Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CTS4000
EN Compact Theatre System (CinemaOne) 5
FR Home Cinéma compact (CinemaOne) 43
ES Sistema de cine en casa compacto (CinemaOne) 81
DE Kompaktes Heimkinosystem (CinemaOne) 119
NL Compact Theatre-systeem (CinemaOne) 159
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fi tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
Remove fuse cover and fuse.1.
Fix new fuse which should be a BS1362 2.
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
Re t the fuse cover.3.
If the fi tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fi tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with •
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
Connect the blue wire to the terminal •
marked N or coloured black.
Connect the brown wire to the •
terminal marked L or coloured red.
Do not connect either wire to the earth •
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
DivX, DivX Ultra Certifi ed, and associated logos
are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product.
Plays all versions of DivX® video (including
DivX® 6) with enhanced playback of DivX®
media fi les and the DivX® Media Format.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark
are registered U.S. marks
LASER
Type Semiconductor laser •
GaAIAs
Wave length 645 - 660 nm (DVD)•
770 - 800 nm (CD)
Output Power 6 mW (DVD)•
7 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degrees•
Inhalt
1 Wichtig 120
Sicherheit und wichtige Hinweise 120
2 Gerät 122
Hauptfunktionen 122
Produktübersicht 123
6 Anpassen von Toneinstellungen 145
Einstellen der Lautstärke 145
Auswählen eines vordefi nierten
Sound-Effekts 145
7 Anpassen von Einstellungen 146
Allgemeine Einstellungen 146
Audioeinstellungen 147
Videoeinstellungen 148
Vorzugseinstellungs-Setup 150
3 Verbindungen 126
Aufstellen des Geräts 126
Anschließen der Videokabel 127
Anschließen des Geräts an die
Stromversorgung 129
Anschließen des Audiokabels/anderer
Geräte 129
4 Erste Schritte 132
Vorbereiten der Fernbedienung 132
Suchen des richtigen Anzeigekanals 133
Auswählen der Menüsprache 133
Auswählen einer Wiedergabequelle 134
5 Wiedergabe 135
Wiedergabe von einer Disc 135
Videowiedergabe 136
Musikwiedergabe 139
Fotowiedergabe 140
Wiedergabe von einem USB-Gerät 141
Wiedergabe von tragbarem Media
Player 142
Wiedergabe von einem iPod 143
8 Zusätzliche Informationen 153
Aktualisieren der Software 153
Pfl ege 153
Technische Daten 154
9 Fehlerbehebung 155
DeutschInhalt
10 Glossar 157
DE 119
1 Wichtig
Sicherheit und wichtige
Hinweise
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses
Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:
2006/95/EG, 2004/108/EG.
Warnung!
Brand- und Stromschlaggefahr!
Stellen Sie sicher, dass durch die Lüf tungsöffnungen •
des Geräts Luf t frei zir kulieren kann. Achten Sie
an allen Seiten des Geräts auf einen Abstand von
mindestens 5 bis 10 cm.
•
Platzieren Sie dieses Gerät, diese Fer nbedienung
oder diese Batterien niemals in der Nähe von
offenem Feuer oder heißen Ober fl ächen. Setzen Sie
das Gerät, die Fernbedienung und die Batterien auch
niemals direk tem Sonnenlicht aus.
•
Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische
Geräte.
Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem
•
Gerät fer n.
Nehmen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ger äts
•
ab. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifi ziertem
Fachpersonal.
•
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen
Flüssigkeiten fern, und setzen Sie es keiner
Feuchtigkeit aus.
Achtung!
Nehmen Sie die Batterien her aus, wenn sie leer sind •
oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht
verwendet wird.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
•
zusammen oder Batterien unterschiedlichen Typs
(Zink-Kohle, Alkali- Mangan usw.).
•
Batterien enthalten chemische Substanzen und
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Sichtbare und unsichtbare Laserstr ahlung bei Betrieb. •
Meiden Sie den Kontak t mit dem Laserstrahl.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als
•
Trennvor richtung ver wendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Hinweis zum Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können. Befi ndet sich
dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, gilt für dieses Gerät
die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen zur separaten Entsorgung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Haushaltsabfall.
Durch eine richtige Entsorgung von Altgeräten
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Hinweise zur Entsorgung von Batterien
Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet,
für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG
gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden können.
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen Ihres Landes zur separaten
Sammlung von Batterien. Die korrekte
Entsorgung von Batterien hilft negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
120 DE
Copyright-Hinweis
Dieses Produkt nutzt eine
Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte
US-Patente sowie durch andere
urheberrechtliche Gesetze geschützt ist.
