Philips CTX503BLK/40 Operation Manual [tr]

Telefonunuz

Kulaklık girişi

Telefonun arkası:

3.2MP kamera merceği

Şarj aleti &

USB portu

LSK

Navigasyon

ve , tuşları

Cevapla tuşu

Kilitle/kilidi aç tuşu;

Sembol girişi

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirmeye gayret gösteriyor. Yazılım güncellemesinden dolayı bu kullanım
kılavuzundaki bazı içerikler üründekinden farklı olabilir. Philips, bu kullanım kılavuzunu revize etme ve
herhangi bir zamanda bildirim olmaksızın geri çekme hakkını saklı tutmaktadır. Lütfen ürününüzü standart
olarak değerlendirin.

Yan ses tuşu

TFT LCD

RSK

Kapat ve Güç tuşu

Alfa sayısal tuş takımı

Ana ekran

Telefonunuzun ana ekranında aşağıdaki
alanlar bulunur:

Durum Çubuğu

SIM1 & SIM2 ve
Saat gösterimi

Kısa yollar

Tuş lar

Ana tuşları öğrenin.

Tuş Tanımlama Fonksiyon

(

Çevir Arama yap veya cevapla.

, Onayla Bir seçeneği seç veya onayla.
) Bitir/

Güç/
Çıkış

Bir aramayı sonlandır;
Telefonu açmak/kapatmak
için basılı tutun; Ana ekrana
geri dönün.

L LSK Ekrandaki seçeneklerden

birini seçin.

R RSK Ekrandaki seçeneklerden

birini seçin.

* Kilitle/

Kilidi aç

Ana ekranda tuşları
kilitlemek veya kilidi açmak
için basılı tutun.

Kısa yol menüsü

Ana ekrandaki kısa yollar sıkça kullandığınız
uygulamalar sekmesini açabilir.
Kısa yol menüsünü seçin:

1

Kısayollar listesine girmek için Menü > Ayarlar >

Genel > Kısa yollar seçeneğine gidin.

2

kısa yollar menüsünü değiştirmek için ,

Etkinleştir/Devre dışı basın.

3

Kısa yollar ayarlarına girmek için L

Seçenekler e basın.

Telefonunuz 1

İkonlar & semboller

Ekran üzerindeki ikonlar ve sembolleri öğrenin.

konlar Tanımlama Fonksiyon

Sessiz

Sadece
titreşim

Pil

Metin Mesajı
Multimedya

Mesajı
Wap mesajı
Cevapsız

arama
Arama

yönlendirme
Bluetooth
Bluetooth

kulaklık
Kulaklık

2 Telefonunuz

Bir arama alındığında
telefonunuz zil çalmayacak.

Telefonunuz bir arama
alındığında titreyecek.

Çubuklar pil doluluk
seviyesini gösterir.

Yeni bir mesajınız var.
Yeni bir multimedia

mesajınız var.
Bir Wap mesajı aldınız.
1 cevapsız arama.

Tüm gelen sesli aramalar bir
numaraya yönlendirilecek.

Bluetooth aktif.
Bluetooth kulaklık bağlı.

Kulaklık telefona takıldı.

Alarm
Dolaşım

Ana bölge

GSM
şebekesi

GPRS
bağlantısı

EDGE
bağlantısı

Kara liste

Tuş kilidi
Bellek kartı

Alarm saati aktifleştirildi.
Telefonunuz kendi

şebekenizden başka bir
şebekeye bağlandığında
görünür (özellikle yurt
dışındayken).

Bölge şebeke operatörünüz
tarafından atanır. Ayrıntılar
için servis sağlayıcınız ile
irtibata geçiniz.

Telefonunuz bir GSM
şebekesine bağlandı. Çubuk
sayısındaki artış daha iyi
sinyal alımını gösterir.

Telefonunuz GPRS
şebekesine bağlandı.

Telefonunuz EDGE
şebekesine bağlandı.

Kara liste özelliğinin aktif
olduğunu gösterir.

Tuş takımı kilitlidir.
Bellek kartı kullanımda.

İçindekiler

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SIM kartı takın ve pili şarj edin . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bir Micro SD kart (Bellek kartı) takın . . . . . . . . . . . .6

Bilgisayarınıza bağlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telefonunuzu ayarlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Temel fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temel arama fonksiyonlarını kullanın . . . . . . . . . .9

Mesaj alın ve gönderin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Metin girin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefon defterinizi yönetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MultiMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Müzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Video kaydedici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FM radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ofis uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajandanızı yönetin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-kitapları okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dosya yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kara listeyi kullanın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dünya saatlerini kontrol edin. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Para birimi dönüştürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Web uygulamaları & Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tarayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Java uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIM ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Genel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arama ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Şebeke ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Güvenlik ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fabrika ayarlarını geri yükleyin. . . . . . . . . . . . . . . 28

Güvenlik & Tedbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tedbir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ticari Marka Beyannamesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Özel Emme Oranı Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sınırlı garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uyumluluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

İpuçları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

İçindekiler 3

Başlarken

Satın aldığınız için tebrikler ve Philips'e
hoş geldiniz!

Ürününüzden daha iyi yararlanmak ve Philips'in
sunduklarının keyfini çıkarmak için ürününüzü
şu adreste kaydettirin:

www.philips.com/welcome
Ürününüzle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şu

adrese girin:
www.philips.com/support

Not: Lütfen telefonunuzu kullanmadan önce “Güvenlik &

Tedbir” bölümündeki güvenlik açıklamalarını okuyun.

SIM kartı takın ve pili şarj edin

İlk kullanımda SIM kartın takılması ve pilin şarj
edilmesini öğrenin.

SIM kartı takın

SIM kartınızı takmak için aşağıdaki adımları takip
edin. Arka kapağı çıkartmadan önce telefonunuzu
kapatmayı unutmayın.

4 Başlarken

1

Arka kapağı çıkartın.

2

Pili çıkartın.

3

SIM1/SIM2 kartınızı takın.

4

Pili takın.

5

Arka kapağı takın.

Başlarken 5

Pili Şarj Edin

Yeni bataryalar kısmi şarjlıdır. Sağ üst köşedeki pil
simgesi şarj durumundaki pil seviyesini gösteriri.

Not:

•

Telefonunuzu şarj sırasında kullanabilirsiniz.

•

Pil tamamen doluyken şarj aletini cep telefonunuza
takılı tutmanız pile zarar vermeyecektir. Şarj aletini
etkisizleştirmenin tek yolu çıkartmaktır, bu yüzden
kolay erişilebilir bir elektrik prizi kullanılması
tavsiye edilir.

•

Eğer telefonunuzu birkaç gün boyunca
kullanmayacaksanız, pili çıkartma nızı
tavsiye ediyoruz.

6 Başlarken

Bir Micro SD kart (Bellek kartı) takın

Bir Micro-SD kart takarak telefonunuzun bellek
kapasitesini artırabilirsiniz.

1

Micro-SD kartı yuvaya göre hizalayın.
Yerine yerleştirin.

2

Micro-SD kartı çıkartmak için kartın üzerine
bastırın ve dışarı çekin.

Bilgisayarınıza bağlayın

Veri aktarımı yazılımı (Mobile Phone Tools)
telefonunuz ve bilgisayarınız arasında anlık
senkronizasyon sağlar. Telefonunuz ve
bilgisayarınız arasında veri senkronizasyonu
(Örneğin, telefon defteri, takvim, Metin Mesajı
mesajları ve ses/video/resim dosyaları) için yazılımı
kullanabilirsiniz. Yazılım ve GPRS hizmetiyle
bilgisayarınızı telefonunuz üzerinden Internet'e
bağlayabilirsiniz.

Bilgisayarınızda MobilePhoneTools yükleyin

1

Verilen Veri aktarı mı yazı lımı CD 'sini
sürücünüze takın.

2

autorun.exe programını çalıştırın.

3

Sorulan seçimleri yapın ve yükleme işlemi
otomatik olarak başlayacaktır.

Telefonunuzun bilgisayarınıza bağlanması

1

Verilen USB kablosunu kullanarak veya
Bluetooth ile telefonunuzu bilgisayara bağlayın.

2

Bağlantı için USB kablosu kullanıldığında,
telefonunuzda COM portunu seçin.

3

Bilgisayarınızda, MobilePhoneTools ikonuna
çift tıklayın, daha sonra bağlandı ikonu
görünecektir.

Telefonunuzu ayarlayın

Telefonunuzu tercihlerinize uygun şekilde ayarlayın.

Saati ayarlayın

1

Ana ekranda şuraya gidin Menü > Ayarlar >

Genel > Saat ve Tarih.

2

Şunu seçin, zaman/tarih ayarla: Sayıları girin
veya navigasyon tuşlarına
tutarak istediğiniz sayıları girin.

+ veya - basılı

SIM ayarları

1

Telefonunuzun açık olduğunu kontrol edin.
Gerekirse PIN kodunu girin.

2

Şuraya gidin; Ayarlar > SIM ayarları >

Çift SIM ayarı > SIM1/SIM2 ayarı, SIM kartınızı

adlandırın.

3

Asıl kart olarak SIM1 veya SIM2 seçin.

4

Şuraya giderek SIM ayarları > Mod ayarı,
istediğiniz seçenekleri seçin.

