Telefon
Ekran dotykowy
Klawisz Wstecz
Boczny klawisz
głośności
Gniazdo
ładowania/Port
micro USB
Klawisz zasilania/
Klawisz blokady
Klawisz ekranu
głównego
Klawisz opcji
Gniazdo
słuchawkowe
Firma Philips dokłada wszelkich starań, aby usprawniać swoje
produkty. Ze względu na uaktualnienia oprogramowania niektóre
treści przedstawione w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od tych
w posiadanym produkcie. Firma Philips zastrzega sobie prawo do
aktualizacji niniejszej instrukcji obsługi i wycofania jej w każdej chwili
bez uprzedniego zawiadomienia. Produkt należy traktować jako
wersję standardową.
1
Włączanie i wyłączanie telefonu
Uwaga:
1
Naciśnij klawisz zasilania i przytrzymaj go, aby włączyć telefon.
2
Aby wyłączyć telefon, naciśnij klawisz zasilania i przytrzymaj go,
a następnie wybierz pozycję Wyłąc z.
•
Przy pierwszym włączeniu telefonu, proszę stosować się do wskazówek ekranowych
ustawiania urządzenia.
Blokowanie i odblokowywanie ekranu dotykowego
Ekran dotykowy i klawisze można zablokować, aby zapobiec
niepożądanemu działaniu urządzenia.
1
Aby zablokować, naciśnij klawisz zasilania.
2
Aby odblokować, dotknij ikonę , a następnie przesuń ją palcem
w dowolnym kierunku.
Klawisze
Poniżej przedstawiono informacje o najważniejszych klawiszach.m
Klawisz Opis Funkcja
Zasilanie - Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć telefon.
M
Klawisz
ekranu
głównego
O Klawisz
opcji
- Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć wyświetlacz.
- Przytrzymaj, aby uzyskać dostęp do opcji te lefonu,
wybrać tryb bez dźwięku lub samolotowy.
- Powrót do ekranu głównego.
- Przytrzymaj, aby otworzyć listę ostatnich aplikacji.
- Otwarcie listy opc ji dostępnych na aktualnym ekranie.
- Na ekranie głównym, otwiera ustawienia tapety,
zarządzanie aplikacjami i ustawienia systemowe.
2
B
Klawisz
Wstecz
- Służy do powrotu do poprzedniego ekranu lub
zamykania aplikacji.
- Służy do ukrywania klawiatury ekranowej, jeżeli
jest wyświetlana.
Boczny
klawisz
głośności
- W trybie gotowości skoryguje głośność
dzwonienia, lub w trakcie rozmowy głośność głosu.
- Przy odbieraniu rozmowy przychodzącej krótko
przyciśnij przycisk głośności w dół aby wyciszyć
dzwonek.
Korzystanie z ekranu dotykowego
Poniżej przedstawiono podstawy obsługi ekranu dotykowego.
Funkcja Operacje
Dotknięcie
Dotknięcie
i przytrzymanie
Przeciągnięcie
Dotknięcie
dwukrotne
Muśnięcie
Wielopunktowy
dotyk
Dotknij raz, aby wybrać lub uruchomić menu, opcję
lub aplikację.
Dotknij pozycję i przytrzymaj ją przez ponad dwie
sekundy.
Dotknij pozycję i przenieś ją w nowe miejsce.
Dotknij szybko pozycję dwa razy.
Szybko przewiń w górę lub w dół bądź w prawo lub
w lewo w celu zmiany zawartości list lub ekranów.
Umieść dwa palce w pewnej odległości od siebie,
a następnie zbliż je. W niektórych aplikacjach, takich
jak przeglądarka internetowa, można powiększać lub
pomniejszać ekran za pomocą dwóch palców,
przykładowo kciuka i palca wskazującego, w celu
powiększenia lub pomniejszenia oglądany ch obrazó w
lub stron internetowych.
3
Dostosowywanie ekranu głównego
Można dostosować układ ekranu głównego do swoich preferencji.
Funkcja Operacje
Dodawanie
elementów
Dotknij pozycję, , aby przejść do menu i widżetów,
dotknij element i przytrzymaj go, a następnie
przeciągnij na ekran główny.
Przenoszenie
elementów
Usuwanie
elementów
Dotknij element i przytrzymaj go, a następnie
przeciągnij w nowe miejsce.
Dotknij element i przytrzymaj go, aż do ukazania się
ikony Usuń na górze ekranu głównego. Przeciągnij
pozycję do ikony śmietnika.
Gdy pozycja zmienia kolor na czerwony, zwolnij ją.
Wybór
tapety
Na ekranie głównym naciśnij pozycję O> Tapeta lub
naciśnij pusty obszar ekranu głównego i przytrzymaj go,
a następnie wybierz obraz z dostępnych opcji.
Ekran główny
Na ekranie głównym można przeglądać stan urządzenia i uzyskiwać
dostęp do aplikacji.
Ekran główny jest podzielony na wiele paneli. Aby wyświetlić inne
panele ekranu głównego, przewiń w prawo lub lewo. Dostępnych jest
pięć paneli ekranu głównego. Aby uzyskać do nich dostęp, przesuń
palcem w poziomie w lewo lub w prawo. Dotknij
środka ekranu głównego.
Możesz dodać ulubione aplikacje, skróty i widżety, tak by były
dostępne jednym dotknięciem.
Ekran główny posiadanego telefonu składa się z następujących
obszarów:
M, by powrócić do
4
Panel powiadomień
Pasek statusu
Ikony skrótu
Pole
wyszukiwania
Widżety
i aplikacje
Klawisz Menu:
dotknij, aby
przejść do
obszaru aplikacji
Po otrzymaniu nowego powiadomienia można wyświetlić panel
powiadomień, aby przejrzeć odebrane nowe powiadomienia o
zdarzeniu lub informacje.
-
Aby otworzyć panel Powiadomień, dotknij i przytrzymaj pasek
stanu,
a następnie przesuń panel do dołu. Po otrzymaniu kilku
powiadomień,
możesz przewinąć ekran w dół, by je wszystkie
zobaczyć.
-
Aby ukryć panel, przeciągnij dół panelu do góry.
Na panelu powiadomień, widoczny jest także aktualny stan
posiadanego telefonu i użycie każdej z opcji.
