Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CTS4000
EL
PL
RU
TR
Σύστημα Compact Theatre (CinemaOne) 5
Kompaktowy zestaw kina domowego (CinemaOne) 45
Компактный домашний кинотеатр (CinemaOne) 83
Kompakt Sinema Sistemi (CinemaOne) 123
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fi tted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
Remove fuse cover and fuse.1.
Fix new fuse which should be a BS1362 2.
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
Re t the fuse cover.3.
If the fi tted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fi tted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with •
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
Connect the blue wire to the terminal •
marked N or coloured black.
Connect the brown wire to the •
terminal marked L or coloured red.
Do not connect either wire to the earth •
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
The USB-IF Logos are trademarks of Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
DivX, DivX Ultra Certifi ed, and associated logos
are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
Offi cial DivX® Ultra Certifi ed product.
Plays all versions of DivX® video (including
DivX® 6) with enhanced playback of DivX®
media fi les and the DivX® Media Format.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
4
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark
are registered U.S. marks
LASER
Type Semiconductor laser •
GaAIAs
Wave length 645 - 660 nm (DVD)•
770 - 800 nm (CD)
Output Power 6 mW (DVD)•
7 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degrees•
İçindekiler
1 Önemli 124
Güvenlik ve önemli uyarı 124
2 Ürününüz 125
Önemli özellikler 125
Ürün hakkında genel bilgiler 126
3 Bağlantı 129
Ünitenin yerleştirilmesi 129
Video kabloları bağlantısı 130
Güç çıkışı bağlantısı 132
Ses kablolarını/diğer cihazları bağlayın 132
6 Sesi ayarlayın 147
Ses seviyesi kontrolü 147
Önceden ayarlı bir ses efekti seçer 147
7 Ayarların yapılması 148
Genel ayarlar 148
Ses Ayarı 149
Video Ayarı 150
Öncelik Ayarı 152
8 Ek bilgiler 155
Yaz ılım güncelleme 155
Bakım 155
Özellikler 156
9 Sorun giderme 157
4 Başlarken 135
Uzaktan kumandanın hazırlanması 135
Doğru izleme kanalının bulunması 136
Menü ekran dilini seçin. 136
Oynatma kaynağı seçimi 137
5 Oynatma 138
Diskten oynatma 138
Video oynatma 139
Müzik çalma 142
Fotoğraf oynatma 143
USB cihazından oynatma 144
Ta şınabilir ortam oynatıcısından oynatma 145
iPod’dan oynatma 145
10 Sözlük 159
TR 123
Turkishİçindekiler
1 Önemli
Geri dönüşüm uyarısı
Güvenlik ve önemli uyarı
Uyarı!
Yangın ve elektrik çarpması riski!
Ürünün havalandırma delik ler inde yeterli hava •
dolaşımı olduğundan emin olun. Ünite etrafında en az
5~10 cm boşluk bı rakın.
Üniteyi, uzak tan kumandayı veya pilleri kesinlikle •
çıplak alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı
kaynaklarını n yakını na koymayın.
Bu üniteyi hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanların •
üzerine koymayın.
Şimşekli fırtınalarda bu üniteden uzak durun.
•
Ünite muhafazası nı kesinlik le çı karmayın. Tüm bakım •
işlemlerini lütfen yetkili personele yaptırın.
Üniteyi su, nem ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.
•
Dikkat!
Piller bit tiyse veya uzak tan kumanda uzun bir süre •
kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın.
•
Pilleri karı ştı rmayın (eski ve yeni veya karbon ve
alkalin vs.).
Piller kimyasal maddeler içerir, bu nedenle doğru
•
şekilde atılmalıdı r.
Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen lazer
•
yayılır. Işığa maruz bırakmayın.
•
ANA ŞEBEKE fi şi veya cihaz bağlantı sının bağlantı
kesme cihazı olarak kullanı ldığı yerlerde, bağlantı
kesme cihazı kullanıma hazır bir durumda kalmalıdı r.