Başlarken 7

Not:

•

PIN kodu şebeke operatörünüz veya satıcınız tarafından
önceden konfigüre edilmiş ve bildirilmiştir.

•

Eğer PIN kodunu üç kez yanlış girerseniz SIM kartınız
bloke olacaktır. Açmak için operatörünüzden PUK
kodunuzu istemelisiniz.

•

Eğer PIN kodunu on kez yanlış girerseniz SIM kartınız
kalıcı olarak bloke olacaktır. Bu olduğunda lütfen
şebeke operatörünüz veya satıcınız ile irtibata geçin.

Profiller

Profiller birkaç senaryo için önceden tanımlanmıştır.
Bunlar zil sesi, ses ve diğer gibi ayarlardan oluşur.
Ön ayarlı profiller ile gelen aramalar veya mesajlar
için istediğiniz ayarları kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.

1

Profili etkinleştirmek için Profiller, tuşuna
basarak ,

2

Zil sesini, sesi ve diğer ayarları düzenlemek
için

Toplantı modunu etkinleştirmek için, ana

ekranda #

Not: Eğer Uçuş modunu seçerseniz telefonunuz ve

telefon şebekesi arasındaki bağlantıyı devre dışı
bırakmış olursunuz.

8 Başlarken

Etkinleştir seçin.

L tuşuna basın.

tuşuna uzun basın.

Temel fonksiyon

Temel arama fonksiyonlarını kullanın

Bir arama yapmayı veya aramayı yanıtlamayı ve
temel arama fonksiyonlarını öğrenin.

Arama yapın

1

Telefon numarası girin.

2

Numarayı çevirmek için ( tuşuna basın.

3

Aramayı sonlandırmak için ) tuşuna basın.

Not: Uluslararası aramalar için, uluslararası ön ek olan "+"

işaretini girmek için 0 tuşuna uzun basın.

Bir aramayı yanıtlayın veya sonlandırın

1

Aramayı yanıtlamak için ( tuşuna basın
(Sesi ayarlamak için yan taraftaki ses
tuşuna basın).

2

Eller serbest modunu seçmek için ,
tuşuna basın.

3

Aramayı sonlandırmak için ) tuşuna basın.

Not: Verilen kulaklığı kullanarak bir aramaya yanıt verebilir

veya bitirebilirsiniz.

Bir konferans araması yapın

Eğer şebeke izin veriyorsa, iki veya daha fazla
aramayı gerçekleştirebilir veya bir konferans
araması yapabilirsiniz.

1

Arama sırasında bir telefon numarası girin ve
daha sonra numarayı çevirmek için
basın. İkinci numara çevrilir.

2

İlk arama beklemeye alınır.

3

2 arama arasında değiştirmek için L

Seçenekler > Değiştir tuşuna basın.

4

Aramayı sonlandırmak için Seçenekler > Geçerli

aramayı sonlandır

veya Tümünü sonlandır seçin.

( tuşuna

Hızlı aramayı kullanın

Ana ekranda bir numaraya uzun süre basarak bir
numarayı arayabilirsiniz.

Hızlı arama tuşuna bir kişi atamak için:

1

Şunu seçin: Ayarlar > Genel > Hızlı arama >

Numara ayarla.

2

Bir numara seçin.

3

Bir numara eklemek için L tuşuna basın.

Temel fonksiyon 9

Bir acil durum araması yapın

Telefonunuzda bir SIM kartı takılı olmadığında R
tuşuna basarak bir acil durum araması yapabilirsiniz.

Avrupa'da, standart acil durum kodu 112; Birleşik
Krallık da 999 dur.

Mesaj alın ve gönderin

Metin mesajları, multimedia mesajları ve
e-postalar göndermek için
kullanabilirsiniz.

Mesajlar menüsünü

Bir Metin Mesajı mesajı gönderin

1

Seçin; Menü > Mesajlar > Mesaj Oluştur > Metin

.

Mesajı

2

Metin mesajınızı yazın.

3

Mesaj göndermek için , tuşuna basın.

Bir Multimedya Mesajı mesajı gönderin

1

Seçin; Menü > Mesajlar > Mesaj Oluştur >

Multimedya Mesajı

2

İçerikleri düzenleyin ve multimedia içerik
(resim, ses, video, ek veya yer imi metinleri)
eklemek için L

10 Temel fonksiyon

.

Seçeneklere basın.

3

Bir numara girin veya telefon defterinden
kişi seçin.

4

Multimedia mesaj göndermek için ,
tuşuna basın.

Not: Telif hakkı korumalı resimler ve ses dosyaları

Multimedya Mesajı ile gönderilemez.

E-posta gönder

1

Şuraya gidin: E-posta > E-posta hesapları,
bir profil seçin ve daha sonraşunu seçin

Seçenekler > Düzenle. Yeni bir hesabı

ayarladıktan sonra aktifleştirmek için ,
tuşuna basın.

2

Şuraya gidin; E-posta yaz, adresi girin (Kime),
kopya (

Cc), gizli kopya (Bcc), konu ve ek.

3

E-posta içeriklerini düzenleyin.

4

E-posta göndermek için R tuşuna basın.

Not: Posta sunucusu konfigürasyonu için posta hizmeti

sağlayıcınız ile irtibat kurun.

E-posta al

Şunu seçin; E-posta > Gönder ve al, E-postalarınızı
Internet üzerinden alabilirsiniz.

E-postaları otomatik olarak almak için:

1

Şuraya gidin; E-posta > E-posta hesapları >

Seçenekler > Düzenle > Gelişmiş ayarlar.

2

Hesap ayarlarında, istediğiniz zaman aralığını

seçin. Posta kutunuz belirtilen zaman
aralığında otomatik olarak kontrol edilecektir.

Metin girin

Cep telefonunuz birçok metin girişi yöntemini
destekler. Örneğin, T9 girişi, İngilizce giriş, sayı giriş
ve sembol girişi.

Tuşlar:

Tuşlar Fonksiyon

# Bir giriş yöntemi seçin.

* T9 İngilizce girişini açmak veya

* Semboller ve noktalama

0 Boşluk ekleyin.

Not: Telefonunuz için seçtiğiniz dile göre desteklenen giriş

yöntemleri farklı olabilir.

kapatmak için uzun basın.

işaretleri girin.

Giriş yöntemlerinin tanıtımı:

Giriş yöntemi Fonksiyon

İngilizce giriş Girmek istediğiniz harf ile

işaretlenmiş tuşlara basın.
Tuş üzerinde yazan ilk harf
için tuşa bir kez, ikinci harf
için iki kez ve aynı şekilde
görmek istediğiniz harf
ekranda görününceye kadar

®

T9

kestirimci

metingirişi

çabucak basın.
Bir kelimeyi hecelemek için

gereken her bir harfin üzerinde
yazılı olduğu tuşa birkez
basmanız yeterlidir: Tuş basışları
analiz edilir ve kelime T9

®

tarafından tahmin edilen kelime
açılır pencerede gösterilir.

Sayısal giriş Bir numara girmek için sayısal

tuşa basın.

Temel fonksiyon 11

Telefon defterinizi yönetin

Temel telefon defteri fonksiyonlarını öğrenin.

Yen i kişi e kleyin

Yöntem bir:

1

Ana ekranda bir numara girin, yer seçin.
(

SIM1 e/SIM2 ye/Telefona).

2

Numarayı kaydedin ve istediğiniz
ayrıntıları ekleyin.

3

Kaydı tamamlamak için , tuşuna basın.

Yöntem iki:

1

Rehber seçin, navigasyon tuşunu < veya >

kullanarak bir telefon defteri seçin.

2

Seçenekleri girmek için L tuşuna basın ve
yeni kişi ekleyin.

Not: Akıllı telefon defterindeki kişiler için ayrıntılı bilgiler

ekleyebilirsiniz, örneğin ev numarası, ofis numarası, kişi
resmi veya zil tonu.

12 Temel fonksiyon

Kişi bulun

1

Şuraya gidin; Rehber.

2

Listede dört telefon defteri bulunur: tümü,
telefon, SIM1 ve SIM2.

3

İstediğiniz telefon numarasını seçin.

4

Arama satırında ismin ilk birkaç harfini girin.
(Örneğin “Suat Temiz” için ST girin)

5

Listeden bir kişi seçin.

Kişilerinizi yönetin

SIM kart ve telefon arasında kişileri kopyalayabilir
veya taşıyabilir ya da kişileri silebilirsiniz.
Şuraya gidin;
seçeneği seçin.

1

Grup ayarlayın:
Kişilerinizi farklı gruplara atayabilirsiniz. Farklı
gruplar için, farklı zil tonları kullanabilir ve bir
grubun tüm üyelerine mesajlar gönderebilirsiniz.

2

Bir gruba kişi ekleyin:

-

-

Rehber > Seçenekler, istediğiniz

Şunu seçin; Rehber > Seçenekler > Arayan

grupları

, bir grup girin.

Gruba yeni üyeler eklemek için , tuşuna basın.

Rehberinizi yedekleyin

Önemi kişileri telefonunuzda veya bellek
kartınızda .udx dosyaları olarak kaydedebilirsiniz.