-
Otwórz panel powiadomień i dotknij , by otworzyć panel
telefonu.
-
Umieścić dwa palce na pasku stanu, i przesuń palce w dół.
5
6
Ikony i symbole
Poniżej przedstawiono opis ikon i symboli wyświetlanych na ekranie.
Ikony Funkcja
Telefon ma wyciszony dzwonek rozmów przychodzących.
Telefon będzie wibrował, przy rozmowie przychodzącej.
Pasek wskazuje stan naładowania akumulatora.
(Niebieski pasek) normalnego ładowania.
(Niebieski pasek) normalnego ładowania przy telefonie
wyłączonym.
Aktywowano sieć WLAN.
Telefon jest połączony z siecią GSM. Im więcej jest kresek
w pasku tym odbiór jest lepszy.
Telefon jest połączony z siecią.
Trwa pobieranie danych.
Trwa wysyłanie danych.
Rozmowa w toku.
Nieodebrane połączenie.
Nowy SMS.
Połączono z komputerem PC.
Podłączono przez USB w celu debugowania.
Aktywowano komunikację Bluetooth.
Do telefonu podłączono zestaw słuchawkowy.
Ustawiono budzik.
W tle włączone jest radio FM.
W tle odtwarzana jest muzyka.
Wystąpił błąd lub wymagana jest uwaga użytkownika.
7
Wstęp
Uwaga:
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów firmy Philips!
Aby móc jak najlepiej wykorzystać możliwości swojego produktu
i korzystać z usług firmy Philips, zaleca się rejestrację produktu pod
adresem:
www.philips.com/mobilephones
Więcej informacji o produkcie, można znaleźć na stronie:
www.philips.com/support
•
Przed użyciem należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa
przedstawionymi w rozdziale “Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności”.
Montaż telefonu i ładowanie akumulatora
Proszę zapoznać się z instalacją karty USIM lub SIM i ładowaniem
akumulatora przed pierwszym użyciem.
Wkładanie karty SIM
Instalację karty USIM lub SIM wykonywać w poniższych krokach. Przed
zdjęciem pokrywy proszę pamiętać o wyłączeniu telefonu.
1
Zdejmij pokrywę akumulatora.
8
2
Wyjmij akumulator.
3
Włóż kartę SIM.
4
Włóż akumulator.
5
Załóż pokrywę akumulatora.
9
Ładowanie akumulatora
Porady:
Ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu wskazuje poziom
naładowania akumulatora i stan jego ładowania.
•
Telefon podczas ładowania akumulatora może być używany.
•
Jeżeli ładowarka nie zostanie odłączona od telefonu komórkowego p o pełnym
naładowaniu akumulatora, to nie spowodu je to uszkodzenia akumulatora.
•
Jeśli telefon ma być nieużywany przez kilka dni, to zaleca się wyjęcie baterii.
•
Jeśli w pełni naładowany telefon nie będzie używany, to po pewnym czasie bateria
mimo wszystko rozładuje się.
•
Telefon używany po raz pierwszy lub nieużywany przez dłuższy czas, może łado wać
się dłużej.
Wkładanie karty Micro SD (karta pamięci)
Wkładanie karty pamięci
Można rozszerzyć pamięć telefonu, aby przechowywać w nim
dodatkowe pliki multimedialne, korzystając z karty pamięci Micro SD.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 32 GB.
1
Otwórz pokrywę karty pamięci.
2
Włóż kartę mikro SD do gniazda.
10
3
Uwaga:
Uwaga:
Naciśnij uchwyt karty i pociągnij aż do jej zaskoczenia.
Wyjmowanie karty pamięci
Upewnij się, że aktualnie telefon nie korzysta z karty. Przed wyjęciem
karty pamięci, należy ją odłączyć.
1
Przy nieaktywnym ekranie, wybierz ustawienia systemowe O>
Ustawienia systemowe > Pamięć > Odłącz kartę SD.
2
Delikatne naciśnięcie karty uwalnia ją z gniazda.
3
Wyjmij kartę pamięci.
•
W trakcie działania karty - odczytu lub zapisu informacji, nie wolno jej wyjmować bo
grozi to uszkodzeniem plików.
Formatowanie karty pamięci
Sformatowanie karty pamięci w komputerze PC może spowodować jej
niezgodność z urządzeniem. Kartę pamięci należy formatować tylko
w urządzeniu.
Przy nieaktywnym ekranie, wybierz O>
Pamięć > Wyczyść kartę SD.
•
Przed sformatowaniem karty pamięci należy wykonać kopię zapasową wszystkich
ważnych danych przechowywanych w pamięci urządzenia.
ustawienia systemowe >
11
Ustawienia osobiste
Porady:
Czas i Data
Przy nieaktywnym, ekranie, dotknij ustawienia systemowe O>
System settings > Data i czas, by sprawdzić jaki czas i data ukazują się
na ekranie urządzenia.
•
Automatyczna data i czas: Ustawiana dla automatycznego
pobierania z sieci aktualizacji czasu i daty.
•
Automatyczna strefa czasowa: Ustawiana dla odbioru czasu
strefowego przy przemieszczaniu się pomiędzy strefami
czasowymi.
•
Ustaw datę: Ręczne ustawienie aktualnej daty.
•
Ustaw czas: Ręczne ustawienie czasu aktualnego.
•
Wybierz strefę czasową: Ustawia strefę czasową.
•
Stosowanie formatu 24-ro godzinnego: Ustawianie wyświetlania
w formacie 24-ro godzinnym lub 12-sto godzinnym.
•
Wybór formatu daty: Wybiera format daty.
•
Jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany, to czas i data zostaną zresetowane.
Ustawienie blokady ekranu
Wykorzystując opcje blokady ekranu można go zablokować.
Przy nieaktywnym ekranie, dotknij O>
Zabezpieczenia > Blokada ekranu.
•
Brak: Wyłączenie blokady ekranu.
•
Przesunięcie palcem: Przesuń, by odblokować ekran.
•
Odblokowanie głosem: Odblokowanie ekranu przy użyciu
rozpoznawania głosu.
•
Wzór: Narysować wzór odblokowania ekranu.
•
PIN: Odblokowanie ekranu wprowadzeniem kodu PIN.
