Philips CTS4000/55 instructions for use
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CTS4000
EN Compact Theatre System (CinemaOne) 5
ES LA Compact Theatre System (CinemaOne) 40
PT BR Compact Theatre System (CinemaOne) 77
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo
de manejo.
Descriptión: Reproductor de Disco de Video Digital
Modelo: CTS4000
Alimentacón: 100-240V; 50-60 Hz
Consumo: 22 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No. 6,
Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Edo de Mexico
C.P. 52784, Mexico
Localidad y Tel.: Tel. 52 69 90 00
Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
o
N
de Serie:
LEA CUICADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación elétrica y las características
que deben renuir las instalaciones auxiliares.
– Por fenómenos naturales tales como:
temblores, inundaciones, incendios, descargas
electricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas, etc.).
2
“Evite o uso prolongado do aparelho
com volume superior a 85 decibéis pois
isto poderá prejudicar a sua audição.”
Nível de Exemplos
Decibéis
30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trânsito
50 Trânsito leve, conversação
normal, escritório silencioso
60 Ar condicionado a uma distância
de 6 m, máquina de costura
70 Aspirador de pó, secador de cabelo,
restaurante ruidoso
80 Tráfego médio de cidade, coletor
de lixo, alarme de despertador
a uma distância de 60 cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90 Metrô, motocicleta, tráfego de
caminhão, cortador de grama
100 Caminhão de lixo, serra elétrica,
furadeira pneumática
120 Show de banda de rock em frente
às caixas acústicas, trovão
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato
180 Lançamento de foguete
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX, DivX Ultra Certifi ed, and associated logos
are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product.
Plays all versions of DivX® video (including
DivX® 6) with enhanced playback of DivX®
media fi les and the DivX® Media Format.
HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark
are registered U.S. marks
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
LASER
Type Semiconductor laser •
GaAIAs
Wave length 645 - 660 nm (DVD)•
770 - 800 nm (CD)
Output Power 6 mW (DVD)•
7 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degrees•
Contenido
1 Importante 42
Nota importante sobre seguridad 42
2 Producto 43
Características 43
Descripción general del producto 44
6 Ajuste de sonido 64
Control del volumen 64
Selecciona un efecto de sonido
predefi nido 64
7 Opciones de ajuste 65
Confi guración general 65
Confi guración de audio 67
Confi guración de video 68
Confi guración de preferencias 70
Español
3 Conectar 47
Instale la unidad 47
Conexión de los cables de video 48
Conexión a la toma de alimentación 49
Conexión de los cables de audio y
otros dispositivos 50
4 Inicio 52
Preparación del control remoto 52
Búsqueda del canal de visualización
correcto 53
Seleccione el idioma de la pantalla
del menú 53
Control de una fuente de reproducción 54
5 Reproducción 55
Reproducir desde el disco 55
Reproducción de video 56
Reproducción de música 59
Reproducción de fotografías 60
Reproducción desde un dispositivo USB 61
Reproducción desde un reproductor
multimedia portátil 62
Reproducción desde iPod 62
8 Información adicional 72
Actualización de software 72
Atención 72
Especifi caciones 73
9 Solución de problemas 74
10 Glosario 76
Contenido
ES_LA 41
1 Importante
Aviso de reciclado
Nota importante sobre
seguridad
Advertencia!
Riesgo de incendio o shock eléctrico!
Asegúrese de que el aire pueda circular libremente a •
través de los orifi cios de ventilación. Deje al menos
un espacio libre de 5 a 10 cm alrededor del equipo.
Nunca coloque esta unidad, el control remoto ni las •
baterías cerca de llamas u otras fuentes de calor. No
los exponga al sol.
No coloque la unidad sobre otro equipo eléctrico.•
Manténgase alejado de la unidad durante tormentas •
eléctricas.
•
No extraiga la cubierta de la unidad. Las tareas de
reparación y mantenimiento deben ser llevadas a
cabo por personal califi cado.
Mantenga la unidad lejos del agua, la humedad y •
objetos que contengan líquidos.
Precaución!
Retire las baterías cuando estén agotadas o cuando •
no utilice el control remoto durante un período
prolongado.
