Philips CTX128BLK User Manual [ru]

Ваш телефон

Жидкокристаллический
экран TFT

Динамик

Буквенно-цифровая
клавиатура

Левая

функциональная

клавиша

Клавиши навигации и

подтверждения ,

Клавиша

вызова

Правая
функциональная
клавиша

Клавиша завершения
вызова
и вкл./выкл. телефона

Разъем для
наушников, разъем
для зарядного
устройства и порт
USB

Компания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия.
Из-за обновления программного обеспе чения данное руководство
пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.
Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в
данное руководство пользователя или отозвать его в любое время
без предварительного уведомления. Телефон соответствует всем
необходимым стандартам.

1

X128 ENG_Book.book Page 2 Wednesday, June 1, 2011 12:09 PM

Начальный экран

Начальный экран вашего телефона имеет следующие зоны:

Строка состояния

Быстрое меню

Клавиши

Изучите основные клавиши.

Значок Название Функция

Звонок Позвонить или ответить на вызов.

(

,

)

L

R

*

Клавиша
подтверждения
и навигации

Отбой/Питание/
Выход

Левая
функциональная
клавиша

Правая
функциональная
клавиша
Блокировка/
разблокировка

Выбрать или подтвердить вариант;
Нажмите и удерживайте, чтобы включить
или выключить фонарик на начальном
экране.
Завершить вызов;
Нажмите и удерживайте, чтобы включить/
выключить телефон;
Вернуться на начальный экран.

Выбрать параметры на экране.

Выбрать параметры на экране.

Нажмите и удерживайте *, чтобы
блокировать клавиши на начальном
экране;

Чтобы разблокировать клавиши, нажмите
левую функциональную клавишу, а затем

*

2

Значки и символы

Узнайте о значках и символах на экране

Значок Название Функция

Мелодия
звонка

Включена
вибрация

Аккумулятор Индикатор уровня заряда аккумулятора.
SMS Есть новое сообщение.
MMS Есть новое мультимедийное сообщение.

Wap­сообщение

Пропущенный
вызов

Переадресация
вызовов

Гарнитура Гарнитура подключена к телефону.
Будильник Будильник включен.
Роуминг Отображается, если телефон

Зона
покрытия

Сеть GSM Телефон подключен к сети GSM. Чем

GPRS Телефон подключен к сети GPRS.

Телефон звонит при приеме звонка.

Телефон вибрирует при приеме звонка.

Получено Wap push сообщение.

Есть пропущенные вызовы.

Все входящие голосовые вызовы
переадресовываются на номер.

зарегистрирован в другой сети
(особенно, если вы находитесь за
границей).

Зона покрытия вашего оператора. За
дополнительной информацией
обратитесь к своему сотовому
оператору.

больше полосок, тем выше уровень
сигнала сети.

3

Блокировка
клавиш

Карта
памяти

Черный
список

Клавиатура заблокирована.

Используется карта памяти.

Указывает на то, что включен черный
список.

Подготовка к эксплуатации

Вставьте SIM-карту и зарядите аккумулятор

Узнайте, как вставить SIM-карту и зарядить аккумулятор перед
первым использованием.

Вставьте SIM-карту

1

Снимите заднюю крышку. 2Извлеките аккумулятор.

4

3

Советы:

•

Можно использовать телефон во
время его зарядки.

•

Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному
телефону при полностью заряженном
аккумуляторе, это не приводит к
повреждению аккумулятора.
Отключить зарядное устройство
можно только путем отсоединения его
от розетки, поэтому рекомендуется
использовать удобно расположенную
электрическую розетку.

•

Если вы не собираетесь использовать
телефон несколько дней, рекомендуем
вынуть аккумулятор.

Вставьте карту SIM 1/SIM 2. 4Вставьте аккумулятор.

5

Верните на место заднюю
крышку.

Зарядите аккумулятор

Новый аккумулятор частично заряжен. Индикатор заряда
аккумулятора в правом верхнем углу указывает на уровень его
заряда.

5

Вставьте карту MicroSD (карту памяти)

Память телефона можно
расширить с помощью карты
MicroSD.

(с объемом памяти до 4 Гб)

1

Выровняйте карту MicroSD по
отношению к слоту. Вставьте ее
на место.

2

Чтобы извлечь карту MicroSD,
потяните и вытащите ее.

Внимание:

•

Для переноса файлов с/на ПК
используйте устройство для чтения карт.