•
Hasło: Utwórz swoje prywatne hasło odblokowania ekranu.
ustawienia systemowe >
12
Zablokowanie karty SIM
Uwaga:
Porady:
Można blokować telefon hasłem PIN dostarczanym wraz z kartą SIM.
1
Przy nieaktywnym ekranie, dotknij O> Ustawienia systemowe >
Zabezpieczenia > Ustawienie blokady SIM > Blokuj kartę SIM.
2
Wybrać kartę SIM, wprowadzić swój kod PIN i wybrać OK.
•
Przy kilkakrotnym błędnym wprowadzeniu PIN, posiadana karta SIM zostanie
zablokowana. Trzeba wówczas wprowadzić kod PUK, by móc odblokować kartę SIM.
•
Jeśli karta SIM zostanie zablokowana niewłaściwym kodem PUK, to kartę SIM trzeba
przekazać dostawcy usług, by ją odblokował.
Dostęp do aplikacji
•
Przewinąć ekran w lewo lub w prawo, by wybrać aplikację.
•
Na ekranie głównym, dotknij , by uzyskać dostęp do listy
aplikacji.
•
Dotknij B, by powrócić do poprzedniego ekranu, dotknij M, by
powrócić do ekranu głównego.
•
Dostęp do aplikacji ostatnio używanej: dotknąć i przytrzymać M,
by zobaczyć ostatnio otwarte aplikacje.
•
Urządzenie ma wbudowany czujnik ruchu wykrywający jego położenie. Przy
obracaniu urządzenia podczas korzystania z niektórych własności, interfejs
automatycznie przełączy na widok poziomy. Aby zachować orientację przez interfejs,
wybierz
Ustawienia > Wyświetlanie > Automatyczne obracanie ekranu.
Zarządzanie aplikacjami
Zapoznaj się jak przejrzeć aplikacje.
•
Przy nieaktywnym ekranie, dotknij O> Zarządzanie aplikacjami
•
Wybierz Uruchomione, żeby zobaczyć wszystk ie bieżące aplikacje,
wybierz aplikację, by ją uruchomić, możesz wybrać Zatrzymaj, by
ją zatrzymać.
•
Wybierając Pobran e, można zobaczyć wszystkie załadowane
aplikacje, wybierz wybraną, by do niej przejść,można sprawdzić
szczegółowe informacje o niej, lub wybrać Odinstaluj, by ją
skasować.
13
Funkcje podstawowe
Porady:
Uwaga:
Kontakty
Informacje
o połączeniach
Włączenie/
wyłączenie
klawiatury
wybierania
Nawiązywanie
połączenia
głosowego
Nawiązywanie
połączenia
wideo
Rozmowy
Nawiązywanie połączenia
1
Na liście aplikacji dotknij pozycję .
2
Wybierz numer bezpośrednio lub wybierz numer z filtrowanej listy
wykorzystując wpisane numery.
3
Nawiąż połączenie głosowe lub wideo.
4
Dotknij , by rozmowę zakończyć.
•
Klawiatura wybierania Smart dial (Inteligentne wybieranie) sprawia, że nawiązanie
połączenia jest szybkie i łatwe. Wystarczy wprowadzić n umer telefonu lub nawet
pierwsze litery nazwiska osoby, z którą chce się połączyć. Smart dial aut omatycznie
wyszukuje i filtruje zapamiętane kontakty i ich numery telefoniczne z historii
połączeń.
•
Dla połączeń międzynarodowych, proszę długo nacisnąć 0, aż do ukazania się znaku
“+” - prefiksu międzynarodowego.
•
W wielu strefach zapisywanie rozmowy bez zezwolenia jest nielegalne. Zawsze
poproś drugą stronę o zezwolenie na nagranie przed dokonaniem zapisu.
14
Odebranie/odrzucenie rozmowy
Porady:
1
W trakcie rozmowy przychodzącej, naciśnij i przytrzymaj
a następnie przeciągnij palec w prawo , by odebrać rozmowę,
przeciągnij w lewo , by rozmowę odrzucić. (Naciśnij boczny
klawisz głośności, by skorygować głośność).
2
Dotknij , by połączenie zakończyć.
Nawiązywanie połączenia konferencyjnego
Jeśli sieć to dopuszcza, to można prowadzić dwie lub więcej rozmów
jednocześnie, lub wykonać połączenie konferencyjne.
1
W trakcie rozmowy dotknij , by wprowadzić numer telefonu a
następnie dotknij , by wybrać numer. Wybierany jest wówczas
drugi numer.
2
Pierwsza rozmowa jest w tym czasie zawieszona.
3
Dotknij , aby aktywować połączenie, dotknij , by rozpocząć
konferencję.
4
Aby zakończyć połączenie, dotknij .
Wykonywanie rozmów alarmowych
Połączenie alarmowe, bez karty SIM w telefonie, jest możliwe.
W Europie, standardowym numerem alarmowym jest 112; w Wielkiej
Brytanii, jest to 999.
•
Jeśli uruchomiłeś telefon, lecz zapomniałeś hasła lub wzoru odblokowania, możesz
nadal
wykonywać połączenie alarmowe, wybierając na ekranie połączenie alarmowe.
Komunikaty
Wysłanie wiadomości
1
Na liście aplikacji dotknij .
2
Wybierz Nowa wiadomość .
3
Wprowadź numer lub dotknij , aby wybrać numer z książki
telefonicznej.
4
Wybierz pole tekstowe i wprowadź tekst wiadomości.
5
Dotknij O> Dodaj temat i dodaj treść wiadomości.
15
6
Uwaga:
Porady:
Dotknij i załącz plik. (Obrazy, Wideo, Audio lub Pokaz slajdów)
7
Dotknij , by przesłać wiadomość.
•
Obrazki chronione prawami autorskimi nie mogą być przesyłane poprzez MMS.
Edycja książki telefonicznej
Dodanie nowego kontaktu
1
Dotknij , aby wejść w opcję Kontakty.
2
Dotknij i wybierz miejsce pamięci.
3
Dodaj numer telefoniczny i pożądane szczegóły.
4
Wybierz Gotowe, by zakończyć zapisywanie.
•
Możesz tworzyć kontakty na ekranie połączeń, wybierając opcję Dodaj do kontaktów.