Kişi bilgisini yedekleyin:

1

Araçlar > Telefon defteri yedekleme menüsünde,

şunu seçin;

2

İstediğiniz kişileri seçmek için , tuşuna basın.

3

LSeçenekler > Telefon defteri yedekleme >

Telefon veya Bellek kartı, menüsünde bir

klasör seçin.

4

Bir dosya adı girin ve yedeklemeyi bitirmek
için

Kişi bilgisini geri yükleyin:

1

Araçlar > Telefon defteri yedekleme, şunu seçin;
Geri yükle.

2

Dosyalarım menüsünde, yedek dosyayı bulun.

3

Kişiyi istediğiniz telefon defterine geri
yüklemek için , tuşuna basın.

Yedekle.

LSeçenekler > Tamam a basın.

Özel numaralar

Telefonunuzda kullanışlı numaralar listesi
tutabilirsiniz, Örneğin kendi numaralarınız, servis
numaraları, sesli mesaj ve acil durum numaraları.

Şuraya gidin;

defteri ayarları

Fonksiyon

SIM1/SIM2 kendi
numaralarım

SIM1/SIM2 servis
numaraları

SIM1/SIM2 acil
durum numaraları

Rehber > Seçenekler > Telefon

> Özel numaralar.

Tanımlama

Telefon numarası ve ismi
düzenleyin.

Daha fazla bilgi için
şebeke operatörünüz ile
irtibata geçin.

Acil durum numaranızı
düzenleyin.

Temel fonksiyon 13

MultiMedia

Müzik

MP3, WMA, WAV, AAC ve AAC+ müzik dosyalarınızı
telefonunuzdaki ve bellek kartınızdaki
klasöründe kaydedin.

Müzik çal

1

Müzik > Müzik çalar > Şarkı larmenüsüne

giderek klasördeki istediğiniz şarkıyı seçin.

2

Çalmayı kontrol etmek için aşağıdaki
tuşları kullanın:

Fonks iyon Tan ıml am a

, Duraklat ve devam et.

<
>

R Önceki menüye geri dönün.
) Ana ekrana gidin.

14 MultiMedia

Önceki şarkıyı seçin.

Sonraki şarkıyı seçin.

Sesi ayarlamak için yan ses
tuşuna basın.

Ses

Player ayarları

Şuraya gidin; Müzik çalar > Ayarlar:

•

Arkaplanda müzik çalma: Müzik çalardan

çıktıktan sonra müzik çalmaya devam edin.

•

Ekolayzer: Şarklarınıza uygun müzik

tarzını seçin.

•

Çal modu:

-

Tekrar (geçerli dosyayı tekrar çalar)

-

Tümünü tekrarla (klasördeki tüm dosyaları

tekrar çalar)

-

Karışık ve tekrar (klasördeki dosyaları

karışık olarak tekrar çalar)

-

Karışık (Klasördeki müzik dosyalarını

rastgele olarak çalın)

•

Tüm listeyi yenile: Listenizdeki tüm şarkıları

yenileyin.

Ana ekranda müzik çaları kapatmak için
Önce ) tuşuna ve ardından , tuşuna basın.

Not: Müzik dinlerken sesi orta seviyeye ayarlayın. Sürekli

yüksek seste dinlemek işitme yeteneğinize zarar verebilir.

Kamera

Kamera fonksiyonlarını öğrenin. Telefonunuzu
kullanarak istediğiniz resimleri çekebilirsiniz.

Resim çekin

1

Şuraya gidin; Menü > Kamera > Kamera.

2

Merceği hedefe doğrultun.

-

Navigasyon tuşuna < veya > basarak
parlaklığı artırın veya azaltın.

-

Navigasyon tuşuna + veya - basarak
yankılaştırın veya uzaklaştırın.

3

Resim çekmek için , düğmesine basın.

4

Çıkmak için R tuşuna basın.

Çektiğiniz tüm resimler

Bellek kartı > Resimler de kaydedilir.

Dosyalarım > Telefon veya

Fotoğrafları görüntüle

Şuraya gidin; Müzik > Resim görüntüleyici:

1

Fotoğrafları görüntüle: Bir fotoğrafı seçmek
için

<

veya> tuşuna basın.

2

Fotoğrafları yaklaştır/uzaklaştır: bir resmi
yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için yan ses
tuşuna basın. Fotoğrafı yakınlaştırdıktan sonra
ekranda kaydırmak için
tuşuna basın.

3

Fotoğrafları döndür: Bir fotoğrafı döndürmek
için ,

tuşuna basın.

4

Duvar kağıdı olarak ayarla: L tuşuna basın.

+, -,

<

veya > navigasyon

Kamera ayarları

Kamerayı kullanırken, ayarları seçmek için L
tuşuna basın:

Seçenek Fonksiyon

Resim

görüntüleyici

Kamera ayarları

Deklanşör sesi Deklanşör sesini ayarlayın.

EV Poz değerini seçin.

Kontrast Kontrastı ayarlayın.

Çektiğiniz resimleri
görüntüleyin.

Kamera için istediğiniz
ayarları seçin.

MultiMedia 15

Band Işık kaynaklarının neden olduğu gölgelerin

Gecikme
zamanlayıcısı

Sürekli çekim Sürekli fotoğraf çekimi için ayarlayın.

Görüntü
ayarları

Beyaz dengesi

fotoğraflar üzerindeki etkisini engellemek
için bir band seçin.

Otomatik fotoğraf çekimi için bir zaman
aralığı seçin.

Görüntü boyutu ve kalitesini seçin.

Ortamın renkler üzerindeki
efektlerini kaldırın.

Sahne modu

Efekt ayarları
Kayıt yeri

Resim çekmek için bir sahne seçin.
Fotoğraflara özel efektler ekleyin.
Varsayılan Kayıt yeri konumunu

seçin.

Varsayılan
ayarları geri
yükle

Not: Bir fotoğrafı yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için

lütfen çekilen fotoğrafın 640x480 e eşit veya daha büyük
boyutta olduğundan emin olun.

16 MultiMedia

Varsayılan ayarları geri yükleyin.

Video kaydedici

Video kaydedici fonksiyonunu öğrenin.
Telefonunuzu kullanarak istediğiniz bir video
klipi kaydetmenize izin verir.

Video kaydedin

1

Şuraya gidin; Menü > Kamera > Video kaydedici.

2

Merceği hedefe doğrultun.

3

Video klip kaydetmek için , tuşuna basın.

4

Çıkmak için R tuşuna basın.
Çektiğiniz tüm videolar

Bellek kartı > Videolar klasöründe kaydedilir.

Dosyalarım > Telefon veya

Bir video klipi oynatın.

Şuraya gidin; Müzik > Video oynatıcı:

1

Video klipi başlatmak veya duraklatmak

için , tuşuna basın.

2

Hızlı ileri veya geri sarım için < veya >

tuşuna basın.

3

Tam ekranda çalmayı değiştirmek için *

tuşuna basın.

4

Çıkmak için R tuşuna basın.

Video kaydedici ayarları

Video kaydediciyi kullanırken, ayarları seçmek
için L tuşuna basın:

Seçenek Fonksiyon

Video
ayarları

Video kalitesi Video kalitesini seçin.

Dosya boyutu
limiti

Kayıt zamanı
limiti

Ses kaydet S es kaydını açın veya kapatın.

Kodlama
formatı

Diğer ayarlar, Bkz Kamera ayarları sayfa 15.

Not: E-mail ile bir video klip göndermek için dosya boyutu

100 KB ye eşit veya daha küçük olmalıdır.

Video kaydedici için istediğiniz
ayarları seçin.

Dosya için boyut limitini seçin.

Kayıt için zaman limitini seçin.

Bir format seçin.

FM radyo

FM radyoyu kullanarak radyo programlarını
dinlemeyi öğrenin.

Bir radyo istasyonunu dinleyin

1

Verilen kulaklığı telefonunuza takın.

2

Şuraya gidin; Müzik > FM radyo, daha sonra
L

Seçenekler > Otomatik ayarla e basın.

Otomatik olarak taramaya başlayacak ve
bulunan kanalları kaydedecektir.

3

Otomatik taramayı aktifleştirmek için + tuşuna
basın ve daha sonra navigasyon tuşuna
basarak bir istasyon seçin.

4

FM radyoyu kapatmak için navigasyon
tuşuna

- basın.

FM radyo ayarları

Şuraya gidin; L Seçenekler > Ayarlar:

•

Arkaplanda çal: FM radyodan çıktıktan sonra

çalmaya devam et.

•

Hoparlör: Radyoyu hoparlörlerden dinleyin.

MultiMedia 17

< veya >

•

Kayıt formatı: Dosya formatı seçin.

•

Ses kalitesi: Ses kalitesini seçin.

•

Kaydetme yeri: Kayıt yeri yerinizi seçin.

•

Kanal efekti: Kanal efektini ayarlayın.

Ana ekranda FM radyoyu kapatmak için
Önce ) tuşuna ve ardından , tuşuna basın.

Radyo programlarını kaydet

Bir radyo programını dinlerken kaydedebilirsiniz.

1

Kaydı başlatmak için , Kaydet seçeneğine gidin.

2

Kaydı duraklatmak için , tuşuna basın ve
durdurmak için R

3

Dosyayı kaydetmek için , tuşuna basın.
Kaydettiğiniz tüm dosyalar
veya Bellek kartı > Ses klasöründe saklanır.

