выбрано, его
содержание отображается на экране.
Нажмите
выбранных сообщений или нажмите

Опции

действий:

Подробности

,
.

Ответить

Сообщения

,

.

Избранное

+/-

для выбора сообщения.

, Смотреть

для выполнения следующих

>

Избранное

есть сообщения,

для просмотра

Просмотр информации о
сообщении, такой как
дата, время и
отправитель.

Номер отправителя
будет автоматически
использоваться в
качестве номера
адресата, и включится
редактор сообщений.
Введите ваш ответ и
отправьте сообщение.

и

L

Сообщения 43

Переслать

Удалить

Восстановить
местоположение

Позвонить

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать
сообщение перед
отправкой.

Удаление сообщения из
папки

Перемещение
сообщения в исходное
место отправки или
получения.

Извлечение
телефонного номера
отправителя из
сообщения и набор
номера.

, содержание

Избранное

.

Выбрать
несколько

5. Нажмите , для открытия следующего
экрана с отображением подробностей.
Нажмите
следующих действий:

Подробности

Можно выбрать несколько
сообщений поочередно
или все сразу. Можно

,

нажать
отмены действий с
несколькими
сообщениями. Окошки
метки помечаются слева
от выбранного
сообщения. Нажмите

Опции

выбранных сообщений.

L Опции

Просмотр информации о
сообщении, такой как
дата, время и
отправитель.

для выбора/

для удаления

для выполнения

L

44 Сообщения

Ответить

Переслать

Удалить

Восстановить
местоположение

Позвонить

Номер отправителя будет
автоматически
использоваться в качестве
номера адресата, и
включится редактор
сообщений. Введите ваш
ответ и отправьте
сообщение.

Когда вы выбираете

Переслать

выбранного сообщения
появится в редакторе
сообщений. Можно
отредактировать
сообщение перед
отправкой.

Удаление сообщения из
папки

Перемещение сообщения
в исходное место отправки
или получения.

Извлечение телефонного
номера отправителя из
сообщения и набор
номера.

, содержание

Избранное

.

Ящик «Спам»

В этом меню можно фильтровать
сообщения после настройки брандмауэра.
Когда брандмауэр включен, любое
сообщение от лица, внесенного в черный
список, перемещается в ящик "Спам" SMS.

Архив SIM

В меню можно увидеть прочтенные и
непрочтенные сообщения, сохраненные на
SIM-карте. Нажмите
просмотра выбранных сообщений или
нажмите
следующих действий:

Опции Описание

Ответить

Переслать

Удалить

В черный
список

L Опции

Ответ на сообщение.
Переадресация сообщения

другим получателям.
Удаление сообщения.
Когда вы добавляете

контакт в черный список, вы
больше не будете получать
вызов/сообщение от этого
абонента.

, Смотреть

для выполнения

для

Сообщения 45

Перейти в
избранное

Подробности

Позвонить

Выбрать
несколько

Перемещение выбранного
сообщения в папку

Избранное

Просмотр информации о
сообщении, такой как дата,
время, отправитель и т.д.

Вызов отправителя
сообщения.

Можно нажать , для
выбора/отмены действий с
несколькими сообщениями.
Окошки метки помечаются
слева от выбранного
сообщения. Можно удалить
выбранные сообщения.

.

Шаблоны

В этом меню можно выбрать сообщение,
сохраненное как шаблон SMS или MMS.
Можно создавать, отправлять, изменять и
удалять предварительно установленные
сообщения.

E-mail

Ваш телефон может отправлять и получать
сообщения электронной почты при условии,
что эта услуга включена в ваш тарифный
план. У вас уже должна быть учетная запись
электронной почты и настройки,
полученные от провайдера электронной
почты. В некоторых случаях ваш сотовый
оператор может предоставлять доступ к
электронной почте.

Создание электронного письма

Для написания электронного письма
выберите

Кому

(

копии (
электронного письма. По окончании
написания электронного письма нажмите

L

Сохранить

Отправить

Email > Создать

), адрес для копии (

Скрытая копия

для доступа к следующим параметрам:

Сохранение сообщения в па пке
черновиков, не отправляя его.

Отправка письма.

. Введите адрес

Копия

) или скрытой

),

Тема

и

Содержание

46 Сообщения

Входящие

В этом меню можно подключаться к вашему
почтовому ящику и загружать заголовки
сообщений. Нажмите
электронную почту. Затем можно выбрать
заголовок письма и нажать
следующим параметрам:

Ответить, Ответить всем, Переслать
Удалить все, Получить

L

, чтобы

L

для доступа к

Смотреть, Удалить

.

Получить

Черновики

В этом меню перечислены все сохраненные,
но не отправленные электронные сообщения.
Нажмите
опциям:

Удалить все

L

для доступа к следующим

Редактировать, Смотреть, Удалить

.

Исходящие

В этом меню перечислены все отправленные
письма. Нажмите
следующим опциям:

Смотреть, Удалить, Удалить все

L

для доступа к

Редактировать

.

Проверка почты

В этом меню можно подключаться к вашему
почтовому ящику и загружать электронные
письма. В результате должно появиться
сообщение с запросом эфирного времени.
Выберите
новые сообщения электронной почты.

Да

, чтобы продолжить и получить

Настройки

В этом меню можно редактировать
параметры электронной почты:

Настройки

запись

доступных профилей, нажав
Пользуйтесь кнопкой

,

списку меню, нажмите

,

клавиатуру для редактирования
содержания. На экране редактирования
нажмите

Сохранить

редактировать следующие сведения:

Меню Описание

,

Имя профиля

Адрес эл. почты

,

ID пользователя

Пароль

Количество
писем,
получаемых за
один раз

,

или

Включить

+/-

для доступа к

,

или числовую

для возврата, нажмите L, чтобы

и R, чтобы

Очистить

Для присвоения имению
профилю.

Для ввода адреса
электронной почты.

Для ввода имени
пользователя.

Для ввода пароля.
Для определения

количества писем,
получаемых за один раз.

Учетная

один из

L

. Можно

Сообщения 47

.

Вход ящий сервер

Сервер исход.
почты

Идентификация

SMTP

Тип

Для установки POP­информации,
используемой для
получения электронной
почты.

Для установки SMTP­информации,
используемой для
отправки электронной
почты.

Для включения/
выключения
идентификации.

Для выбора POP3 или

IMAP.

Выход

Меню электронной почты закроется.

Дополнительно

сообщения передаются сетью абонентам в
пределах определенной зоны действия сети.
Если эта служба доступна, сеть будет
передавать вам номера доступных
вещательных каналов. Она обеспечивает
доступ к перечисленным ниже оп циям.

Опции Описание

Прием

Рубрики

Выберите для включения/
выключения приема новых
входящих сообщений трансляций
сотовой сети.

Добавление, изменение или
удаление каналов.

<Добавить>

для добавления нового канала.

Изменить

номера канала.

Удалить

списка.

: Нажмите ,

: редактирование

: удаление канала из

Добавить

Состояние памяти

Сведения о сети

Это сетевая служба, обеспечивающая
получения текстовых сообщений различного
содержания, например, новости,
информацию о ситуации на дорогах и т.д. Эти

Это меню позволяет узнать оставшееся
количество свободной памяти для
сообщений в телефоне или на SIM-карте.

48 Сообщения

SMS-таймер

Можно настроить конкретное время для
отправки отредактированного текстового
сообщения определенному получателю.
В этом меню можно выбрать
отправки текстовых сообщений в
определенное время и показать их в виде
списка.
Выберите
редактирования SMS. Нажмите
открытия списка ко нтактов и выбора контакта,
либо введите телефонный номер и настройте
параметры отправки сообщений. Можно
настроить дату и время отправки сообщения .
При выборе сообщения из списка текстовых
сообщений, настроенных для отправки в
определенное время, можно нажать

Смотреть

сообщении или нажать
выполнения следующих действий:

Удалить

Удалить все

При открытии подробностей сообщения
можно нажать
сообщения получателю напрямую или
нажать
следующих действий:

Добавить

для просмотра подробностей о

L Опция

для открытия меню

Удаление сообщения.
Удалить всех сообщений.

, Отправить

для выполнения

Добавить

,

для

L Опции

для отправки

для

для

Редактировать

Удалить

Можно отредактировать
содержание, контакт или
дату.

Удаление сообщения.

Голос. почта

Это меню позволяет устанавливать номер
вашего ящика голосовой почты и
прослушивать голосовые сообщения,
оставленные вашими корреспондентами.

Можно переадресовать вызовы в ящик
голосовой почты (номер телефона
абонентов, чтобы оставить
сообщение) с помощью функции

Переадресация вызовов

,

Вызов голосовой почты

При получении голосовой почты телефон
направит вам сообщение. Затем можно
позвонить по номеру ящика голосовой
почты для ее извлечения.
В режиме ожидания длительно нажмите
для вызова ящика голосовой почты
напрямую. Если номер центра пустой,
потребуется ввести номер.

.

