Philips CTX116BLK/40 Operation Manual [pr]

Seu telefone

Microfone

LCD TFT

Tecla de seleção
esquerda

Navegação e
teclas
Tecla de atender
chamada

A Philips busca continuamente aperfeiçoar seus produtos. Devido à
atualização de software, o conteúdo neste guia do usuário pode ser
diferente do seu produto. A Philips reserva o direito de revisar este guia
do usuário ou de cancelá-lo a qualquer momento sem aviso prévio.
Considere o seu produto como padrão.

Tecla de seleção
direita

Conector para fones
de ouvido, porta
USB e carregador

Tecla de
desligar e ligar

Teclado
alfanumérico

1

Tela principal

A tela principal do seu telefone inclui as seguintes áreas:

Barra de status

Atalho

Te c l a s

Saiba mais sobre as teclas principais.

Ícones Definição Função

Discar Faz ou responde a uma chamada.

(

,

)

L

R

*

Tecla de
confirmação e
navegação
Desligar/Ligar/
Sair

Tecla de seleção
esquerda
Tecla de
seleção direita
Bloquear/
desbloquear

Seleciona ou confirma uma opção;
Pressione por alguns segundos para ligar ou
desligar a tocha.
Encerra uma chamada;
Mantenha pressionada para ligar/desligar o
telefone;
Retorna para a tela principal.
Seleciona as opções na tela.

Seleciona as opções na tela.

Pressione por alguns segundos * para
bloquear as teclas na tela principal;

Pressione

R e, em seguida, * para

desbloquear as teclas.

2

Ícones e símbolos

Saiba mais sobre os ícones e símbolos na tela.

Ícones Definição Função

Toque Seu telefone irá tocar ao receber uma chamada.
Somente

vibração
Bateria As barras indicam o nível da bateria.
SMS Você tem uma nova mensagem.
MMS Você tem uma nova mensagem de multimídia.
Mensagem

Wap
Chamada

perdida
Desvio de

chamadas
Bluetooth O Bluetooth está ativado.
Fone de

ouvido
Alarme O relógio de alarme é ativado.
Roaming Exibido quando seu telefone está registrado a

Zona
doméstica

Rede GSM O seu telefone está conectado a uma rede

Anexo
GPRS

Bloqueio
de tecla

Cartão de
memória

Seu telefone irá vibrar ao receber uma
chamada.

Você recebeu uma mensagem de envio de
Wap.

Você não atendeu uma chamada.

Todas as suas chamadas de voz recebidas são
encaminhadas a um número.

O fone de ouvido está conectado ao telefone.

uma rede que não seja a sua (especialmente,
quando estiver viajando).

Uma zona designada pela sua operadora de
rede. Entre em contato com o seu prestador
de serviços para obter detalhes.

GSM. Quanto mais barras forem mostradas,
melhor será a recepção.

O seu telefone está conectado a uma rede
GPRS.

O teclado foi bloqueado.

O cartão de memória está em uso.

3

Instruções iniciais

Insira um cartão SIM e carregue a bateria

Saiba mais sobre a instalação do cartão SIM e carregue a bateria para o
primeiro uso.

Inserir o cartão SIM

1

Remova a tampa traseira.

3

Insira o cartão SIM 1/2.

5

Recoloque a tampa traseira.

2

Retire a bateria.

4

Instale a bateria.

4

Carregar a bateria

Uma nova bateria está parcialmente carregada. O ícone de bateria no canto
direito superior mostra o nível da bateria do status de carregamento.

Dicas:

•

Você pode usar o telefone enquanto ele
estiver carregando.

•

Manter o carregador conectado ao celular
quando a bateria estiver totalmente
carregada não danifica a bateria. A única

maneira de desligar o carregador é
desconectá-lo, portanto, é recomendável

usar uma tomada de acesso fácil.

•

Se você não pretende utilizar seu telefone
durante vários dias, recomendamos que
remova a bateria.

•

Se uma bateria totalmente carregada
permanecer sem utilização, ela perderá a
sua carga no decorrer do tempo.

•

Se uma bateria estiver sendo usada pela
primeira vez, ou se ela não tiver sido usada
por um longo período, pode demorar mais
para recarregar.

Remover o cartão SIM

Dicas:

•

Para remover o cartão SIM, utilize um
dedo para puxar o cartão SIM e, em
seguida, use outro dedo para retirar o
cartão SIM.

5

Inserir um cartão Micro SD (cartão de memória)

Você pode aumentar a memória do
seu telefone ao adicionar um cartão
Micro SD.

1

Alinhe o seu cartão Micro SD com
o slot. Coloque-o no lugar correto.

2

Para remover o cartão Micro SD,
pressione-o para liberar.

Observação:

•

Para transferir os arquivos do seu PC, insira
primeiro um cartão Micro SD.

Utilizar seu telefone

Usar as funções de chamada básicas

Fazer uma chamada

1

Digite o número do telefone.

2

Pressione ( para discar o número.

3

Pressione ) para desligar.

Dicas:

•

Em chamadas internacionais, pressione por alguns segundos 0 para inserir o
sinal "+" do prefixo internacional.

•

Para discar o número usando SIM 2, pressione LOpções, selecione Chamada
(SIM2).

Atender ou encerrar uma chamada

1

Pressione ( para atender a uma chamada (Pressione a tecla de
navegação + ou - para ajustar o volume).

2

Pressione R para selecionar o modo Automático.

3

Pressione ) para desligar.

Dicas:

•

Você pode usar os fones de ouvido fornecidos para atender ou encerrar uma
chamada.

6

Usar a discagem rápida

Na tela principal, você pode chamar um número ao pressionar por
alguns segundos uma tecla numérica.

Para designar um contato a uma tecla de discagem rápida:

1

Selecione Contatos > Discagem rápida > Status, selecione
Ativado.