18 MultiMedia

tuşuna basın.

Dosyalarım > Telefon

Ofis uygulamaları

Ajandanızı yönetin

Ajandanızda yapılacaklar listesi veya plan
oluşturabilirsiniz.

Yap ıla cak lar listen izi olu ştu run

1

Tar ih s eçmek içi n Araçlar > Takvim nesnesine
gidin ve daha sonra L

seçeneğine basın.

ekle

2

Hatırlatıcı ayarlarını düzenleyin.

3

Görevi kaydetmek için , tuşuna basın.

4

Yapılacaklar listenizi değiştirmek için bir görev
seçin ve daha sonra L
düzenleyin.

Yapılacaklar listenizi kontrol edin

Yapılacaklar listenizi haftalık veya aylık
görünümde kontrol edebilirsiniz. Yapılacaklar
listenizi kontrol etmek için
gidin ve , tuşuna basın.

Seçenekler > Görev

Seçenekler ile görevi

Araçlar > Takvim ya

Ajandayı kontrol edin

Araçlar > Takvim, menüsüne giderek ajandanızı

kontrol edebilirsiniz.

Alarm

Alarmın nasıl ayarlanacağı ve kullanılacağını
öğrenin. Maksimum beş alarm ayarlayabilirsiniz.

Bir alarm ayarlayın

1

Araçlar > Alarm menüsüne gidin.

2

Bir alarm seçin, alarmı düzenlemek
için ,

tuşuna basın.

3

Alarmı ayarlamayı bitirmek için L
tuşuna basın.

Alarmı kapatın

1

Araçlar > Alarm menüsüne gidin.

2

Kapatmak istediğiniz alarmı seçin.

3

Navigasyon tuşuna < veya >

Kapalı

seçin.

basarak

Ofis uygulamaları 19

Alarmı durdurun

Alarm çaldığı zaman,

•

Durdur seçin: Alarm durdurulur.

•

Ertele seçin: Ertele (dakika) zamanı

ayarlandıktan sonra alarm tekrar çalacaktır.

Bluetooth

Veri değişimi için telefonunuzu Bluetooth uyumlu
cihaza bağlayabilirsiniz.

Bir Bluetooth cihazına bağlanmak için

1

Bluetooth > Etkinleştir e gidin ve Bluetooth

fonksiyonunu açın.

2

Cihaz bul seçin, kullanılabilir Bluetooth

cihazları listesi görünecektir.

3

Bağlanmak istediğiniz cihazı seçin.

4

Eşleşmeyi başlatmak için Bluetooth şifrenizi

girin (varsayılan olarak 0000). Eğer eşleşme

talebi diğer cihaz tarafından kabul edilirse

tamamlanır.

20 Ofis uygulamaları

Dosyalarınızı Bluetooth ile gönderin

1

Dosyalarım a gidin, göndermek istediğiniz

dosyayı seçin.

2

LSeçenekler > Gönder > Bluetooth ile seçin.

3

Bir cihaz seçin.

4

Dosya gönderimini başlatmak için ,
tuşuna basın.

Dosyalarınızı Bluetooth ile alın

1

Bluetooth > Ayarlar > Görünürlük e gidin,

telefonunuzun diğer Bluetooth cihazları
için görünür olduğundan emin olun.

2

Şifreyi girin ve isteği kabul edin.

3

Telefon dosya almaya başlar. Alınan dosyalar

Dosyalarım > Telefon veya Bellek kartı >
Diğer e kaydedilir.

Not: Eğer Bluetooth özelliğini kullanmayacaksanız,

pil gücünü korumak için bunu devre dışı bırakmalısınız.

E-kitapları okuyun

Telefonunuzda E-kitapları (.txt dosyası)
okuyabilirsiniz.

Bir E-kitabı okumaya başlayın

1

Araçlar > Metin okuyucu menüsüne gidin.

2

Okumak istediğiniz .txt dosyasını seçin.

3

Okumaya başlamak için , tuşuna basın.

Seçenekler > Ayarlar > Kodlama ya giderek,

dilinize uygun kodlamayı seçin.

Okuma ayarı

Seçenekler e giderek, şunları ayarlayabilirsiniz:

•

Bul: Dosyada belirli bir sözcüğü bulun.

•

Yer imi ekle: Geçerli sayfayı yer imlerine ekleyin.

•

Yer imlerine git: Yer imi olarak kayıtlı

sayfayı okuyun.

•

Ayarlar: Yazı boyutunu, otomatik ekran

kaydırmayı ve tam ekranda E-kitap
okumayı ayarlayın.

Dosya yönetimi

Dosyalarınızı ve klasörlerinizi nasıl kullanacağınızı
ve yöneteceğinizi öğrenin.

Dosyalarınızı kullanın

1

Bir fotoğrafı kişi resmi veya duvar kağıdı
olarak ayarlayın:

-

Dosyalarım > Resimler e gidin ve bir

fotoğraf seçin.

-

LSeçenekler > Kullan > Kişi resmi veya

Duvar kağıdı seçin.

2

Bir ses dosyasını zil sesi olarak ayarlayın:

-

Bir ses dosyası seçin.

-

LSeçenekler > Kullan > zil sesi listesi seçin.

Not: Çektiğiniz fotoğrafları kişi resmi olarak ayarlamak için

görüntü boyutu 200KB ye eşit veya daha küçük olmalıdır.

Ofis uygulamaları 21

Dosyalarınızı paylaşın

Resimlerinizi, ses ve video dosyalarınızı Multimedya
Mesajı, E-posta veya Bluetooth yoluyla başkalarıyla
paylaşabilirsiniz.

1

İstediğiniz fotoğraf, ses veya video

dosyalarını seçin.

2

L Seçenekler > Gönder seçin.

Not: Dosyaları E-posta ile göndermek için dosya boyutu

100 K dan küçük olmalıdır.

Dosyalarınızı yönetin

Dosyalarınızı bir klasörde kopyalayabilir, taşıyabilir
veya silebilirsiniz.

1

Bir dosya açın, L Seçenekler > Birden fazla

e basarak birden fazla seçim listesine girin.

seçin

2

, İşaretle veya İşareti kaldır a basın.

3

Kopyalama, taşıma veya silme işlemini bitirmek

için

Seçenekler e gidin.

Not: Güvenli olmayan ses, video dosyaları ve resimlerin

telefonunuzda kaydedilmesi önerilmez.

22 Ofis uygulamaları

Kara listeyi kullanın

Kara listenin nasıl ayarlanacağını ve kara listede
yer alan gelen aramaları veya mesajları nasıl
reddedeceğinizi öğrenin.

Kara listeyi aktifleştirin

1

Ayarlar > Arama ayarları > Kara liste > Kara
liste Modu

2

Kara liste fonksiyonunu aktifleştirmek için ,
tuşuna basın.

na gidin.

Bir telefon numarasını kara listeye ekleyin

1

Kara liste > Kara listedeki numaralar a gidin.

2

Kara listeyi düzenleyin, telefon numarası
girerek kontaklar ekleyin.

Dünya saatlerini kontrol edin

Diğer ülkelerdeki zaman & tarih bilgisini nasıl
kontrol edeceğinizi öğrenin.

Dünya saatleri ayarlayın

Ayarlar > Saat ve Tarih > Dünya saatleri seçin.

1

Yerel ayarlar/Dış ülke ayarları bölümünde

navigasyon tuşuna < veya > basarak bir
şehir seçin.

2

LSeçenekler e basarak Yaz saati uygulaması
nı açık veya kapalı olarak ayarlayabilirsiniz.

3

Yerel/yabancı ayarla, seçeneğinde saati

değiştirin.

Not: Alarmlar, hatırlatıcılar, programlanmış olaylar saat

diliminden bağımsızdır.

Hesap makinesi

Telefonunuzda hesap yapmak için sayısal
tuşları kullanın.

Para birimi dönüştürücü

1

Araçlar > Para birimi dönüştürücü ye girerek

oranı yazın.

2

Yerel de toplam para miktarını girin.

Onaylamak için ,

Not: Hesaplama sonucu gösterilir.

tuşuna basın.

Ofis uygulamaları 23

Web uygulamaları & Java

Tarayıcı

Internet'te gezinmek için bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz. Servis aboneliği, veri hesabı bilgisi
ve WAP ayarları için şebeke operatörünüze danışın.

Web sitelerine girin

1

Tarayıcı > WAP a girin.

2

Adres gir seçerek istediğiniz web sitesinin

adresini girin.

3

Web sitesine ulaşmak için L Seçenekler >

Tamam seçin.

Ana sayfa olarak ayarlayın

1

Tarayıcı > WAP a giderek bir web sitesine girin.

2

Seçenekler menüsünden görüntülediğiniz

web sitesini ana sayfa olarak kaydedin.

Sık kullandığınız web sitelerini ana sayfa

olarak ayarlayabilirsiniz.

24 Web uygulamaları & Java

Yer imlerine ekleyin

1

Tarayıcı > WAP a giderek bir web sitesine girin.

2

Seçenekler menüsünden görüntülediğiniz web

sitesini yer imlerine ekleyin. Sık kullandığınız
web sitelerini yer imlerine ekleyebilirsiniz.

