Philips CTS890GRY, CTS890BLK User Manual

Descoperiţi-vă telefonul

legislaţia în vigoare. Telefonul trebuie conectat la reţelele GSM/GPRS.

Partea din spate a telefonului: obiectivul camerei foto Partea laterală a telefonului: Tasta laterală

Conector pe Tastă pentru

camera foto Taste de navigare Tastă de

selecţie stânga

Tastă de apelare Conector

Conector de transfer a datelor

ntru căşti

de încărcare /

65,000 culori

ecran principal

Tasta OK

Tasta de

selecţie dreapta

Tastă de

terminare apel

Tastele numerice

Microfon

Philips tinde continuu să-şi îmbunătăţească produsele. De aceea, Philips îşi rezervă dreptul de revizuire sau retragere a acestui ghid de utilizare în orice moment fără aviz prealabil. Philips oferă acest ghid de utilizare "aşa cum este" şi nu îşi asumă răspunderea pentru orice erori, omisiuni sau discrepanţe între prezentul ghid de utilizare şi produsul descris, cu excepţia cazurilor prevăzute de

Cum să...

Porniţi/opriţi telefonul

Intraţi în meniul principal

Intraţi în meniul

Căutare rapidă

Intraţi în meniul

Audio Player

Intraţi în meniul

Scurtături

Intraţi în meniul principal

Intraţi în meniul

Scriere mesaj

Intraţi în meniul

Tip alertă

Menţineţi apăsat ).

Apăsaţi

Afişare registru de apeluri

Intraţi în modul de previzualizare a camerei foto

Intraţi în meniul

Video Player

Ajustare volum Apăsaţi tasta laterală din

Fotografiere Apăsaţi tasta laterală din

Formaţi numărul de telefon

Terminaţi un apelApăsaţi

Apăsaţi (.

Apăsaţi C.

Menţineţi apăsat

dreapta.

dreapta,

Apăsaţi tastele numerice.

)

sau ,.

Introduceri taste

</> Mişcaţi cursorul când editaţi un text.

+/- Derulaţi cursorul în sus şi în jos pentru

În modul de aşteptare, apăsaţi a intra în meniul Scriere mesaj, apăsaţi

< pentru

> pentru a intra în meniul Tip alertă. În

modul de previzualizare a camerei foto, apăsaţi

Focalizare, Efect imagine şi Dimensiuni imagine. În Administrare fişier, apăsaţi

pentru a reveni la meniul precedent, apăsaţi

a vizualiza nume, numere de telefon, SMS, MMS, etc. Mişcaţi cursorul în sus şi în jos când editaţi un text. În modul de aşteptare, apăsaţi intra în Audio Player, apăsaţi intra în Scurtături, care se află în meniul Extra. În modul de previzualizare a camerei foto, apăsaţi tastele elementului selectat.

Îndeplinirea funcţiei de prompt afişată în colţul stâng de jos al ecranului.

</> pentru a trece la EV,

> pentru a deschide fişierul.

+ pentru a

- pentru a

+/- pentru a ajusta parametrii

(

)

Tastele numerice

Îndeplinirea funcţiei de prompt afişată în colţul drept de jos al ecranului.

Apelare şi preluare apeluri. În modul de aşteptare, vizualizaţi lista de înregistrări Toate apelurile.

Terminaţi un apel sau respingeţi apelurile de intrare. Menţineţi apăsată tasta pentru pornire/oprire. În cele mai multe cazuri, apăsând această tastă veţi aduce telefonul în modul de aşteptare.

Formaţi numere şi litere cu tastele numerice de la rapid elemente din meniu. Formaţi numărul tastei de apelare rapidă menţinând apăsată tasta numerică corespunzătoare, etc.

Această tastă are diferite funcţii în diferite moduri şi meniuri.

0 -

, şi selectaţi

Tastele acest ghid de utilizare, expresia "apăsaţi tasta" se referă la apăsarea şi apoi eliberarea tastei; "Menţineţi apăsată tasta" se referă la apăsarea tastei şi menţinerea ei în această poziţie 2 secunde

sau mai mult.

În modul de aşteptare, apăsaţi această tastă pentru a intra direct în meniul principal. În majoritatea meniurilor, funcţia