6

Использование телефона

Советы:

Советы:

Вызовы

Выполнение вызова

1

Введите номер телефона

2

Чтобы позвонить, нажмите (.

3

Чтобы завершить вызов, нажмите ).

•

Чтобы ввести номер в международном формате, нажмите 0 и не
отпускайте, пока не появится знак "+".

•

Для набора номера с помощью карты SIM 2 нажмите LОпции и выберите
Вызов(SIM2).

Прием и завершение вызова

1

Чтобы ответить на вызов, нажмите ((Для регулировки
громкости звука используйте клавиши

2

Чтобы использовать громкую связь, нажмите R.

3

Чтобы завершить вызов, нажмите ).

•

Для приема и завершения вызовов можно использовать комплектную
гарнитуру.

Быстрый набор

С начального экрана можно звонить по заранее предписанным
номерам путем нажатия и удерживания цифровой кнопки.

Чтобы приписать контактный номер одной из кнопок быстрого
набора:

1

Выберите Контакты > Быстрый набор > Состояние,
выберите Вкл.

2

Выберите Быстрый набор > Задать номер, выберите
цифровую кнопку.

3

Чтобы добавить номер, нажмите L.

Экстренный вызов

Если в телефоне не установлена SIM-карта, можно нажать R для
совершения экстренного вызова. В Европе стандартный
экстренный номер — 112, в Великобритании — 999.

+ и - ).

7

Создание и отправка сообщений

Внимание:

Можно использовать меню Сообщения для отправки текстовых
сообщений, мультимедийных сообщений и электронных писем.

1

Выберите Сообщения> Написать сообщение> SMS.

2

Введите текстовое сообщение.

3

Нажмите , для отправки сообщения.

Отправка MMS-сообщения

1

Выберите Сообщения> Написать сообщение> MMS.

2

Введите текст и нажмите LОпции, чтобы добавить
мультимедийное содержание (изображение, звук, вложение
или текст закладки).

3

Нажмите ,чтобы ввести номер или выбрать контакт из
телефонной книги.

4

Нажмите , для отправки мультимедийного сообщения.

•

Законом запрещается отправка с помощью MMS-сообщения
изображений и мелодий, защищенных авторским правом.

Ввод текста

Ваш мобильный телефон поддерживает несколько методов ввода
текста, в том числе T9, ввод английских букв, ввод цифр и
символов.

Клавиши

Клавиши Функция

#

*

0

R

,

+/-

Выбор способа ввода.
Ввод символов и знаков препинания.
Ввод пробела.
Удаление предыдущего символа.
Выбор или подтверждение символа.
Просмотр символов-кандидатов на предыдущей/

следующей странице

8

Внимание:

•

Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в зависимости от языка,
выбранного для телефона.

Описание методов ввода:

Метод ввода Функция

Ввод букв Нажмите клавишу с изображением

необходимой буквы. Нажмите один раз для
отображения первой буквы, изображенной на
клавише, нажмите дважды для отображения
второй буквы, продолжайте нажимать на
клавишу до отображения необходимой буквы
на экране.

Ввод текстаT9 ® Нужно лишь по одному разу нажать на клавиши,

которые соответствуют буквам, необходимым
для написания слова: нажатия клавиш
анализируются, и во всплывающем окне
отображается слово, предлагаемое Т9 ®.

Ввод цифр Нажмите цифровую клавишу, чтобы ввести

цифру.

Управление телефонной книгой

Узнайте об основных функциях телефонной книги.

Добавление нового контакта

Первый способ:

1

На начальном экране введите телефонный номер. Перейдите

LОпции> Сохранить.

2

Выберите место хранения. (На SIM1/На SIM2/В телефон).

3

Введите по желанию дополнительные данные.

4

Нажмите Ок для завершения сохранения.

Второй способ:

1

Перейдите в Контакты, выберите Новый контакт.

2

Нажмите Ок, чтобы добавить новый номер.

9

Советы:

•

В расширенные телефонные книги можно вводить дополнительную
информацию, такую как номер домашнего телефона, номер рабочего
телефона, фото контактного лица и мелодии звонка.

Поиск контакта

1

Перейдите к меню Контакты, выберите Просмотр контактов.

2

Над списком есть четыре телефонных книги: все, телефон, SIM1
и SIM2.

3

Нажимайте навигационные клавиши < и >, чтобы выбрать
нужную телефонную книгу.

4

Введите в строку поиска несколько первых букв имени
контактного лица.