Java uygulamaları

Java uygulamalarını nasıl kullanacağınızı ve
nasıl oyun oynayacağınızı öğrenin. Telefonunuzda
bazı Java oyunları ve uygulamaları önceden
yüklenmiştir.

Java oyunları yükleyin

1

Telefonunuzu verilen USB kablosu ile bir
bilgisayara bağlayın.

2

.jar dosyasını Dosyalarım > Diğer de kaydedin.

3

Java oyunları yükleyin.

Java oyunlarını oynayın

1

Uygulamalar > Java menüsüne gidin.

2

Listeden bir oyun seçin.

3

Oyun oynamaya başlamak için , tuşuna basın.

Not: Telefonunuzda bazı Java uygulamalarını (üçüncü

parti yazılım) çalıştırmak için Java ayar larını düzenlemeniz
gerekebilir. LSeçenekler > Ayarlar seçin.

Java ayarları

Fonksiyon

Java sesi
Java arka ışığı
Java titreşim
SIM kartı seçin
Java SIM1/SIM2

profili
Yığın boyutu

Tanımlama

Ses seviyesini ayarlayın.
Arka ışığı açın veya kapatın.
Titreşimi açın veya kapatın.
SIM1 veya SIM2 seçin.
Bir Java networku seçin

(servis abonelik gerektirir).
Java belleği için izin

verilen maksimum
boyutu görüntüleyin.

Web uygulamaları & Java 25

Ayarlar

SIM ayarları Genel ayarlar

Fonksiyon

Çift SIM ayarı

SIM1/SIM2 ayarı SIM kart adını ayarlayın.
Asıl SIM Varsayılan SIM kart SIM1 dir.

Mod ayarı

Çift SIM açık SIM1 ve SIM2 aktif.
Sadece SIM1 açık Sadece SIM1 aktif.
Sadece SIM2 açık Sadece SIM2 aktif.

Açılışta sorgu

26 Ayarlar

Tanımlama

SIM kart yuvası ayarlarını
değiştirin.

Varsayılan olarak asıl SIM karttan
hizmet alırsınız.
SIM1 veya SIM2 yi asıl kart olarak
seçebilirsiniz.

Bir SIM karttan aramaları
veya mesajları almak için aktif
modu seçin.

Telefonun açılışında mod ayarı
görüntülemeyi açın veya kapatın.

Fonksiyon

Saat ve Tarih
Otomatik aç/

kapat

Diller
Ekran

Duvar kağıdı Bir görüntüyü telefonunuzun duvar

Temalar Telefonunuz için tema tanımlayın.
Ekran koruyucu Belir bir süre sonunda ekran koruyucu

Arka ışık seviyesi Arka ışığın parlaklığını seçin.
Arka ışık süresi Arka ışığın süresini seç in.
Tarih ve zamanı

göster
Operatör adını

göster

Tanımlama

Telefonun saatini ayarlayın.
Telefonun otomatik olarak

açılacağı/kapanacağı zamanı
ayarlayın.

Telefonunuz için bir dil seçin.
İstediğiniz ekran ayarlarını seçin.

kağıdı olarak ayarlayın.

moduna gir.

Ana ekranda tarih ve zamanın
gösterilip gösterilmeyeceğini seçin.

Ana ekranda operatör adının
gösterilip gösterilmeyeceğini seçin.

Karşılama mesajı Telefonunuz açıldığında

Yazı boyutu Ekran yazı boyutunu seçin.

Hızlı arama

Hızlı tuşlar

Kısa yollar

karşılama mesajının görünüp
görünmeyeceğini seçin.

Bir sayısal tuşa uzun süre basarak
tuşa atanan kişiyi arayın.

Bir menüye doğrudan ulaşmak
için bir navigasyon tuşu seçin.

Kısa yol menüsünü ayarlayın.

Arama ayarları

Fonksiyon

Arayanın
kimliği

Arama
bekletme

Arama
yönlendirme

Arama
engelleme

Tanımlama

Aradığınız telefonda numaranızın
görünüp görünmeyeceğini
ayarlayın (şebekeye bağlı).

Görüşme sırasında bir arama
geldiğinde bilgi verilir
(şebekeye bağlı).

Gelen atamaları sesli mesaj
kutusuna veya başka bir telefon
numarasına yönlendirin.

Gelen ve giden aramalar için
limit koyun.

Hat değiştir

Kestirimli
arama

Kara liste

Otomatik
tekrar ara

Arama zamanı
görüntüleme

Arama zamanı
hatırlatıcı

Metin Mesajı
ile reddet

Birden fazla arama durumunda
hattı değiştirin.

Ana ekranda bir numara girerken
telefon numarasını çabucak bulun
ve listeleyin.

Kara liste modunu ve numarasını
ayarlayın.

Arama başarısız olduğunda
tekrar arayın.

Ekranda arama süresini görüntüler.

Belirli bir zaman aralığından sonra
veya sürekli olarak hatırlatılır.

Numaraya Metin Mesajı göndererek
gelen aramayı reddedin.

Şebeke ayarları

Fonksiyon

Şebeke seçin

Tercih edilen
şebekeler

Tanımlama

Telefonunuz için şebeke seçin
(hizmet abonelik gerektirir).
Otomatik önerilir.

Tercih edilen şebekenizi seçin.

Ayarlar 27

Güvenlik ayarları

Bu menü SIM kartınızı, telefonunuzu ve
telefonunuzda kayıtlı bilgileri korumak için
şifreler kullanmanıza izin verir.

Fonksiyon

SIM1/SIM2
kilidi

Sabit arama

Engellenmiş
arama

Telefon kilidi

Otomatik tuş
kilidi

Şifre değiştir

Sertifika
yöneticisi

28 Ayarlar

Tanımlama

SIM kartınız için PIN veya PIN2
şifresini ayarlayın. (PIN veya PIN2
şebeke operatörü tarafından verilir.)

Giden aramalarınızı belirli
numaralar için sınırlayın
(PIN2 kodu gerekir).

Bazı giden aramaları yasaklayın
(şebekeye bağlı).

Telefonunuz için şifre ayarlayın.
Telefonunuzu her açtığınızda
bu şifreyi girmeniz gerekir
(varsayılan olarak 0000).

Tuşların kilitlenmesi için bir zaman
aralığı girin.

PIN, PIN2, telefon kilidi şifrelerinizi
değiştirin.

Yetkili ve kullanıcı sertifikanızı
kontrol edin.

Fabrika ayarlarını geri yükleyin

Telefonunuzu varsayılan fabrika ayarlarına geri
döndürün. Telefon kilidi şifrenizi girmeniz gerekir

(varsayılan olarak 0000).

Güvenlik & Tedbir

Ted b i r

Telefonunuzu küçük çocuklardan uzak tutun

Telefonunuzu ve tüm aksesuarları küçük çocuklardan uzak tutun.
Küçük parçalar yutulduğunda boğulma veya ciddi yaralanmalara
neden olabilir.

Radyo Dalgaları

Telefonunuz GSM frekansında (900/1800/1900MHz) radyo
dalgalarını gönderir/alır.
Elektronik ekipmanın kullanımından dolayı aracını zın radyo
enerjisinden etkilenmeyeceğinizi otomobil imalatçınız ile

kontrol edin.

Cep telefonunuz tüm geçerli güvenlik standartları ve Radyo
Ekipmanı ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman Direktifi

1999/5/EC ile uyumludur.

Telefonunuzu kapatın...

Uçaktayken telefonunuzu kapatın. Cep telefonlarının uçakta
kullanılması uçağın çalışması için tehlikeli olabilir, mobil telefon

şebekesini ihlal edebilir ve yasa dışı olabilir.

Hastane, klinik vb diğer sağlık merkezlerinde ve başka yerlerde
medikal ekipmanlara çok yakın yerlerde kullanmayın.
Olası patlayıcı ortamlarda (örneğin benzin istasyo nları ve

ayrıca metal tozları gibi küçük toz parçacıklarını içeren hava)
kullanmayın. Yanıcı ürünlerle çalışan bir araçta veya gazlı araçlarda
kullanmayın. Maden veya patlama gerçekleştirilen diğer ortamlarda
kullanmayın.

Cep telefonunuz ve arabanız

Araç kullanırken telefonunuzu kullanmayın ve sürüş esnasında

telefon kullanımıyla ilgi li tüm düzenlemelere uyum gösterin.
Güvenliğinizi artırmak amacıyla eller serbest aksesuarlarını kullanmaya
gayret gösterin. Telefonunuzun ve araç kitinizin hava yastıklarını veya
aracınızdaki diğer güvenlik araçlarını enge llemediğinden emin olun.

Telefonunuzu dikkatli ve nazik bir şekilde kullanın

Telefonunuzun en uygun şekilde çalışması için telefonunuzu
normal çalışma pozisyonunda kullanmanız önerilir.

•

Telefonunuzu aşırı sıcaklara maruz bırakmayın.

•

Telefonunuzu herhangi bir sıvıya daldırmayın; eğer telefonunuz
ıslanırsa, kapatın, pili çıkartın ve tekrar kullanmadan önce 24 saat
kurumaya bırakın.

•

Telefonunuzu temizlemek için yumuşak bir bez kullanın.