, este aceeaşi ca şi

</>/+/-

sunt numite taste de navigare. În

1. Pregătire pentru utilizare .....................5

Scoaterea şi introducerea cartelei SIM ........5

Scoaterea şi introducerea cardului de

memorie ..............................................................5

Scoaterea şi instalarea bateriei ......................6

Încărcarea bateriei ............................................6

Pornirea şi oprirea telefonului .......................7

Deblocarea telefonului ....................................8

Deblocarea cartelei SIM ..................................8

Conectare la reţea ............................................9

2. Funcţii principale ..................................... 10

Funcţii caracteristice ..................................... 10

Apelare ............................................................. 12

Apeluri de urgenţă ......................................... 13

Primire apeluri ................................................ 13

Terminare apel ............................................... 14

Înregistrare apel ............................................. 14

Opţiuni apel ..................................................... 14

3. Meniul cu funcţii ...................................... 16

Cum să utilizaţi meniul cu funcţii ............... 16

Structura meniului cu funcţiuni ...................16

4. Agendă telefon ......................................... 19

Cuprins

5. Mesaje ............................................................ 23

SMS ................................................................... 23

MMS .................................................................. 27

Server mesagerie vocală ............................... 33

Difuzare mesaj ................................................ 33

6. Registru apel .............................................. 35

Apeluri ratate ................................................. 35

Apeluri efectuate ........................................... 35

Apeluri primite ............................................... 35

Şterge raport apeluri ..................................... 35

Timp apel ......................................................... 36

Cost apel .......................................................... 36

Contor SMS .................................................... 36

Contor GPRS .................................................. 36

7. Camera foto ............................................... 37

Camera foto .................................................... 37

Vizualizator imagine ...................................... 39

8. Audio Player .............................................. 40

9. Video Player ............................................... 41

Înregistrare video ........................................... 41

Video Player .................................................... 41

10. Distracţie şi jocuri ............................... 42

Jocuri ................................................................. 42

Înregistrare sunet ........................................... 42

Repetor AB ..................................................... 43

11. Administrare fişier ............................... 44

12. Setări ............................................................ 46

Setare telefon .................................................. 46

Setare apel ....................................................... 48

Număr IP .......................................................... 50

Setare reţea ..................................................... 51

Setări securitate .............................................. 51

Restabilire setări din fabrică ........................ 54

13. Profiluri utilizator ................................. 55

14. Servicii ......................................................... 57

STK .................................................................... 57

WAP ................................................................. 57

Cont de date ................................................... 60

15. Funcţii Extra ............................................ 62

Calendar ........................................................... 62

Listă sarcini ...................................................... 62

Alarmă .............................................................. 63

Calculator ........................................................ 63

Convertor unităţi ........................................... 63

Convertor valută ............................................ 64

Scurtături .........................................................64

16. Moduri de introducere .................... 65

Plan general ..................................................... 65

Funcţiile tastelor ............................................ 65

Pictograme şi simboluri ............................ 66

Precauţii .............................................................. 67

Depanare ........................................................... 72

Accesorii autentice Philips ..................... 74

Informaţii SAR ................................................ 75

Declaraţie de conformitate ................... 77

1. Pregătire pentru utilizare

Scoaterea şi introducerea cartelei SIM

Înainte de a folosi telefonul dvs. mobil, trebuie să introduceţi o cartelă SIM valabilă (Modulul Identităţii Abonatului) în telefon. Cartela SIM este oferită de către operatorul dvs. de reţea.

Informaţia înregistrată pe chip-ul cartelei SIM conţine date necesare pentru conectarea la reţea, numele şi numerele din agenda dvs. telefonică, mesajele dvs., etc. Cartela SIM poate fi scoasă din telefonul dvs. şi introdusă în orice alt telefon GSM/GPRS pentru a fi citită (un telefon mobil nou va citi automat cartela SIM). Pentru a nu pierde sau deteriora datele stocate în cartelă, nu atingeţi contactele metalice de pe cartelă şi păstraţi-o departe de electricitate sau magneţi. Dacă cartela SIM este deteriorată, nu veţi putea intra în reţeaua GSM/GPRS şi folosi telefonul.

Înainte de a scoate cartela SIM, opriţi telefonul. Nu introduceţi sau scoateţi cartela SIM în timp ce telefonul este conectat la o sursă externă de energie, deoarece cartela SIM se poate deteriora.

Contactele metalice de pe cartela SIM se pot zgâria uşor. Scoateţi cartela atent din plic înainte de a o introduce în telefon.

•Opriţi telefonul; scoateţi bateria şi deconectaţi orice altă sursă externă de energie.

• Introduceţi cartela SIM în spaţiul prevăzut pentru ea după cum se arată în desenul următor.

•Când aveţi nevoie să scoateţi cartela SIM, mai întâi opriţi telefonul, scoateţi bateria, apoi scoateţi cartela SIM.

Scoaterea şi introducerea cardului de memorie

•Opriţi telefonul; scoateţi bateria şi deconectaţi orice altă sursă externă de energie.

Pregătire pentru utilizare 5

• Ridicaţi capacul de pe locul prevăzut pentru cardul de memorie, instalaţi cardul.

•Lăsaţi capacul în jos, şi presaţi-l pentru a fixa cardul de memorie în spaţiul prevăzut pentru el.

• Când aveţi nevoie să scoateţi cardul de memorie, mai întâi opriţi telefonul, scoateţi bateria, apoi scoateţi cardul de memorie.

• Pentru a instala bateria, urmaţi paşii de mai jos:

1. Puneţi bateria în telefon în direcţia arătată de săgeţi;

2. Presaţi bateria şi fixaţi-o în telefon în direcţia arătată de săgeţi.

Scoaterea şi instalarea bateriei

• Pentru a scoate bateria, urmaţi paşii de mai jos:

1. Înlăturaţi blocarea bateriei în direcţia arătată de săgeţi;

2. Ridicaţi partea inferioară a bateriei în direcţia arătată de săgeţi pentru a scoate bateria din telefon.

Înainte de a scoate bateria opriţi telefonul dvs. NU trebuie să scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece cartela SIM şi telefonul dvs. se

pot deteriora.