•
W przypadku kontaktów w inteligentnej książce telefonicznej, możesz dodawać
szczegółowe informacje, takie jak numer telefonu domowego, numer telefonu
służbowego, zdjęcia i dzwonki kontaktów.
Tworzenie wizytówki
1
Na liście aplikacji dotknij pozycję > .
2
Wybierz opcję Ustaw mój profil, u góry listy kontaktów.
3
Wprowadź swoje dane osobowe.
4
Dotknij przycisk Gotowe.
Możesz wysłać wizytówkę ze swoją nazwą do innych osób lub ją
udostępnić, naciskając O i wybierając opcję
Udostępnij.
Tworzenie grup kontaktów
Tworząc grupy kontaktów, można zarządzać licznymi kontaktami
i wysyłać wiadomość do całej grupy.
1
Na liście aplikacji dotknij > .
2
Dotknij i wybierz miejsce pamięci.
3
Wprowadź nazwę i wybierz ustawienia grupy.
4
Dodaj członków grupy.
5
Dotknij przycisk Gotowe.
16
Kamera
Wykonywanie fotografii i wideo
1
Na liście aplikacji, wybierz .
2
Dotknij , aby przełączyć się na kamerę.
3
Skieruj obiektyw kamery na obiekt i wykonaj konieczne korekty.
4
Aby uzyskać powiększenie, umieść dwa palce na ek ranie i powoli je
rozsuń. Aby uzyskać pomniejszenie, zsuń je do siebie.
5
Wybierz / , by wykonać zdjęcie/wideo. Zdjęcie/wideo jest
zapisywane automatycznie.
Skróty kamery
Opcja Funkcja
Zmiana
Przełącz kamerę na przednią/tylną.
obiektywu
Flesz Flesz można wyłączyć ręcznie, lub ustawić
użycie na automatyczne.
Tryb
Wykonaj zdjęcie w trybie normalnym.
normalny
Detekcja
uśmiechu
Ustawienie urządzeń na rozpoznawanie twarzy,
by wykonywać zdjęcia podczas uśmiechu.
Ustawienia Ustawienia kamery.
Ustawienia kamery.
Opcja Funkcja
Informacja
lokalizacyjna
GPS
Ekspozycja
Efekty koloru
Tryb scenerii
Ustawienia kamery zawierające informacje
o lokalizacji GPS.
Korekcja czasu ekspozycji stosownie do zmian
jasności.
Efekty specjalne, takie jak sepia lub skala czerni i bieli.
Zmiana trybu scenerii.
17
Balans bieli
Opcje obrazu
Tłumienie
migotania
Przywróć
domyślne
Równoważenie bieli umożliwia dokładniejsze
uchwycenie kolorów, przez korekcje stosownie
do aktualnych warunków oświetlenia.
Wybór poziomu jakości wykonywanych zdjęć.
Redukcja rozmycia spowodowanego wibracją lub
ruchem.
Przywrócenie ustawień domyślnych.
Wykrycie twarzy
Samowyzwalacz
Ciągłe zdjęcia
Rozmiar zdjęcia
Rozmiar
podglądu
EIS
Mikrofon
Tryb dźwięku
Interwał
upływu czasu
Jakość wideo
Ustawienie urządzeń na rozpoznawanie twarzy,
dla ułatwienia wykonania ich zdjęcia.
Ustaw czas opóźnienia do wykonania zdjęcia.
Funkcja ciągłych zdjęć.
Wybrać rozmiar zdjęcia.
Korekcja rozmiaru podglądu.
Korekta poziomu EIS.
Włączenie/wyłączenie mikrofonu.
Włączenie trybu dźwięku dla poprawy jakości
nagrania.
Ustawienie czasu opóźnienia przed rozpoczęciem
nagrania przez kamerę.
Wybór poziomu jakości wykonywanych nagrań.
18
Oglądanie fotografii
Po wykonaniu zdjęć, wybierz ikonę przeglądarki obrazów,
lub dotknij , by przeglądać zdjęcia.
•
Dla oglądania dalszych zdjęć, przewijaj w lewo lub w prawo.
•
Aby powiększyć lub pomniejszyć, umieść dwa palce na ekranie
i powoli je rozszerz lub zbliż. Aby powrócić do rozmiaru
oryginalnego, dwukrotnie dotknij ekran.
•
Aby wysłać zdjęcia innym, wybierz .
•
Dotknij klawisz Opcje O, by uzyskać dostęp do poniższych opcji:
-
Usuń: Usuwa zdjęcie.
-
Pokaz slajdów: Rozpoczyna pokaz slajdów.
-
Edycja: Edycja zdjęć edytorem obrazów.
-
Przytnij: Możliwość przycięcia zdjęcia.
-
Ustaw zdjęcie jako: Ustawienie obrazu jako tapety lub zdjęcia
wizytówki.
-
Szczegóły: Podanie szczegółów informacji o zdjęciu.
Alarm
Ustawienie alarmu
1
Na liście aplikacji dotknij .
2
Wybierz > WŁ. i ustaw szczegóły alarmu, lub włącz alarm
wcześniej zdefiniowany.
Wyłączenie alarmu
Gdy alarm dzwoni,
•
Wybierz : Alarm wyłączy się.
•
Wybierz : Alarm włączy działanie po 10-ciu minutach.
Bluetooth
Telefon można połącz yć z innym urządzeniem zgodnym z t echnologią
Bluetooth w celu wymiany danych.
19
Włączanie i wyłączanie komunikacji Bluetooth
Uwaga:
Uwaga:
1
Na ekranie głównym, dotknij > Bluetooth.
2
Wybór włączenia/wyłączenia Bluetooth.
3
Wybierz Bluetooth, by przejść do innych ustawień Bluetooth.
•
Jeżeli komunikacja Bluetooth nie jest używana, należy ją wyłączyć, aby oszczędzać
energię baterii. Należy ją wyłączyć również w miejscach, gdzie zabronione jest
korzystanie z urządzeń bezprzewodowych, takich jak pokład samolotu czy szpital.
Odbieranie danych przez Bluetooth
1
Najpierw włącz Bluetooth, następnie dotknij > Bluetooth , by
uwidocznić urządzenie.
2
Wybierz pozycję Szukaj urządzeń.
3
Wybierz urządzenie, wprowadź hasło parowania i wybierz pozycję
Zgoda, aby sparować z drugim urządzeniem.