Rechteinhaber sind die Macrovision
Corporation und andere Lizenzinhaber. Die
Verwendung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch die Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist nur für den
Privatgebrauch sowie für andere begrenzte
Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht
anderweitig durch die Macrovision Corporation
autorisiert. Rückentwicklung (Reverse
Engineering) und das Auseinanderbauen sind
nicht zulässig.
DeutschWichtig
DE 121
2 Gerät
ALL
ALL
Regional-Codes
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome.
Dieses kompakte Heimkinosystem
(CinemaOne) ist eine perfekte Ergänzung für
Ihr Zuhause. Genießen Sie die hervorragende
Klang- und Bildqualität.
Hauptfunktionen
Video Upscaling bis zu 1080p
Erleben Sie DVDs in der höchsten für Ihren
HDTV verfügbaren Bildqualität. Dieses
kompakte Heimkinosystem bietet vollständige
High-Defi nition-Videowiedergabe bis zu einer
Aufl ösung von 1080p und sorgt so für ein
ultimatives Fernsehvergnügen. Durch die
exakten Details und die hohe Bildschärfe ist das
Bild besonders wirklichkeitsgetreu.
In der Regel werden DVD-Filme nicht in allen
Regionen der Welt gleichzeitig veröffentlicht,
daher verfügen DVD-Player über einen
spezifi schen Regional-Code.
Länder DVD-Regional-Code
Europa
Russland
Direkter USB- und MP3-Anschluss
Schließen Sie Ihr USB-Gerät einfach an die
USB-Buchse an, um Ihre MP3-/WMA-/JPEG-/
DivX-Dateien wiederzugeben, oder verbinden
Sie Ihren tragbaren Media Player mit der Buchse
MP3 LINK, um Musikwiedergabe in höchster
Klangqualität zu genießen.
Audiowiedergabe mit Videowiedergabe
synchronisieren
Mit diesem kompakten Heimkinosystem
können Sie die Audiowiedergabe verzögern,
falls die Videosignale, die direkt an das
Fernsehgerät übertragen werden, langsamer
sind als die Audiodatenströme.
122 DE
Produktübersicht
Hauptgerät
4
3
2
1
5
6
7
a Disc-Fach
b 2 (Standby-Ein)
Einschalten des Gerätes oder •
Umschalten in den Standby-Modus.
-
c +
(Lautstärke)
Ändern der Lautstärke.•
d u (Wiedergabe/Anhalten)
Starten oder Anhalten der Disc-•
Wiedergabe.
e Docking-Station
Zum Anschließen eines iPods.•
f Z (Öffnen/Schließen)
Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.•
g SOURCE
Wählen Sie ein Wiedergabemedium: •
MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.
Hinweis
Die folgenden Anschlüsse befi nden sich an der linken •
Geräteseite.
h USB-Anschluss
Zum Anschließen eines USB-•
Speichergeräts.
i Kopfhöreranschluss
Zum Anschluss eines Kopfhörers.•
8
9
DeutschGerät
DE 123
Fernbedienung
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CinemaOne
a 2 (Standby-Ein)
Einschalten des Gerätes oder •
Umschalten in den Standby-Modus
b Z (Öffnen/Schließen)
1
2
3
4
5
6
7
8
Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs•
c Quellentasten
DISC• : Umschalten in den Disc-Modus
DOCK• : Umschalten auf den iPod im
Dock.
USB• : Umschalten in den USB-Modus
AUX/MP3 LINK• : Umschalten auf das
Gerät, das an die AUX- oder
MP3 LINK-Buchse angeschlossen ist.
d INFO
Anzeigen des aktuellen Status oder der •
Disc-Informationen
Anzeigen von Fotodateien in einer •
Ansicht mit 12 Indexbildern
e OPTIONS
Öffnen oder Schließen des •
Optionsmenüs (dieses Menü enthält
verschiedene Einstellungsoptionen).
f u (Wiedergabe/Anhalten)
Starten oder Anhalten der Disc-•
9
Wiedergabe
g x (Stopp)
Beenden der Disc-Wiedergabe•
h AUDIO/SUBTITLE
Auswählen einer Audiosprache/eines •
Kanals
Auswählen einer DVD- oder DivX-•
Untertitelsprache
i REPEAT
Auswählen der verschiedenen •
Wiederholungs- oder Shuffl e-Modi;
Deaktivieren des Wiederholungs- oder
Shuffl e-Modus
124 DE
j MENU
Bei DVDs: Navigieren zum Titelmenü•
Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit •
aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren
zum Menü während der Wiedergabe
k OK
Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl•
l Pfeiltasten (vVb B)
Navigieren durch das Bildschirmmenü•
Drücken Sie die Pfeiltasten nach links •
oder rechts, um die schnelle Vorwärtsbzw. Rückwärtssuche zu starten.