5

Выберите контакт из списка.

Управление контактами

Можно копировать и перемещать контакты между SIM-картой и
памятью телефона, а также удалять контакты. Перейдите к меню

Контакты, нажимайте + и -, чтобы выбрать нужные параметры.

1

Настройка групп:

Контакты можно разделить на группы. Для разных групп можно
использовать разные мелодии вызова для идентификации и
отправлять сообщения группе.

2

Добавить контакты в группу:

-

Выберите Контакты > Группы, выберите группу.

-

В меню Список участников нажмите Добав. чтобы добавить
членов группы.

10

Проигрыватель мультимедиа

Сохраните музыкальные файлы MP3, MIDI ,WAV and AMR в папку

Аудио в памяти телефона и на карте памяти.

Воспроизведение музыки

1

Перейдите к меню Мультимедиа>Аудиоплеер, затем в Список,
чтобы выбрать нужную песню в папке.

2

Для начала воспроизведения нажмите LОпции> Воспр.

3

Используйте следующие кнопки для управления
воспроизведением:

Функция Название

,

<
>

R Вернуться в предыдущее меню.

)

Настройки проигрывателя

Перейдите к меню Список>Опции>Настройки:

•

Плейлист: Воспроизводить аудиофайлы из памяти телефона
или карты памяти.

•

Авто. список: Обновление всех песен в списке.

•

Повтор: Один (многократное воспроизведение текущего

файла);
папке).

•

Перемешать.: Воспроизведение музыкальных файлов в папке в

случайном порядке.

•

Фоновый режим: Продолжение воспроизведения после
выхода из аудио проигрывателя.

Чтобы выключить проигрыватель с начального экрана
Нажмите

Приостановить и возобновить воспроизведение.

Выбрать предыдущую песню.

Выбрать следующую песню.

Для регулировки громкости звука используйте
навигационные клавиши

Переход на начальный экран.

Все (многократное воспроизведение всех файлов в

+ и -.

), затем LДа.

11

Внимание:

•

При прослушивании музыки выбирайте средний уровень громкости.
Постоянное прослушивание при высоком уровне громкости может негативно
сказаться на вашем слухе.

FM радио

Узнайте, как слушать радиопередачи с помощью FM-радио.

Прослушивание радиостанций

1

Подключите комплектные наушники к телефону.

2

Перейдите к меню Мультимедиа>Радио, нажмите L

Опции>Автопоиск. Будет выполнен автоматический поиск

радиостанций, и найденные станции будут автоматически
сохранены.

3

Нажимайте навигационные клавиши < и >, чтобы выбрать
нужную радиостанцию.

4

Для регулировки громкости звука используйте навигационные
клавиши

5

Настройки FM-радио

Перейдите к меню LОпции>Настройки:

•

•

•

•

•

Чтобы выключить FM-радио с начального экрана Нажмите ),
затем

Запись радиопередач

Можно записывать радиопередачи во время их прослушивания.

1
2

3

+ и - .

Чтобы выключить FM-радио, нажмите ,.

Фоновое воспр: Продолжение воспроизведения после выхода
из FM-радио.
Динамик: Прослушивание радио через динамик
Формат записи: выберите формат файла.
Качество аудио: выберите качество звука.
Память: выберите место хранения.

LДа.

Чтобы начать запись, перейдите к LОпции>Запись.
Чтобы остановить запись, нажмите R.

Чтобы сохранить файл, нажмите LOпции->С охранить.

12

Советы:

•

Все файлы записей сохраняются в Мои файлы>Телефон или Карта
памяти>Аудио.

Управление календарем

Можно создать список дел и запланировать в календаре.

Создание списка дел

1

Перейдите к меню Органайзер>Календарь и выберите дату,
затем нажмите

2

Отредактируйте параметры напоминания.

3

Нажмите Ок, чтобы сохранить задачу.

4

Чтобы изменить список дел, выберите задачу, а затем нажмите

LOпции>Добавить событие.

L Опции->Редакт, чтобы отредактировать задачу.

Проверка календаря

Перейдите к меню Органайзер>Календарь, чтобы проверить
календарь. (Максимальное кол-во событий в календаре-25)

Будильник

Узнайте, как устанавливать и использовать будильник. Можно
установить до пяти будильников.

Установка будильника

1

Перейдите к меню Органайзер>Будильник.

2

Выберите будильник и нажмите L , чтобы отредактировать
будильник.