4
Na odbierającym urządzeniu zaakceptuj plik.
•
Niektóre urządzenia, szczególnie zestawy słuchawkowe lub zestawy samochodowe,
mogą mieć ustalony kod PIN do komunikacji Bluetooth, taki jak 0000. Jeżeli drugie
urządzenie ma ustalony kod PIN, należy go wprowadzić.
Wysyłanie danych przez Bluetooth
1
Wybierz plik lub element, taki jak kontakt, zdarzenie z kalendarza,
notatka lub plik multimedialny, z żądanej aplikacji lub folderu Moje
pliki.
2
Wybierz pozycję wysyłania danych za pośrednictwem komunikacji
Bluetooth.
3
Wyszukaj i sparuj telefon z drugim urządzeniem z włączoną
komunikacją Bluetooth.
Wi-Fi
Można podłączyć się do internetu lub innych urządzeń sieciowych,
wszędzie tam gdzie jest punkt dostępu lub dostęp bezprzewodowy.
20
Włączanie łączności Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi
Porady:
1
Na ekranie głównym, dotknij > Sieci bezprzewodowe > Wi-Fi.
2
Przeciągnij przycisk "włącz" na prawo, by włączyć Wi-Fi.
3
Urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sieci
bezprzewodowych.
4
Wybierz sieć bezprzewodową.
5
Jeśli wybrano sieć zabezpieczoną, to nastąpi prośba o
wprowadzenie klucza sieci lub hasła.
6
Wybierz Połącz.
VPN
W tym rozdziale przedstawiono tworzenie wirtualnych sieci
prywatnych (VPN) i łączenie z nimi.
Konfigurowanie profilu VPN
1
Na liście aplikacji, dotknij > sieci bezprzewodowe > więcej >
VPN.
2
Wybierz + , by wprowadzić nazwę serwera VPN i wybrać typ VPN.
3
Zmień opcje zgodnie z potrzebami.
4
Po zakończeniu wybierz pozycję Zapisz.
•
Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od wybranego typu sieci VPN.
•
Posiadane urządzenie jest już skonfigurowane z dostępem do internetu. Jeżeli
występuje problem z dostępem do Internetu, należy najpierw zmienić ustawienia
połączeń. W razie wątpliwości dotyczących informacji do wprowadzenia należy
skontaktować się z administratorem sieci VPN.
•
Aby móc korzystać z tej funkcji, należy aktywować funkcję blokady ekranu.
Łączenie z siecią VPN
1
Na liście aplikacji, dotknij > sieci bezprzewodowe > VPN.
2
Wybierz sieć prywatną.
3
Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie wybierz
pozycję
Połącz.
21
Udostępnianie połączenia z siecią komórkową
Zapoznaj się z urządzeniem jako bezprzewodowym modemem lub
bezprzewodowym punktem dostępu dla komputerów PC lub innych
urządzeń i udostępnianiem połączenia z internetem poprzez sieć
komórkową posiadanego urządzenia.
Udostępnienie połączenia z siecią komórkową poprzez USB
1
Korzystając z kabla USB, połącz gniazdo wielofunkcyjne swojego
urządzenia z PC.
2
Na liście aplikacji, wybierz Ustawienia > Sieci bezprzewodowe >
Więcej > Router USB.
3
Wybierz Router przez USB, by aktywować powiązanie USB.
Posiadane urządzenie dzieli dostęp do sieci komórkowej z USB.
4
Aby zatrzymać połączenie sieciowe, dotknij ponownie Router USB.
Połączenie z komputerem PC
Zapoznaj się z podłączeniem posiadanego telefonu z PC poprzez
kabel USB w trybie połączeń USB.
1
Podłącz telefon do komputera za pomocą kabla USB.
2
Po połączeniu wybierz pozycję Włącz nośnik USB.
3
Telefon będzie pełnił rolę dysku wymiennego. Po włożeniu karty
pamięci do urządzenia można również uzyskiwać dostęp do
plików przechowy wanych na karcie pamięci, korzystając z
urządzenia jako czytnika kart pamięci.
4
Skopiuj pliki z komputera PC na kartę pamięci.
5
Po zakończeniu wybierz pozycję Wyłącz nośnik USB.
22
Ustawienia
Sieci bezprzewodowe i sieci
Funkcja
Zarządzanie
SIM
WLAN
Bluetooth
Użycie danych
Tryb
samolotowy
VPN
Udostępnianie
internetu
Sieci
komórkowe
Router USB
Definicja.
Służy do ustawiania informacji o dwóch kartach SIM
i wyboru karty SIM do połączeń, transmisji danych,
nawiązywania i odbierania połączeń oraz wysyłania
i odbierania wiadomości.
Służy do aktywacji funkcji Wi-Fi w celu połączenia
z punktem dostępu Wi-Fi, uzyskania dostępu do
internetu lub innych urządzeń sieciowych.
Służy do aktywacji komunikacji Bluetooth w celu
wymiany danych na niewielką odległość.
Służy do śledzenia ilości użycia danych i dostosowywania
ustawień ograniczania transmisji danych.
Służy do aktywacji trybu samolotowego, w którym
wyłączane są wszystkie funkcje łączności
bezprzewodowej urządzenia. Można używać tylko
funkcji innych niż sieciowe.
Służy do konfiguracji i zarządzania wirtualnymi
sieciami prywatnymi (VPN).
• Służy do ustawiania urządzenia jako
bezprzewodowego modemu przez nawiązanie
połączenia USB z komputerem.
•
Służy do ustawiania urządzenia jako bezprzewodowego
punktu dostępu dla innych urządzeń.
•
Służy do aktywacji funkcji powiązania Bluetooth
w celu udostępniania komputerom PC połączenia
z Internetem za pośrednictwem komunikacji Bluetooth.
• Służy do ustawiania połączeń transmisji danych
w sieciach komórkowych.
•
Służy do ustawiania połączeń transmisji danych
w roamingu.
Udostępnianie internetu komputerowi PC poprzez
kabel USB.
23
Urządzenie
Funkcja
Profile
dźwiękowe
Wyświetlacz
Pamięć
Akumulator
Aplikacje
Osobiste
Funkcja
Dostęp do
lokalizacji
Zabezpieczenia
Język,
klawiatura, głos
Kopia
i kasowanie
danych
Definicja.