m BACK 2
Zurückkehren zum vorherigen •
Bildschirmmenü
n í / ë (Vorheriger/Nächster Titel)
Springen zum vorherigen oder nächsten •
Titel, Kapitel oder Track
o H (Stummschaltung)
Stummschalten oder Wiedereinschalten •
des Tons
p VOL +-
Ändern der Lautstärke.•
q SOUND
Auswählen eines vordefi nierten Sound-•
Effekts
r Zifferntasten
Eingeben der Voreinstellungsnummer •
oder des Elements für die Wiedergabe
s ZOOM
Vergrößern oder Verkleinern des Bildes •
auf dem Fernsehgerät
DeutschGerät
DE 125
3 Verbindungen
Aufstellen des Geräts
In diesem Abschnitt werden die grundlegenden
Verbindungen beschrieben, die zur Nutzung des
kompakten Heimkinosystems (CinemaOne)
erforderlich sind.
Grundlegende Verbindungen:
Aufstellen des Geräts •
Anschließen der Videokabel•
Anschließen des Geräts an die •
Stromversorgung
Optionale Verbindungen:
Anschließen des Audiokabels/anderer •
Geräte
Anschließen eines Audioausgangs von •
einem Fernsehgerät aus
Anschließen des Audioausgangs von •
einer Kabelbox, einem Recorder oder
einer Spielkonsole
Anschließen eines tragbaren Media •
Players
Anschließen eines USB-Gerätes•
Anschließen eines iPods•
Hinweis
Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite •
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.
Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder
•
Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom
Stromnetz getrennt sind.
Stellen Sie dieses Gerät auf einen Tisch, um •
eine maximale Leistung zu erzielen.
Stellen Sie das Gerät niemals in ein •
geschlossenes Gehäuse.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer •
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass
der Stecker leicht zugänglich ist.
1 Stellen Sie dieses kompakte
Heimkinosystem in der Nähe des
Fernsehgeräts auf.
Hinweis
Um magnetische Interferenzen oder unerwünschte •
Störgeräusche zu ver meiden, sollte das Gerät nicht
zu nah am Fernsehgerät oder an Strahlungsquellen
aufgestellt werden.
126 DE
Anschließen der Videokabel
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
dieses kompakte Heimkinosystem für die DiscWiedergabe an Ihr Fernsehgerät anschließen.
Wählen Sie die beste von Ihrem Fernsehgerät
unterstützte Videoverbindung aus.
Option 1:• Anschluss an HDMI-Buchse
(bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen
Fernsehgeräten).
Option 2:• Anschluss an die Scart-Buchse
(bei einem Standardfernsehgerät).
Option 3:• Anschluss an die Video-Buchse
(CVBS) (bei einem Standard-Fernsehgerät).
Hinweis
Das Gerät muss direkt an ein Fernsehger ät •
angeschlossen werden.
Vor dem Anschließen...
Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse
HDMI IN
1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel
(im Lieferumfang enthalten) mit der
HDMI-Buchse an diesem Gerät und der
Buchse HDMI IN am Fernsehgerät.
Hinweis
Der HDMI-Anschluss ist nur mit HDMI-kompatiblen •
Fernsehgeräten und DVI-Fernsehgeräten kompatibel.
Tipps
Ausführliche Informationen zum Optimieren der •
Videoausgabe fi nden Sie im Kapitel “Anpassen von
Einstellungen” > [ Video-Setup ] > [ HDMI-Setup ].
•
Verwenden Sie einen HDMI/DVI-Adapter, wenn
das Fernsehgerät nur über einen DVI-Anschluss
verfüg t. Diese Verbindung benötigt eine zusätzliche
Audioverbindung.
•
Um die Audiowiedergabe vom Fernsehgerät
auf das kompakte Heimkinosystem umzuleiten,
verbinden Sie den Audioeingang des Geräts
über ein Audiokabel mit dem Audioausgang des
Fernsehgeräts.
•
Diese Verbindungsar t bietet die beste Bildqualität .
DeutschVerbi ndung en
1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung
dieses Geräts.
2 Schließen Sie die Kabel an die
entsprechenden Buchsen an.
3 Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder
ein.
DE 127
Option 2: Anschluss an Scart-Buchse
SCART
1 Verbinden Sie das Scart-
Konvertierungskabel (im Lieferumfang
enthalten) mit den Buchsen VIDEO OUT
und AUX L/R an diesem Gerät und der
Scart-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.
Option 3: Anschließen an die VideoBuchse (CVBS)
VIDEO IN
1 Verbinden Sie ein Composite-Video-Kabel
(im Lieferumfang enthalten) mit der
Buchse VIDEO OUT an diesem Gerät und
der Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät.
Tipps
Der Videoeingang an Ihrem Fernsehgerät kann mit •
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder BASEBAND
gekennzeichnet sein.
Diese Verbindungsar t bietet standardmäßige
•
Bildqualität.
128 DE
Loading...