Philips CTS4000 User Manual [sv]

www.philips.com/welcome

CTS4000

IT Sistema Home Theatre compatto (CinemaOne) 5

SV Kompakt biosystem (CinemaOne) 43

DK/NO Compact Theatre-system (CinemaOne) 81

FL Kompakti teatterijärjestelmä (CinemaOne) 119

PT Sistema de Cinema Compacto (CinemaOne) 157

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1. Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Re t the fuse cover.3.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with • the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal • marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the • terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth • terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including

DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

LASER

Type Semiconductor laser • GaAIAs Wave length 645 - 660 nm (DVD)• 770 - 800 nm (CD) Output Power 6 mW (DVD)• 7 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees•

Innehåll

1 Viktigt 44

Säkerhet och viktig information 44

2 Din produkt 46

Funktioner i urval 46 Produktöversikt 47

3 Ansluta 50

Placera enheten 50 Ansluta videokablar 51 Ansluta till eluttaget 53 Anslut ljudkablar/andra enheter 53

4 Komma igång 56

Förbereda fjärrkontrollen 56 Söka efter rätt visningskanal 57 Välja menyspråk 57 Välja en uppspelningskälla 58

6 Justera ljudet 68

Reglera volymen 68 Välj en förinställd ljudeffekt 68

7 Justera inställningar 69

Allmän inställning 69 Ljudinställningar 70 Videoinställning 71 Egna inställningar 73

8 Ytterligare information 76

Uppdatera programvara 76 Skötsel 76 Speciﬁ kationer 77

9 Felsökning 78

10 Ordlista 80

SvenskaInnehåll

5 Spela upp 59

Spela upp skiva 59 Spela upp video 60 Spela upp musik 63 Spela upp foto 64 Spela upp från en USB-enhet 65 Spela upp från bärbar mediespelare 66 Spela upp från iPod 66

SV 43

1 Viktigt

Återvinningsinformation

Säkerhet och viktig information

Varning!

Risk för brand och elektriska stötar!

Se till att enhetens ventilationshål inte är blockerade. • Lämna ett fritt utrymme runt enheten på minst 5-10 cm.

Placera aldrig den här enheten, fjärrkontrollen eller • batterier nära öppna lågor eller andra värmekällor, inklusive direkt solljus.

•

Placera aldrig enheten ovanpå någon annan elektrisk utrustning.

Håll dig bor ta från enheten vid åsk väder.

•

Ta aldrig bort höljet från enheten. Överlåt allt • underhållsarbete till kvaliﬁ cerad personal.

Skydda enheten mot vatten, fukt och vattenfyllda kärl.

•

Varning!

Ta ut batterierna om de är urladdade eller om • fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya eller kol

•

och alkaliska).

•

Batterier innehåller kemiska substanser och bör därför kasseras på lämpligt sätt.

Synlig och osynlig laserstrålning om enheten är

•

öppen. Utsätt dig inte för str ålen. Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används

•

som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa

Kommentarer för kassering av batterier

Din produkt innehåller batterier som omfattas av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får kasseras som vanliga hushållssopor.

Läs om de lokala reglerna om batteriåtervinning. Genom att kassera dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.

Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar. Produkten överensstämmer med kraven för följande direktiv och riktlinjer: 2006/95/EG, 2004/108/EG.

44 SV

Upphovsrättsinformation

Den här produkten är försedd med teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av metodanspråk i ett antal USA- patent och annan intellektuell äganderätt som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av den här tekniken för upphovsrättsskydd får endast ske med tillstånd från Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemanvändning och annan begränsad visning, såvida tillstånd för annat inte har inhämtats från Macrovision Corporation. Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.

SvenskaInnehåll

SV 45

2 Din produkt

ALL

Regionkoder

Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder ber vi dig att registrera din nya produkt på www.philips.com/ welcome.

Det här kompakta biosystemet (CinemaOne) är utformat för att komplettera ditt hem perfekt. Upplev den utmärkta ljud- och bildkvaliteten.

Funktioner i urval

Videoupplösning på 1080p

Nu kan du titta på DVD med bästa möjliga bildkvalitet för din HDTV. Det här kompakta biosystemet har full HD-videouppspelning upp till 1080p-upplösning som ger en överlägsen tittarupplevelse. Mycket detaljerad bild och ökad skärpa ger en mer verklighetstrogen bild.

USB Direct och MP3 LINK

Du kan helt enkelt ansluta USB-enheten till USB-uttaget och spela upp MP3-/WMA-/JPEG-/ DivX-ﬁ ler, eller ansluta en bärbar mediespelare till MP3 LINK-uttaget och njuta av musiken med oöverträffad ljudkvalitet.

DVD-ﬁ lmer släpps i allmänhet inte samtidigt över hela världen och därför är alla DVDspelare programmerade med en viss regionkod.

Länder DVD-regionkod

Europa

Ryssland

Synkronisera ljudet med videouppspelningen

Det kompakta biosystemet har en funktion för fördröjning av ljudet om de videosignaler som går direkt till TV:n är långsammare än ljudströmmarna.

46 SV

Produktöversikt

Huvudenhet

a Skivfack

b 2 (Standby-på)

Slå på enheten eller sätt den i • standbyläge.

c +

- (Volymen)

Justera volymnivån.•

d u (Spela upp/paus)

Starta eller pausa skivuppspelning.•

e Dockningsstation

Ansluta en iPod.•

f Z (Öppna/stäng)

Öppna eller stäng skivfacket.•

g SOURCE

Välja ett uppspelningsmedium: • MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.

Obs!