No mezcle baterías de distintas clases (por ejemplo, •
baterías nuevas y usadas o de carbón y alcalinas).
•
Las baterías contienen sustancias químicas y deben
desecharse de forma adecuada.
Radiación láser visible e invisible cuando está abier to.
•
No exponer a los rayos de luz.
Si el conector de alimentación u otro conector se •
utilizan como dispositivos de desconexión, deben
estar accesible y fáciles de operar.
Este equipo electrónico contiene una gran
cantidad de materiales que pueden reciclarse o
reutilizarse si lo desarma una empresa
especializada. Para desechar un aparato antiguo,
llévelo a un centro de reciclaje. Siga las normas
locales sobre eliminación de materiales de
embalaje, baterías agotadas y equipos
anteriores.
Solicite información acerca del sistema local de
recolección selectiva de productos eléctricos y
electrónicos. Cumpla con las normas locales y
no deseche sus productos antiguos junto con
los residuos habituales del hogar. La correcta
eliminación del producto ayudará a prevenir
efectos negativos para el medioambiente y la
salud.
Aviso de derechos de propiedad
intelectual
Este producto cuenta con una tecnología de
protección de derechos de propiedad
intelectual contemplada en una serie de
reivindicaciones de determinadas patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Macrovision
Corporation y a otros titulares. El uso de esta
tecnología debe ser autorizado por Macrovision
Corporation. A menos que Macrovision
Corporation disponga lo contrario de forma
expresa, esta tecnología dirigida sólo al uso
doméstico y otros usos limitados. Se prohíbe el
desarmado y el desensamblaje de la unidad.
42 ES_LA
2 Producto
ALL
Códigos de región
Bienvenido a Philips y felicitaciones por su
compra. Para utilizar los servicios de asistencia
técnica de Philips, registre su producto en www.
philips.com/welcome.
El diseño compacto de este sistema de Home
Theater (CinemaOne) se complementa a la
perfección con la decoración del hogar. Disfrute
de una calidad excelente de sonido e imágenes.
Características
Conversión de video hasta 1080p
Ahora puede mirar los DVD con la mejor
calidad disponible para su HDTV. Este sistema
de Home Theater compacto reproduce videos
con alta defi nición y una resolución de hasta
1080p para una experiencia de visualización
increíble. Los detalles y el aumento de la nitidez
otorgan imágenes mucho más reales.
USB directo y enlace MP3
Conecte su dispositivo USB en la toma USB
para reproducir archivos en MP3/WMA/JPEG/
DivX o en la toma MP3 LINK (ENLACE MP3)
para disfrutar de la música con una calidad de
sonido excelente.
Dado que, por lo general, las películas en DVD
no se estrenan de forma simultánea en todas las
regiones del mundo, los reproductores y las
grabadoras de DVD están programados con un
código de región específi co.
Países Código de región del
DVD
América latina
Español
Producto
Sincronización de la salida de audio con la
reproducción de video
Este sistema de Home Theater compacto le
permite atrasar la salida de audio si la señal de
video que se dirige hacia el televisor es más
lenta que el sonido.
ES_LA 43
Descripción general del producto
Unidad principal
4
3
2
1
5
6
7
8
9
a Bandeja de discos
b 2 (Modo de espera encendido)
Encienda la unidad o apáguela para que •
quede en modo de espera.
c +
- (Volumen)
Ajusta el nivel del volumen.•
d u (Reproducir/Pausa)
Inicia la reproducción del disco o hace •
una pausa
e Estación base
Conexión del iPod.•
f Z (Abrir/Cerrar)
Abre o cierra la bandeja de discos.•
44 ES_LA
g SOURCE
Seleccione una fuente de reproducción: •
MP3, DISC (Disco), DOCK (Base),
USB, AUX.
Nota
Las siguientes conexiones están ubicadas en la parte •
izquierda del panel
h Toma (USB)
Para conectar un dispositivo de •
almacenamiento USB.
i Toma (Teléfonos)
Para conectar los audífonos.•
Control remoto
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CinemaOne
a 2 (Modo de espera encendido)
Encienda la unidad o apáguela para que •
quede en modo de espera.
b Z (Abrir/Cerrar)
1
2
3
4
5
6
7
Abre o cierra la bandeja de discos.•
c Botones de fuente
DISC• : pasa al modo de disco.