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur. Bu ürün, aşağıdaki
yönerge ve yönetmeliklere uygundur: 2006/95/
EC, 2004/108/EC.
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, oldukça yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve
üretilmiştir. Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp
arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin. Lütfen, yerel kurallara
uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi,
normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen
ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye
yardımcı olacaktır.
Telif hakkı uyarısı
Bu ürün, Macrovision Corporation’a ve diğer
hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve diğer
fi kri mülkiyet hakları ile korunan telifhakkı
koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakları koruma
teknolojisinin kullanımı Macrovision Corporation
tarafından onaylanmalıdır ve Macrovision
Corporation tarafından aksine izin verilmedikçe,
sadece ev ve diğer kısıtlı görüntüleme
kullanımları içindir. Tersine mühendislik veya
parçalara ayırma yasaktır.
124 TR
2 Ürününüz
ALL
ALL
Bölge kodları
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e
hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü www.
philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
Bu Kompakt Sinema Sistemi (CinemaOne),
evinizi kusursuz bir biçimde tamamlamak için
tasarlanmıştır. Mükemmel ses ve görüntü
kalitesinin keyfi ni çıkarın.
Önemli özellikler
1080p’ye kadar video geliştirme
Artık DVD’lerinizi, HDTV’nizden elde edilen en
yüksek görüntü kalitesinde izleyebilirsiniz. Bu
Kompakt Sinema sistemi, şaşırtıcı görüntüleme
deneyimi için 1080p çözünürlüğe kadar tam
yüksek tanımlı video oynatımı sunar. Oldukça
ayrıntılı görüntü ve daha fazla netlik, gerçeğe
daha yakın görüntü sunar.
Doğrudan USB ve MP3 bağlantısı
MP3/WMA/JPEG/DivX dosyalarınızı oynatmak
için USB cihazınızı USB soketine takın; veya
üstün ses kalitesinde müzik dinlemenin keyfi ne
varmak için taşınabilir ortam oynatıcınızı MP3
LINK soketine takın.
DVD fi lmler genellikle tüm bölgelerde aynı anda
satışa sunulmazlar, dolayısıyla her DVD oynatıcı,
belirli bir bölge kodu için programlanmıştır.
Ülkeler DVD bölge kodu
Avrupa
Rusya
TurkishÜrününüz
Ses çıkışını video oynatımıyla senkronize edin
Bu Kompakt Sinema Sistemi, doğrudan TV’ye
giden video sinyalleri ses sinyallerinden yavaşsa,
ses çıkışını geciktirme özelliği sunar.
TR 125
Ürün hakkında genel bilgiler
Ana ünite
4
3
2
1
5
6
7
8
9
a Disk bölmesi
b 2 (Bekleme-açık)
Üniteyi açar veya bekleme moduna •
alarak kapatır.
-
c +
(VOL) (Ses Düzeyi)
Ses düzeyini ayarlar.•
d PLAY/PAUSE u (Oynat/Duraklat)
Disk oynatımını başlatır veya duraklatır.•
e Bağlantı İstasyonu
iPod bağlamak içindir.•
f OPEN/CLOSE Z (Aç/Kapat)
Disk bölmesini açar veya kapatır.•
126 TR
g SOURCE (Kaynak)
Bir oynatma ortamı seçin: •
MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.
Not
Aşağıdaki bağlantı lar, ünitenin sol panelinde •
bulunmaktadır.
h (USB) soketi
USB depolama aygıtı bağlamak içindir.•
i (Kulaklık) soketi
Kulaklık bağlamak içindir.•
Uzaktan kumanda
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CinemaOne
a 2 (Bekleme-Açık)
Üniteyi açar veya bekleme moduna •
alarak kapatır.
b Z (Açma/Kapama)
1
2
3
4
Disk bölmesini açar veya kapatır.•
c Kaynak tuşları
DISC• : DISC (Disk) moduna geçer.