Följande kontakter ﬁ nns på enhetens vänstra sida.•

h (USB)-uttag

Ansluta en USB-lagringsenhet.•

i (Hörlurs)-uttag

För anslutning av hörlurar.•

SvenskaDin produkt

SV 47

Fjärrkontroll

CinemaOne

a 2 (Standby-på)

Slå på enheten eller sätt den i • standbyläge.

b Z (Öppna/stäng)

Öppna eller stäng skivfacket.•

c Källknappar

DISC• : växla till DISC-läge. DOCK• : växla till din iPod i

dockningsstationen.

USB• : växla till USB-läge. AUX / MP3 LINK• : växla till den enhet

som är ansluten till AUX- eller MP3 LINK-uttaget.

d INFO

Visa aktuell status eller skivinformation.• Visa fotoﬁ ler med 12 miniatyrbilder.•

e OPTIONS

Öppna eller stäng alternativmenyn (här • hittar du olika inställningsalternativ).

f u (Spela upp/paus)

Starta eller pausa skivuppspelning.•

g x (Stopp)

Stoppa skivuppspelning.•

h AUDIO/SUBTITLE

Välj ljudspråk/kanal. • Välj textningsspråk för DVD eller DivX.•

i REPEAT

Välj olika lägen för upprepning och • slumpvis uppspelning, upprepning eller slumpvis uppspelning stängs av.

48 SV

j MENU

Gå till titelmenyn för DVD.• För VCD-version 2.0 eller SVCD med •

aktiverad PBC – återgå till menyn under uppspelning.

k OK

Bekräfta en inmatning eller ett val.•

l Markörknappar (vVb B)

Navigera på skärmmenyer.• Tryck åt vänster eller höger när du vill •

snabbsöka framåt eller bakåt.

m BACK 2

Gå tillbaka till föregående meny.•

n í / ë (Föregående/nästa)

Hoppa till föregående respektive nästa • titel/kapitel/spår.

o H (Ljud av)

Stäng av ljudet eller återställ volymen.•

p VOL +-

Justera volymnivån.•

q SOUND

Välj en fördeﬁ nierad ljudeffekt.•

r Sifferknappar

Ange ett snabbvalsnummer eller objekt • för uppspelning.

s ZOOM

Zooma in eller ut bilden på TV:n.•

SvenskaDin produkt

SV 49

3 Ansluta

Placera enheten

I det här avsnittet beskrivs de grundläggande anslutningarna som krävs för det här kompakta biosystemet (CinemaOne) innan det kan användas.

Grundläggande anslutningar:

Placera enheten • Ansluta videokablar• Ansluta till eluttaget•

Valfria anslutningar:

Anslut ljudkablar/andra enheter•

Ansluta ljudet från TV:n• Ansluta ljudet från kabel-TV-mottagare/•

recorder/spelkonsol Ansluta bärbar mediespelare• Ansluta USB-enhet• Ansluta iPod•

Obs!

På typplattan på produk tens undersida eller • baksida ﬁ nns information om identiﬁ ering och strömförsörjning.

Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till • att alla enheter är frånkopplade från eluttaget.

Placera enheten på ett bord för bästa • möjliga prestanda. Placera aldrig enheten i ett stängt skåp.• Placera enheten nära ett eluttag där • elkontakten lätt kan anslutas.

1 Placera den kompakta bioenheten i

närheten av TV-apparaten.

Obs!

Undvik magnetiska störningar och brus genom att • aldrig placera enheten för nära någon enhet som avger strålning.

50 SV

Ansluta videokablar



I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter den kompakta bioenheten till TV:n för att spela upp skivor.

Välj den bästa videoanslutningen som TV:n har funktioner för.

Alternativ 1:• Ansluta till HDMI-uttaget (för TV-apparater som är HDMI-, DVI- eller HDCP-kompatibla). Alternativ 2:• Ansluta till Scart-uttaget (på en standard-TV). Alternativ 3:• Ansluta till videouttaget (CVBS) (på en standard-TV).

Obs!

Enheten måste anslutas direkt till TV:n.•

Innan du ansluter

Alternativ 1: Ansluta till HDMIuttaget

HDMI IN

1 Anslut en HDMI-kabel (medföljer) från

HDMI-uttaget på enheten till HDMI IN-

uttaget på TV-apparaten.

Obs!

HDMI-anslutningen fungerar endast för HDMI-• kompatibla TV-apparater och DVI-TV-apparater.

Tips!

Mer information om hur du optimerar videoutgången •

ﬁ nns i kapitlet Justera inställningar > [ Videoinst. ] > [ HDMI-konﬁ g. ] .

•

Om TV:n endast är utrustad med ett DVI-ut tag använder du en HDMI-/DVI-adapter. Det behövs en extra ljudanslutning för den här anslutningen.

Ljudet över förs från T V:n till den kompakta • bioenheten genom att du ansluter en ljudkabel från ljudingången på hemmabioenheten till ljudutgången på TV-apparaten.

•

Med en sådan anslutning får du den bästa bildkvaliteten.

SvenskaAnsluta

1 Ta bort det bakre höljet på enheten. 2 Anslut kablarna till motsvarande uttag. 3 Sätt tillbaka det bakre höljet.

SV 51

Alternativ 2: Ansluta till Scart-uttaget

SCART

1 Anslut scart-konverteringskabeln

(medföljer) från uttagen VIDEO OUT, AUX L/R till enheten och till scart-

ingången på TV:n.

Alternativ 3: Ansluta till videouttaget (CVBS)

VIDEO IN

1 Anslut en kompositvideokabel (medföljer)

från VIDEO OUT-uttaget på enheten till videoingången på TV:n.

Tips!

Videoingången på TV:n kan vara märkt A/V IN, • VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND.

Med en sådan anslutning får du normal bildkvalitet.

•

52 SV

+ 30 hidden pages