1

Сообщения 49

Номер голосовой почты

Как правило, можно получить два набора
номеров у вашего оператора:

• номер для вызывающего абонента, чтобы
оставить сообщение (этот номер также
используе т ся для переадресации вызовов);

• номер для вас, чтобы извлекать
голосовые сообщения.

Настройки

SMS

Нажмите
открытия списка учетных записей SMS.
Нажмите
редактирования настроек SMS:

Номер сервис-центра

В этом меню можно сохранять и
редактировать номер SMS-центра вашей
сети. Если номер центра обслуживания
пустой, вы не сможете отправлять SMS.

Срок действия

Позволяет выбирать время, в течение
которого сообщения хранятся в центре
обслуживания. Можно выбрать:

часов

умолчанию). Нажмите
значения.

Сообщения

L Персонализация

,

1 день, 1 неделя

>

Настройки

и

Максимум

+/-

для выбора

>

SMS

для

1 час, 12

для

(по

Этот параметр полезен, когда ваш
получатель не подключен к сети и не может
сразу принять ваши сообщения.

Эта функция зависит от тарифного
плана.

Отчет о достав.

Можно нажать
параметра:
позволяет настроить, нужно или нет
уведомлять вас о состоянии отправки
сообщений: отправлено или не отправлено
получателю. Отчет о доставке отключен
если текст превышает одну страни цу. (70
символов Кириллицей или 160 Латиницей)

Эта функция зависит от тарифного
плана.

Подпись

Можно нажать
параметра:

Выкл.

). Если выбран параметр
откроется редактор, в котором можно
ввести свою подпись. Подпись добавляется
в конец сообщения перед отправкой
получателю.

,

для настройки этого

Вкл.

или

Выкл

. Этот параметр

,

для настройки этого

Вкл.

или

Выкл.

(по умолчанию -

Вкл.

50 Сообщения

,

Если SMS становится сли шком
длинным после добавления подписи,
подпись игнорируется.

Место хранения

Можно нажать
предпочтительного места хранения ваших
сообщений:

Моб. телефон

Отправка и сохранение

Можно нажать
параметра:
параметра можно выбрать, отправлять или
сохранять сообщение.

, Изменить

SIM-

ката (по умолчанию) или

.

,

для настройки этого

Вкл

. или

для изменения

Выкл

. С помощью этого

MMS

В этом меню можно настроить MMS-центр и
задать личные настройки MMS. В число
параметров входят:

Профили

Можно выбрать или отредактировать
параметры.

Видимость отправителя

Можно нажать
этого параметра:
используется для скрытия или отображения
вашего номера при отправке MMS.

, Изменить

Вкл.

или

для настройки

Выкл

. Он

Приоритет

Этот параметр позволяет регулировать
степень важности MMS. Можно настроить:

Низкий, Обычный
Высокий

.

Отчет о достав.

Можно нажать
этого параметра:
положении
уведомления о том, что получатель получил
ваше MMS.

Отчет о прочтении

Можно нажать
этого параметра:
положении
уведомления о том, что получатель
прочитал ваше MMS.

Срок действия

Позволяет выбирать время, в течение
которого MMS хранятся в центре MMS.
Можно выбрать:

или

неделя

Извлечение

Можно выбрать

Автоматически в домашн ей сети

MMS-сообщений.

(по умолчанию) или

, Изменить

Вкл.

отчет отправляется вам для

, Изменить

Вкл.

отчет отправляется вам для

6 часов, 12 часов, 1 день, 1

Максимум

(по умолчанию).

Автоматическое, Отложено

для настройки

Вкл.

или

для настройки

Вкл.

или

при загрузке

Выкл

Выкл

. В

. В

Сообщения 51

,

9. Мои файлы

В этом меню можно хранить файлы в разных
папках (
для более эффективного управления
файлами в вашем телефоне и на карте
памяти. Кроме того, можно получить
сведения о вашем телефоне и карте памяти,
например, об общем и процентном значении
использованного объема памяти с помощью
меню

Изображения

Когда вы открываете это меню,
фотографии, снятые камерой телефона, а
также изображения, загруженные по MMS,

WAP, BT или USB, отображаются в списке.

1. Выберите

2. Нажмите

Изображения, Видео, Звуки, Прочее

Состояние памяти

нажмите

просмотра выбранного изображения/
открытия выбранной папки или нажмите

Мои файлы > Изображения

,

для открытия меню.

, Смотреть/Открыть

.

и

для

L Опции

действий с выбранным файлом:

Опции Описание

Отправить

)

Дополнительно Вырезать

Переименовать

Подробности

для выполнения следующих

Отправка выбранного
файла:

MMS

копированием, но
исходный файл
удаляется.

Копировать

выбранного файла в
другую папку.

Изменить

редактирование
выбранного изображения

Изменение имени
выбранного файла.

Отображение подробной
информации о выбранной
фотографии, например, о
дате последнего
изменения, размере
файла и т.д.

по Bluetooth

.

: схоже с

: копирование

: изменение или

и

по

52 Мои файлы

Использование В виде идентификатора

Удалить

контакта

этого параметра
отображается список
телефонной книги. После
выбора контакта из
телефонной книги
нажмите
связывания изображения
с выбранным контактом.

Единственное
доступное разрешение
для картинки -176*220
или ниже.

В виде обоев

выбранная фотография
имеет разрешение
176*220 или ниже, она
отображается как
фоновый рисунок
оригинального размера.

Удаление выбранного
изображения.

: При выборе

L Выбрать

для

: если

Слайд-шоу

Изменить
режим
просмотра

Сортировать

Выбрать
несколько

Если вы выбрали этот
параметр, экран покажет
все изображения во весь
экран в виде слайд-шоу с
интервалом 4 секунды.
Нажмите любую кнопку
для закрытия режима
слайд-шоу.

Можно выбрать для
просмотра изображений

Вид списка, Вид сетки
Во весь экран

Сортировка изображений
и папок по названию или
дате.

Выделить поодиночке

выберите изображение
поочередно и затем можно

Вырезать, Копировать
Удалить
Выбрать все

изображения, затем можно

Вырезать, Копировать
Удалить

.

их.

: выберите все

их.

или

или

или

Мои файлы 53

:

3. В число параметров папки входят:

Переименовать

Подробности

Удалить

Изменить режим
просмотра

Сортировать

Изменение имени
выбранной папки.

Отображение
подробностей о
выбранной папке.

Удаление выбранной
папки.

Выберите

Вид сетки

Сортировка изображений
и папок по названию или
дате.

Вид списка

.

или

Звуки

При открытии этого меню звуки,
сохраненные или загруженные по MMS,
WAP, BT или USB, отображаются в виде
списка.

1. Выберите

,

для открытия меню.

2. Нажмите

воспроизведения выбранного
аудиофайла/открытия выбранной папки

Мои файлы > Звуки

, Воспр./Открыть

и нажмите

для

или нажмите
следующих действий с выбранным
файлом:

Отправить

Дополнительно Вырезать

Использование

Переименовать

Подробности

L Опции

Доступные параметры:

Bluetooth

копированием, но
исходный файл
удаляется.

Копировать

выбранного файла в
другую папку

Можно установить
аудиофайл:

мелодии звонка
идентификатора
контакта

Изменение имени
выбранного файла.

Отображение подробной
информации о
выбранном аудиофайле,
например, о дате
последнего изменения,
размере файла и т.д.

для выполнения

и

по MMS

.

: схоже с

: копирование

В качестве

или

.

по

В виде

54 Мои файлы

Удалить

Изменить
режим
просмотра

Сортировать

Выбрать
несколько

3. Параметры папок и их действия
совпадают с меню

Удаление выбранного
аудиофайла.

Выберите

Вид сетки

Сортировка аудиофайлов
и папок по названию или
дате.

Выделить поодиночке

выберите аудиофайлы
поочередно, затем можно

Вырезать, Копировать
Удалить
Выбрать все

все аудиофайлы, затем
можно

Копировать

их.

Вид списка

.

их.

: выберите

или

Изображения

или

или

Вырезать

Удалить

.

Видео

Когда вы открываете это меню,
видеоклипы, снятые камерой телефона, а
также видеоклипы, загруженные по MMS,

WAP, BT или USB, отображаются в списке.

1. Выберите

,

для открытия меню.

2.

Нажмите , Воспр./Открыть для
воспроизведения выбранного видеоклипа/

:

,

открытия выбранной папки или нажмите

L Опции для выполнения следующих
действий с выбранным файлом:

Опции Описание

Отправить

Дополнительно Вырезать

Переименовать

Мои файлы > Видео

Отправка выбранного
файла:

MMS

копированием, но
исходный файл удаляется.

Копировать

выбранного файла в
другую папку.

Изменение имени
выбранного файла.

по Bluetooth

.

: схоже с

: копирование

и нажмите

и

по

Мои файлы 55

Подробности

Удалить

Изменить
режим
просмотра

Сортировать

Выбрать
несколько

Отображение подробной
информации о выбранном
видеоклипе, например, о
дате последнего
изменения, размере
файла и т.д.