• Służy do wyboru profili telefonu.
Służy do wyboru głośności i typu dzwonka, alarmu
•
i powiadomienia.
Służy do zmiany ustawień wyświetlacza i podświetlenia
urządzenia.
Służy do wyświetlania informacji o pamięci urządzen ia
i karty pamięci. Można również sformatować kartę
pamięci.
Służy do wyświetlania poziomu zużycia energii
akumulatora przez urządzenie.
Służy do zarządzania uruchomionymi aplikacjami,
przenoszenia aplikacji na kartę pamięci lub z karty
do pamięci telefonu oraz instalowania lub
odinstalowywania programów.
Definicja.
Wybiera źródła do korzystania przy określaniu swojej
lokalizacji.
Ustawia blokadę ekranu lub zarządzania danymi
logowania.
Ustawia język i region systemu operacyjnego.
Można także ustawić opcje klawiatury ekranowej.
Resetowanie swoich ustawień do ustawień
fabrycznych i usuwanie wszelkich posia danych danych.
24
System
Funkcja
Data i czas
Planowane
włączanie/
wyłączanie
zasilania
Ułatwienia
dostępu
Opcje
programistyczne
Informacje
o telefonie
Definicja.
• Służy do ustawiania daty i godziny, strefy
czasowej oraz formatu daty lub godziny.
Służy do wyboru formatów daty i godziny
•
dopasowanych do swoich potrzeb.
Służy do planowania automatycznego wł./wył.
telefonu.
Ustawień tych można używać po pobraniu
i zainstalowaniu narzędzia ułatwień dostępu, takiego
jak czytnik ekranu, który zapewnia prezentację
głosową zawartości ekranu. Można włączać
i wyłączać funkcje lub usługi ułatwień dostępu.
Wybierz Informacje o telefonie > Naciśnij siedem
razy na numer kompilacji. Możesz otworzyć opcje
programisty.
Uaktywnić i zmienić ustawienia dla opracowania
aplikacji.
Służy do wyświetlania różnych informacji
o telefonie, takich jak akumulator, informacje
prawne, numer modelu, wersja oprogramowania,
wersja pasma podstawowego i wersja kompilacji.
Jeśli sieć jest dostępna, to wybierz
systemu
, by zaktualizować system do najnowszej
aktualizacja
wersji.
25
Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności
Środki ostrożności
Przechowywanie telefonu w miejscu niedostępnym dla małych dzieci
Telefon i wszystkie akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych
dzieci. Małe części mogą zostać połknięte i spowodować zadławienie lub poważne obrażenia.
Fale radiowe
Telefon wysyła i odbiera fale radiowe w standardzie GSM/WCDMA.
Należy upewnić się u producenta pojazdu, czy energia fal radiowych nie powoduje zakłóceń
działania sprzętu elektronicznego pojazdu.
Wyłączanie telefonu
Telefon należy wyłączyć na pokładzie samolotu. Korzystanie z telefonów komórkowych na
pokładzie samolotu może zakłócać pracę układów samolotu, powodować utratę połączenia
z siecią telefonii komórkowej i może być niedozwolone.
Telefon należy wyłączyć również w szpitalach, klinikach, zakładach opieki zdrowotnej oraz
pozostałych placówkach, w których użytkownik znajduje się w pobliżu sprzętu medycznego.
Telefon należy też wyłączyć w obszarach potencjalnie zagrożonych wybuchem (np. na
stacjach benzynowych, a także obszarach o dużym stopniu zapylenia powietrza, przykładowo
proszkiem metalicznym). Ponadto należy go wyłączyć w pojeździe służącym do tra nsportu
produktów łatwopalnych lub pojeździe z asilanym gazem ziemnym (LPG) oraz w kamieniołomach
lub innych obszarach, w których stosowane są materiały wybuchowe.
Telefon komórkowy a samochód
Nie wolno korzystać z telefonu, prowadząc samochód. Należy przestrzegać wszystkich
przepisów, które ograniczają użycie telefonów komórkowych w czasie jazdy. Aby zapewnić
bezpieczeństwo, należy, zawsze gdy to możliwe, korzystać z zestawu głośnomówiącego.
Ostrożna i rozważna obsługa telefonu
Aby zapewnić optymalne działanie telefonu i utrzymać go w dobrym stanie, zaleca się
używanie telefonu w pozycji zwykłego użytkowania.
•
Nie wolno narażać telefonu na działanie skrajnych temperatur.
•
Nie wolno zanurzać telefonu w żadnej cieczy. Jeżeli telefon zostanie zawilgocony, należy
niezwłocznie go wyłączyć, wyjąć akumulator i przed ponownym użyciem o dczekać 24 godziny
aż wyschnie.
•
Do czyszczenia telefonu należy używać miękkiej szmatki.
•
W przypadku wysokiej temperatury otoczenia lub długotrwałego wystawienia na działanie
promieni słonecznych (np. za oknem lub szybą samochodu) te mperatura obudowy telefonu
może wzrosnąć. Biorąc telefon do ręki, należy zachować szczególną ostr ożność. Ponadto
unikać korzystania z telefonu przy temperaturze otoczenia powyżej 40°C.
Ochrona akumulatora przed uszkodzeniami
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy Philips, ponieważ zastosowanie
jakichkolwiek innych akcesoriów może spowodować uszkodzenie telefonu i może być
niebezpieczne. Spowoduje również unieważnienie wszystkich gwarancji na telefon firmy Philips.
Użycie nieokreślonego rodzaju baterii może też spowodować wybuch.
Uszkodzone części powinny być niezwłocznie wymienione przez wykwalifikowanego serwisanta.
Należy przy tym upewnić się, że zostaną wymienione na oryginalne części zamienne firmy Phi lips.
•
Telefon jest zasilany z baterii przeznaczonej do wielokrotnego ładowania.
•
Należy używać tylko ładowarki dopuszczonej przez producenta.
•
Nie wolno palić baterii.
•
Nie wolno odkształcać ani rozbierać akumulatora.
26
•
Nie wolno dopuścić do zwarcia biegunów baterii przez metalo we przedmioty, takie jak klucze
w kieszeni.