DOCK• :Bağlantı cihazındaki iPod’a geçer.
USB• : USB moduna geçer.
AUX/MP3 LINK• : AUX veya MP3 LINK
soketine bağlı cihaza geçer.
d INFO (Bilgi)
Geçerli durumu veya disk bilgilerini •
5
6
7
görüntüler.
Fotoğraf dosyalarını 12 küçük resim •
görünümünde görüntüler.
e OPTIONS (Seçenekler)
Seçenekler menüsüne girer veya bu •
8
menüden çıkar (bu menü, çeşitli ayar
seçenekleri sağlar).
TurkishÜrününüz
f u (Oynatma/Duraklatma)
Disk oynatımını başlatır veya duraklatır.•
g x (Durdur)
9
Disk oynatımını durdurur.•
h AUDIO/SUBTITLE (Ses/Altyazı)
Ses dili/kanalı seçer. •
DVD veya DivX altyazı dili seçer.•
i REPEAT (Tekrarla)
Farklı tekrarlama veya rasgele oynatma •
modları seçer; tekrarlama veya rasgele
oynatma modunu kapatır.
j MENU (Menü)
DVD için, başlık menüsüne gider.•
VCD sürüm 2.0 veya PBC açık SVCD •
için: oynatma sırasında menüye döner.
TR 127
k OK
Bir giriş veya seçimi onaylar.•
l İmleç tuşları (vVb B)
Ekran menüsünde gezinme.•
Hızlı ileri ve hızlı geri arama için sola •
veya sağa basın.
m BACK (Geri) 2
Önceki ekran menüsüne döner.•
n í / ë (Önceki/Sonraki)
Önceki veya sonraki başlığa/bölüme/•
parçaya atlar.
o H (Sessiz)
Sesi tamamen kapatır veya geri yükler.•
p VOL (Ses düzeyi) +-
Ses düzeyini ayarlar.•
q SOUND (Ses)
Önceden tanımlı bir ses efekti seçer.•
r Rakam tuşları
Oynatmak için önceden ayarlanmış bir •
numara veya öğe girilmesini sağlar.
s ZOOM
TV’deki görüntüyü yakınlaştırır veya •
uzaklaştırır.
128 TR
3 Bağlantı
Ünitenin yerleştirilmesi
Bu bölümde, Kompakt Sinema Sisteminin
(CinemaOne) kullanılabilmesi için yapılması
gereken temel bağlantılar anlatılmaktadır.
Temel bağlantılar:
Ünitenin yerleştirilmesi •
Video kabloları bağlantısı•
Güç çıkışı bağlantısı•
İsteğe bağlı bağlantılar:
Ses kablolarını/diğer cihazları bağlayın•
TV ses çıkışı bağlantısı•
Kablo kutusu/kaydedici/oyun •
konsolundan ses bağlantısı
Taşınabilir ortam oynatıc
USB cihazı bağlantısı•
iPod bağlantısı•
Not
Tan ım ve güç nominal kapasiteleri için ürünün •
arkasında veya altı nda bulunan tip plakasına başvurun.
Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden
•
önce tüm cihazlar ın elektrik priziyle bağlantıları nın
kesilmiş olduğundan emin olun.
ısı bağlantısı•
Optimum performans için, bu üniteyi •
masanın üzerine yerleştirin.
Bu üniteyi asla kapalı bir kabinin içine •
koymayın.
Üniteyi AC prizi yakınına, AC fi şinin kolayca •
ulaşabileceği bir yere kurun.
1 Bu Kompakt Sinema ünitesini TV’ye yakın
bir yere koyun.
TurkishBağlantı
Not
Manyetik paraziti veya istenmeyen gürültüleri •
önlemek için üniteyi, radyasyon yayan cihazları n çok
yakını na yerleştirmeyin.