Удаление выбранного
видеоклипа.

Можно выбрать для
просмотра видеоклипов

Вид списка, Вид сетки

как
Сортировка видеоклипов

и папок по названию,
размеру или дате.

Выделить поодиночке

выберите видеоклипы
поочередно и затем можно

Вырезать, Копировать
Удалить

их.

Выбрать все

видеоклипы, затем можно

Вырезать, Копировать
Удалить

: выберите все

их.

или

или

3. Параметры папок и их действия

совпадают с меню
Видеоклипы воспроизводятся в центре
экрана. Строка состояния отображается
вверху экрана. Действия с клавиатуры во
время воспроизведения видеоклипов:

Кнопка Действие

,

.

<

>

R

:

)

Начать/приостановить
воспроизведение.

Длительно для перемотки
назад.

Длительно нажмите для
перемотки вперед.

Выйти/вернуться на уровень
меню вверх.

Возврат в режим ожидания.

Изображения

Прочее

Можно сохранить все остальные файлы в
эту папку. Параметры файлов и папок, и их
действия совпадают с меню

.

Изображения

.

56 Мои файлы

Состояние памяти

Отображается вся емкость памяти,
использованное и свободное пространство
всех ячеек памяти в телефоне и на карте
памяти.

Настройки

Телефон имеет слот для микро-SD-карты
памяти, чтобы увеличить память телефона.
Телефон поддерживает формат FAT16 и

FAT32 для памяти емкостью 1 Гб, а также
FAT32 для 2 Гб. Можно выбрать

Деинсталлиров ать

извлечения карты памяти из телефона и
выбрать
форматирования.
Для памяти емкостью 2 Гб, чтобы карта
распознавалась телефоном, подключите
карту к компьютеру и отформатируйте ее в
системе FAT32 перед первым
использованием с моделью X600.

для безопасного

Форматировать

для ее

Мои файлы 57

10. Ежедневник

2. В число параметров входят:

Посмотреть неделю, Новое событие

Перейти к дате, Дополнительно

.

Новое событие

Отображается список событий. Когда вы

Календарь

Это меню отображает календарь. Можно
выбрать просмотр по дням, неделям или
месяцам. Можно ввести новые встречи,
посмотреть список встреч, удалить или
измените встречи в календаре. Календарь
сохраняет дату будильника и время каждого
события. Если текущая дата и время
совпадают с датой и временем события,
телефон будет издавать сигнал (если
требуется), а на экране будет отображаться
команда, указывающая на поступление
нового события.
Можно создать максимум 30 событий.
Список покажет часть содержания. После
выбора события можно нажать
просмотра подробных сведений.

1. Открытие меню. Нажмите
открытия пункта

L

для доступа к меню параметров.

Смотреть

,

для

,

для

или нажмите

добавляете новое событие, необходимо
ввести соответствующие сведения о
событии, например, тему, место, дату
начала, время начала, дату окончания,
время окончания, способ напоминания и
повторения.

Если память событий заполнена,
телефон покажет соответствующее
сообщение.

Во время редактирования даты и
времени телефон показывает
стандартные или выбранные дату и
время. Можно отредактировать или
подтвердить их напрямую.

Максимальная длина события - 100
символов.

58 Ежедневник

,

Напоминание

Вовремя, За 5 мин. до этого, За 15 мин. до этог о
За 1 ч. до эт ог о и За 1 день

Способ повторения

В телефоне доступны следующие способы:

Однократно, Ежедневно, Каждую неделю
Каждый месяц

При изменении даты и времени
телефона следующий сигнал
повторяется на основании измененной
даты и времени телефона.

Когда вы выключаете телефон, сигнал
органайзера откладывается до
следующего включения телефона. Для
повторяющихся событий подается
сигнал только о самых последних.

и

Каждый год

.

.

Будильник

Телефон поддерживает 24-часовой формат
будильника.
Доступные параметры:

Опции Описание

,

Простой сигнал

,

Повторяющееся
уведомление

Простое уведомление
дает звуковой сигнал
только один раз.
Выберите состояние
сигнала:
нажав
выбран режим
необходимо указать
время сигнала и нажать
для подтверждения.

Повторяющееся
уведомление дает звуковой
сигнал согласно указанному
дню недели. Выберите
состояние сигнала: Вкл. или

Выкл., нажав

вы выбрали Вкл.,
необходимо указать Время
и Повторение. Например,
при выборе воскресенья или
понедельника сигнал
уведомления будет звучать
каждое воскресенье и
понедельник. Затем
нажмите
подтверждения.

Вкл.

или

, Измен

,

Измен. Если

,

для

Выкл.

. Если

Вкл.

Ежедневник 59

,

,

,

Тон сигнала
Дремать Выберите

Калькулятор

Ваш мобильный телефон оснащен
встроенным калькулятором. Введите числа
с помощью клавиатуры.

Опции Описание

+

-

>

<

,

*

L Опции >

Выберите тон сигнала.

Вкл.

или

Выкл

Сложение
Вычитание
Умножение
Деление
Равно.
Для переключения

между отрицательными и
положительными
числами.

% Добавление символа

процентов.

L

Опции

>

.

Модульный

#

Максимальная длина чисел и
результата - 9 цифр. Результат
появится на экране калькулятора.

Расчет остатка деления.

Добавление десятичной
точки.

Диктофон

Это меню позволяет записывать голосовые
заметки.
В главном меню выберите

Диктофон

настройки параметров
выбрать
MMS" установлен в положение
остановится в случае превышения предела
этого значения.
Для начала записи нажмите
ходе записи отображается текущее
записанное время. Для прекращения
записи нажмите
сохранен в папке
можно нажать

. Затем можно нажать L для

Место хранения

Мои файлы

,

. Если "Размер

,

затем файл будет

для воспроиз ведения

Инструменты

Размер MMS

Вкл.

, запись

, Запись

>

Звуки

. Потом

и

. В

60 Ежедневник

>

записанного файла или нажать L
для доступа к следующим параметрам:

Опции Описание

Нов.эпизод

Удалить

Отправить

Переименовать Изменение имени

Выполнение другой
записи.

Удаление выбранного
файла.

Отправка выбранного
файла.

выбранного файла.

Секретарь

В этом меню можно делать длинные записи.
В главном меню нажмите

Секретарь.

Для начала записи нажмите
записи отображается текущее записанное
время. Для остановки записи нажмите
файл будет сохранен. Затем можно
редактировать

напоминания

также
доступные параметры:

дату начала, время начала

для этой записи. Другие

Инструменты

, Новый

Опции

>

. В ходе

, а

Опции Описание

Удалить

Отправить

Переименовать Изменение имени

Редактировать

Подробности Просмотр подробных

Удаление выбранного
файла.

Отправка выбранного
файла.

выбранного файла.
Отредактируйте

,

начала

также
выбранного файла.

сведений о выбранном
файле.

время начала

напоминания

Секундомер

Телефон оснащен секундомером с
минимальным шагом 0,1 секунды.

,

Время начала - 00:00.0, в формате
“мм:сс.дс”, где "мм" означает минуты, это

число может составлять от 0 до 59; "сс" ­секунды, от 0 до 59; "дс" - десятые доли
секунды: 0.x секунды, x 0 любое число от 0
до 9. Секундомер начинает отсчет после

дату

, а

для

Ежедневник 61

нажатия ,
отсчет, нажав
нажмите
нажмите

Обратный отсчет

Эта функция очень схожа с будильником, за
исключением того, что вы услышите
предупреждающий сигнал об оставшемся
времени, и телефон издаст звук по
окончании обратного отсчета. Сигнал
совпадает с сигналом будильника.
Минимальное время - 1 минута. Формат
времени ­вводимое время - 23 часа 59 минут 59
секунд.
Можно отредактировать время таймера и
начать обратный отсчет, нажав
Для остановки обратного отсчета нажмите

, Пауза

сможете закрыть меню, нажав

Таймер обратного отсчета включится
автоматически и издаст сигнал по
окончании обратного отсчета, даже
если телефон находится в режиме
ожидания.

Пуск

. Можно приостановить

, Пауза

, Вперед

R Стоп

чч:мм:сс

, для сброса нажмите

, для возобновления

, для остановки отсчета

.

, а максимальное

, Вперед

LСброс

R Назад

. Вы

.

Конвертер единиц

В этом приложении можно конвертировать
множество единиц, например, время,
обменный курс, площадь, энергию, массу,
мощность, давление, температуру и объем.
Выберите тип единицы и введите число,
затем нажмите
результата.

Нажмите кнопку
десятичной точки.

, Измен.

для вычисления

#

для ввода

Черный список

Эта функция обеспечивает простой и
быстрый способ защиты от нежелательных
звонков и SMS. Черный список содержит
перечень телефонных номеров, звонки или

.

SMS с которых вы не хотите получать.
Нажмите

Установить

параметров:

• Состояние:

Нет

• Включить:

Инструменты

и выберите один из следующих

.