DOCK• : pasa al iPod que está
conectado con la estación base.
USB• : cambia a modo USB.
AUX / MP3 LINK• : pasa al dispositivo
que está conectado en la toma AUX o
MP3 LINK (Enlace MP3).
d INFO
Muestra el estado actual o la •
información del disco.
Muestra las fotografías en 12 vistas en •
miniatura.
Español
Producto
e OPTIONS
8
Accede o sale del menú de opciones •
(este menú ofrece varias opciones de
confi guración).
f u (Reproducir/Pausa)
Inicia la reproducción del disco o hace •
una pausa
9
g x (Detener)
Detiene la reproducción del disco.•
h AUDIO/SUBTITLE (Subtítulos)
Selecciona un idioma o canal de audio. •
Selecciona el idioma de subtítulos para •
DVD o DivX.
i REPEAT (Repetir)
Selecciona varios modos de repetición •
o de reproducción aleatoria; apaga el
modo de repetición o reproducción
aleatoria.
ES_LA 45
j MENU
Para DVD, ingresa en el menú de •
títulos.
Para la versión 2.0 de VCD o SVCD •
con PBC encendido: regresa al menú
durante la reproducción.
k OK
Confi rme la entrada o selección.•
l Botones del cursor (vVb B)
Navegue a través del menú que •
aparece en pantalla.
Pulse los botones hacia la izquierda o la •
derecha para avanzar o retroceder
rápidamente.
m BACK 2
Regresa al menú de pantalla anterior.•
n í / ë (Anterior/Siguiente)
Pasa al título, capítulo o pista anterior o •
siguiente.
o H (Silencio)
Silencia o reestablece el volumen.•
p VOL +-
Ajusta el nivel del volumen.•
q SOUND (Sonido)
Selecciona un efecto de sonido •
predefi nido
r Botones numéricos
Ingrese un número de presintonía o •
elemento para reproducir.
s ZOOM
Acerca o aleja la imagen en el televisor.•
46 ES_LA
3 Conectar
Instale la unidad
Esta sección describe las conexiones básicas
necesarias para utilizar este sistema de Home
Theater compacto (CinemaOne).
Conexiones básicas
Conexión de los cables de video•
Conexión a la toma de alimentación•
Conexiones opcionales:
Conexión de los cables de audio•
Conexión de audio desde la TV•
Conexión de audio desde el •
sintonizador de cable/grabadora/
consola de juegos
Conexión de otros dispositivos•
Conexión de reproductor multimedia •
portátil
Conexión del dispositivo USB•
Conexión del iPod•
Nota
Consulte la placa ubicada en la parte posterior o •
inferior del producto para obtener más información
acerca de las clasifi caciones de alimentación eléctrica.
Asegúrese de que todos los dispositivos estén
•
desenchufados antes de realizar o cambiar cualquier
conexión.
Para obtener un rendimiento óptimo, •
coloque la unidad sobre una mesa.
No coloque la unidad en una estructura •
cerrada.
Instale la unidad cerca de la toma de CA •
para poder enchufarla de manera fácil.
Español
Conectar
1 Coloque el sistema de Home Theater
compacto cerca del televisor.
Nota
Para evitar inter ferencias magnéticas y ruidos no •
deseados, no coloque los altavoces muy cerca del
televisor ni de ningún otro dispositivo.
ES_LA 47
Conexión de los cables de
video
Esta sección describe cómo conectar el sistema
de Home Theater compacto en su televisor
para poder visualizar la reproducción de los
discos.
Opción 1: conectar en la toma HDMI
Seleccione la mejor conexión de video que
pueda admitir su televisor.
Opción 1:• conectar en la toma HDMI (para
televisores compatibles con HDMI, DVI o
HDCP).
Opción 2:• conectar en la toma de video
(CVBS) (para televisores estándar).
Nota
Debe conectar la unidad al televisor de forma •
directa.