Pilin zarar görmemesini sağlayın

Sadece Philips Güvenilir Aksesuarlarını kullanmalısınız.

Diğer aksesuarların kullanılması telefonunuza zarar verebilir ve
tehlikeli olabilir. Ayrıca Philips te lefonunuz için tüm garanti haklarını
geçersiz kılacaktır. Belirtilmeyen tipte bir pil kullanılması patlamaya
neden olabilir.

Zarar gören parçaları yetkili bir teknisyen yardımıyla, Philips yedek
parçalarıyla değiştirin.

•

Telefonunuz yeniden şarj edilebilir bir pilden güç alır.

•

Sadece belirtilen şarj aletini kullanın.

•

Yaklamyın.

•

Pili bozmayın veya sökmeyin.

•

Metal nesnelerin (cebinizdeki anahtarlar gibi) pil kontaklarını kısa
devre yaptırmasına izin vermeyin.

•

Aşırı sıcaklık (>60 °C veya 140 °F), nem ya da aşındırıcı ortamlara
maruz bırakmayın.

Çevre korun umu

Paketleme malzemeleri, tükenmiş piller ve eskimiş telefonun

elden çıkartılmasıyla ilgili yerel düzenlemelere dikkat edin ve
lütfen geri dönüşümü dest ekleyin. Philips, atıkların geri dönüş ümü
ve uygun şekilde elden çıkartılmasını desteklemek için tasarlanan
standart semboller ile pil ve paketleri işaretler.

: Etiketli paket malzemesi geri dönüştürülebilir.
: Birleşmiş milletler paket kurtarma ve geri dönüşüm sistemine mali

katkıda bulunulur.

: Geri dönüştürülebilir plastik malzeme (ayrıca plastik tipini belirler).

Güvenlik & Tedbir 29

WEEE İşaretlemesi: “Tüketici için bilgi”
Eski ürününüzün elden çıkartılması

Ürününüz geri dönüştürülebilir ve yeniden kullanılabilir yüksek
kalitede malzemeler ve bileşenler ile tasarlanıp imal edilmiştir.

Ürüne eklenen üzeri çizili çöp kutusu sembolü ürünün Avrupa
Direktifi 2002/96/EC tarafından kapsandığı anlamına gelir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel ayrı toplama

sisteminiz hakkında bilgi sahibi olun.
Lütfen yerel yasalara uyum sağlayın ve eski ürünlerinizi normal ev
atıkları ile birlikte atmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde elden
çıkartılması çevre ve insan sağlığı için olası negatif sonuçların meydana

gelmesini önlemeye yardımcı olacaktır.
Bu cihaz ABD ve diğer ülkelerin ihracat kuralları ve düzenlemelerine

uygun kalan hammadde, teknoloji ve yazılımı içerebilir. Yasanı n aksine
durumlara izin verilmez.

İpuçları

Kalp pilleri

Eğer kalp pili kullanıyorsanız:

•

Telefonunuz açıkken, olası müdahalelerden korunmak amacıyla
telefonunuzu kalp pilinizden 15 cm den daha uzakta tutun.

•

Telefonu yaka cebinizde taşımayın.

•

Olası müdahaleleri önlemek için telefonu sağ kulağınızatutarak
kullanın.

•

Müdahaleden şüphe duyduğunuzda telefonunuzu kapatın.

İşitme cihazları

Eğer işitme cihazı kullanıyorsanız cihazın telefonunuzdan
kaynaklanacak müdahalelere karşı duyarlı olup olmadığını
öğrenmek üzere doktorunuza veya cihaz üreticisine danışın.

EN 60950 Normu

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşte kaldıktan sonra
(örneğin pencerenin arkasında veya araç ön konsolu üzerinde)
telefonunuzun gövde sıcaklığı artabilir. Bu durumlarda çok dikkatli
olun ve telefonunuzu 40 °C üzerindeki ortam sıcaklıklarında
kullanmaktan kaçının.

30 Güvenlik & Tedbir

Telefonunuzun pil ömrünün uzatılması

Cep telefonunuzun düzgün şekilde çalışması için yeterli pil gücü o lması
gerekir. Güç tasarrufu için aşağıdakileri yapmaya çalışın:

•

Telefonunuzun Bluetooth fonksiyonunu kapatın.

•

Telefonunuzun arka ışık seviyesini ve süresini düşük bir
değere ayarlayın.

•

Otomatik tuş kilidini açın, tuş sesini kapatın, titreşim veya titreşim
uyarılarını kullanın.

•

Gerektiğinde GPRS bağlantısını kullanın. Aksi halde telefonunuz
GPRS bağlantısı için arayacak ve pili boşaltacaktır.

•

Kapsama alanında olmadığınızda telefonunuzu kapatın. Aksi halde
telefonunuz şebeke bulmaya çalışacak ve pili boşaltacaktır.

Sorun giderme

Telefon açılmıyor

Pili çıkartın ve tekrar takın. Daha sonra pil ikonundaki çubuklar sabit
oluncaya kadar telefonu şarj edin. Şarj aletini çıkartın ve telefonu
açmaya çalışın.

Telefon açıldığında ekranda BLOKE EDİLDİ yazıyor

Yanlış PIN kodu veya PUK koduyla telefon açılmaya çalışılmış.
Hizmet sağlayıcınızla görüşün.

Ekranda IMSI hatası görünüyor

Bu problem aboneliğinizle ilgilidir. Operatörünüzle irtibat kurun.

Telefonun ana ekrana dönmüyor

Kapat tuşuna uzun süre basın veya telefonu kapatın, SIM kartın ve
pilin düzgün şekilde takıldığından emin olun ve tekrar açın.

Şebeke sembolü görünmüyor

Şebeke bağlantısı kayıp. Bir tünel veya yüksek binalar arasında ya
da kapsama alanının dışında bir yerdesiniz. Başka bir yere gidin,
şebekeye tekrar bağlanmaya çalışın (özellikle yurt dışındayken), cep
telefonunuzda harici bir anten varsa antenin takılı olduğunu kontrol
edin veya destek/bilgi için şebeke operatörünüz ile irtibata geçin.

Ekran tuş basışlarına cevap vermiyor (veya geç cevap veriyor)

Ekran çok düşük sıcaklıklarda daha yavaş cevap veriyor. Bu normal bir
durum ve telefonun çalışmasını olumsuz etkilemez. Telefonu daha
sıcak bir yere götürün ve tekrar deneyin. Diğer durumlarda lütfen
telefon satıcınız ile irtibata geçin.

Pil aşırı ısınıyor

Telefonunuza uygun olmayan bir şarj aleti kullanıyor olabilirsiniz.
Her zaman telefonunuzla birlikte verilen Philips güvenilir aksesuarını
kullandığınızdan emin olun.

Telefon gelen aramaların numaralarını göstermiyor

Bu özellik şebeke ve aboneliğe bağlıdır. Eğer şebeke arayanın
numarasını göndermiyorsa telefon Arayan 1 veya Tut gösterecektir.
Bu konuda ayrıntılı bilgi için operatörünüzl e irtibata geçin.

Metin mesajları gönderilemiyor

Bazı şebekeler diğer şebekelerle mesaj alış verişine izin vermez. İlk önce
Metin Mesajı merkezi numaranızı girdiğinizi kontrol edin ve bu konuda
ayrıntılı bilgi için operatörünüz ile irt ibata geçin.

JPEG resimleri alınamıyor/veya kaydedilemiyor

Resim dosyası çok büyükse, ismi çok uzunsa veya doğru dosya
formatında değilse cep telefonunuz tarafından kabul edilemeyebilir.

Bazı aramaları alınmıyor

Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.

Şarj esnasında pil ikonunda çubuk görünmüyor ve ana
hat yanıp sönüyor

Pili sadece 0 °C (32 °F) ve 50 °C (113 °F) arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.
Diğer durumlarda lütfen telefon satıcınız ile irtibata geçin.

Ekranda SIM hatası görünüyor

SIM kartın doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Eğer problem
devam ediyorsa SIM kartınız hasar görmüş olabilir. Operatörünüzle
irtibat kurun.

Menüde bir özelliği kullanmaya çalışırken ekranda İZİN
VERİLMEDİ görünüyor

Bazı özellikler şebekeye bağlıdır. Bunlar sadece şebeke veya
aboneliğiniz destekliyorsa kullanılabilir. Bu konuda ayrıntılı bilgi
için operatörünüzle irtibata geçin.

Ekranda SIM KARTINIZI TAKIN yazıyor

SIM kartın doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Eğer problem
devam ediyorsa SIM kartınız hasar görmüş olabilir. Operatörünüzle
irtibat kurun.

Telefonunun özerkliği kullanım kılavuzunda gösterilenden
daha düşük

Özerklik ayarlarınız (örn. zil sesi, arka ışık süresi) ve kullandığınız
özelliklerle ilişkilidir. Özerkliği artırmak için mümkün olduğunda
kullanmadığınız özellikleri devre dışı bırakmalısınız.

Telefon araç içerisinde düzgün çalışmıyor

Araçlar, telefonun performansını etkileyecek olan, elektromanyetik
dalgaları emen birçok metalik parça içerir. Harici anten ile bir araç kiti
size sunulur ve ahizeyi kullanmadan arama yapmanızı ve cevap
vermenizi sağlar.