Значок состояния, Событие

Вкл.

или

Выкл

>

.

Брандмауэр

>

или

62 Ежедневник

Для добавления телефонных номеров в
черный список нажмите
выберите
выполнить следующие действия:

Опция Действие

Новый
номер

Контакты

Можно нажать
номера в черном списке, затем нажать

Опции

действий:

Изменить

Удалить

Добавить

Откройте редактор
телефонных номеров, введите
новый номер и сохраните его в
черном списке.

Откройте список телефонной
книги и выберите номер
телефона для сохранения в
черном списке.

+/-

для выбора конкретного

для выполнения следующих

Откройте редактор телефонных
номеров, отредактируйте
выбранный номер в черном
списке.

Удаление выбранного номера
из черного списка.

Черный список

, потом можно

Задача

,

В этом меню можно создавать, хранить
события и управлять ими в списке задач.

Создать задачу

В этом меню можно создать новую задачу.
Существует 2 типа задач:
и

Задача

, Выбрать

параметрам:

L

. Выберите

Вызов/Задача

Тема

Вызвать номер
(доступно
только для
пункта
"Телефонный
звонок")

для доступа к следующим

Теле фонный звонок

Новая задача

Можно создать

Теле фонный звонок
Задачу

.

Введите тему задачи.
Введите телефонный

номер напрямую или
нажмите

•

Контактов: отображение

списка контактов для
вызова.

• Введите номер: ввод
номера.

и нажмите

, Выбрать

или

для:

Ежедневник 63

Дисплей в
режиме ожид.

Задать напомин.

По окончании редактирования нажмите
чтобы

Сохранить

Выберите режим
или

Выкл.

будет ли событие
отображаться на экране
в режиме ожидания.

Настройте Вкл. или Выкл.
для выбора, нужно ли
получать сигнал. Если вы
выбрали Вкл.
настроить дату и время
сигнала. Нажмите
подтверждения.

новую задачу.

для выбора,

,

необходимо

,

для

Вкл.

Пометить как (не)
выполненное

Редактировать Редактирование

Удалить

Удалить все

,

Отметка задачи как
выполненной или не
выполненной.

выбранной задачи.
Удаление выбранной

задачи.
Удаление всех задач из

списка.

Управление задачами

В этом меню можно управлять задачами.
Выберите задачу, затем нажмите

Смотреть

зависимости от выбранного параметра:

Задача

L Опция

параметрам:

задачу или

или

Телефонный звонок

для доступа к следующим

Вызов

,

чтобы

контакта (в

) или нажмите

64 Ежедневник

11. Контакты

В телефоне имеется две телефонные книги.
Телефонная книга SIM расположена на
SIM-карте, а количество записей зависит от
ее емкости. Вторая телефонная книга
("умная") встроена в память телефона,
максимальное количество записей - 2000
(визитка может включать имя, 4
телефонных номера, группы, адрес
электронной почты, адрес и т.д.).
SIM-карта - телефонная книга по
умолчанию, но записи в двух телефонных
книгах объединяются, сортируются и
отображаются в виде списка. При
добавлении нового контакта он
добавляется только в телефонную книгу,
выбранную вами.

Можно сохранить до 2000 карточек с
именами при условии, что другие
функции телефона, такие как

"Календарь", "Звуки", "Изображения" и
"Видео" и т.д., не используют большой
объем памяти телефона.

Новый контакт

Для создания нового контакта на SIM-карте/
в телефоне:

Введите новый
контакт

Введите
сведения о
контакте

Сохранение
нового контакта

Для создания контакта необходимо
ввести как минимум телефонный
номер.

Нажмите , и выберите

Новый контакт

Введите следующие
сведения для контактов
на SIM-карте.

• Имя

• Номер

Введите следующие
данные для контактов
во встроенной
телефонной книге:

• Имя

• Общие

• Мобильный

• Домашний

•

Рабочий

Нажмите

и т.д.

, Сохранить

.

Контакты 65

Большинство полей являются
текстонезависимыми, т.е. вы вводите
буквенно-цифровые данные, используя
функции ввода текста вашего мобильного
телефона (подробности о вводе текста см. в
разделе “Ввод текста и цифр” на стр.17).

Просмотр контактов

В телефонной книге можно показать
подробные сведения о контакте, выбрав
его. Затем нажмите
просмотра подробностей о выбранном
контакте или нажмите
выполнения следующих действий:

Опции Описание

Новый контакт

Отправить
сообщение

Вызов

Редактировать
перед вызовом

, Смотреть

L Опции

Создание нового
контакта.

Отправка
контакту.

Вызов контакта.
Изменение сведений о

контакте перед его
вызовом.

SMS

или

для

для

MMS

Громк. св.

Удалить

В черный список

Отправить
контакт

Копировать в
телефон/SIM

Переместить в
телефон/на SIM

Выбрать
несколько

Звонок контакту в
режиме громкой связи.

Удаление контакта.
Добавление контакта в

черный список.
Отправка выбранной

записи:

Bluetooth

Копирование записи с
SIM-карты/из телефона

в телефон/на SIM-карту.
Схоже с копированием,

но исходная запись
удаляется после
копирования.

Выбор одного контакта
за один раз или выбор
всех контактов.

по SMS

.

или

по

Просмотр групп

Функция
организацию контактов для отправки
сообщений всем членам группы. В меню

Контакты

будет отображаться список групп.

Просмотр гр упп

выберите

Просмотр группы

обеспечивает

-

66 Контакты

Просмотр

Выберите группу и нажмите
для отображения членов группы или
нажмите
следующим параметрам групп:

Опции Описание

Переименовать
Отправить

сообщение
Сброс Восстановление настроек

L Опции

для доступа к

Переименование группы.
Отправка SMS или MMS

членам группы.

группы по умолчанию.

, Смотреть

Специальные номера

Это меню позволяет вести список полезных
номеров, таких как собственные номера,
номера служб, голосовая почта и номера
для экстренных вызовов.

Опции Описание

Мой номер

Экстренный
вызов

Голос . почта

Просмотр, редактирование
или удаление номера
вашего телефона.

Отображение номеров
служб спасения.

Набор номера голосовой
почты вашего провайдера.

Сервисные
номера

Эта запись из телефонной
книги SIM-карты позволяет
выбрать одну из доступных
служб, предоставляемых
вашим оператором, и
скопировать ее в
выбранную телефонную
книгу.

Дополнительно

В этом меню содержатся дополнительные
функции, чтобы вы могли просматривать и
редактировать ваши контакты:

Опции Описание

Выбрать список
контактов

• Список контактов по
умолчанию:
Переключите список
контакт ов между

карта

,

Телефон

• Место контакта по
умолчанию: выберите
запись о новом
контакт е , сохраненном
на SIM-карте или в
памяти телефона.

или

SIM-

Все

Контакты 67

.

Копировать
контакт

Переместить
контакт

Удалить все
контакты

Копировать на SIM

копирование всех
записей на SIM-карту.

Копировать в телефон

Копирование всех
записей в телефон.

Переместить на SIM

перемещение всех
записей на SIM-карту.

Переместить в телефон

перемещение всех
записей в телефон.

Удаление всех контактов.

:

:

:

:

68 Контакты

12. Профили

Ваш мобильный телефон предварительно
настроен со следующими режимами:

• Личный (по

умолчанию)

• Дома •Встреча

• Тихо

Можно включить и изменить все режимы,
кроме Полет и Тихо. Эти 2 режима можно
только включить и просматривать.
Профили и их соответствующие параметры:

Личный

• В машине •Полет

• На улице

Гром ко сть

звонка

Мелодии

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Уровень 9

По умолчанию

Вибрация и

звонок

Включить

Уровень 3

В машине

Полет

Гром ко сть

звонка

Мелодии

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Гром ко сть

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Уровень 8

По умолчанию

Вибрация и

звонок

Включить

Уровень 4

Нет громкости

Нет

Выкл.

Уровень 3

Профили 69

Дома

Встреча

Громкость

звонка

Мелодии

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Громкость

звонка

Мелодии

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Уровень 4

По умолчанию

Вибрация и

звонок

Вкл.

Уровень 3

Тихо

По умолчанию

Вибрация

Выкл.

Уровень 4

На улице

Тихо

Громкость

звонка

Мелодии

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Громкость

звонка

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Уровень 9

По умолчанию

Вибрация и

звонок

Включить

Максимум

Тихо

Нет

Выкл.

Уровень 2

Выбор профиля

Чтобы выбрать один из различных
профилей:

Откройте
меню

Профили

Нажмите , для открытия
главного меню в режиме
ожидания и выберите

Профили

.

70 Профили

Выберите
нужный
профиль.

Открытие
меню

Опции

Нажмите + или -.

Нажмите L
выбрать:

Включить

•

профиля.

•

Персонализировать

изменения настройки
профиля.

Опции.