Antes de conectar
HDMI IN
1 Conecte el cable HDMI (incluido) desde la
toma HDMI de la unidad a la toma HDMI
IN (Entrada HDMI) del televisor.
Nota
El conector HDMI sólo admite televisores •
compatibles con los estándares HDMI y DVI-TV.
Sugerencias
Si desea obtener más información para mejorar la •
salida de video, consulte el capítulo ‘Opciones de
ajuste’ > [ Conf. video ] > [ Confi g. HDMI ].
Utilice un adaptador HDMI/DVI si su televisor tiene
•
sólo una conexión DVI. Se necesita una conexión de
audio adicional para completar la instalación.
Para dirigir el audio desde su televisor hacia el Home •
Theater compacto, conecte un cable de audio desde
la entrada de audio de la unidad a la salida de audio
de su televisor.
•
Este tipo de conexión ofrece la mejor calidad de
imágenes.
1 Quite la cubierta posterior de la unidad.
2 Conecte los cables en las tomas
correspondientes.
3 Coloque la cubierta posterior.
48 ES_LA
Opción 2: conectar en la toma de
video CVBS
Conexión a la toma de
alimentación
VIDEO IN
1 Conecte el cable compuesto (incluido)
desde el conector VIDEO OUT de la
unidad a la entrada de video de su
televisor.
Sugerencias
La toma de entrada de video del televisor puede •
indicarse como A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o
BASEBAND.
Este tipo de conexión ofrece una calidad de •
imágenes estándar.
1 Conecte el adaptador de alimentación y el
cable de alimentación de esta unidad en la
toma de alimentación.
2 Después de realizar todas las conexiones
necesarias, coloque la cubierta posterior y
estará listo para disfrutar de este sistema
de Home Theater compacto.
Español
Conectar
ES_LA 49
Conexión de los cables de
audio y otros dispositivos
Esta sección explica cómo dirigir el sonido
proveniente de otros dispositivos hacia el
sistema de Home Theater compacto para
poder disfrutar de un sonido surround
multicanal.
Conexión de audio desde la TV
AUDIO OUT
1 Conecte un cable de audio (no suministrado)
desde la tomas AUX L/R de la unidad a las
tomas AUDIO OUT (Salida de audio) de su
televisor.
Conecte el audio desde el
sintonizador de cable/grabadora/
consola de juegos
AUDIO OUT
1 Conecte un cable de audio (no
suministrado) desde la tomas AUX L/R
(AUX I/D) de la unidad a las tomas
AUDIO OUT (Salida de audio) del
dispositivo.
Nota
Para escuchar la salida de audio desde esta conexión, •
presione AUX/MP3 LINK (Enlace MP3) varias veces
hasta que aparezca ‘AUX’ en la pantalla.
Nota
Para escuchar la salida de audio desde esta conexión, •
presione AUX/MP3 LINK varias veces hasta que
aparezca ‘AUX’ en la pantalla.
50 ES_LA
Conecte el reproductor multimedia
portátil
Base del iPod
MP3
1 Conecte un cable de audio estéreo de
3,5mm (suministrado) desde la toma
MP3 LINK de la unidad a la toma de
teléfono del reproductor multimedia portátil
(por ejemplo, un reproductor MP3).
Nota
Para escuchar la salida de audio desde esta conexión, •
presione AUX/MP3 LINK varias veces hasta que
aparezca ‘MP3’ en la pantalla.
Conecte el dispositivo USB
1 Conecte el dispositivo USB en la toma
(USB) de la unidad.
Nota
Este sistema de Home Theater compacto sólo •
permite reproducir y visualizar los archivos MP3,
WMA, WMV, DivX (Ultra) y JPEG que están
almacenados en el dispositivo USB.
Para escuchar la salida de audio desde esta conexión, •
presione USB.
Español
Conectar
1 Deslice la tapa de la estación base para
abrirla.
2 Conecte el iPod en la base.
Presione el soporte de la parte •
posterior para colocarlo en su sitio.
3 Para ver videos desde el iPod, cambie al
canal correspondiente de su televisor.
Nota
Para escuchar la salida de audio desde esta conexión, •
presione DOCK.
ES_LA 51
Loading...