Încărcarea bateriei

Bateria nouă este parţial încărcată (aproape 50%) şi poate fi folosită direct din cutie. În timpul primelor trei încărcări asiguraţi-vă că bateria este complet descărcată înainte de a o reîncărca. Aceasta va permite funcţionarea optimă a bateriei.

6Pregătire pentru utilizare

Este normal ca telefonul şi încărcătorul să se încălzească în timpul încărcării.

•Când încărcarea este completă, decuplaţi conectorul de încărcare de la priză şi de la telefon.

• Conectaţi încărcătorul la priza electrică.

•Introduceţi conectorul încărcătorului în partea inferioară a telefonului (cu săgeata arătând în sus).

• În tot acest timp, indicatorul nivelului de încărcare va pulsa în mod repetat în colţul drept de sus al ecranului. Dacă telefonul pus la încărcat este oprit, atunci un indicator de încărcare va apărea pe ecran. Continuând să folosiţi telefonul când încă nu este încărcat suficient, indicatorul de încărcare poate apărea numai după câteva minute de încărcare.

• Când simbolul bateriei pline este afişat şi nu mai pulsează, înseamnă că bateria este încărcată complet. Dacă telefonul se încarcă în timp ce este oprit, şi în acest caz un indicator de pe ecran va arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore.

Încărcarea trebuie efectuată într-un spaţiu aerisit la o temperatură între -10 efectua încărcarea numai cu încărcătorul furnizat. Folosirea unui încărcător incompatibil poate fi periculoasă. Aceasta presupune încălcarea prevederilor garanţiei pentru reparaţie precum şi

nerespectarea certificării acestui telefon.

•Dacă telefonul se închide automat, sau indică

Baterie slabă, încărcaţi bateria imediat. Dacă

energia bateriei n-a fost utilizată complet înainte de reîncărcare, durata de reîncărcare se va reduce automat.

Pornirea şi oprirea telefonului

Pentru a conecta sau deconecta telefonul, menţineţi apăsat

Dacă porniţi telefonul fără a introduce cartela SIM, telefonul va afişa Introduceţi SIM. După introducerea cartelei SIM, telefonul va verifica automat validitatea cartelei SIM.

C şi +55oC. Puteţi

Pregătire pentru utilizare 7

Următoarele vor fi afişate în această ordine:

• Introduceţi cod de blocare telefon: dacă aţi setat Blocare telefon.

• Introduceţi codul PIN: dacă aţi setat Blocare SIM.

• Căutare: Telefonul va căuta conectările la reţeaua corespunzătoare.

Deblocarea telefonului

Pentru a evita utilizarea neautorizată, se poate introduce un cod de blocare a telefonului dvs. Dacă alegeţi această opţiune, de fiecare dată când veţi porni telefonul, va trebui să introduceţi codul de blocare înainte de a folosi telefonul în mod obişnuit. Puteţi dezactiva protecţia codului de blocare al telefonului. În acest caz, nu veţi putea împiedica utilizarea neautorizată a telefonului dvs.

• Introducerea codului de blocare. Apăsaţi pentru a şterge greşelile. Confirmaţi cu # sau apăsaţi

De exemplu, dacă codul de blocare al telefonului dvs. este 0000, atunci introduceţi următoarele: 0 0 0 0 Dacă aţi uitat codul dvs. de blocare, contactaţi comerciantul de la care aţi procurat telefonul sau un centru service şi întreţinere autorizat pentru a vă deschide codul de blocare.

OK.

# sau 0 0 0 0 ,

Deblocarea cartelei SIM

Pentru a evita utilizarea neautorizată, cartela SIM foloseşte un număr PIN (Număr de Identificare Personal). Alegând această opţiune, de fiecare dată când porniţi telefonul şi introduceţi numărul de blocare a telefonului (dacă aţi activat blocarea telefonului), trebuie să introduceţi şi codul PIN pentru deblocarea cartelei SIM înainte de a putea folosi telefonul. Puteţi dezactiva protecţia cartelei SIM. În acest caz, nu veţi putea împiedica utilizarea neautorizată a cartelei dvs. SIM.

•Menţineţi apăsat

•Introduceţi numărul PIN. Apăsaţi şterge greşelile. Confirmaţi cu

OK.

De exemplu, având codul PIN 1234, atunci introduceţi următoarele: 1 2 3 4

Dacă un cod incorect a fost introdus de trei ori la rând, cartela dvs. SIM va fi blocată de către reţea şi telefonul va cere numărul PUK.

Cartela SIM este prevăzută cu un cod PIN standard de 4-8 cifre furnizat de operatorul dvs. de reţea. Vă recomandăm sa schimbaţi acest cod PIN cu unul propriu.

) pentru a porni telefonul;

sau 1 2 3 4 ,

pentru a

sau apăsaţi

8Pregătire pentru utilizare

Conectare la reţea

La activarea cu succes a cartelei SIM, telefonul va începe să caute o reţea disponibilă (opţiunea Căutare va fi afişată pe ecran). Când conectarea este stabilită, numele furnizorului de reţea va apărea la mijlocul ecranului. La acest moment, telefonul va intra în modul de aşteptare. În afară de apelare şi recepţionare a apelurilor, puteţi efectua următoarele:

•Apăsaţi

rapidă.