3

Нажмите Ок , чтобы завершить настройку будильника.

Выключение будильника

1

Перейдите к меню Органайзер>Будильник.

2

Выберите будильник, который вы хотите выключить и нажмите

LРедактировать.

3

Нажимайте навигационные клавиши < и >, чтобы выбрать Выкл.

13

Выключение звука будильника

Когда будильник звонит,

•

Выберите Стоп.: будильник замолчит.

•

Выберите Дремать: будильник зазвонит снова по истечении
промежутка времени, установленного в меню Дремать
(минуты) .

Управление файлами

Узнайте, как управлять файлами и папками и использовать их.

Использование файлов

1

Чтобы использовать фотографию в качестве изображения
контакта или обоев:

-

Откройте меню Мои файлы>Изображения, чтобы выбрать
изображение.

-

Нажмите LOпции>Использовать как Обои, Заставка или

Изображение абонента. (размер изображения не должен

превышать размер дисплея 176Х144)

2

Чтобы установить аудиофайл в качестве мелодии звонка:

-

Выберите аудиофайл.

-

Нажмите LOпции>Использовать как Профили.

-

Перейдите к меню Настройки>Профили, выберите нужный
аудиофайл в настройках мелодии звонка.

-

Возможно установить не более 5 различных собственных
мелодий на входящий вызов

Обмен файлами

Можно получать и передавать фотографии и аудиофайлы с
помощью MMS и электронной почты.

1

Выберите нужную фотографию, аудио- или видеофайл.

2

Нажмите LОпции>Отпр.

14

Управление файлами

Внимание:

Внимание:

Можно копировать, перемещать и удалять файлы.

1

Откройте папку с файлами.

2

Перейдите к меню LOпции, чтобы завершить копирование,
перемещение или удаление.

•

Не рекомендуется сохранять на телеф он аудио-, видеофайлы и файлы
изображений из ненадежного источника.

Настройка телефона

Настройте телефон согласно собственным предпочтениям.

Установка часов

1

На начальном экране перейдите к Меню>Настройки

Телефон

2

Настройки SIM-карты

1

2

3

•

•

•

>Время и дата.

Выберите Установить время/дату: введите цифры с помощью
цифровой клавиатуры.

Убедитесь, что ваш телефон включен. Если требуется, введите
PIN-код.
Перейдите к

Настройки>Настройки SIM SIM1/SIM2 Настройка

Настройте вашу SIM-карту (имя, сигналы оповещений и т.д).
Выберите SIM1 или SIM2 в качестве первичной SIM-карты.

PIN-код устанавливается заранее и сообщается вашим оператором или
продавцом.
Если вы ввели неправильный PIN-код три раза подряд, ваша SIM-карта
блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить PUK-код у вашего
оператора.
Если вы введете неправильный P UK-код десять раза подряд, ваша SIM-карта
будет заблокирована навсегда. Если такое произойдет, обратитесь к своему
оператору или продавцу.

,

15

Профили

Профили определяются для нескольких видов окружения. Они
включают в себя определенные настройки мелодий звонка,
громкости и т.п. Заранее запрограммированные профили
позволяют легко настроить параметры входящих звонков и
сообщений в соответствии с необходимостью.

1

Перейдите к меню Настройки>Профили, нажмите

LOпции>Активировать для активации профиля.

2

Перейдите к Настроить, чтобы изменить мелодию звонка,
громкость и т.п. (Возможно установить не более 5 различных
собственных мелодий на входящий вызов )
Чтобы активировать режим

Без звука, нажмите и удерживайте

# на начальном экране.

Настройки

Настройки SIM

Функция Название

Первичная
SIM

Настройки
SIM1/SIM2

Вызовы

Функция Название

Настройки
вызовов
SIM1/2

В качестве SIM-карты по умолчанию установлена
SIM1.

Все задачи по умолчанию выполняются на основной
SIM-карте.

В качестве основной карты вы можете выбрать SIM1
или SIM2.

Персональные настройки SIM1/SIM2(имя SIM-карты,
мелодия входящего вызова и сообщения, режим
работы SIM-карты вкл./выкл).

Выберите настройки вызовов SIM1/SIM2

16

Идентификация
номера

Ожидание
вызова

Переадресация
вызовов
Запрет вызова Устанавливает ограничения на входящие или

Дополнительно

Автодозвон Повторный набор номера, соединение с

Отображение
времени
вызова
Напоминание
времени
вызова
Отклонить по
SMS

Установите, как отображать ваш номер для
вызываемой стороны (зависит от сети).