Можно

: для включения

: для

Тип сигнала

Звук клавиш

Яркость

Выберите тип сигнала:

Только звонок, Только
вибрация
Вибрация, затем звонок
Тихо

Включите или выключите
звук кнопок:

Выберите уровень
подсветки: уровень 1 - 4.

,

Вибрация и звонок

.

Вкл.

или

или

Выкл

.

Личные настройки

Доступны следующие параметры:

Опции Описание

Громкость
звонка

Мелодии
звонка

Выберите из 9 уровней
громкости.

Выберите мелодию для
меню

Сигнал2, Сигнал3, Календарь
Сообщения
сети

Вызовы, Сигнал1

или

.

Сведения о

,
,

Профили 71

,

13. Возможности
соединения

Это меню содержит дополнительные
функции для настройки соединения с этими
внешними устройствами.

Bluetooth

Ваш телефон поддерживает беспроводную
технологию Bluetooth, обеспечивая
соединение с Bluetooth-совместимым
устройством. Для обеспечения возможности
взаимодействия между другими Bluetooth­устройствами, обратитесь к производителям
других устройств. Соединение Bluetooth може т
нарушаться из-за препятствий, таких как стены
или другие электронные устройства.
Для использования Bluetooth-подключения
устройство, к которому вы хотите
подключиться, должно быть совместимо с
Bluetooth. Обращайтесь к производителю
устройства или см. прилагаемую
документацию.

Установление подключения Bluetooth

Для включения нажмите
главное меню из режима ожидания, потом
нажмите

Bluetooth

Включить
устройства

устройств, выберите устройство, к которому
вы хотите подключиться.

Если вы не собираетесь какое-то время
пользоваться функцией Bluetooth,
отключите ее для экономии мощности
аккумулятора.

Возможность подключения

. На экране Bluetooth выберите

. Затем нажмите

. Когда появится список

,

, чтобы открыть

Найти

>

Меню Bluetooth

Опции Описание

Включить

Найти
устройства

Включите или выключите
функцию Bluetooth.

Поиск внешних устройств, к
которым можно
подключиться.

72 Возможности соединения

Мои
устройства

Показывает bluetooth­устройства, к которым можно
подключиться.
Можно выбрать нужное
устройство, нажав
устройств. Можно также
открыть меню
устройства. Доступные
параметры:

Подключить/Отключить

применимо)

Просмотреть файлы

применимо)

Включить/Выключить стерео

(если применимо)

Переименовать
Удалить

L

в списке

(если

Опции

(если

Настройки

При поиске устройства вы увидите список
всех обнаруженных устройств в пределах
действия вашего телефона с включенной
функцией Bluetooth. После выбора
устройства и выполнения соединения, вы
должны будете ввести пароль для
сопряжения с устройством. Этот пароль
предоставляется производителем другого
устройства Bluetooth. См. его документацию
для получения подробностей. Функция
пароля обеспечивает только законные
соединения для подключения к вашему или
выбранному устройству.

Выберите для отображения
дополнительных функций:

Мое имя

•

названия устройства.

•

Видимость

нужно ли показывать
устройство, переключив

Вкл.

•

Мои профили

доступные профили
телефона.

: редактирование

: выберите,

или

Выкл.

: перечисляет

Возможности соединения 73

Функция USB

Подключите телефон к ПК с помощью USB­кабеля, телефон будет работать в качестве
USB-привода. Можно получить доступ к
карте памяти. Можно выгружать и загружать
музыку, видео и картинки с помощью USB­кабеля, а размер передачи файлов
ограничивается только емкостью памяти.
Кроме того, телефон может выполнять
компьютерные подключения с помощью
Инструментов мобильного телефона. В
главном меню нажмите

соединения > Функция USB > Синхронизация
с ПК, можно подключить телефон к

компьютеру по Bluetooth; нажмите USB-

привод, можно подключить телефон к

компьютеру по Bluetooth или с помощью USB­кабеля. Программное обеспечение ПК
обеспечивает мгновенную синхронизацию
между телефоном и компьютером, а также
позволяет создавать резервные копии
сведений, хранимых в телефоне, и
восстанавливать данные, сохраненные на
компьютере, получать SMS и редактировать
телефонную книгу телефона.

Возможности

По завершении передачи необходимо
безопасно изъять устройство в
соответствии с инструкциями
компьютера.

Использование PhilipsPhoneTools

Кроме того, ваш телефон можно
подключать к ПК с помощью прилагаемой
программы PhilipsPhoneTools. Она
обеспечивает мгновенную синхронизацию
между телефоном и компьютером,
создание резервных копий данных
мобильного телефона и получение данных,
соханенных на компьютере, получение SMS
и редактирование телефонной книги.

Установка PhilipsPhoneTools на
компьютере

1. Вставьте прилагаемый компакт-диск
PhilipsPhoneTools в дисковод.

2. Запустите программу Setup.exe.

3. Пометьте необходимые пункты, и
установка начнется автоматически.

74 Возможности соединения

Во время установки может возникнуть
помеха, когда ваш компьютер
обнаружит новую программу. Нажмите

Все равно продолжить

установка не возобновится.

несколько раз, пока

Подключение телефона к ПК

1. Проверьте, что мастер "Настройка
телефона" запустился. Если
необходимо, дважды нажмите значок

PhilipsPhoneTools-

2. Подключите телефон к ПК, когда
появится соответствующая команда.

3. На телефоне выберите

подключения
Синхронизация с ПК

экране ПК появится функциональное
меню.

>

в главном меню. На

Возможность

USB-функция

>

Возможности соединения 75

14. Вызовы

Большинство опций, описываемых в этой
главе, зависят от оператора и/или
тарифного плана и требуют ввода кода PIN2
или телефонного кода. Дополнительная
информация о PIN-кодах приведена в
разделе “Общие” на стр. 80.

Посмотреть вызовы

В этом меню содержится список
непринятых, принятых и совершенных
вызовов. Вызовы включают

Пропущенные вызовы, Принятые вызовы
Исходящие вызовы

которые отображаются в хронологическом
порядке, начиная с самого последнего.
Выберите имя из одного из списков и
нажмите
нажмите
параметров

L Опции

и

Отклоненные вызовы

, Набрать

для вызова или

для открытия следующих

Все вызовы

Опции Описание

Просмотр Просмотр подробных

Сохранить Сохранение номера, если

Сохр. в
сущест.

Отправить
сообщения

Удалить

,

Удалить все Удаление всех номеров из

,
,

Позвонить
В черный

список

Редактиро­вать номер
перед
набором

сведений о выбранном
вызове.

он не указан в списке
контактов.

Сохранение номера, в
текущем списке контактов.

Отправка сообщения на
выбранный номер. Можно
отправить по

Удаление выбранного
номера из списка.

списка.
Вызов выбранного номера.
Для добавления

телефонного номера в
черный список, см. “Черный
список” на стр.62.

Откройте список контактов
и отредактируйте номер,
если он находится в списке.

SMS

или

MMS

76 Вызовы

.

Параметры вызова

В этом меню можно сконфигурировать
настройки вызовов:

Опции Описание

Автоответ

Ответ любой
клавишей

Минутн.
напоминание

Можно включить/
выключить
Когда эта функция
включена, входящий
вызов принимается
автоматически через 10
секунд.

Включите/выключите

Ответ любой клавишей.

Когда эта функция
включена, можно
принимать входящие
вызовы, нажимая любую
кнопку кроме

Выберите Вкл. или Выкл.
для включения или
выключения этой функции
во время разговора. По
умолчанию задано Выкл.,
стандартная настройка - 45
секунд.

Автоответ

), R

.

.

Обслуживание
вызовов

Доступны следующие
параметры:

• Время вызова:

Отображение
длительности ваших
звонков и их стоимость:

Все входящ. вызовы,
Все исходящ. вызовы и
Все вызовы.

•

Ожидание вызова

Нажмите

Отмена
Состояние

Эта функция зависит
от сети/тарифного
плана.

• Собств. ID: Нажмите

Показать ID или Скрыть
ID или Установлен

сетью для отображения

номера вашего телефона
или личных данных для
вызываемого абонента
или сокрытия этих
сведений от него.

Включить

, либо проверьте

.

или

Вызовы 77

:

•

ID абонента

проверки настройки
вашего оператора для
показа личных данных
абонента.

Эта функция зависит
от сети/тарифного
плана.

•

Настройки стоимости

Этот параметр доступен,
только ко гда сведения о
стоимости указаны на
вашей SIM-карте. Можно
просмотреть
информацию о текущем
вызове и все х не давни х
вызовах. Потребуется
ввести PIN2-код для
управления, просмотра
максимальной стоимости
и тарификации за
единицу .

: для

Переадресация
звонка

:

Настройка следующих
параметров
перенаправления вызовов:

Все вызовы, Если нет ответ а
Если недоступен, Если занято

• Когда включен режим

Все вызов ы

входящие вызовы будут
перенаправляться на
предварительно
установленный номер
без напоминания.

• В режиме
входящие вызовы
переадресуются, если
пользоват ель не отвечает.