•
Należy unikać narażenia na działanie wysokich temperatur (>60°C lub 140° F), wilgoci lub
substancji żrących.
Ochrona środowiska
Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowania,
zużytych baterii i telefonów, a także, w miarę możliw ości, oddawać je do recyklingu. Firma
Philips oznaczyła baterię i opakowanie standardowymi sy mbolami, aby promować recykling
i właściwą utylizację odpadów.
: Symbol oznacza, że materiał opakowania można poddać recyklingowi.
: Symbol oznacza, że wniesiono opłatę do właściwego krajowego organu odzyskiwania
i recyklingu opakowań.
: Symbol oznacza, że to tworzywo sztuczne można poddać recyklingowi (wskazuje również
rodzaj tworzywa sztucznego).
Ochrona słuchu
Przy słuchaniu muzyki ograniczyć głośność do umiarkowanego poziomu.
Ciągłe narażenie na dużą głośność może narazić słuch.
Oznaczenie WEEE w DFU: "Informacja dla klienta"
Utylizacja zużytego produktu
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów , które mogą zostać
użyte ponownie i być poddane recyklingowi.
Jeżeli na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego kosza na odpady,
oznacza to, że produkt podlega postanowieniom zawartym w dyrektywie 2002/96/WE.
Należy uzyskać informacje o lokalnym systemie do oddzielnego gromadzenia odpadów
związanych ze zużytymi produktami elektrycznymi i elektronicznymi.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wolno wyrzucać zużytych produktów ze zwykłymi
odpadami gospodarstwa domowego. W łaściwa utylizacja zużytego produktu pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środ owiska i chronić zdrowie ludzki e.
To urządzenie może zawierać towary, technologie lub oprogramowanie, które podlega przepisom
kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Działania sprzeczne z prawem są
zabronione.
Wskazówki
Rozruszniki serca
Jeżeli użytkownik ma wszczepiony rozrusznik serca:
•
Jeżeli telefon jest włączony, zawsze należy trzymać go w odległości większej niż 15 cm od
rozrusznika serca, aby zapobiec potencjalnym zakłóceniom pracy rozrusznika.
•
Nie wolno nosić telefonu w kieszeni na piersi.
•
Korzystając z telefonu, należy przykładać go do ucha znajdującego się po przeciwnej stronie
ciała niż rozrusznik, aby zminimalizować zakłucenia.
•
Należy wyłączyć telefon w razie podejrzenia zakłóceń pracy rozrusznika serca.
Aparaty słuchowe
Jeżeli użytkownik korzysta z aparatu słuchowego, należy zasięgnąć porady lekarza i producenta
aparatu słuchowego, aby dowiedzieć się, czy dane urządzenie jest podatne na zakłócenia
powodowane przez telefony komórkowe.
Porady dotyczące wydłużania czasu pracy akumulatora
Do prawidłowego działania telefonu komórkowego niezbędny jest odpowiedni poziom energii
akumulatora. Aby oszczędzać energię akumulatora, należy w razie potrzeby wykonać poniższe
czynności:
27
•
Wyłącz funkcję Bluetooth w telefonie.
•
Zmniejsz poziom podświetlenia i czas jego trwania.
•
Nawiąż połączenie transmisji GPRS danych w razie potrzeby. W przeciwnym razie telefo n
będzie szukał połączenia danych, zużywając energię akumulatora.
•
Wyłącz telefon, jeżeli sieć jest niedostępna. W przeciwnym razie telefon będzie szukał sieci,
zużywając energię akumulatora.
Rozwiązywanie problemów
Nie można włączyć telefonu.
Wyjmij i ponownie włóż akumulator. Ładuj akumulator telefonu, aż przestanie być wyświetlana
animacja ikony baterii. Odłącz ładowarkę i spróbuj włączyć telefon komórkowy.
Po włączeniu telefonu na wyświetlaczu jest wyświetlany napis ZABLOKOWANY (BLOCKED).
Jakaś inna osoba próbowała użyć telefonu, ale nie znała kodu PIN ani kodu odblokowującego
(PUK). Skontaktuj się z operatorem.
Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat o błędzie IMSI.
Ten problem dotyczy abonamentu. Skontaktuj się z operatorem.
Brak przełączania telefonu na ekran bezczynności.
Naciśnij przycisk rozłą czenia i przytrzymaj go długo lub wyłącz telefon, sprawdź, czy karta SIM
i bateria są włożone poprawnie, a następnie ponownie włącz telefon.
Symbol sieci nie jest wyświetlany.
Połączenie z siecią zostało utracone. Użytkownik znajduje się w miejscu zacienionym radiowo (w
tunelu lub między wysokimi budynkami) bądź poza zasię giem sieci. Spróbuj w innym miejscu
ponownie połączyć się z siecią (szczególnie za granicą), sprawdź, czy antena jest podłączona, jeżeli
używana jest zewnętrzna antena, lub skontaktuj się z operatorem sieci, aby uzyskać pomoc lub
informacje.
Wyświetlacz nie reaguje (lub reaguje powoli) na naciskanie klawiszy.
Wyświetlacz reaguje wolniej przy niskich temperaturach otoczenia. Jest to zachowanie normalne
i nie wpływa na działanie telefonu. Przenieś telefon do cieplejszego miejsca i spróbuj ponownie.
W przeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą telefonu.
Bateria się przegrzewa.
Została użyta ładowarka, która nie jest przeznaczona do tego telefonu. Upewnij się, ż e używane są
oryginalne akcesoria firmy Philips dostarczone z telefonem.
Telefon nie wyświetla numerów telefonów połączeń przychodzących.
Ta funkcja zależy od sieci i abonamentu. Jeżeli numer rozmówcy nie jest wysyłany z sieci, zamiast
numeru zostanie wyświetlona informacja Połączenie 1 lub Numer zastrzeżony. Skontaktuj się
z operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacj e na ten temat.
Nie można wysył ać wiadomości SMS.
Niektóre sieci nie umożliwiają wymiany wiadomości SMS z innymi sieciami. Najpierw sprawdź,
czy wprowadzono numer centrum wiadomości SMS, lub skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać
szczegółowe informacje n a ten temat.
Nie można odbierać i/lub zapisywać obrazów JPEG.