•Apăsaţi

Dacă opţiunea Urgenţă este afişată pe ecran, înseamnă că vă aflaţi în afara ariei de acoperire a reţelei, dar mai puteţi efectua apeluri de urgenţă în funcţie dependenţă de puterea semnalului.

Telefonul dvs. oferă servicii GPRS (Serviciul General Radio Packet). Dacă operatorul dvs. de reţea a activat serviciul GPRS şi telefonul dvs. se află în aria reţelei GPRS, puteţi accesa serviciul WAP prin reţeaua GPRS.

pentru a introduce Nume/Căutare

pentru a intra în meniul funcţiilor.

Pregătire pentru utilizare 9

2. Funcţii principale

Funcţii caracteristice

Acest telefon mobil are următoarele funcţii caracteristice:

Agendă telefon

Vă oferă funcţia de căutare rapidă. Telefonul poate păstra maximum 300 înregistrări în agenda telefonică şi fiecare înregistrare poate păstra maximum 4 numere de telefon. Numărul de înregistrări în agenda telefonică pe care cartela SIM le poate păstra depinde de capacitatea cartelei dvs. SIM. Meniul vă permite să expediaţi SMS, să copiaţi o înregistrare în cartela SIM sau telefon, să efectuaţi apeluri IP, să copiaţi înregistrări de pe cartela SIM în telefon şi viceversa şi să ştergeţi rapid înregistrările de pe cartela SIM şi din telefon.

Registru apel Telefonul stochează automat lista

apelurilor pentru ca dvs. să le puteţi vizualiza. Puteţi forma un număr direct în registru apel, salva numărul în agenda telefonică, expedia SMS către acest număr, şterge unul sau toate numerele de pe listă.

SMS Stochează maximum 200 SMS în

telefon; oferă EMS (Serviciul Avansat de Mesagerie). Puteţi să folosiţi un şablon la scrierea unui SMS; să căutaţi în memoria cartelei SIM sau a telefonului; să extrageţi un număr de pe cartela SIM, etc.

MMS Vă oferă servicii de mesagerie

multimedia. Vă permite să primiţi şi să expediaţi tot felul de mesaje

multimedia, ex.: texte, desene şi sunete, etc. Puteţi de asemenea să expediaţi fotografii prietenilor şi colegilor prin MMS.

10 Funcţii principale

Redare MP3 Rulaţi muzică din fişiere de format

Înregistrare sunet

Disc U Telefonul vă poate servi ca hard

diferit: *.wav, *.amr, *.mid, *.imy, *.mp3, etc.

Vă permite să înregistraţi sunete în moduri de apelare şi neapelare. Când telefonul se află în modul de apelare, puteţi apăsa înregistra dialogul, sau apăsaţi

Opţiuni pentru a selecta

înregistrarea sunetului. Sunetul înregistrat este salvat în formate *.amr sau *.wav şi stocat în dosarul Înregistrare sunet al opţiunii Administrare fişier (D:\ or E:\); când telefonul nu se află în modul de apel, puteţi intra în meniul Distracţie şi jocuri pentru a selecta opţiunea înregistrare sunet.

disk portabil. Închideţi glisorul telefonului şi conectaţi telefonul la un PC folosind cablul de date USB. Telefonul devine disc U unde puteţi stoca fişiere.

pentru a

Fotografiere Fotografiaţi, setaţi opţiunea imagine

Video Player Înregistrare/redare video Profil

utilizator Extra Vă oferă o gamă largă de aplicaţii.

Setări Personalizează setările utilizatorului,

Servicii Telefonul mobil acceptă serviciul

foto, ex., EV, Focalizare, Efect imagine şi Dimensiuni imagine, etc. Telefonul oferă funcţia de filmare continuă. Puteţi seta efectele sonore ale camerei foto, etc.

Setarea tonului soneriei telefonului dvs. conform condiţiilor şi mediului.

Vă oferă un număr de trei alarme, funcţii ale calculatorului, etc.

cum ar fi: setare telefon, setare apel, setare număr IP, setare reţea şi setare securitate. Puteţi seta diferite funcţii pentru diferite necesităţi, ex. ora şi data, graficul pornit/oprit, apelare rapidă, blocare apel, etc.

Protocolul Aplicaţiilor fără Fir (WAP).

Funcţii principale 11

Distracţie şi jocuri

Metodă de introducere

Afişare Vă permite să configuraţi modul

Tasta laterală Îndeplineşte funcţia tastei laterale.

Telefonul vă oferă multe jocuri interesante.

Vă oferă următoarele metode de introducere: Multitap ABC, Multitap

abc, Numeric, Smart ABC, Smart abc.

de afişare a meniurilor pe ecran.

Puteţi seta diferite funcţii conform necesităţilor dvs.

Apelare

Puteţi apela sau primi apeluri pe telefonul dvs. când simbolul operatorului dvs. de reţea apare pe ecran Bara de informaţii din colţul stâng de sus al ecranului indică puterea reţelei (semnalul este cel mai puternic când sunt patru linii vizibile). Obstacolele afectează mult calitatea apelului şi dacă vă schimbaţi puţin poziţia puteţi îmbunătăţi calitatea apelului.