Notlar: Yerel yetkililere danışarak telefonunuzu sürüş sırasında kullanıp

kullanamayacağınızı öğrenin.

Telefon şarj olmuyor

Eğer pil tamamen boşalmışsa ekranda şarj ikonu görünmeden
önce birkaç dakika için ön şarj gerçekleşir (bazı durumlarda beş
dakikaya kadar).

Telefonun kamerasıyla çekilen resim net değil

Her iki taraftaki kamera merceğinin de temiz olduğundan emin olun.

Ticari Marka Beyannamesi

®

T9

T9® Nuance Communications, Inc. İn tescilli
ticari markasıdır.

JAVA JAVA, Sun Microsystems, Inc. in ticari markasıdır.

Bluetooth™ Bluetooth™ telefonaktiebolaget L M Ericsson,

İsveç ticari markasıdır ve Philips e lisanslıdır.

Philips PHILIPS ve PHILIPS’ Shield Emblem Koninklijke

Philips Electronics N.V. tescilli markasıdır ve Shenzhen
Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.
tarafından üretilir. Koninklijke Philips Electronics
N.V. lisansına sahiptir.

Güvenlik & Tedbir 31

Özel Emme Oranı Bilgisi

Uluslararası standartlar

BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA
KONUSUNDA ULUSLARARASI ÖNERİLERİ KARŞILAMAKTADIR.
Cep telefonunuz bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası sta ndartlar
tarafından tanımlanan radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalma
konusundaki limitleri aşmamak üzere tasarlanmış ve imal edil miştir.
Bu öneriler İyonlaştırıcı Olmayan Radyasyon Koruması Uluslararası
Komisyonu (ICNIRP) ve , Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü
(IEEE) tarafından oluşturulmuştur. Yaş ve sağlıklarına bakılmaksızın tüm
kişilerin korunmasını sağlamak için önemli bir güvenlik payını öngörür.
Cep telefonları için ışığa maruz kalma önerileri Özel Emme Oranı (SAR)
olarak bilinen bir ölçüm birimini kullanır. Kamu tarafından kullanılan
cep telefonları için ICNIRP tarafından önerilen SAR limiti

ortalama 1,6W/kg ağırlığ ındadır

SAR için uygulanan testler, tüm test edilen frekans bantlarında kendi en
yüksek sertifikalı güç seviyesinde sinyal yayan cep telefonuyla önerilen
çalışma koşullarını kullanarak idare edilir. Her ne kadar SAR en yüksek
sertifikalı güç seviyesinde belirlenmiş olsa da cep telefonunun gerçek
SAR seviyeleri genellikle çalışma sırasındaki maksimum SAR değerinin
altındadır. Bunun nedeni, telefonun şebekeye ul aşmak için sadece
gereken gücü kullanması amacıyla birden fazla güç seviyesinde
çalışabilecek şekilde tasarlanmış olmasıdır. Genelde, bir baz istasyonuna
yakın bulunduğunuzda daha düşük güç çıkışı söz konusudur.

Farklı telefonların SAR sevi yeleri ve farklı pozisyonları arasında
farklılıklar bulunabilirken bunların hepsi radyo dalgalarına maruz
kalmayla ilgili uluslararası koruma standartlarını karşılar.

Bu Xenium X503 model telefon için en yüksek SAR değeri
standarda göre test edildiğinde ICNIRP önerisi için 0.365 W/kg dır.

Radyo dalgalarının ortaya çıkışını sınırlamak için arama süresini kısa
tutmak ve bir kulaklık kullanmak önerilir. Bu tedbirlerin amacı cep
telefonunu baş ve gövdeden uzak tutmaktır.

.

2.0W/kg

32 Güvenlik & Tedbir

Sınırlı garanti

1

Sınırlı Garanti Ne Anlama Gelir?
Philips, orijinal ürün satın alıcısına ("Tüketici" veya "Siz") orijinal olarak
tedarik edilen ürün ve aksesuarların hepsinin malzeme, tasarım ve
işçilik konusunda işletme talimatlarına uygun ve normal kullanım
durumunda aşağıdaki şartlar ve koşullara uygun olarak sorunsuz
olduklarını garanti eder. Bu sınırlı garanti sadece asıl Ürün Tüketicileri
için devam ettirilir ve orijinal satın alım ü lkesinde kullanılır. Sınırlı
garanti sadece Philip'in ürünün satışın ı hedeflediği ülkede geçerlidir.

2.

Sınırlı Garanti Süresi Ne Kadar?
Ürün için sınırlı garanti süresi ürünün satın alım tarihinden itibaren BİR
(1) YIL için geçerlidir. Satın alım belgesi geçerli kanıttır. Orijinal Philips
şarj edilebilir pil için sınırlı garanti satın al ım tarihinden itibaren altı (6)
ay süresince geçerlidir.

3.

Philips Sınırlı Garanti Süresince Üründe Malzeme ve İşçilik

Kapsamında Malzemede Hasar Bulunduğunda Ne Yapacaktır?
Sınırlı garanti süresince Philips veya yetkili se rvis temsilcilikleri parça
veya işçilik için herhangi bir ücret olmaksızın ürün veya parçaların
onarımı veya yenisi ile değiştirilmesi ve bu tür onarılmış veya
değiştirilmiş ürünlerin tüketiciye geri döndürülmesini sağlar.
Philips arızalı parçaları, modülleri veya ekipmanı elinde tutacaktır.

Onarılmış veya değiştirilmiş Ürün onarım veya değiştirme tarihinden
itibaren doksan (90) gün içerisinde veya orijinal sınırl ı garanti süresi
boyunca bu sınırlı garanti ile kapsanacaktır. Ürünün onarımı veya
değiştirilmesi Philips'i n ayrıcalıklı çözümüdür.

4.

Neler Bu Sınırlı Garantide Kapsanmaz?
Bu sınırlı garanti şunları kapsamaz:

a) Ürün, yanlış kullanım, kaza, nakliye veya diğer fiziksel hasarlar, yanlış
kurulum, anormal kullanım, ihmal, sel, yangın, su veya benzeri sıvı
girişine maruz kaldığında; veya

b) Ürün, Philips'in yetki vermediği kişiler tarafından onarım, değiştirme
veya modifikasyondan kaynaklanan hasar görmüşse; veya

c) Ürün sinyal durumu, şebeke güvenilirliği veya kablo ya da anten
sistemlerinden kaynaklanan sinyal alım veya çalıştırma problemlerine
sahip olduğunda; veya

d) Ürün, Philips olmayan ürünler veya aksesuarların kullanımından
kaynaklanan arızalar veya problemlerle karşılaştığında;
e) Ürününün garanti/kalite etiketleri, ürün seri numarası veya
elektronik seri numarası çıkartılmış, değiştirilmiş veya kullanılmaz
hale getirilmiş ise; veya
f) Ürün, orijinal satın alım ülkesinin dışında bir yerden alınmış,
kullanılmış, bakımı yapılmış veya ticari ya da kurumsal amaçlar için
kullanılmış ise (kiralama amacıyla Ürünleri içerir fakat bunla sınırlı
değildir); veya
g) Ürün, geçerli satın alım belgesi olmadan geri döndürülmüş veya
satın alım belgesi değiştirilmiş ya da geçer siz ise.
h) Normal aşınma veya yıpranma ya da Mücbir Sebepler.

5.

Garanti Hizmetini Nasıl Alırsınız?
a) Ürünü yetkili bir Philips servis merkezine gönderin. Size en yakın
yetkili servis merkezini öğrenmek için yerel Philips ofisinizle irtibata
geçebilirsiniz.

b)Ürün Philis'e gönderilmeden önce SIM kart üründen çıkartılmalıdır.
Philips SIM kartın zarar görmesinden, kaybolmasından veya içeriğinin
kaybolmasından sorumlu değildir.

c) Eğer Ürün arızası bu sınırlı garantiyle kapsanmıyorsa ve bu sınırlı
garanti burada belirtilen şartlar ve koşullardan dolayı geçersiz ise
Tüketici Ürünün ona rım ve değiştirme masrafını üstlenecek ve Ürünün
onarımı ve değiştirilmesinde oluşacak diğer tüm masraflar tüketiciye
faturalandırılacaktır.

d) ÖNEMLİ - ürününüzü satın alım tarihini, satın alım yerini, Ürün
numarasını ve Ürün seri numarasını açık bir şekilde göstere n satın
alım belgesiyle birlikte geri göndermeniz ge rekir.

6.

Diğer Sınırlamalar: Bu Garanti Sözleşmenin Bütünüdür.

PHILIPS, YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER VE YASANIN
GÖSTERDİKLERİ VE SÖZLEŞMENİN DIŞINDA TUTULAMAYAN VEYA
DEĞİŞTİRİLEMEYEN İFADELER HARİCİNDE YAZILI VEYA SÖZLÜ (YASAYA
GÖRE VEYA YASANIN YÜRÜTÜLMESİ VE DİĞER DURUMLARDA) VE
BAŞKA BİR GARANTİ SAĞLAMAMAKTADIR VE ÖZELLİKLE BU BELİRLİ
AMAÇ İÇİN YETERLİ TİCARİ ELVERİŞLİLİĞİNİN GARANTİSİNİ İDDİA
ETMEMEKTEDİR.