Obraz może być odrzucony przez telefon komórkowy, jeżeli obraz jest zbyt duży, jego nazwa jest
zbyt długa lub ma niepoprawny format pliku.
Niektóre połączenia nie zostały odebrane.
Sprawdź opcje przekazywania połączeń.
Podczas ładowania na ikonie akumulatora nie ma paska, a jej kontur miga.
Akumulator ładuj tylko przy temperaturze otoczenia powyżej 0°C (32°F) lub poniżej 50°C (113°F).
W przeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą telefonu.
Na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat o błędzie karty SIM.
Sprawdź, czy karta SIM została włożona poprawnie. Jeżeli problem nadal występuje, karta SIM
może być uszkodzona. Skontaktuj się z operatorem.
28
Podczas próby wybrania pozycji menu na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat
Uwaga:
NIEDOZWOLONE (NOT ALLOWED)
Działanie niektórych funkcji zależy od sieci. Są dostępne tylko, gdy są obsługiwane przez sieć lub
w ramach abonamentu. Skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać szczegółow e informacje na ten
temat.
Telefon nie działa prawidłowo w samochodzie.
Samochód ma wiele metalowych części, które absorbują fale elektromagnetyczne, co może
wywierać wpływ na działanie telefonu.
•
Zasięgnij porady u lokalnych władz, aby dowiedzieć się, czy można używać telefonu w czasie
jazdy.
Nie można naładować akumulatora telefonu.
Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, wstępne ładowanie może zająć kilka minut (czasami
nawet do 5 minut). Dopiero po tym czasie na ekranie zostanie wyświetlona ikona ładowania.
Obraz zrobiony za pomocą aparatu telefonu jest niewyraźny.
Upewnij się, że obiektywy aparatu po obu stronach telefonu są czyste.
Deklaracje dotyczące znaków towarowych
Android Android jest znakiem towarowym firmy Google, Inc.
Bluetooth™ Bluetooth™ jest znakiem towarowym firmy telefonaktiebolaget L M Ericsson,
Philips PHILIPS i emblemat tarczy PHILIPS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Informacje o współczynniku oddziaływania fal radiowych
Normy międzynarodowe
TEN TELEFON KOMÓRKOWY SPEŁNIA WYTYCZNE W ZAKRESIE ODDZIAŁYWANIA FAL RADIOWYCH
NA ORGANIZM CZŁOWIEKA.
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest zaprojektowany
i wyprodukowany, tak aby energia fal radiowych nigdy nie przekraczała granic bezpiecz eństwa
zdefiniowanych w normach międzynarodowych. Wytyczne te zostały oprac owane przez
niezależną organizację naukową ICNIRP (ang. International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) oraz instytut IEEE (ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers)
z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim
osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.
W odniesieniu do telefonów komórkowych za jednostkę miary oddziaływania fal radiowych na
organizm człowieka przyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez organizację
ICNIRP graniczna wartość SAR dla ogólnodostępnych telefonów komórkowych wynosi
kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki, natomiast
ustalona przez instytut IEEE graniczna wartość SAR wynosi 1,6 wata/kilogram (W/kg), przy czym jest to
wartość uśredniona w przeliczeniu na 1 gram tkanki głowy
Pomiary SAR przeprowadza się w standardowych warunkach pracy telefonu komórkowego, przy
maksymalnej mocy emitowanego sygnału i w całym spektrum badanych często tliwości.
Rzeczywista wartość SAR może być mniejsza od maksymalnej, ponieważ tel efon komórkowy jest
zaprojektowany tak, że używa tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności z siecią. Jest tak,
ponieważ telefon został zaprojektowany do pracy z różnymi poziomami mocy, by stosować moc
Szwecja i udostępniany firmie Philips na licencji.
Koninklijke Philips Electronics N.V. wyprodukowanymi przez firmę Shenzhen Sang
Fei Consumer Communications Co., Ltd. na licencji udzielonej przez firmę
Koninklijke Philips Electronics N.V.
(norma IEEE 1528).
29
2,0 waty/
nie większą niż wystarczająca dla zasięgu sieci. Zwykle im mniejsza jest odległość od stacji bazowej,
tym niższa jest moc emitowanego sygnału.
Mimo że wartości SAR mogą się różnić między różnymi egzemplarzami telefonów i pozycjami,
wszystkie spełniają wymogi określone w międzynarodowych normach dotyczące oddziaływania
fal radiowych na organizm człowieka.
Najwyższa zmierzona wg wytycznych ICNIRP wartość SAR dla tego telefonu
zgodności z normami równa jest 0,778 W/kg.
Aby ograniczyć oddziaływanie fal radiowych na organizm c złowieka, zaleca się skrócenie czasu
trwania rozmowy przy użyciu telefonu komórkowego lub użycie zestawu słuchawkowego. Celem
tego środka ostrożności jest utrzymywanie telefonu komórkowego z dala od głowy i ciała.
Deklaracja zgodności
My, firma,
Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
Chiny
deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
Philips W3568
Philips GSM/WCDMA
numer TAC: 86281302
do którego odnosi się deklaracja, jest zgodny z następującymi normam i:
Bezpieczeństwo: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
Zdrowie: EN 50360:2001
Kompatybilność elektromagnetyczna: ETSI EN 301 489- 1 v1.9.2
Radio: ETSI EN 301 511 v9.0.2
Niniejszym deklarujemy, że wszystkie ciągi testów radiowych zostały wykonane i wyżej wymieniony
produkt jest zgodny ze wszystkimi podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/EC.
Procedura stwierdzania zgodności określona w artykule 10 i uszczegółowiona w Załączniku III lub
IV Dyrektywy 1999/5/EC została wykonana z udziałem poniższej Instytucji Upoważnionej:
TÜV SÜD BABT Octagon House, Concorde Way, Segensworth North, Fareham, Hampshire, PO15 5RL
Znak identyfikacyjny: CE0168
4 września, 2013
IEC 60950-1:2005+Am 1:2009
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
ETSI EN 301 489-7 v1.3.1
ETSI EN 301 489-17 v2.1.1
ETSI EN 301 489-24 v1.5.1
ETSI EN 301 908-1 v5.2.1
ETSI EN 301 908-2 v5.2.1
ETSI EN 300 328 v1.7.1
W3568
w testach
Kierownik Jakości
30
Loading...