Efectuarea apelurilor locale

Folosiţi tastele numerice pentru a forma numărul şi apoi apăsaţi schimbaţi numărul de telefon, apăsaţi

pentru a apela. Dacă doriţi să

(

Curăţare

pentru a şterge o literă din partea stângă a cursorului. Animaţia la apelare apare pe ecran în timpul apelării. Când apelatul preia apelul, pe ecran va fi afişată informaţia despre apel. Puteţi efectua apeluri locale în această ordine: Cod regional > număr telefon > tastă de apelare

Apelarea liniilor telefonice interioare fixe

Unele extensii telefonice fixe nu pot fi apelate direct. Trebuie mai întâi să treceţi prin panoul de comandă înainte de a apela extensia. Apăsaţi pentru afişarea literei "P", apoi formaţi numărul extensiei. Puteţi forma numărul panoului de comandă şi al extensiei în această ordine: Cod regional > număr panou de comandă > P > număr extensie > tastă de apelare

Efectuarea apelurilor internaţionale

Pentru efectuarea apelurilor internaţionale, menţineţi apăsat pe ecran. Aceasta vă va permite să efectuaţi un apel internaţional în orice ţară indiferent de prefixul apelului internaţional (de exemplu, 86 în China). După formarea prefixului, formaţi codul ţării şi numărul complet pe care doriţi să-l apelaţi. Codul ţării este conform convenţiei: Pentru Germania--49, Anglia--44, Suedia--46 şi aşa mai departe.

până când prefixul internaţional "+" apare

12 Funcţii principale

Când efectuaţi apeluri internaţionale, omiteţi 0 de la începutul codului regional De exemplu, pentru a apela linia fierbinte a serviciului din Shanghai, trebuie să formaţi +86 21 114 Puteţi forma numerele apelurilor internaţionale în această ordine: + Cod ţară > cod regional > număr telefon > tastă de apelare

Efectuarea apelurilor din Registru apeluri

Telefonul dvs. mobil poate de asemenea să stocheze înregistrări ale celor mai recente apeluri pierdute, primite şi efectuate, precum şi durata ultimului apel şi durata totală a apelurilor primite şi efectuate. Când raportul apeluri este plin, numerele vechi vor fi şterse automat.

•În modul de aşteptare, apăsaţi lista apelurilor Ratate/Efectuate/Primite.

• Toate numerele din raport apeluri pot fi formate direct apăsând

Când apare raport apeluri, puteţi apăsa pentru a vizualiza detalii ale înregistrării apelului respectiv, apoi apăsaţi următoarele funcţii în raportul apeluri: Ştergere,

Salvare în agendă, Apelare, etc.

(

pentru a vizualiza

(

Opţiuni pentru a îndeplini

Apeluri de urgenţă

Dacă vă aflaţi în zona de acoperire a reţelei (puteţi să aflaţi acest lucru uitându-vă la indicatorul puterii reţelei amplasat în colţul stâng de sus al ecranului telefonului), ar trebui să puteţi efectua apeluri de urgenţă. Dacă furnizorul dvs. de reţea nu vă oferă serviciul roaming unde vă aflaţi dvs., opţiunea

Urgenţă va apărea pe ecran. Dacă vă aflaţi în zona de

acoperire a unei reţele, chiar dacă nu aveţi o cartelă SIM, veţi putea efectua apeluri de urgenţă.

Primire apeluri

Puteţi primi apeluri în diferite moduri. Dacă aţi setat

Clapetă activă în regim de răspuns, atunci puteţi

prelua un apel prin simpla glisare a telefonului; altfel, ar trebui să glisaţi telefonul şi să apăsaţi sau L. Dacă căştile sunt deja în urechi, puteţi apăsa butonul de pe căşti pentru a prelua apelul. Dacă vă este incomod să apăsaţi butonul, atunci puteţi seta Auto ca Activat. Astfel, când căştile se află în urechi, telefonul va prelua automat apelul după ce va suna sau vibra 5 secunde. Dacă aţi selectat Orice

tastă, puteţi prelua apelul prin apăsarea oricărei

taste, cu excepţia

), R

şi tastei laterale.

(

Funcţii principale 13

Terminare apel

Puteţi apăsa ) sau să menţineţi apăsat > pentru a respinge un apel de intrare. În timpul unui apel, puteţi apăsa anula un apel recent format apăsând

pentru a încheia convorbirea. Puteţi

)

Înregistrare apel

Telefonul dvs. mobil stochează Apeluri nepreluate,

Apeluri efectuate, Apeluri primite, etc.