PHILIPS'İN ÜRÜNÜN SATI N ALIM VEYA KULLANIMINDAN
KAYNAKLANAN VEYA BUNLA İLİŞKİLİ HASARLAR İÇİN ÜSTLENECEĞİ
TÜM SORUMLULUK NEDENİNE YA DA İDDİA EDİLEN BİÇİM VEYA
KARAKTERİSTİĞE BAKILMAKSIZIN (ÖRNEĞİN SÖZLEŞME) ÜRÜN İÇİN
ÖDENEN ORİJİNAL SATIN ADIM BEDELİNİ AŞMAYACAKTIR.

FAKAT, HİÇBİR DURUMDA PHILIPS ÜRÜNÜN SATIN ALIMINDAN VEYA
KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR CEZAİ YAPTIRIM,
ÖZEL, YANLIŞLIKLA DOLAYLI VEYA SONUCU OLAN HASARLAR İÇİN
(KULLANIM YETERSİZLİĞİ, ZAMAN YETERSİZLİĞİ, SIKINTI, TİCARİ KAYIP,
KAR KAYBI, TİCARİ FIRSAT KAYBI, MAL VEYA HİZMETLERİN İKAMESİ,
YATIRIM, TİCARİ İTİBAR VEYA İTİBAR, VERİ KAYBI VE ÜÇÜNCÜ
PARTİLER TARAFINDAN İDDİA EDİLEN İDDİALAR) BU TÜR HASARLARIN
OLASILIĞI İLE İLGİLİ TAVSİYEDE BULUNULMUŞ OLUP OLMAMASINA
BAKILMAKSIZIN SORUMLUK TAŞIMAYACAKTIR. BU SINIRLAMALAR
HERHANGİ BİR SINIRLI ÇÖZÜM AMACININ BAŞARISIZ OLMASI
DURUMUNDA DAHİ GEÇERLİ OLACAKTIR.

Bu sınırlı garanti taraflar arasında yazılı veya sözlü yapılacak
anlaşmalardan önce ve bu sınırlı garantinin konusuyla ilgili olarak
taraflar arasındaki diğer tüm iletişimlerden önce bu ürün ve
ikameleriyle ilgili Tüketici ve Philips arasında yapı lacak olan tam ve
kapsamlı sözleşmeyi temsil eder. Bu sınırlı garanti için hiçbir taşıyıcı,
temsilci, satıcı, çalışan veya Philips çalışanı değiştirme yetkisine
sahip değildir ve bu tür fikirlere güvenmemelisiniz.

Bu sınırlı garanti yürürlükteki kabul edilen ulusal yasalar altında Tüketici
yasal haklarını etkilemez.

Güvenlik & Tedbir 33

Uyumluluk beyanı

Biz,

Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
Çin

bu ürünle ilgili tek sorumluluğumuzu beyan ederiz.

Xenium X503

Philips GSM/GPRS 900/1800/1900
TAC numarası: 35320904

bu beyanname ile ilişkili olarak aşağıdaki standartlar ile uyumluluğu
beyan ederiz.

GÜVENLİK: EN 60950-1:2006+A11:2009
SAĞLIK: EN 50360:2001

EN 62209-1:2006
EMC: ETSI EN 301 489-1 v1.8.1
E TSI EN 301 489-7 v1.3.1
E TSI EN 301 489-17 v1.3.2
SPEKTRUM: ETSI EN 301 511 v9.0.2

Burada gerçekleştirilen tüm temel radyo testlerinin ve yukarıda bahsi
geçen ürünün 1999/5/EC Direktifinin tüm gereksinimleriyle uyumlu
olduğunu beyan ederiz.
Madde 10 da belirtilen ve 1999/5/EC Direktifi Ek IV bölümünde
ayrıntılandırılan uyumluluk değerlendirmesi prosedürü takip eden
Onaylanmış Kuruluşun da hil oluşuyla izlenir:

TÜV RHEINLAND PRODUCT SAFETY GMBH Am Grauen Stein
51105 Köln
Almanya

ETSI EN 300 328 v1.7.1

34 Güvenlik & Tedbir

Tanımlama işareti: 0197

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038
V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0
(veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.

22 Mart 2010

Connie Shen

İpuçları

Philips Xenium pil performansının optimize edilmesi

Philips Xenium’un pil performansını optimize
etmenize yardımcı olacak birkaç adım bulunuyor.

Telefonunuz beklemedeyken ve konuşma sırasında nasıl optimize edilir?

•

Telefon profilinizin her zaman gerçek kullanımınızı
karşılamak için uygun şekilde ayarlandığından
emin olun. Profil ayarı telefonun pil performansını
önemli ölçüde etkiler. Genelde, Dışarıda Modu en
fazla güç tüketen mod iken Sessiz Modu daha az
miktarda güç tüketir.

•

Eğer çift SIM özellikli bir Xenium telefon
kullanıyorsanız 2 SIM kartı sadece mutlaka gerekli
olduğu zaman aktifleştirin. Eğer tek kapsama
sahip bir ülkede bulunuyorsanız batarya kullanım
süresini uzatmak için kapsanmayan SIM kartı devre
dışı bırakın.

•

Eğer Bluetooth, WIFI, G PS ve JAVA gibi uygulamaları
kullanmıyorsanız bunları kapatın. ve tuşlara
yanlışlıkla basılmasını engellemek için otomatik tuş
kilidi özelliğini kullanarak telefonunuzu kilitleyin.

•

Ekran arka ışığının şiddetini ve süresini düşük
veya orta seviyeye ve en kısa süreye ayarlayın.
Genelde, daha düşük arka ışığı seviyesi ve daha
kısa aydınlatma süresi daha fazla güç tasarrufu
sağlayacaktır.

•

Telefonunuzu manyetik nesnelere (örneğin radyo
veya televizyon) yakın yerlerde veya metal yüzeyler
üzerinde kullanmaktan ya da bulundurmaktan
kaçının. Bunlar şebeke bağlantısını olumsuz
etkileyecek ve pilinizi boşaltacaktır.

Pilinizin ömrünü nasıl uzatabilirsiniz?

•

Pilin tam şarj edilmesi ve tam boşaltılması
pilin ömrünü uzatacaktır. Pili, düşük pil uyarısı
göründükten sonra şarj edin.

•

Sıcaklık pilin kullanımını etkileyecektir. Uzun süreli ısı
pilinizin performansını azaltacaktır. Telefonunuzu
güneşten veya sıcak otomobillerden uzak tutun.
Eğer sıcaklık çok düşükse, telefonunuzu daha
sıcak bir yerde bulundurun (örneğin, cebiniz).
Pil kapasitesi sıcaklık düştükçe azalacaktır.

•

Her zaman güvenilir aksesuarlar kullanın. Bunlar
pilinizin en üst düzeyde çalışmasını sağlayacaktır.
Güvenilir olmayan aksesuarlar (örneğin, şarj aletleri)
pilinize ve hatta telefonunuza zarar verebilir.

İpuçları 35

PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKİLİ SERVİS LISTESI

Başarı Teknik Servis ANKARA SERVİS

Adres: Sakarya cad. No:1/8 Kızılay
Tel: [phone]
Faks: 90 312 430 43 22

Başarı Teknik Servis İSTANBUL Kadıköy Servis

Adres: Miralay Nazım Sk.N:26/A Bahariye/Kadıköy/
İstanbul
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Başarı Teknik Servis İSTANBUL-Bakırköy Servis:

Adres: Dikilitaş İncirli Cad. No: 81/1-4 Bakırköy
Tel: [phone]
Faks: 0 212 570 54 88

Başarı Teknik Servis İZMİR SERVİS

Adres: Şair Eşref Bulvarı Umurbey İş Merkezi No:3/2
Kat:1 Çankaya/İzmir
Tel: [phone]
Faks: 0 232 482 1514

Başarı Teknik Servis ADANA SERVİS

Adres: Reşat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No: 5/A
Seyhan
Tel: [phone]
Faks: 90 322 457 88 60

Başarı Teknik Servis DİYARBAKIR SERVİS

Adres: Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat:3 No:4 Yenişehir
Tel: [phone]
Faks: 90 412 229 67 01

Başarı Teknik Servis ERZURUM SERVİS

Adres: Muratpaşa mah. Vani Efendi İş Merkezi No:4 Kat:1
Tel: [phone]
Faks: 90 442 235 01 82

Başarı Teknik Servis SAMSUN SERVİS

Adres: Kale Mah. Gaziler Meydanı Gazi Cad. 10/1
Gelişen Han
Tel: [phone]
Faks: 90 362 431 64 22

İMALATÇI FİRMA

Shenzen Sangfei Consumer
Communications Co.,Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzen Hi-tech Industrial Park
Nanshan District, Shenzen 518057
CHINA
Tel. [phone]
Fax. + 86 755 2661 3590
www.philips.com/support

İTHALATÇI FİRMA

Sangfei CEC Elektronik Ticaret A.Ş.
Barbaros Mah. Halk Cad.No.6
Yeni Sahra - Kadıköy
İstanbul TÜRKİYE
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.philips.com.tr
ÜRÜN KULLANIM ÖMRÜ
Bu ürünün kullanım ömrü 7 yıldır.