• Если включен режим

недоступен

вызовы переадресуются
на предустановл енный
номер, когда
пользоват е ль не
подключен к сети.

• В режиме
вызовы переадресуются,
если пользователь уже в
сети, или если вызов
отклоняется.

, все

Если нет ответа

Если

, входящие

Если занято

78 Вызовы

,

.

Можно запретить
следующие типы вызовов:

• Все исходящие вызовы

• Все международные

вызовы

• Только здесь и дома

• Все входящие вызовы

Можно также проверить

Состояние запрета

функции запрета вызовов
или

Отменить запрет

В этом меню можно
ввести пароль во
избежание использования
телефона другим лицом.

Набор IP-префикса
вашего оператора.

Удалить все/Непринятые вызовы

. Нажмите ,

.

Выбрать

Назад

Запрет вызовов

• Можно также
проверить
перенаправления
вызовов или

все

перенаправления

вызовов.

Это меню позволяет
ограничивать
использование вашего
телефона отдельными
вызовами, предотвращая
прием или совершение
различных типов вызовов.
Для включения запрета
вызовов необходимо
ввести код ограничения
связи. Этот PIN2-код
затем будет отправлен в
сеть для проверки.

Помните, что это
действие поддерживает
только вызовы GSM.

Состояние

Отменить

Ограниченный
набор

IP-номер

Очистить журнал

В этом меню можно очистить журнал
вызовов:

Принятые вызовы/Исходящие вызовы
Отклоненные вызовы

для подтверждения удаления и R
для его отмены.

Вызовы 79

/
/

,

Время и дата

•

Показать время

Выберите

Выкл

. При выборе
информация о
времени будет
отображаться в
режиме ожидания.

• Настроить время:

Установи те время в
формате ЧЧ:MM.

•

Настроить дату

Уст ановк а даты.

• Формат времени:

Настройте время на 24

часа или 12 часов.

•

Формат даты

Выберите формат
даты:

ГГГГ.MM.ДД
ДД.ММ.ГГГГ, ГГГГ-MM-ДД

или

ДД-ММ-ГГГГ

• Международные часы:

переход к меню
мировых часов и
изменение
пояса.

Вкл.

или

Вкл.

ГГГГ/MM/ДД

,

.

часового

15. Настройки

Можно настроить ваш телефон Xenium X600
согласно собственным предпочтениям.
Доступны следующие настройки: Общие

Экран, Звуки и Подключения.

,

. или

для открытия

+

или -.

Выкл

. Если вы

Вкл.

, можно

Открытие
меню

Выберите
меню настроек

Нажмите
главного меню в режиме
ожидания и выберите

Настройки.

Нажмите

Общие

Это меню позволяет конфигурировать
общие настройки:

Опции Описание

Крышка
открыта

Языки Настройте язык дисплея

нажмите , для выбора

Вкл

выбрали
принять входящий звонок,
просто открыв крышку.

телефона.

80 Настройки

:

:

:

,

•

Смена PIN/PIN2

изменить пароль для
PIN, PIN2, защиты и
блокировки телефона.

•

Защитить

защитить важные
сведения, такие как
сообщения, контакты в
вашем телефоне,
включив защиту.
Можно также изменить
пароль защиты.

•

Изменить пароль

можно изменить
пароль для PIN, PIN2,
защиты и блокировки
телефона.

Стандартный пароль
защиты и блокировки
телефона - 1234.

: можно

: можно

Безопасность

•

Время включения

установите время
включения телефона.
Можно выбрать
или

Выкл

Вкл.

ввести время
включения телефона.

•

Время выкл. питания

см. выше.

•

Защита PIN
Вкл.

выбрали
необходимо вводить
PIN-код при вк лючении
телефона.

Стандартный PIN-код
зависит от сети
вашего оператора.
Обратитесь к вашему
оператору для
получения информации
о PIN-коде.

. При выборе

необходимо

: Выберите

или

Выкл

Вкл.

. Если вы

Вкл.

:

:

,

Настройки 81

:

"Горя чие"
клавиши

ЗУ по
умолчанию

Состояние
памяти

Показывает список
функций быстрых клавиш.
Можно настроить новую
быструю клавишу, создав
связь между
определенной функцией
и числовой или
навигационной клавишей.
Можно также изменить
или удалить
существующую быструю
клавишу.

Настройте стандартное
запоминающее
устройство:

телефона
памяти

программ.
Можно выбрать

Контакты
сообщениями

Можно также проверить
состояние установленной

Карты памяти

или

,

Память

и

Мои файлы

.

Карта

Обмен

для разных

Стиль
главного меню

Заводские
настройки

Экран

Можно ввести различные настройки
дисплея:

Опции Описание

Фоновый
рисунок

Темы Выберите 2 темы.

Яркость

.

Длительность
подсветки

Выберите стиль
просмотра:

Сетка

Восстановление
стандартных настроек
телефона.

Включите или выключите
фоновый рисунок: Вкл.
или Выкл.

Выберите из 4 уровней
подсветки. Можно
выбрать уровень
подсветки, нажав
клавиши

,

для подтверждения.

Выберите длительность
подсветки:

секунд

и

Список

.

+

или -. Нажмите

60 секунд, 30

15 секунд

или

.

82 Настройки

Текст
приветствия

Включите или выключите
приветствия:
При выборе
редактировать приветствие.

Максимальная длина
приветствий - 20
китайских слов или 40
английских символов.

Вкл.

или

Вкл.

Выкл

можно

Звуки

Можно настроить телефон для работы с
разными звуковыми профилями.
Подробности см. в “Звуки” на стр. 83.

Опции Описание

Тип сигнала

Мелодии звонка

Выберите

Тольк о вибрация, Вибрация и
звонок
звонок

Выберите рингтон для
меню

Сигнал2
Календарь, Сообщения
Сведения о сети

Только звонок

,

Вибрация, затем

или

Тихо

.

Вызовы, Сигнал1

,

Сигнал3

.

и

Громкость
звонка

.

Звук клавиш Включите или выключите

Звук затвора Выберите из 3 вариантов.

Предупрежд. о
низ.зар.аккум.

Если вы загрузили собственные мелодии
звонка и выбрали такую мелодию в
качестве сигнала будильника, после
установки будильника и выключения
телефона сигнал снова сменится на

,

стандартный. Это правило не
действует, если выбранная вами
мелодия звонка предустановлена в
телефоне.

,
,

Выберите из 9 уровней
громкости.

звук кнопок:

Можно также выбрать

Выкл

Включите или выключите
предупреждение:

Выкл

Вкл.

или

Выкл

.

Вкл.

.

или

Настройки 83

.

Возможность подключения

Параметры вызова

Подробности см. в разделе “Параметры
вызова” на стр. 77.

Настройки сообщения

Подробности см. в разделе “Настройки” на
стр. 50.

Настройка сети

Название сети будет отображаться в
режиме ожидания. Если телефон не может
определить название сети, он будет
показывать код страны и код неизвестной
сети.

Выбрать сеть

Зависит от выбранного режима поиска. Если
вы выбрали
выполняется автоматически. Если вы
выбрали
после подтверждения вами соответствующей
команды.

Режим поиска

Можно выбрать

Вручную

Вручную

.

Автоматическое

, поиск начнется только

Автоматическое

, поиск сети

или

Предпочтительные сети

Список предпочтительных сетей хранится
на SIM-карте. Он задает приоритет
регистрации телефона в доступных сетях во
время автоматической регистрации.

1. В режиме ожидания нажмите
открытия главного меню.

2. Выберите

подключения
Избранные сети

3. Нажмите
списка предпочтительных сетей. Самая
предпочтительная сеть отображается
вверху списка.

4. Нажмите
сети.

5. Затем можно нажать , чтобы Вставить,
или нажать

Добавить в конец или Удалить

выбранную сеть.

Настройки > Возможность

>

Настройки сети

.

, Выбрать

+/-

для выбора определенной

L

для открытия

Опция и выбрать

,

для

Браузер

Разные параметры браузера можно ввести
в этом меню, включая настройки WAP и
Push-сообщение.

84 Настройки

>

Соединения

Профили GPRS

Это меню позволяет настраивать
подключение GPRS (система пакетной
радиосвязи общего пользования) к сети.
Доступные настройки GPRS:

Опции Описание

Имя профиля

APN

Логин

Пароль

Сведения о GPRS

Эта функция позволяет контролировать
количество данных, передаваемых во
время соединения GPRS.

Для ввода имени профиля
Для ввода GPRS APN.
Для ввода имени

пользователя.
Для ввода пароля.

Настройки 85

Значки и символы

В режиме ожидания на главном экране может
отображаться несколько значков и символов.
Значки состояния, сети и степени заряда
аккумулятора отображаются постоянно.
Остальные значки отображаются, если
функция доступна, и не отображаются, если
она недоступна.

Если символ сети не отображается,
значит, сеть в данный момент
недоступна. Возможно, вы находитесь
в зоне неустойчивого приема.
Попробуйте перейти на другое место ­это может помочь.