Opţiuni apel

În timpul unui apel, apăsaţi L Opţiuni pentru a intra în meniul Opţiuni apel; apăsaţi

mâini libere pentru a activa şi mări volumul, apăsaţi

Dezactivare mâini libere din nou, pentru a

dezactiva şi micşora volumul. Meniul Opţiuni apel poate fi văzut numai în timpul efectuării unui apel. Funcţii cum sunt aşteptare, deviere apel şi apeluri conferinţă necesită suport de reţea. Vă rugăm să contactaţi operatorul dvs. de reţea. Puteţi realiza următoarele operaţiuni:

Activare

Aşteptare/ Restabilire

Schimb Treceţi de la un apel curent activ la

Terminare Terminaţi apelul curent. Apel nou Efectuaţi un apel nou. Agendă

telefon SMS Intraţi în meniul SMS. Înregistrare

sunet Mut Stopaţi transmiterea vocii către

DTMF Dezactivaţi sau activaţi sunetul

Opriţi sau restabiliţi un apel trecut în regim de aşteptare.

unul în regim de aşteptare.

Introduceţi lista de înregistrări a agendei telefonice.

Înregistraţi memorii voce.

apelat.

DTMF.

14 Funcţii principale

Apel de grup

Opţiunea Apel de grup este disponibilă numai în anumite situaţii. De exemplu, Schimb apare numai atunci când sunt două apeluri în curs, iar unul a fost terminat; funcţia Apel de grup depinde de furnizorul de servicii.

Preluaţi un apel şi adăugaţi-l la un apel de grup; treceţi un apel conferinţă în regim de aşteptare; purtaţi o discuţie privată cu un apelant timp în care ceilalţi apelanţi sunt în regim de aşteptare; conectaţi doi apelanţi şi deconectaţi-vă de la apelul de grup; treceţi un apelant din acest grup în regim de aşteptare; terminaţi toate apelurile în curs şi cele în regim de aşteptare.

Funcţii principale 15

3. Meniul cu funcţii

Cum să utilizaţi meniul cu funcţii

Derulaţi cursorul pentru a selecta o funcţie

•În mod de aşteptare, apăsaţi L Meniu pentru a intra în meniul principal. În timpul unui apel, apăsaţi Opţiuni apel, apoi folosiţi cursorul până la elementul dorit în meniul pentru apeluri şi apăsaţi

• În toate meniurile şi submeniurile folosiţi pentru a derula cursorul până la funcţia dorită şi apăsaţi

Selectaţi rapid o funcţie

Majoritatea meniurilor şi submeniurilor au numere de apelare rapidă. Acest număr de apelare rapidă este indexul corespunzător acestei funcţii.

•În mod de aşteptare, apăsaţi intra în meniul principal, folosiţi derula cursorul către elementul dorit din meniu.

•Introduceţi numărul de apelare rapidă al meniului principal sau submeniului, pentru a accesa opţiunea corespunzătoare.

Opţiuni pentru a intra în meniul

+/- pentru a derula

pentru a selecta funcţia.

sau , pentru a activa funcţia.

Meniu pentru a

+/- pentru a

+/-

Ieşire din meniu

De obicei, când vă aflaţi în meniul cu funcţiuni, puteţi ieşi dintr-un element al meniului apăsând Puteţi de asemenea să apăsaţi regimul de aşteptare.

pentru a reveni în

)

Structura meniului cu funcţiuni

Meniul cu funcţiuni are următoarea structură implicită:

Agendă telefon

Căutare rapidă Căutare intrare Adăugare intrare nouă Copiere toate Ştergere toate Grup abonaţi Număr extra

Număr propriu/Număr SOS

Setări

Stare mamorie/Memorie preferată/Câmpuri

Mesaje

SMS

Curier intrări/Curier ieşiri/Scriere mesaj/Şablon/ Setări mesaj

16 Meniul cu funcţii

MMS

Scriere mesaj/Curier intrări/Curier ieşiri/Ciorne/ Setări mesaj

Server mesagerie vocală Difuzare mesaj

Mod de primire/Citire mesaj/Limbi/Setare canal

Registru apel

Apeluri ratate Apeluri efectuate Apeluri primite Ştergere raport apeluri Timp apel

Ora ultimului apel/Total expediat/Total primit/Resetare oră

Cost apel

Cost ultimul apel /Cost total/Resetare cost/Cost maxim/ Preţ unitar

Contor SMS

Expediat/Primit

Contor GPRS

Ultimul expediat/Ultimul primit/Total expediat/Total primit/Resetare contor

Camera foto

Fotografiere Vizualizator imagine

Audio Player Video Player

Înregistrare video Video Player

Distracţie şi jocuri

Jocuri

Curse F1/Distrugătorul/Elicopterul/Setare jocuri

Înregistrare sunet Repetor AB

Administrare fişier Setări

Setare telefon

Ora şi data/Grafic pornit/oprit/Limba/Metode de introducere preferate/Tip codificare implicită/ Cracteristici afişare/Text de salut/Apelare rapidă/Tastă dedicată/Scurtături

Setare apel

ID abonat/Apel în aşteptare/Deviere apel/Blocare apel/ Memento oră apel/Afişare oră apel/Reapelare automată

Număr IP Setare reţea

Selectare reţea/Reţele preferate/Selectare bandă/ Conectare GPRS

Meniul cu funcţii 17

Setări securitate

Blocare SIM/ Blocare telefon/Blocare taste automată/ Apel fix/Apel blocat/Schimbare parolă

Restabilire setări din fabrică Profil utilizator General

Activare/Personalizare

Şedinţă

Activare/Personalizare

În exterior

Activare/Personalizare

În interior

Activare/Personalizare

Căşti

Personalizare

Convertor valută Scurtături

Elementele care apar în meniul STK pot fi diferite în funcţie de reţea.