Получение информации о дополнительном
входящем вызове при разговоре на телефоне
(зависит от сети).
Переводит входящие вызовы в ящик голосовой
почты или на другой номер телефона.

исходящие вызовы.
Установка дополнительных настроек вызова.

которым не удалось установить.
Отображать время вызова на экране.

Однократное или повторяющееся напоминание
о продолжительности вызова.

Отклонить входящий вызов с отправкой SMS на
вызывающий номер.

Телефон

Функция Название

Время и дата Установка времени и даты в телефоне.
Автомат. Вкл./
Выкл.

телефона
Язык Выберите язык для телефона.
Метод ввода Выберите предпочитаемый метод ввода.
Быстрое
меню
Избранное Настройте меню Избранное для быстрого

Установка времени автоматического включения
и выключения телефона.

Настройка клавиш навигации для прямого
доступа к меню.

доступа к различным меню телефона.

17

Сеть

Функция Название

Выбор сети Выбор сети для телефона (зависит от тарифного

Выбранные
сети

плана). Автоматически является
рекомендованным режимом.

Выберите предпочтительную сеть.

Безопасность

Это меню позволяет применить пароль для защиты SIM-карты,
телефона и информации в нем.

Функция Название

Настройки
безопасности
SIM1/SIM2

Блокировка
SIM

Фиксированный
набор

Сменить Смена паролей PIN, PIN2 и блокировки телефона.

Блокировка

телефона

Автоблок.

клавиатуры
Сменить

пароль

Установка безопасности SIM1/SIM2.

Установить защиту SIM-карты с помощью PIN-кода
или PIN2-кода. (Код PIN или PIN2 предоставляется
сотовым оператором.)

Ограничение исходящих звонков на некоторые
номера (запрос PIN2-кода).

Установите защиту телефона паролем. При
каждом включении телефона необходимо ввести
пароль (по умолчанию: 1122).

Установите диапазон времени, по истечению
которого будет блокирована клавиатура.

Смена пароля блокировки телефона.

18

Заводские настройки.

Восстановление настроек по умолчанию. Необходимо ввести пароль

(по умолчанию: 1122).

Советы

Оптимизация работы телефона Philips
Xenium от аккумулятора

Ниже приводятся советы по оптимизации работы телефона Philips от
аккумулятора.

Как оптимизировать время работы в режиме ожидания и в
режиме разговора?

•

Всегда следите за тем, чтобы профиль телефона соответствовал
его фактическому использованию. Установки профиля
значительно влияют на скорость разряд ки аккумулятора. Как
правило, в режиме "На улице" потребляется больше всего
энергии, а в режиме "Без звука" - меньше всего.

•

Если вы используете модель Xenium с двумя SIM-картами,
активируйте обе SIM-карты только в случае действительной
необходимости. Если в ы находитесь в стране с покрытием только
одной сети, деактивируйте неработающую SIM-карту, чтобы
продлить время работы на одной зарядке аккумулятора.

•

Включите автоматическую блокировку, чтобы предотвратить
случайное нажатие на клавиши.

•

Установите яркость подс ветки экрана на низкий или средний
уровень, а время подсветки сделайте минимальным. Вообще,
чем ниже яркость подсветки и короче время подсветки, тем
больше энергии экономится.

•

Не кладите телефон рядом с электромагнитными устройствами
(например, рядом с радиоприемником или телевизором), а также
на металлические поверхности, поск ольку из-за этого ухудшается
прием сигнала, что ведет к увеличению энергопотребления.

19

Как увеличить срок службы аккумулятора?

•

Полная разрядка и полная зарядка аккумулятора увеличивает
его срок службы. Ставьте аккумулятор на зарядку тогда, когда
появляется предупреждение о низком заряде аккумулятора.

•

Температура влияет на эксплуатацию аккумулятора. Тепло
приводит со временем к ухудшению работы аккумулятора. Не
оставляйте телефон под солнечными лучами или в жарком
автомобиле. В случае низкой температуры положите телефон в
более теплое место (например, в карман), поскольку емкость
аккумулятора снижается при падении температуры.

•

Используйте только оригинальные аксессуары, поскольку они
гарантируют оптимальную эксплуатацию аккумулятора.
Другие аксессуа ры (например, зарядные устройства) могут
повредить аккумулятор и даже телефон.

20