2

Vá para Discagem rápida > Definir número, escolha uma tecla
numérica.

3

Pressione Lpara adicionar um número.

Fazer uma chamada de emergência

Sem um cartão SIM no telefone, você pode pressionar R para fazer a
chamada de emergência. Na Europa, o número de emergência padrão é
112; no RU, é 999.

Receber e enviar mensagens

Você pode usar o menu Mensagens para enviar uma mensagem de
texto, mensagem multimídia e e-mails.

1

Selecione Mensagens > Redigir mensagem > Mensagem de

.

texto

2

Escreva a sua própria mensagem.

3

Pressione , para enviar mensagem.

Enviar uma mensagem MMS

1

Selecione Mensagens > Redigir mensagem > Mensagem de

multimídia

2

Edite o conteúdo e pressione LOpções para adicionar o conteúdo
de multimídia (foto, áudio, anexo ou marcador de texto).

3

Pressione , para digitar um número ou selecionar um contato da
agenda do telefone.

4

Pressione LOpções para enviar a Mensagem multimídia.

•

Figuras protegidas por Copyright e o som não podem ser enviados por MMS.

.

Observação:

7

Digitar o texto

Seu celular aceita vários métodos de entrada de texto, incluindo entrada
em Sougou, inglês, numérica e de símbolo.

Teclas:

Teclas Função

#

*

0

R

L

,

Seleciona um método de entrada.
Digita símbolos e pontuações.
Insere um espaço.
Exclui o caractere anterior.
Seleciona os caracteres na tela.
Seleciona ou confirma um caractere.

+/- Para procurar o caractere candidato na página anterior ou

seguinte.

Observação:

•

dependendo do idioma que você selecionou para o seu telefone, os métodos de entrada
aceitos podem variar.

Introdução dos métodos de entrada:

Método de
entrada

Entrada em
inglês

Entrada de
texto preditivo
em Sougou

Entrada
numérica

Função

Pressione as teclas que estão marcadas com a letra
que você deseja digitar. Pressione uma vez para
obter a primeira letra na tela, pressione duas vezes
rapidamente para obter a segunda letra e assim por
diante até que a letra desejada seja exibida na tela.

Basta pressionar uma vez a tecla correspondente a
cada letra, para formar uma palavra: os toques de
tecla são analisados e a palavra sugerida por Sougou
é exibida na janela pop-up.

Pressione a tecla numérica para digitar um número.

8

Gerenciar sua agenda do telefone

Saiba mais sobre a sua função básica de agenda do telefone.

Adicionar novo contato

Método um:

1

Na tela principal, digite um número. Vá para LOpções > Guardar

na agenda do telefone

2

Selecione um local. (Para SIM1/Para SIM2/Para telefone).

3

Salve o número e adicione os detalhes, conforme desejado.

4

Pressione R para concluir o salvamento.

Método dois:

1

Vá para Contatos, selecione Novo contato.

2

Pressione Lpara iniciar a adição de um novo contato.

Dicas:

•

Em contatos na agenda do telefone inteligente, você pode adicionar as
informações detalhadas, como número da residência, número do escritório,
imagens de contato e toques.

Pesquisar um contato

1

Vá para Contatos, selecione Exibir contatos.

2

Há quatro agendas telefônicas acima da lista: tudo, telefone, SIM1 e
SIM2.

3

Pressione a tecla de navegação < ou > para selecionar a agenda do
telefone desejada.

4

Digite as primeiras letras do nome na barra de pesquisa.
(Por exemplo, em "João Silva", digite JS)

5

Selecione o contato na lista.

.

9

Gerenciar seus contatos

Você pode copiar ou mover os contatos do cartão SIM para o telefone,
ou excluir os contatos. Vá para
selecionar a opção desejada.

1

Definir grupo:
Você pode agrupar os seus contatos em grupos diferentes. Em grupos
diferentes, você pode usar toques diferentes para identificação, e enviar
mensagens a um grupo.

2

Adicionar contatos a um grupo:

-

Selecione Contatos > Grupos de chamada, digite um grupo.

-

Em Exibir membros, pressione Lpara adicionar os membros
ao grupos.

Contatos, pressione + ou - para

Media player

Salve arquivos de música de MP3, MIDI e AMR na pasta Áudio no seu
telefone e cartão de memória.

Tocar música

1

Vá para Multimídia > Reprodutor de áudio, vá para Listar,

selecione a música desejada na pasta.

2

Pressione LOpções > Tocar para começar a tocar.

3

Usando as seguintes teclas para controlar a reprodução:

Função Definição

,

Pausa e reinicia a reprodução.
Seleciona a faixa anterior.

<

Seleciona a faixa seguinte.

>

Pressione a tecla de navegação
Retorna ao menu anterior.

R

Vai para a tela principal.

)

+ ou - para ajustar o volume.

10

Configurações do reprodutor

Vá para Listar > Opções > Configurações:

•

Lista de reprodução preferencial: Toca arquivos de áudio do seu

telefone e cartão de memória.

•

Gerar lista automaticamente: Atualiza todas as músicas na sua lista.

•

Repetir: Um (toca o arquivo atual repetidamente); Todos (toca

todos os arquivos na pasta repetidamente).

•

Misturar: Toca de modo aleatório os arquivos de música na pasta.

•

Som de fundo: Continua a tocar a música, após sair do reprodutor

de música.

Para desligar o reprodutor de música na tela principal
Pressione

) e, em seguida, pressione LSim.

Observação:

•

Enquanto ouve música, ajuste o volume para um nível moderado. A exposição contínua

ao alto volume pode prejudicar a audição.

Câmera

Saiba mais sobre a função da câmera. Permite que você fotografe
conforme o desejado, usando o telefone.

Tirar uma foto

1

Vá para Multimídia > Câmera.