Servicii

STK* WAP Cont de date

Extra

Calendar Listă sarcini Alarmă Calculator Convertor unităţi

18 Meniul cu funcţii

4. Agendă telefon

Puteţi folosi opţiunea În telefon din meniul agendei telefonice, pentru a salva informaţii de tipul "carte de vizită": numele, numărul de telefon, numărul de la domiciliu, numele companiei, adresa email, numărul telefonului de la serviciu, numărul de fax, asociere desen, asociere sunet, grup de abonaţi. Pentru afişarea listei cu numere de telefon, apăsaţi

R Nume în mod de aşteptare pentru a accesa direct

funcţia Căutare rapidă din agenda telefonică.

Notă: Telefonul mobil poate salva până la 300 numere de telefon. Numărul de înregistrări de pe cartela SIM depinde de capacitatea acesteia!

Puteţi selecta oricare din următoarele opt funcţii din agenda telefonică: Căutare rapidă, Căutare intrare,

Adăugare intrare nouă, Copiere toate, Ştergere toate, Grup de abonaţi, Număr extra sau Setări.

Căutare rapidă

Căutare intrare

vizualizaţi toate intrările salvate în agenda telefonică.

căutare intrare în agenda telefonică după nume. În modul listei cu numere de telefon apăsaţi la meniul anterior.

R pentru a reveni

Adăugare intrare nouă

Când fişierul este trimis către profil utilizator în Administrare fişier, îl puteţi selecta şi seta ca sunet asociat.

adăugaţi înregistrare nouă în agenda telefonică. Puteţi salva numărul Pe

SIM sau În telefon. O nouă înregistrare

este adăugată în Agenda telefonului. În afară de nume, numere de telefon, număr de telefon de la domiciliu, număr de telefon de la serviciu, număr de fax, puteţi seta următoarele:

• Nume companie: editaţi nume

companie.

• Adresă Email: editaţi adresa email.

• Asociere desen: introduceţi o imagine

personalizată pentru înregistrarea curentă în telefon.

• Asociere sunet: introduceţi un ton de

sonerie personalizat pentru înregistrarea curentă în telefon. Puteţi apăsa ton de sonerie personalizat pentru apelurile primite.

</> pentru a selecta un

Agendă telefon 19

Grup abonaţi clasificaţi numerele de telefon

salvate în agenda telefonică pe grupuri diferite.

Copiere toate selectaţi De pe SIM pentru a copia

toate înregistrările de pe cartela dvs. SIM în telefonul dvs. mobil sau selectaţi Din telefon pentru a copia toate înregistrările din telefonul dvs. mobil pe cartela SIM.

Când copiaţi înregistrările numerelor de telefon din telefonul dvs. mobil pe cartela SIM, numai numele şi numerele de telefon se vor copia.

Ştergere toate selectaţi De pe SIM sau Din telefon

pentru a şterge toate înregistrările de pe SIM, respectiv din agenda telefonului. Puteţi selecta Unul

câte unul pentru a şterge un număr

de telefon.

Trebuie să introduceţi o parolă pentru a şterge toate înregistrările de pe cartela SIM sau din telefon. Parola iniţială este "0000".

Grup abonaţi telefonul oferă funcţia grup abonaţi.

Puteţi selecta un grup din lista Grup

abonaţi pentru a vizualiza şi edita

detalii despre Grup abonaţi. Detaliile despre Grup abonaţi includ numele grupului, tonul de sonerie a apelului primit, legătura cu imaginea apelului primit. Puteţi de asemenea să adăugaţi sau să ştergeţi membri din acest grup.

Număr extra puteţi seta următoarele numere:

• Număr propriu: editaţi şi setaţi

cel mult două grupuri de număr propriu. Puteţi de asemenea, seta apariţia unui nume corespunzător.

• Număr SOS: editaţi şi setaţi

maximum cinci grupuri de număr SOS.

Setări selectaţi opţiunile Stare memorie,

Memorie preferată şi Câmpuri:

• Stare memorie: vizualizaţi

capacitatea totală de memorare şi spaţiul de memorare utilizat al agendei telefonice pentru telefon şi pentru cartela SIM.

20 Agendă telefon

• Memorie preferată: stabiliţi o

setare iniţială pentru stocarea numerelor de telefon: către

SIM sau Telefon. Puteţi de

asemenea să alegeţi memoria preferată când adăugaţi o înregistrare nouă în telefon.

• Câmpuri: arătaţi sau ascundeţi

câmpurile Număr de telefon de la domiciliu, Nume companie, Adresa email, Număr de telefon de la serviciu, Număr de fax, Asociere desen, Asociere sunet, Grup abonaţi. Selectaţi Activat pentru a arăta elementul, sau Dezactivat pentru a-l ascunde.

În agenda telefonică puteţi accesa lista cu înregistrări prin Căutare rapidă, apoi apăsaţi pentru a derula cursorul şi selecta o intrare din agendă telefon. Apăsaţi opţiuni:

sau , pentru a selecta următoarele

+/-

Apelareapăsaţi

Apel IP dacă a fost setat Număr IP, selectaţi

Expediere SMS

Vizualizare vizualizaţi informaţia detaliată despre

curentă din agenda telefonică.