Сеть

- значок состоит из 2 частей.
Левая часть указывает,
зарегистрирован телефон или нет
в сети, а правая часть - силу
сигнала 5 уровнями (от отсутствия
сигнала до самого сильного).

Аккумулятор

заряда аккумулятора с помощью 5
индикаторных полос. Во время
зарядки отображается значок
прокрутки.

- указывает уровень

Международный роуминг

отображается, когда телефон
зарегистрирован в другой сети.

Нужно ли входить в GPRS

существует 2
взаимоисключающих статуса
GPRS: GPRS-сеть доступна, но не
используется, или GPRS-сеть
доступна и используется. Значок
будет отображаться, только когда
вы вошли в GPRS.

MMS

- указывает наличие MMS-

сообщения.

Push-сообщение WAP

на наличие push-сообщения WAP.
Откройте
для проверки.

Голос овая почта

наличие непрослушанных
сообщений голосовой почты.

Будильник

будильник включен.

Браузер

>

- указывает на

- указывает, что

-

- указывает

Входящие Push

86 Значки и символы

-

Вибрация

вибрировать при поступлени и
входящего вызова или, когда
звонит будильник.

Брандмауэр

включен брандмауэр

Новое событие

событие.

Пропущ. вызов

наличие пропущенного вызова.

Переадресация вызова -

показывает, что функция
переадресации вызовов включена.

Встреча

беззвучного режима.

Карта памяти

карта памяти используется.

Bluetooth

- телефон будет

- указывает, что

- есть новое

- указывает на

- указывает на включение

- показывает, что

- функция включена.

Значки и символы 87

Меры

предосторожности

Радиоволны

Ваш сотовый телефон содержит

маломощный передатчик и
приемник. При работе он излучает

и принимает радиоволны.
Радиоволны переносят ваш голосовой
сигнал или данные на базовую станцию,
соединенную с телефонной сетью. Сеть
управляет мощностью излучения
телефона.

• Ваш телефон излучает/принимает

радиоволны на частоте GSM (900 / 1800 /

1900 МГц).

• Сеть GSM управляет мощностью

излучения (от 0,01 до 2 Вт).

• Ваш телефон соответствует всем

применимым нормам безопасности.

• Знак CE на вашем телефоне указывает на

соответствие европейским требованиям
по элек тромагнитной совместимости (89/
336/EEC) и директивам по низковольтным
устройствам (73/23/EEC).

Вы отвечаете за ваш мобильный телефон.
Чтобы не причинить вреда себе самому,
другим лицам и телефону, прочитайте и
выполняйте все указания по безопасности,
а также доведите их до сведения всех, кому
вы временно передаете ваш телефон. Во
избежание несанкционированного
использования вашего телефона
соблюдайте следующие правила:

Храните ваш телефон в
защищенном и недоступном для
детей месте.

Не записывайте ваш PIN-код.
Постарайтесь просто запомнить его.
Выключайте телефон и вытаскивайте
аккумулятор, если не собираетесь
использовать его в течение длительного
времени.
Измените ваш PIN-код после покупки
телефона и для включения опций
ограничения звонков.

Конструкция вашего телефона
отвечает требованиям всех
применимых законов и

предписаний. Однако ваш телефон
может создавать помехи другим
электронным устройствам. Поэтому при
использовании сотового телефона дома и

88 Меры предосторожности

за его пределами вы должны соблюдать все

местные рекомендации и предписания.
Особенно важно соблюдать правила
использования сотовых телефонов в
автомобилях и самолетах.

Внимание общественности некоторое время
было сосредоточено на возможной
опасности сотовых телефонов для здоровья
пользователей. В связи с этим были
рассмотрены результаты современных
исследований по радиоволновой технологии,
включая технологию GSM, и для
обеспечения защиты от воздействия
радиоволновой энергии были определены
нормы безопасности. Ваш сотовый телефон

соответствует всем применимым нормам
безопасностии Директиве по

радиотехническому и
телекоммуникационному пользовательскому
оборудованию 1999/5/EC

Всегда выключайте ваш телефон

Энергия радиоволн может оказывать
воздействие на недостаточ но защищенное
или чувствительное электронное
оборудование. Эти помехи могут
приводить к несчастным случаям.

Перед посадкой в самолет и /или
при размещении телефона в вашем

багаже: использование мобильного
телефона в самолете может создавать
опасность для управления самолетом,
нарушать работу мобильной телефонной
сети и являться нарушением закона.

В больницах, поликлиниках, других

лечебных учреждениях и любых

местах, рядом с которыми может

находиться медицинское

оборудование.

В местах с потенциально

взрывоопасной атмосферой

(например, на автозаправочных

станциях и в местах с наличием в
воздухе пыли, частности металлической).
В автомобиле, перевозящем
воспламеняющиеся продукты (даже если он
запаркован), или в автомобиле, работающем
на сжиженном нефтяном газе (СНГ); снача ла
проверьте, отвечает ли такой автомобиль
применимым правилам безопасности.
В местах, где просят выключать
радиопередающие устройства, например, в
каменоломнях и других областях, где
проводятся взрывные работы.

Меры предосторожности 89

Узнайте у производителя
автомобиля, не будет ли влиять
энергия радиоволн на

используемое в автомобиле электронное

оборудование.

Кардиостимуляторы

Если вы пользуетесь

кардиостимулятором:

• никогда не размещайте включенный

телефон на расстоянии менее 15 см от
вашего кардиостимулятора, чтобы не
допустить воздействия возможных помех;

• не носите телефон в нагрудном кармане;

• для уменьшения возможных помех

подносите телефон к уху, удаленному от
кардиостимулятора;

• выключайте телефон, если вы
подозреваете, что он создает помехи.

Слуховые аппараты

Если вы пользуетесь слу ховым
аппаратом, проконсультируйтесь с вашим

врачом и изготовителем слухового
аппарата, чтобы узнать, подвержено ли
используемое вами устройство
воздействию помех от сотового телефона.

Улучшение качества работы

Для улучшения функционирования
вашего телефона, уменьшения излучения
и расхода энергии аккумулятора, а также
обеспечения безопасной работы
соблюдайте приведенные ниже
рекомендации:

Для обеспечения наилучшей
работы телефона рекомендуется
использовать его только в
нормальном рабочем положении

(когда вы не используете режим

"громкая связь" или головную гарнитуру).

• Не по дв ер гайте телефон воздействию

очень высоких или очень низких
температур.

• Обращайтесь с телефоном бережно.
Любое неправильное использование
телефона приводит к аннулированию
международной гарантии.

• Не погружайте телефон в жидкости; если
ваш телефон стал влажным, выключите
его, выньте аккумулятор и дайте им
высохнуть в течение 24 часов перед
дальнейшим использованием.

90 Меры предосторожности

• Для очистки телефона протирайте его
мягкой тканью.

• При исходящих и входящих звонках
расходуется одинаковое количество
энергии аккумулятора. Однако мобильный
телефон расходует меньше энергии в
режиме ожидания, когда он находится в
одном месте. Когда вы перемещаетесь в
пространстве в режиме ожидания, ваш
телефон расходует энергию для передачи
в сеть информации о последнем
местонахождении. Установка
уменьшенного времени подсветки, а
также отказ от наружного перемещения по
меню также помогут вам сохранить
энергию аккумулятора для продления
времени разговора и ожидания звонков.

Информация об аккумуляторе

• Ваш телефон работает от
перезаряжаемого аккумулятора.

• Используйте только предусмотренное
зарядное устройство.

• Не сжигайте аккумулятор.

• Не деформируйте и не открывайте
аккумулятор.

• Не допускайте замыкания контактов

аккумулятора металлическими
предметами (например, находящимися в
кармане ключами).

• Не подвергайте телефон воздействию
высоких температур (>60°C или 140°F),
влаги или химически агрессивной среды.

Используйте только оригинальный
аккумулятор и аксессуары Philips,
поскольку использование других
аксессуаров может быть опасным и

способно привести к п овреждению
вашего телефона и аннулированию всех
гарантийных обязательств. Использование
аккумулятора неправильного типа может
вызвать взрыв.
Поврежденные части следует
незамедлительно заменять оригинальными
запасными частями Philips; эту работу
должен выполнять квалифицированный
специалист.

Меры предосторожности 91

Не используйте телефон во
время управления автомобилем

Разговор по телефону во время
вождения ухудашет концентрацию
внимания, что может быть опасным.
Соблюдайте перечисленные ниже
указания:

• Сосредоточьте все ваше внимание на
управлении автомобилем. Перед
использованием телефона вы должны
съехать с дороги и остановиться.

• Соблюдайте местные правила в странах,
где вы используете ваш GSM-телефон при
вождении.

• Если вы хотите использовать ваш телефон в
автомобиле, установите предназначенный
для этого комплект громкой связи.

• Позаботьтесь о том, чтобы ваш телефон и
автомобильный комплект не закрывали
подушки безопасности и другие
установленные в автомобиле средства
безопасности.