2

Foque a lente no objeto a ser fotografado.

3

Pressione , para tirar uma foto.

4

Pressione R para sair.

Dicas:

•

Todas as fotos tiradas são salvas em Meus arquivos > Telefone ou Cartão de

memória > Figura.

11

Configurações da câmera

Ao utilizar a câmera, pressione Lpara selecionar Configurações da
câmera:

Opção Função

Som do

Ajusta o som do disparador.

disparador
Antitremulação Seleciona uma banda para evitar os impactos em

fotos provocados por tremulações de fontes de luz.

Atrasar
contador

Seleciona um intervalo de tempo para fotografia
automática.

Foto contínua Define para tirar fotos continuamente.

Rádio FM

Saiba mais sobre sintonizar programas de rádio usando um rádio FM.

Sintonizar uma estação de rádio

1

Conecte o fone de ouvido fornecido no seu telefone.

2

Vá para Multimídia > rádio FM, pressione LOpções > Predefinir

pesquisa automática

salva os canais disponíveis.

3

Pressione a tecla de navegação < ou - para selecionar um canal.

4

Pressione a tecla de navegação + ou - para ajustar o volume.

5

Pressione , para desligar o rádio FM.

Configurações de rádio FM

Vá para LOpções > Configurações:

•

Som de fundo: continua a reprodução após sair da rádio FM.

•

Alto-falante: permite ouvir o rádio pelo alto-falante.

•

Formato do registro: seleciona o formato do registro.

•

Qualidade de áudio: seleciona a qualidade de áudio.

Para desligar o rádio FM na tela principal
Pressione

) e, em seguida, pressione LSim.

. Ele começa a varredura automaticamente e

12

Grava programas de rádio

Você pode gravar um programa de rádio enquanto o ouve.

1

Vá para LOpções > Gravar para iniciar a gravação.

2

Pressione R para interromper a gravação.

3

Pressione LOpções para salvar o arquivo.

Dicas:

•

Todos os arquivos gravados são salvos em Meus arquivos > Telefone ou Cartão de

memória > Áudio.

Gerenciar seu calendário

Você pode criar a sua lista de tarefas e realizar um planejamento no seu
calendário.

Criar a sua lista de tarefas

1

Vá para Ferramentas > Calendário selecione uma data e, em

seguida, pressione

2

Edite as configurações do lembrete.

3

Pressione R para salvar a tarefa.

4

Para alterar a sua lista de tarefas, selecione a tarefa e, em seguida,

pressione

LOpções > Adicionar tarefa.

LOpções para editar a tarefa.

Verificar o calendário

Vá para Ferramentas > Calendário, você pode verificar o calendário.

Alarme

Saiba mais sobre como definir e usar um alarme. Você pode definir até
cinco alarmes.

Definir um alarme

1

Vá para Ferramentas > Alarme.

2

Selecione um alarme, pressione Lpara editar o alarme.

3

Pressione R para concluir a configuração do alarme.

13

Desativar um alarme

1

Vá para Ferramentas > Alarme.

2

Selecione o alarme que deseja desativar, pressione LEditar.

3

Pressione a tecla de navegação < ou >

para selecionar

Desativado

Interromper um alarme

Quando o alarme toca,

•

Selecione Parar: o alarme é interrompido.

•

Selecione Soneca: o alarme soará novamente após o intervalo de

Soneca (minutos) definido.

Bluetooth

Seu telefone pode se conectar a um dispositivo Bluetooth compatível
para troca de dados.

Conectar-se a um dispositivo Bluetooth

1

Vá para Configurações > Bluetooth > Liga/Desliga, ative a função

Bluetooth.

2

Selecione Meu dispositivo > Procurar novo dispositivo, uma lista

de dispositivos Bluetooth disponíveis é exibida.

3

Selecione o dispositivo ao qual deseja se conectar.

4

Digite a sua senha Bluetooth para iniciar o pareamento (0000, como

padrão). O pareamento é realizado se a sua solicitação de pareamento

for aceita pela outra parte.

.

14

Enviar arquivos por Bluetooth

1

Vá para Meus arquivos, selecione o arquivo que deseja enviar.

2

Pressione LOpções > Enviar > Via Bluetooth.

3

Selecione um dispositivo.

4

Pressione Lpara iniciar o envio do arquivo.

Receber arquivos pelo Bluetooth

1

Vá para Bluetooth > Visibilidade, torne o seu telefone visível para

outro dispositivo Bluetooth.

2

Em Avançado > Armazenamento, selecione o cartão de memória.

3

Digite a senha e aceite a solicitação. O telefone inicia o recebimento

do arquivo. Os arquivos recebidos são salvos em

Cartão de memória > Recebido.

Observação:

•

Se você não usar o recurso Bluetooth por algum tempo, deve desativá-lo para

economizar bateria.

Meus arquivos >

Gerenciamento de arquivos

Saiba mais sobre como usar e gerenciar seus arquivos e pastas.

Usar seus arquivos

1

Definir uma foto como uma imagem de contato ou papel de parede:

-

Abra Meus arquivos > Figuras, selecione uma foto.

-

Pressione LOpções > Defina como > Papel de parede ou

Imagem do chamador.

2

Definir um arquivo de áudio como toque:

-

Selecione um arquivo de áudio.

-

Pressione LOpções > Defina como > Perfis do utilizador.

-

Vá para Configurações > Perfis do utilizador, selecione o arquivo
de áudio desejado em Toques.

Compartilhar seus arquivos

Você pode compartilhar seus arquivos de fotos, áudio ou vídeo com
outras pessoas via MMS, e-mail ou Bluetooth.

1

Selecione seus arquivos de fotos, áudio ou vídeo desejados.

2

Pressione LOpções > Enviar.

15

Gerenciar seus arquivos

Você pode copiar, transferir ou excluir um arquivo em uma pasta.