Apelare IP şi automat veţi adăuga Număr IP înainte de număr şi apelaţi-l.

expediaţi un mesaj scurt către înregistrarea curentă din agenda telefonică.

înregistrarea curentă din agendă telefon. Puteţi vizualiza informaţii cum sunt nume, grup, număr de telefon, ton de sonerie personalizat, imagine personalizată a apelului, etc. Dacă informaţiile despre înregistrare depăşesc mărimea ecranului, puteţi folosi pentru a derula cursorul. Dacă aţi setat o imagine asociată, puteţi apăsa

Vizualizare pentru a vizualiza imaginea

apelului primit a înregistrării curente din agendă telefon.

pentru a apela înregistrarea

+/-

Agendă telefon 21

Dacă înregistrarea curentă din agenda telefonică este salvată pe cartela SIM, atunci dvs. puteţi vizualiza numai numele şi numărul de telefon al acestei înregistrări.

Editare editaţi şi actualizaţi conţinutul

înregistrării curente din agenda telefonică.

Ştergere ştergeţi înregistrarea curentă din

agenda telefonică.

Copiere copiaţi înregistrarea curentă din

agenda telefonică în alt telefon sau în cartela SIM. Dacă înregistrarea din agenda telefonică se află în telefon, această acţiune o va copia pe cartela SIM. Dacă înregistrarea din agenda telefonică se află pe cartela SIM, această acţiune o va copia în telefon.

Transferare mutaţi înregistrarea curentă din agenda

Duplicare copiaţi înregistrarea curentă din

Puteţi apăsa ( pentru a apela înregistrarea din lista agendei telefonice sau în modul de interfaţă cu informaţie detaliată a înregistrării din agenda telefonică. Dacă mai mult de un număr de telefon în înregistrare, când apăsaţi numere. Selectaţi numărul dorit şi apăsaţi

iarăşi.

telefonică în alt telefon. Dacă înregistrarea din agenda telefonică se află în telefon, această acţiune o va muta pe cartela SIM. Dacă înregistrarea din agenda telefonică se află pe cartela SIM, această acţiune o va muta în telefon.

agenda telefonică în telefon sau pe cartela SIM, în funcţie de mediul în care a fost stocată înregistrarea din agenda telefonică.

, va apărea lista cu

(

22 Agendă telefon

5. Mesaje

În meniul principal derulaţi cursorul pentru a selecta

Mesaje, şi apoi apăsaţi

disponibile includ: SMS, MMS, Server mesagerie

vocală şi Difuzare mesaj.

SMS

Dacă reţeaua dvs. oferă servicii SMS (Serviciul mesaje scurte) şi dvs. aţi solicitat acest serviciu de la operatorul. de reţea, puteţi expedia mesaje scurte prin intermediul centrului de servicii mesaje scurte. Telefonul vă oferă servicii EMS (Serviciul Avansat de Mesagerie) şi puteţi să includeţi desene, animaţii, melodii, sunete, etc. în mesajele dvs. Puteţi, de asemenea, să folosiţi şablonul pentru a compune mesaje scurte. Introduceţi SMS pentru a selecta următoarele: Curier

intrări, Curier ieşiri, Scriere mesaj, Şablon sau Setări mesaj.

Curier intrări

Introduceţi Curier intrări pentru a vizualiza mesajele primite. Când primiţi un mesaj scurt, telefonul va vibra (dacă este setată opţiunea Vibrare la Tip alertă), va suna (dacă funcţia Ton mesaj este activată), şi va afişa informaţia alertă a noului mesaj. Dacă nu

pentru a intra. Opţiunile

doriţi să-l citiţi imediat, o pictogramă plic va apărea în partea de sus a ecranului în modul aşteptare ş i mesajul scurt va fi automat salvat pe cartela dvs. SIM. Numărul de mesaje scurte care pot fi salvate (aceasta include mesajele primite şi salvate) depinde de capacitatea de memorare a cartelei SIM. Dacă memoria de pe cartela SIM este plină, o pictogramă " " va pulsa pe ecran. Pentru a citi un mesaj nou, accesaţi Curier intrări şi apăsaţi

• Când vizualizaţi lista cu mesaje scurte în Curier

• Când vizualizaţi lista cu mesaje scurte, puteţi

OK pentru a citi mesajul nou.

intrări, numărul de telefon şi numele expeditorului

(dacă numele a fost deja salvat în agenda telefonică) va fi afişat. De asemenea, este afişată data când a fost primit mesajul.

folosi

+/- pentru a selecta un mesaj scurt. Când

apare lista cu mesaje scurte în Curier intrări, puteţi apăsa data şi ora primirii şi numele (dacă numele a fost deja salvat în agenda telefonică) sau numărul de telefon al expeditorului. La acest moment puteţi, de asemenea, apăsa următoarele operaţiuni:

OK pentru a citi detalii despre mesaj,

Opţiuni pentru a îndeplini

Mesaje 23

+ 54 hidden pages