TR 129
Video kabloları bağlantısı
Bu bölümde, disk oynatımı görüntüleyebilmek
için bu Kompakt Sinema ünitesini TV’nize nasıl
bağlayacağınız anlatılmaktadır.
TV’nizin destekleyebileceği en iyi video
bağlantısını seçin.
Seçenek 1: HDMI soketi bağlantısı
Seçenek 1:• HDMI soketi bağlantısı (HDMI,
DVI veya HDCP uyumlu TV için).
Seçenek 2:• Scart soketi bağlantısı (standart
TV için).
Seçenek 3:• Video (CVBS) soketi bağlantısı
(standart TV için).
Not
Bu üniteyi doğrudan bir TV’ye bağlamalı sınız.•
Bağlantılara başlamadan önce
HDMI IN
1 Bu ünitedeki HDMI soketini TV’nizdeki
HDMI IN soketine bağlamak için bir HDMI
kablosu (birlikte verilir) kullanın.
Not
HDMI konektörü sadece HDMI uyumlu TV ’ler ve •
DVI-TV’ler ile uyumludur.
İpuçları
Video çıkışı nın optimum düzeye getirilmesi hakkında •
ayrı ntılı bilgi için bkz. ‘Ayarların yapılması >
[ Video Ayarı ] > [ HDMI Ayarları ].
TV’nizde sadece DVI bağlantısı varsa HDMI/DVI •
adaptörü kullanın. Bu bağlantıyı tamamlamak için
ekstra ses bağlantısı gerekir.
•
Sesi T V’nizden bu Kompak t Sinema ünitesine
yönlendir mek için, bu ünitedeki ses girişi ile
TV’nizdeki ses çı kışını bir ses kablosuyla bağlayı n.
Bu tür bağlantı lar en iyi gör üntü kalitesini sağlar.•
1 Ünitenin arka kapağını çıkarın.
2 Kabloları ilgili soketlere bağlayın.
3 Arka kapağı takın.
130 TR
Seçenek 2: Scart soketi bağlantısı
SCART
1 Bu ünitedeki VİDEO OUT, AUX L/R
soketini TV’nizdeki scart giriş soketine bir
scart dönüştürücü kablosu (birlikte verilir)
ile bağlayın.
Seçenek 3: Video (CVBS) soketi
bağlantısı
VIDEO IN
1 Bu ünitedeki VİDEO OUT soketini TV’deki
video giriş soketine bağlamak için bir
kompozit video kablosu (birlikte verilir)
kullanın.
İpuçları
TV’deki video giriş soketi A/V IN, VIDEO IN, •
COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmiş
olabilir.
Bu tür bağlantı lar standar t gör üntü kalitesi sağlar.
•
TurkishBağlantı
TR 131
Güç çıkışı bağlantısı
1 Bu üniteden çıkan güç adaptörünü ve güç
kablosunu bir elektrik prizine bağlayın.
Ses kablolarını/diğer cihazları
bağlayın
Bu bölümde, ses çıkışının veya surround
özellikleriyle ses oynatmanın keyfi ni çıkarmak
için, sesi diğer cihazlardan bu Kompakt Sinema
ünitesine nasıl yönlendireceğiniz anlatılmaktadır.
TV ses çıkışı bağlantısı
AUDIO OUT
1 Bu ünitedeki AUX L/R soketlerini
TV’nizdeki AUDIO OUT soketlerine
bağlamak için bir ses kablosu (birlikte
verilmez) kullanın.
2 Gereken tüm bağlantılar tamamlandıktan
sonra, arka kapağı takın; artık Kompakt
Sinema ünitesinin keyfi ni çıkarmaya
hazırsınız.
132 TR
Not
Ses çı kışını bu bağlantı dan almak için, gösterge •
panelinde ‘AUX’ gösterilene kadar AUX / MP3 LINK
tuşuna arka arkaya basın.
Loading...