1

Abra uma pasta.

2

Vá para LOpções para concluir a cópia, transferência ou exclusão.

Observação:

•

Os arquivos de vídeo e de áudio, bem como imagens, inseguros não devem ser salvos

no seu telefone.

Dicas:

•

Para copiar os arquivos do seu telefone para o PC, copie-os primeiro para o cartão

Micro SD.

Personalizar seu telefone

Personalize seu telefone para corresponder às suas preferências.

Definir relógio

1

Na tela principal, vá para Menu > Configurações > Geral > Hora e

data

.

2

Selecione Definir hora/data: use a tecla numérica para inserir os

dígitos.

Configurações de SIM

1

Verifique se o seu telefone está ligado. Digite o código PIN, se

necessário.

2

Vá para Configurações > SIM duplo > Configuração do SIM1/

, nomeie o seu cartão SIM.

SIM2

3

Selecione SIM1 ou SIM2 para se o cartão SIM principal.

Observação:

•

O código PIN é pré-configurado e fornecido a você pela sua operadora de rede ou

revendedor.

•

Se você digitar um código PIN incorreto por três vezes seguidas, o seu cartão SIM será

bloqueado. Para desbloqueá-lo, você deve solicitar o código PUK à sua operadora.

•

Se você digitar um código PUK incorreto por dez vezes seguidas, o seu cartão SIM será

bloqueado de modo permanente. Quando isso acontecer, entre em contato com a sua

operadora de rede ou revendedor.

16

Perfis

Os perfis são definidos para vários cenários. Eles consistem em
configurações de toque, volume, entre outras. Com perfis predefinidos,
você pode ajustar facilmente as configurações para as chamadas
recebidas e mensagens, conforme desejado.

1

Vá para Configurações > Perfis do utilizador, pressione

LOpções > Ativar para ativar o perfil.

2

Vá para Personalizar para modificar o toque, volume, entre outros.

Para ativar o modo

Silencioso modo, pressione por alguns segundos

# na tela principal.

Configurações

Configurações de exibição

Função Definição

Papel de
parede
Protetor de
tela
Luz de fundo
do LCD
Mostra data e
hora
Mostrar nome
da operadora
Texto de
saudação

Seleciona uma imagem como papel de parede do seu
telefone.
Entra em modo de proteção de tela após um
intervalo de tempo.
Seleciona o brilho da luz de fundo.

Seleciona se mostrará a data e a hora na tela principal.

Seleciona se mostrará o nome da operadora na tela
principal.
Seleciona se mostrará as saudações quando o seu
telefone for ligado.

17

Chamadas

Função Definição

Configurações
de chamada
SIM1/2

Identificação de
chamada
Chamada em
espera
Desvio de
chamadas
Chamada em
barramento

Configurações
avançadas

Remarcação
automática

Mostrador de hora
de chamada
Lembrete de hora
de chamada

Seleciona as configurações de chamada SIM1/SIM2.

Define como mostrar seu número à pessoa
chamada (dependente de rede).
Informa sobre uma chamada recebida, quando
estiver em uma ligação (dependente de rede).
Desvia chamadas recebidas para a sua caixa postal
ou outro número de telefone.
Define limites para a suas chamadas recebidas e
efetuadas.
Define configurações avançadas da chamada.

Continua a rediscar o número que falhou em
completar a ligação.

Exibe a hora da chamada na tela.

Envia um lembrete uma vez ou repetidamente,
após o intervalo de tempo da chamada.

Configurações gerais

Função Definição

Hora e data Define o relógio do telefone.
Agendamento
para ligar/desligar
Idioma Seleciona um idioma para o seu telefone.
Lista de métodos
de entrada
Tecla rápida Seleciona uma tecla de navegação como acesso

Autoatualização
de data e hora

Ir para Define o menu de atalho.

Define o tempo para que o telefone seja ligado/
desligado automaticamente.

Seleciona seu método desejado de entrada.

direto a um menu.
Atualiza a hora e a data automaticamente.

18

Configurações de rede

Função Definição

Seleção de
rede

Preferências Seleciona a sua rede desejada.

Selecione a rede para o seu telefone (dependente da
assinatura do serviço). Recomenda-se Automático.

Configurações de segurança

Este menu permite que você use senhas para proteger seu cartão SIM,
telefone e informações armazenados no telefone.

Função Definição

Bloqueio
SIM1/SIM2

Marcação fixa Restringe as suas chamadas de saída a certos

Marcação
barrada

Bloqueio do
telefone

Bloqueio
automático do
teclado

Mudar senha Altera suas senhas de PIN, PIN2 e bloqueio de

Gerenciador
de certificados

Define a proteção de senha PIN ou PIN2 para o seu
cartão SIM. (O PIN ou PIN2 são fornecidos pela
operadora de rede.)

números (necessita do código PIN2).
Proíbe algumas chamadas de saída (dependente de

rede).
Define a proteção de senha para o seu telefone. Você

deve digitar a senha sempre que ligar o telefone
(1122 como padrão).

Define um intervalo de tempo para que o teclado
esteja bloqueado.

telefone, conforme desejado.
Verifica a sua autoridade e certificado de usuário.

Restaurar configurações de fábrica

Restaura suas configurações de telefone aos valores padrão. Você
necessita digitar a sua senha de bloqueio de telefone

(1122 como padrão).

19

Dicas e truques

Otimizando o desempenho da bateria do seu Philips Xenium

Aqui você encontra algumas medidas para ajudá-lo a otimizar o
desempenho da bateria do seu Philips Xenium.

Como otimizar o tempo de espera e de conversação do seu telefone?

•

Verifique sempre se o perfil do seu telefone está configurado

adequadamente para atender o uso real. A configuração do perfil tem

influência direta no desempenho da bateria do telefone. Em geral, o

Modo Externo é a configuração que consome mais energia, enquanto

o Modo Silencioso consome a menor quantidade de energia.

•

Se você estiver usando um telefone Xenium com um recurso SIM

duplo, tente ativar os 2 cartões SIM apenas quando for extremamente

necessário. Caso esteja em um país com cobertura única, desative o

SIM sem cobertura para prolongar a vida útil da bateria.

•

Se não estiver usando aplicativos como Bluetooth, WIFI, GPS e JAVA,

desligue-os. E lembre-se de usar o recurso de autobloqueio para bloquear

o telefone a fim de evitar pressionamentos de teclas por engano.

•

Ajuste a intensidade e a duração da luz de fundo da tela do seu

mostrador para o nível baixo ou médio, e para a menor duração. Em

geral, quanto menor é o nível e a duração da luz de fundo, maior é a

economia de energia.

•

Evite usar ou colocar o telefone perto de objetos magnéticos (como

rádio ou TV) ou sobre superfícies metálicas, que afetarão a conexão

de rede e acabarão consumindo energia da sua bateria.

Como prolongar a vida útil da bateria?

•

A carga ou descarga total da bateria prolongará sua vida útil.

Carregue a bateria assim que aparecer o aviso de bateria baixa.

•

A temperatura afetará o uso da bateria. Com o tempo, o calor

prejudicará o desempenho da bateria. Mantenha o telefone fora da

exposição solar ou de um carro exposto ao calor. Em ambientes

com temperatura baixa, coloque o telefone em um local mais

aquecido (dentro do bolso, por exemplo), pois a capacidade da

bateria diminui quando a temperatura cai.

•

Sempre utilize acessórios originais pois eles promovem o melhor

desempenho da bateria. Acessórios não originais (como

carregadores) podem danificar a bateria e até mesmo o telefone.

20

Segurança e precaução

Precaução

Mantenha seu telefone fora do alcance de crianças.

Mantenha seu telefone e todos os acessórios fora do alcance de crianças. Pequenas peças
podem provocar sufocamento ou lesões sérias, se ingeridas.

Ondas de rádio

Seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na fre quência GSM (900/1800 MHz).

Verifique com o fabricante do seu veículo se o equipamento eletrônico usado no veícul o não
será afetado pela energia de rádio.
Seu telefone celular segue todos os padrões de segurança aplicáveis e a Diretiva de
Equipamentos de Rádio e Equipamentos de Terminais de Tele comunicações 1999/5/EC

Sempre desligue o telefone...

Desligue o telefone quando estiver em uma aeronave. O uso de telefones celulares em uma
aeronave pode colocar a operação da aeronave em risco, pode interferir na rede de telefonia

móvel e também pode ser ilegal.

Em hospitais, clínicas, outros centros médicos e qualquer local em que você esteja próximo a
equipamentos médicos.

Em áreas com um ambiente potencialmente explosivo (por exemplo, postos de gasolina e

também áreas em que o ar contenha partículas de pó, como pó metálico). Em um veículo
transportando produtos inflamáveis ou em um veículo movido a GLP (gás liquefeito de petróleo). Em
áreas como pedreiras ou outras áreas onde operações de dinamitação estejam em andamento.

O telefone celular e seu carro

Evite utilizar seu telefone enquanto dirige e siga todas as regulamentações que restringem o uso

de celulares enquanto dirige. Use acessórios de modo que as mãos estejam livres para aumentar
a sua segurança, quando possível. Verifique se seu telefone e o kit de carro não estão bloqueando air
bags ou outros dispositivos de segurança acoplados ao seu carro.

Manipule seu telefone cuidadosamente e de modo sensato

Para obter uma operação ideal e satisfatória do telefone, recomenda-se usá-lo na posição

operacional normal.

•

Não exponha o telefone a tem peraturas altas.

•

Não mergulhe o telefone em líquido; se o telefone estiver úmido, desligue-o, remova a bateria e
deixe-os secar por 24 horas antes de reutilizá-los.

•

Para limpar o telefone, utilize um pano macio.

Proteja as baterias contra danos

Use apenas Acessórios Originais da Philips, pois o uso de qualquer outro acessório pode

danificar seu telefone e representar riscos, além de anular ou invalidar todas as garantias do seu
telefone Philips. O uso de um tipo incorreto de bateria também po de causar uma explosão.

Assegure-se de que as peças danificadas sejam logo substituídas p or um técnico qualificado e que elas
sejam substituídas por peças originais da Philips.

•

Seu telefone funciona com bateria recarregável.

•

Use somente o carregador especificado.

•

Não incinere as baterias.

•

Não deforme nem abra a bateria.

•

Não permita que objetos metálicos (como chaves no bolso) provoquem curto-circuito nos
contatos da bateria.

•

Evite a exposição a ambientes com calor excessivo ( > 60°C ou 140°F), alto índice de umidade ou
corrosão.

21

Cuidado ambiental

Lembre-se de observar a regula mentação local a respeito d o descarte de material de

embalagem, baterias gastas e telefones usados e procure encaminhá-los para recicla gem. A
Philips marca a bateria e a embalagem com símbolos padronizados, visando promover a recic lagem
e o descarte apropriado do lixo final.

:O material de embalagem com este símbolo é reciclável.
:Uma contribuição financeira foi feita para o sistema nacional associado de recuperação e

reciclagem de embalagens.

:O material plástico é reciclável (também identifica o tipo de plástico)

Marcação WEEE no DFU: “Informações ao consumidor”
Descarte do seu produto usado

Seu produto foi projetado e fabricado com material e componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de lixeira com rodas cortado por um "X" estiver anexado a um
produto, significa que o produto é regido pela Diretiva Europeia 2002/96/EC.

Informe-se sobre o sistema de coleta separada local para produtos elétricos e eletrônicos.

Siga a regulamentação local e não descarte os produtos usados junto com o restante do lixo
comum. O descarte correto d e produtos usados ajudará a evitar potenciais consequências negativas
para o meio ambiente e a saúde dos seres humanos.
Este dispositivo pode conter materiais, tecnologia ou software sujeitos à legislação e regulamentação
de exportação dos Estados Unidos e de out ros países. Proíbe-se qualquer desvio contrri o à legislação
vigente.

Dicas

Marcapassos

Se você tiver um marcapasso:

•

Mantenha sempre o telefone a mais de 15 cm do seu marcapasso quando o telefone estiver
ligado, assim, você evitará possíveis interferências.

•

Não coloque o telefone no bolso da camisa.

•

Use o ouvido do lado oposto ao marcapasso para minimizar uma potencial interferência.

•

Desligue o telefone se suspeitar de interferência.

Aparelhos auditivos

Se você for usuário de um aparelho auditivo, consulte seu médico e o fabricante do aparelho auditivo
para saber se seu dispositivo é suscetível a interferências de telefone celular.

Norma EN 60950

Sob calor intenso ou após um período prolongado de exposição ao sol (por exemplo, atrás de uma
janela ou de um para-brisa), a temperatura da tampa do seu telefone poderá aumentar. Nesse caso,
tome cuidado ao pegar o telefone e também evite usá-lo em um ambiente com temperatura acima
de 40° C.

Como prolongar a vida útil da bateria do seu telefone

Para que o seu celular funcione corretamente, é fundamental haver carga suficiente da bateria. Para
fins de economia de energia, faça o seguinte, se aplicável:

•

Desligue a função de Bluetooth do seu telefone.

•

Defina o nível e a duração de luz de fundo do seu telefone para um valor baixo.

•

Ative o bloqueio de teclado automático, desative os sons de tecla, vibração por choque ou
alertas de vibração.

•

Estabeleça a conexão GPRS quando necessário. Caso contrário, seu telefone continuará a
procurar a conexão GPRS e gastará toda a sua bateria.

•

Desligue seu telefone se não houver cobertura. Caso contrário, o telefone continuará a procurar
a rede e gastará toda a sua bateria.

22

Solução de problemas

O telefone não liga

Remova/reinstale a bateria. Em seguida, carregue o telefone até que o ícone da bateria pare de
pesquisar. Desconecte o carregador e tente ligar o celular.

O mostrador exibe BLOQUEADO qu ando você liga o telefone

Alguém tentou usar o seu telefone mas desconhecia o código PIN e o código de desbloqueio (PUK).
Entre em contato com o se u prestador de serviços .

O mostrador exibe falha de IMSI

Este problema está relacionado à sua assinatura. Entre em contato com a sua operadora.

Seu telefone não retorna para a tela inativa

Pressione por alguns segundos a tecla de desligar ou desligue o telefone, verifique se o cartão SIM e
a bateria estão instalados corretamente e ligue-o novamente.

O símbolo de rede não é exibido

A conexão com a rede foi perd ida. Ou você está em uma área de sombra de rádio (em u m túnel ou
entre edifícios altos) ou está fora da área de cobertura da rede. Tente de outro lug ar, tende se
conectar novamente à rede (especialmente quando estiver fora do país), verifique se a antena está
no local, caso o seu celular tenha uma antena externa , entre em contato com a sua operadora de
rede para obter assistência/informações.

O mostrador não responde (ou o mostrador responde lentamente) aos pressionamentos de tecla

O mostrador responde mais lentamente a temperaturas muito baixas. Isso é normal e não afeta a
operação do telefone. Dirija-se a um local mais quente e tente novamente. Se não for este o caso,
entre em contato com o fornecedor do seu telefone.

A bateria parece estar esquentando demais

Você pode estar usando um carregador que não foi projetado para uso com o seu telefone.
Certifique-se de usar os acessórios originais da Philips fornecidos com o seu telefone.

Seu telefone não exibe os números das chamadas recebidas

Este recurso é dependente de rede e assinatura. Se a rede não envia o número da pessoa que
chamou, o telefone exibirá Cha mada 1 ou Retido. Entre em contato com a sua operadora par a obter
informações detalhadas sobre este assunto.

Você não consegue enviar mensagens de texto

Algumas redes não permitem trocas de mensagem com outras redes. Primeiro, verifique se você
inseriu o número da sua central de SMS, ou entre em contato com a operadora para obter
informações detalhadas sobre esse assunto.

Você não consegue receber e/ou armazenar imagens JPEG

Uma imagem pode não ser aceita pelo seu celular se for muito grande, se o nome for muito longo
ou se não estiver no formato de arquivo correto.

Parece que você perdeu algumas chamadas

Verifique as suas opções de desvio.

Ao carregar a bateria, o ícone de bateria não exibe barra e o contorno está piscando

Carregue a bateria somente em um ambiente em que a temperatura não esteja abaixo de 0° C (32°
F) ou acima de 50° C (113° F).
Se não for este o caso, entre em contato com o fornecedor do seu telefone.

O mostrador exibe falha de SIM

Verifique se o cartão SIM foi inserido corretamente. Se o problema persistir, seu cartão SIM pode
estar danificado. Entre em contato com a sua operadora.

Ao tentar usar um recurso no menu, o mostrador exibe NÃO PERMITIDO

Alguns recursos dependem da rede. Portanto, eles estarão disponíveis somente se a sua rede ou
assinatura aceitá-los. Entre em contato com a sua operadora para obter informações detalhadas
sobre este assunto.

23

O mostrador exibe INSIRA SEU CARTÃO SIM

Verifique se o cartão SIM foi inserido corretamente. Se o problema persistir, seu cartão SIM pode
estar danificado. Entre em contato com a sua operadora.

A autonomia do seu telefone parece ser menor do que a indicada no guia do usuário

A autonomia está vinculada às suas configurações (por exemplo, volume da campainha, duração da
luz de fundo) e aos recursos que você usa. Para aumentar a autonomia, e sempre que possível, você
deve desativar os recursos que não utiliza.

Seu telefone não funciona bem no seu carro

Um carro contém peças metálicas que absorvem ondas eletromagnéticas que podem afetar o
desempenho do telefone. Um kit para carro é disponibilizado com uma antena externa e permite que
você faça chamadas sem manusear o aparelho.

Observação:

•

Verifique com as autoridades locais se você pode ou não usar o telefone enquanto dirige.

Seu telefone não está carregando

Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos para pré-carregar
(até 5 minutos em alguns casos), antes do ícone de carregamento ser exibido na tela.

A imagem capturada com a câmera do telefone não está nítida

Certifique-se de que ambos os lados da lente da câmera estejam limpos.

Declaração de marca comercial

Sogou
JAVA JAVA é marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth™ Bluetooth™ é uma marca registrada de Telefonaktiebolaget L M Ericsson, Suécia,

Philips PHILIPS e PHILIPS’ Shield Emblem são marcas registradas de Koninklijke Philips

Informações sobre taxa de absorção específica

Normas internacionais
ESTE CELULAR ATENDE ÀS RECOMENDAÇÕES INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A

ONDAS DE RÁDIO
O celular é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado e fabricado de modo a não exceder
os limites de exposição a energia de radiofrequência (RF) definidos pelas normas internacionais. Tais

recomendações foram estabelecidas pela Comissão In ternacional sobre Proteção contra Radiação
Não Ionizante (ICNIRP) e pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE), que
preveem uma margem de segurança substancial para assegurar a proteção de todas as pessoas, sem
importar idade e condição de saúde.

As recomendações de exposição pa ra celulares usam uma unidade de medição conhecida como Ta xa
de Absorção Específica (SAR). O limite de SAR recomendado pelo ICNIRP para celulares usados pelo
público em geral é de

grama de tecido

Foram realizados testes de SAR usando as posições de operação recomendadas com o celular
transmitindo sob seu maior nível de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas.
Embora a SAR seja determinada no maior nível de potência certificado, os níveis reais de SAR do
celular durante a operação estão em geral abaixo do valor mínimo de SAR. Isso se deve ao fato de
que o telefone é projetado para operar em diversos níveis de potência usando apenas a potência
necessária para alcançar a rede. Em geral, quanto mais perto o usuário estiver de uma antena de
estação base, menor será a saída de potência.

Embora possam existir diferenças entre os níveis de SAR dos diversos telefones e nas diversas posições,
todos eles atendem às normas de proteção internacionais relacionadas à exposiç ão a ondas de rádio.

Sogou é marca registrada de Sohu.com Inc.

e licenciada para Philips.

Electronics N.V., fabricadas pela Shenzhen Sang Fei Consumer Communication s
Co., Ltd. Sob licença da Koninklijke Philips Electronics N.V..

2,0 W/kg em média por 10 gramas de t ecido e de 1,6 W/kg em média por 1

segundo a norma IEEE 1528 para a cabeça.

24

O maior valor de SAR para este modelo Xenium X116 no teste de conformidade com
a norma foi de 0,805 W/kg, segundo a recomendação da ICNIRP.

A fim de limitar a exposição a ondas de rádio, recomenda-se reduzir a duração das chamadas de
celulares ou usar um fone de ouvido. A finalidade dessas precauções é afastar o celular da cabeça e
do corpo.

Garantia limitada

1

O que esta garantia limitada cobre?
A Philips garante ao comprador de varejo original ("Consumidor" ou "Você") que este é um produto
de telefonia celular da Philips e que todos os acessórios originalmente fornecidos pela Philips no
pacote de vendas ("Produto") não apresentam defeitos nas peças, no modelo e no acabamento sob
condições de uso normais em conformidade com as instruções operacionais e de acordo com os
termos e as condições a seguir. Esta garantia limitada se estende apenas ao Consumidor de Produtos
adquiridos e usados no país original da compra. A ga rantia limitada é válida somente no pas
determinado pela Philips para venda do produto.

2.

Qual é o período de garantia limitada?
O período de garantia limitada do Produto se estende por 1 (UM) ANO a partir da data da compra
do Produto documentada pelo recibo de compra. A garantia limitada da bateria recarregável original
da Philips se estende por 6 (seis) meses a partir da data da compra.

3.

Como a Philips procederá se o produto não estiver isento de defeitos nas peças e no

acabamento durante o período de garantia limitada?
Durante o período de garantia limitada, a Philips ou seu representante autorizado, a seu critério,
reparará ou substituirá, sem cobrança adicional pelas peças ou pelo serviço prestado, um Produto
com defeito material por peças novas ou reparadas ou por um Produto novo, e devolverá esse
Produto reparado ou substituído ao Consumidor em perfeitas condições de uso. A Philips reterá as
peças, os módulos ou os equipamentos com defeito.

O Produto reparado ou substituído estará coberto por esta garantia limitada para o saldo do período
de garantia limitada original ou por 90 (noventa) dias a partir da data de reparo ou substituição,
considerando-se o período mais longo O reparo ou substituição do Produto, a critério da Philips, é
sua única solução.

4.

O que não é coberto por esta garantia limitada?
Esta garantia limitada não cobre:

a) Produtos sujeitos a mal uso, acidentes, despacho ou outros danos físicos, instalação inadequada,
manuseio operacional anormal, negligência, inundação, incêndio, entrada de água ou outro líquido; ou

b) Produtos danificados devido a reparos, alterações ou modificações por qualquer pessoa não
autorizada pela Philips; ou

c) Produtos com problemas de recepção ou operação causados por condições de sinal, confiabilidade
da rede ou sistemas de cabos ou antena; ou
d) Defeitos ou problemas em produtos causados por utilização com produtos ou acessórios que não
sejam da Philips; ou
e) Produtos em que as etiquetas de garantia/qualidade, o número de série do produto ou o número
de série eletrônico tenham sido removidos, alterados ou considerados ilegíveis; ou
f) Produtos adquiridos, usados, vistoriados ou enviados para reparo fora do país original da compra,
ou usados para fins comerciais ou institucionais (incluindo, entre outros, Produtos usados para fins
de aluguel); ou
g) Produtos devolvidos sem recibo válido de compra ou cujo recibo foi alterado ou está ilegível.
h) Desgaste normal pelo uso ou Força Maior.

5.

Como obter o serviço coberto pela garantia?
a) Devolva o Produto a um centro de serviço autorizado da Philips. Entre em contato com o
escritório local da Philips para saber a localização do centro de serviço autorizado mais próximo.

b) Remova o cartão SIM antes de entregar o Produto à Philips. A Philips não se responsabiliza por
danos ou perda do cartão SIM ou de dados c ontidos nele.

25

c) Se a falha no Produto não estiver incluída na cobertura desta garantia limitada, ou caso esta garantia
limitada não seja aplicável, seja nula ou inválida devido a termos e condições nela definidos, o
Consumidor será cobrado pelo custo do reparo ou da substituição do Produto e de todos os outros
custos relacionados incorridos no reparo ou na substituição do Produto.

d) IMPORTANTE - ao devolver o Produto, inclua um recib o válido de compra que identifique
claramente o local de compra, a data de compra, o modelo do Produto e o número de série do
Produto.

6.

Outras limitações: Esta garantia é o acordo integral.

EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE DEFINIDO NAS GARANTIAS ANTERIORES E
NAQUELAS DETERMINADAS POR LEI E QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS NEM
MODIFICADAS PELO ACORDO, A PHILIPS NÃO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA (POR ESTATUTO, LEGISLAÇÃO OU OUTRO MEIO) E
ESPECIALMENTE RENUNCIA A QUALQUER GARANTIA DE CAPACIDADE DE
COMERCIALIZAÇÃO DE QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO COM
DETERMINADO FIM.
A RESPONSABILIDADE TOTAL DA PHILIPS POR DANOS RELATIVOS A OU O RIUNDOS DA
COMPRA OU DO USO DO PRODUTO, INDEPENDENTEMENTE DO TIPO OU DA CAUSA
DESSE DANO OU DA FORMA OU CARACTERIZAÇÃO DO DIREITO REIVINDICADO (POR
EXEMPLO, CONTRATO OU ATO ILÍCITO), NÃ O DEVE EXCEDER O PREÇO DE COMPRA
ORIGINAL PAGO PELO PRODUTO.

ENTRETANTO, EM HIPÓTESE ALGUMA A PHILIPS SE RESPONSABILIZARÁ POR DANOS
PUNITIVOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO,
ENTRE OUTROS, A PERDA DE USO, PERDA DE TEMPO, INCONVENIÊNCIA, P ERDA
COMERCIAL, PERDA DE LUCRO, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS, CUSTO DE
SUBSTITUIÇÃO DE MERCADORIAS OU SERVIÇOS, INVESTIMENTOS, DANOS AO BEM-ESTAR
OU À REPUTAÇÃO, OU PERDA DE DADOS, E RECLAMAÇÕES POR PARTE DE TERCEIROS)
RESULTANDO DE COMPRA OU USO DO PRODUTO, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI,
ESTANDO A PHILIPS CIENTE OU NÃO DA POSSIBILIDA DE DE TAIS DANOS. ESTAS
LIMITAÇÕES DEVEM SER APLICADAS NÃO OBSTANTE A FALHA DO PROPÓSITO ESSENCIAL
DE QUALQUER SOLUÇÃO LIMITADA.

Esta garantia limitada representa o acordo completo e exclusivo entre o Consumidor e a Philips no
que diz respeito a este Produto de telefonia celular, e anula todos os acordos anteriores entre as
partes, verbais ou por escrito, e todas as outras formas de comunicação entre as partes com relação
ao assunto desta garantia limitada. Nenhuma operadora, varejista, representante, comerciante,
empregado, desta, ou empregado da Philips está autorizado a fazer modificações nesta garantia
limitada e você não deve confiar em tais representações.

Esta garantia limitada não afeta os direitos estatutários do Consumidor sob a legislação nacional
aplicável em vigor.

26

Declaração de conformidade

Nós,

Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
China

declaramos sob nossa total responsabilidade que o produto

Xenium X116

Philips GSM/GPRS 900/1800
Número TAC: 86450100

ao qual esta declaração está relacionada, se encontra em conformidade com os seguintes Padrões:

SEGURANÇA: EN 60950-1:2006+A11:2009
SAÚDE: EN 50360:2001

EN 62209-1:2006

EMC: ETSI EN301 489-1 v1.8.1

ETSI EN 301 489-7 v1.3.1
ETSI EN 301 489-17 v1.3.2

ESPECTRO: ETSI EN 301 511 v9.0.2

Declaramos no presente instrumento que todas as suítes de testes de rádio essenciais foram
realizadas e que o produto acima denominado está em conformidade com todas as exigências
essenciais da Diretiva 1999/5/EC.

O procedimento de avaliação de confor midade referenciado no Artigo 10 e detalhado no Anexo IV
da Diretiva 1999/5/EC foi adotado com o envolvimento do seguinte Órgão Notificado:
British Approvals Board for Telecommunications TUV SUD Group Balfour House Churdhfield Road­walton-on-Thames Surrey - KT12 2TD Reino Unido

Marca de identificação: 0168
21 de outubro de 2010

ETSI EN 300 328 v1.7.1

Connie Shen

27