В некоторых странах на общественных
дорогах запрещено использование
автомобильных осветительных приборов или
клаксона для извещения о входящих
телефонных звонках. Выясните местные
правила.

Норма EN60950

При высокой температуре воздуха или
длительном воздействии солнечных лучей
(например, через окно дома или автомобиля)
температура корпуса телефона может
повыситься, особенно, если он имеет
металлизированное покрыт ие . В этом случае
будьте очень осторожны, когда вы берете
телефон в руки, и воздержитесь от его
использования при температуре
окружающей среды выше 40°C.
Рядом с телефоном должна располагаться
легкодоступная сетевая розетка.

Охрана окружающей среды

Помните о необходимости соблюдать
местные правила утилизации
упаковочного материала
отработавших аккумуляторов и старых
телефонов; пожалуйста,

способствуйте их утилизации.
Philips помечает аккумуляторы и
упаковочные материалы стандартными
символами для облегчения утилизации и
правильной ликвидации ваших отходов.

92 Меры предосторожности

Маркированный упаковочный
материал подлежит вторичной
переработке.

Сделан финансовый вклад в
соответствующую национальную
систему восстановления и
переработки упаковки.

Пластмассу можно п ереработать
(также указывается ее тип).

Знак WEEE в DFU: "Информация
для потребителя"

Утилизация отслужившего
изделия

Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.

Если товар содержит этот символ
перечеркнутой корзины с
колесами, значит, изделие
соответствует европейской
Директиве 2002/96/EC

Узнайте о местной системе раздельного
сбора отходов для электронных и
электрических товаров.
Действуйте согласно местным правилам и
не утилизируйте отслужившие изделия
вместе с обычными бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
изделия способствует предотвращению
возможных негативных последствий для
окружающей среды и здоровья людей.

Заявление о соответствии
требованиям FCC (Федеральной
комиссии связи США)

Настоящее оборудование было проверено и
признано соответствующим ограничениям
для цифровых устройств класса B,
указанным в Части 15 Правил FCC. Данные
ограничения рассчитаны на разумную
защиту от вредных помех в домашних
условиях. Это оборудование создает,
использует и способно излучать
радиочастотную энергию. В случае
установки и эксплуатации с нарушением
инструкций возможны вредные помехи в
каналах радиосвязи. Однако полное
отсутствие таких помех при установке в том
или ином помещении не гарантируется.

Меры предосторожности 93

Если данное оборудование не вызывает
вредные помехи в приеме радио- или
телевизионного сигнала, что можно
определить путем выключения и включения
оборудования, пользователь может
попробовать устранить помехи одним или
несколькими следующими способами:

- Перенаправьте или измените положение
принимающей антенны.

- Увеличьте расстояние между
оборудованием и приемником.

- Подсоедините оборудование к розетке,
которая подключена к сети, отличной от той,
к которой подключен приемник.
Любые изменения или модификации, не
одобренные стороной, ответственной за
соответствие, аннулируют право
пользователя на эксплуатацию
оборудования.
Это устройство со ответствует части 15
Правил FCC. Его работа должна
соответствовать двум условиям: (1)
настоящее устройство не должно создавать
вредные помехи и (2) настоящее устройство
должно принимать все получаемые
интерференционные сигналы, включая те,
которые могут привести к неправильной
работе.

94 Меры предосторожности

Устранение неполадок

Телефон не включается

Выньте и снова установите аккумулятор.
Затем заряжайте телефон, пока полоски на
иконке аккумулятора не остановятся.
Отключите телефон от зарядного устройства и
попробуйте включить телефон.

Телефон не возвращается в режим
ожидания

Длительно нажмите кнопку "Отбой" или
выключите телефон, проверьте
правильность установки SIM-карты и
аккумулятора, включите телефон снова.

Не отображается символ сети

Соединение с сетью отсутствует. Вы
находитесь в радиотени (в туннеле или
между высокими зданиями) или вне зоны
действия сети. Попробуйте переместиться в
другое место, повторно соединиться с сетью
(особенно за рубежом), проверьте наличие
внешней антенны, если она используется,
или обратитесь к оператору сети для
получения помощи или информации о сети.

Дисплей не реагирует (или
реагирует медленно) на нажатие
кнопок

При очень низких температурах дисплей
медленно реагирует на нажатие кнопок. Это
нормальное явление, не влияющее на
работу телефона. Поместите телефон в
более теплое место и проверьте его
функционирование. В других случаях,
пожалуйста, обращайтесь к поставщику
вашего телефона.

Аккумулятор перегревается

Возможно, вы используете зарядное
устройство, не предназначенное для
вашего телефона. Всегда используйте
оригинальные аксессуары Philips,
поставляемые с вашим телефоном.

На экране телефона не
отображаются номера входящих
звонков

Эта функция зависит от сети и условий
подключения. Если сеть не посылает номер
абонента, на дисплее вместо номера
появится
вашим оператором для получения
подробной информации по этому вопросу.

Вызов 1

или

Скрыт

. Свяжитесь с

95

Не удается отправлять
текстовые сообщения

Некоторые сети не поддерживают обмен
сообщения с другими сетями. Сначала
проверьте правильность ввода вашего SMS­центра или обратитесь к оператору для
получения информации по этому вопросу.

Вам кажется, что вы пропускаете
некоторые звонки

Проверьте опции переадресации вызовов.

На дисплее появляется сообщение
"ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУ"

Проверьте правильность установки SIM­карты. Если проблема сохраняется,
возможно, ваша SIM-карта повреждена.
Обратитесь к вашему оператору.

При попытке использовать
функцию из меню на дисплее
отображается сообщение "НЕ
РАЗРЕШЕНО"

Некоторые функции зависят от сети.
Поэтому они доступны при условии, что они
поддерживаются сетью или условиями
вашего подключения. Свяжитесь с вашим
оператором для получения подробной
информации по этому вопросу.

96

Телефон не заряжается

Если аккумулятор полностью разряжен.
иконка зарядки может появиться на экране
через несколько минут (иногда через 10
минут) после начала зарядки.

Оригинальные

аксессуары Philips

Некоторые аксессуары, такие как
аккумулятор и зарядное устройство,
включаются в стандартный комплект
поставки вашего мобильного телефона.
Дополнительные аксессуары могут входить
в комплект поставки или продаваться
отдельно. Поэтому комплект поставки
может варьироваться.

Для улучш ения функционирования вашего
телефона Philips и сохранения условий
гарантии, всегда покупайте только
оригинальные аксессуары Philips,
разработанные специально для вашего
телефона. Компания Philips Consumer
Electronics не несет ответственности за
любые повреждения, вызванные
использованием неодобренных
аксессуаров.

Зарядное устройство

Заряжает аккумулятор от любой розетки с
переменным напряжением. Малые размеры
позволяют переносить устройство в
портфеле или сумке.

Комплект для передачи данных

Обеспечивает легкую передачу данных на
ваш телефон Philips. USB-кабель
обеспечивает высокоскоростное
соединение между телефоном и
компьютером. Предоставляемое
программное обеспечение позволяет
загружать картинки и мелодии, а также
синхронизировать записи телефонной книги
и встречи.

Гарнитура Deluxe

Встроенная кнопка для ответа позволяет
легко принимать вызовы. Просто ответьте
на входящий вызов, нажав кнопку, или
длительно нажмите для отклонения вызова.

97

Заявление о торговых

марках

T9® - торговая марка
Tegic Communications
Inc.

In-Fusio и движок для игр
Exen - торговые марки
In-Fusio France.

PHILIPS и эмблема
PHILIPS являются

зарегистрированными
торговыми марками
компании Koninklijke

Philips Electronics N.V.,

изготовленными
компанией Shenzhen

Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
по лицензии Koninklijke
Philips Electronics N.V.

98

Заявка на

европейский

патент Tegic

0842463

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ

ПОГЛОЩЕНИЯ

Международные стандарты

ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

Данный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигналов. Он разработан
и изготовлен так, чтобы радиочастотная энергия не превышала предельных значений,
определенных международными стандартами. Данные требования были установлены
Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP) и Институтом
инженеров по электротехнике и радиоэлектронике - Ассоциацией по вопросам
стандартизации (IEEE-SA), которые определяют гарантированный запас надежности для
защиты людей, независимо от возраста и состояния здоровья.

В рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используется единица измерения,
называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR,
рекомендованное ICNIRP для мобильных телефонов широкого пользования, составляет
2,0 Вт/кг в 10 г ткани, а для головы IEEESA (IEEE Std 1528) рекомендует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани.

Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомендуемых рабочих
положений при передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрешенным
уровнем мощности во всех тестируемых диапазонах частот.

Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уровне мощности,
фактические уровни SAR работающего мобильного телефона обычно ниже максимального
значения SAR. Это обусловлено тем, что телефон разработан для работы при различных
уровнях мощности, что позволяет использовать минимальную мощность, необходимую для

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ 99

ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛН