Philips CTS4000 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

CTS4000

IT Sistema Home Theatre compatto (CinemaOne) 5

SV Kompakt biosystem (CinemaOne) 43

DK/NO Compact Theatre-system (CinemaOne) 81

FL Kompakti teatterijärjestelmä (CinemaOne) 119

PT Sistema de Cinema Compacto (CinemaOne) 157

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1. Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Re t the fuse cover.3.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with • the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal • marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the • terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth • terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including

DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

LASER

Type Semiconductor laser • GaAIAs Wave length 645 - 660 nm (DVD)• 770 - 800 nm (CD) Output Power 6 mW (DVD)• 7 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees•

Sisältö

1 Tärkeää 120

Turvallisuus ja tärkeä huomautus 120

2 Tuote 122

Keskeiset ominaisuudet 122 Tuotteen esittely 123

3 Liitännät 126

Laitteen sijoittaminen 126 Videokaapelien kytkeminen 127 Liittäminen verkkovirtaan 129 Äänikaapelien / muiden laitteiden

liittäminen 129

6 Äänen säätäminen 144

Äänenvoimakkuuden hallinta 144 Valitse esimääritetty äänitehoste 144

7 Asetusten määrittäminen 145

Yleiset asetukset 145 Ääniasetukset 146 Videoasetukset 147 Omat asetukset 149

8 Lisätietoja 152

Ohjelmiston päivittäminen 152 Hoito 152 Teknisiä tietoja 153

9 Vianmääritys 154

4 Aloitus 132

Kauko-ohjaimen valmisteleminen 132 Katselukanavan valitseminen 133 Valikkokielen valitseminen 133 Toistolähteen valitseminen 134

5 Toisto 135

Toisto levyltä 135 Videon toisto 136 Musiikin toisto 139 Valokuvien toistaminen 140 Toistaminen USB-laitteesta 141 Toistaminen kannettavasta soittimesta 142 Toistaminen iPodista 142

10 Sanasto 156

SuomiSisältö

FL 119

1 Tärkeää

Kierrätysilmoitus

Turvallisuus ja tärkeä huomautus

Varoitus!

Tulipalon tai sähköiskun vaara!

Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti • laitteen ilmastointiaukkojen kautta. Jätä laitteen ympärille vähintään 5-10 cm vapaata tilaa.

Älä pidä laitetta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen • tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon, läheisyydessä.

Älä koskaan aseta laitet ta muiden laitteiden päälle.• Pysy pois laitteen läheltä ukkosmyrskyjen aikana.• Älä koskaan avaa lait teen runkoa. •

Huoltotoimenpiteet on teetettävä koulutetulla huoltohenkilökunnalla.

Pidä laite erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä • sisältävistä esineistä.

Varoitus!

Poista käy tetyt paristot kaukosäätimestä. Poista • paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita • esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään).

•

Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käy tetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on

•

auki. Vältä altistumista säteelle. Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke

•

tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ot taa uudelleen käyttöön.

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Huomautuksia paristojen/akkujen hävittämisestä

Laite sisältää paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

Ota selvää paikallisista paristojen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Paristojen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

120 FL

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla. Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

SuomiTärkeää

FL 121

2 Tuote

ALL

Aluekoodit

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/ welcome.

Tämä kompakti teatterijärjestelmä (CinemaOne) sopii kotiisi täydellisesti. Nauti erinomaisesta äänen ja kuvan laadusta.

Keskeiset ominaisuudet

Videokuvanparannus tarkkuuteen 1080p

Nyt voit katsella DVD-levyjä käyttämällä HDTV: n parasta mahdollista kuvanlaatua. Tämä kompakti teatterijärjestelmä tarjoaa jopa 1080ptarkkuuden videotoistoa varten ja takaa upean katseluelämyksen. Koska kuvassa on paljon yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi, kuva on hyvin todentuntuinen.

USB direct ja MP3 link

Voit liittää USB-laitteen USB-liitäntään ja kuunnella MP3/WMA/JPEG/DivX-tiedostoja tai kannettavan soittimen MP3 LINK -liitäntään ja nauttia musiikin upeasta äänenlaadusta.

DVD-elokuvia julkaistaan yleensä eri aikaan eri puolilla maailmaa, joten DVD-soittimiin määritetään tietty aluekoodi.

Maat DVD-aluekoodi

Eurooppa

Venäjä

Äänen ja videotoiston synkronointi

Tällä kompaktilla teatterijärjestelmällä voit viivästyttää ääntä, jos videosignaali siirtyy televisioon ääntä hitaammin.

122 FL

Tuotteen esittely

Päälaite

a Levykelkka

b 2 (Valmiustila-virta)

Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.•

c +

- (Äänenvoimakkuuden)

Säädä äänenvoimakkuutta.•

d u (toisto/tauko)

Levyn toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

e Telakointiasema

iPodin liittämiseen.•

f Z (Avaa/sulje)

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

g SOURCE

Valitse toistettava media: • MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.

Huomautus

Seuraavat liitännät sijaitsevat laitteen vasemmassa • sivupaneelissa.

h (USB) -liitäntä

USB-muistilaitteen liittämiseen.•

i kuulokkeet) -liitäntä

Kuulokeliitäntä.•

SuomiTuo te

FL 123

Kaukosäädin

CinemaOne

a 2 (Valmiustila-virta)

Käynnistä laite tai siirrä se valmiustilaan.•

b Z (Avaa/sulje)

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

c Lähdepainikkeet

DISC• : Lähdepainikkeet. DOCK• : vaihtaa telakointiasemassa

olevaan iPodiin.

USB• : vaihtaa USB-tilaan. AUX / MP3 LINK• : vaihtaa laitteeseen,

joka on liitetty AUX- tai MP3 LINK liitäntään.

d INFO

Näyttää nykyisen tilan tai levyn tiedot.• Näyttää valokuvatiedostot 12 •

pikkukuvan näkymässä.

e OPTIONS

Asetusvalikon avaaminen ja sulkeminen • (valikko sisältää erilaisia asetuksia).

f u (toisto/tauko)

Levyn toiston aloittaminen tai • keskeyttäminen.

g x (Pysäytys)

Levyn toiston lopettaminen.•

h AUDIO/SUBTITLE

Valitsee äänen kieliasetuksen tai • äänikanavan.

DVD-levyn tai DivX-tiedoston • tekstityskielen valitseminen.

i REPEAT

Käynnistää tai poistaa käytöstä useita • toisto- tai satunnaistoistotiloja.

124 FL

j MENU

DVD-levyt: paluu nimikevalikkoon.• VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC käytössä: • paluu valikkoon toiston aikana.

k OK

Vahvista merkintä tai valinta.•

l Nuolipainikkeet (v V b B)

Näyttövalikon käyttäminen.• Kun haluat pikakelata eteenpäin tai •

taaksepäin, paina oikeaa tai vasenta painiketta.

m BACK 2

Palaa edelliseen näyttövalikkoon.•

n í / ë (Edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan • nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

o H (Mykistys)

Mykistää tai palauttaa äänen.•

p VOL +-

Säädä äänenvoimakkuutta.•

q SOUND

Valitse esimääritetty äänitehoste.•

r Numeropainikkeet

Toistettavan pikavalinnan tai kohteen • määrittäminen.

s ZOOM

Suurentaa tai pienentää television • kuvan.

SuomiTuo te

FL 125

3 Liitännät

Laitteen sijoittaminen

Tässä osassa esitellään, mitkä perusliitännät on tehtävä ennen tämän kompaktin teatterijärjestelmän (CinemaOne) käyttämistä.

Peruskytkennät:

Laitteen sijoittaminen • Videokaapelien kytkeminen• Kytkeminen verkkovirtaan•

Valinnaiset liitännät:

Äänikaapelien / muiden laitteiden liittäminen•

Television äänilähtökytkentä• Kaapelivastaanottimen/tallentimen/•

pelikonsolin äänilähtökytkentä Kannettavan soittimen kytkeminen• USB-laitteen liittäminen• iPodin liittäminen•

Huomautus

Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen • takaosassa tai pohjassa olevassa arvokilvessä.

Varmista ennen ky tkentöjen tekemistä, että kaikki

•

laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Laite toimii parhaiten pöydällä.• Älä aseta laitetta suljettuun tilaan.• Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, • josta johtoon ylettyy hyvin.

1 Sijoita kompakti teatterijärjestelmä TV:n

lähelle.

Huomautus

Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä laitteista • magneettisten tai muiden häiriöiden estämiseksi.

126 FL

Videokaapelien kytkeminen



Tässä osassa on tietoja kompaktin teatterijärjestelmän liittämisestä televisioon levyjen toistoa varten.

Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

Vaihtoehto 1: • liittäminen HDMI-liitäntään (HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV). Vaihtoehto 2:• liittäminen Scart-liitäntään (tavallinen TV). Vaihtoehto 3: • liittäminen Video (CVBS) - liitäntään (tavallinen TV).

Huomautus

Laite on kytkettävä televisioon suoraan.•

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMIliitäntään

HDMI IN

1 Liitä HDMI-kaapeli (vakiovaruste) tämän

laitteen HDMI-liitännästä TV:n HDMI IN liitäntään.

Ennen kytkemistä

1 Irrota laitteen takakansi. 2 Liitä kaapelit liitäntöihin. 3 Sulje takakansi.

Huomautus

HDMI-liitin on yhteensopiva vain HDMI-• yhteensopivien televisioiden ja DVI-TV:n kanssa.

Vihjeitä

Lisätietoja videolaadun optimoimisesta on kuvussa • Asetusten määrittäminen > [ Videoaset. ] > [ HDMI-asetukset ].

Käytä HDMI- tai DVI-sovitinta, jos televisiossa on

•

vain DVI-liitäntä. Tätä kytkentää varten tarvitaan ylimääräinen ääniliitäntä.

•

Voit ohjata TV:n äänen tähän kompaktiin teatterijärjestelmään liittämällä äänikaapelin tämän laitteen äänituloliitäntään ja TV:n äänilähtöliitäntään.

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa parhaan kuvanlaadun.•

SuomiLiitännät

FL 127

Vaihtoehto 2: liittäminen SCARTliitäntään

SCART

1 Liitä Scart-muunninkaapeli (vakiovaruste)

tämän laitteen VIDEO OUT, AUX L/R liitännöistä TV:n Scart-tuloliitäntään.

Vaihtoehto 3: liittäminen Video (CVBS) -liitäntään

VIDEO IN

1 Liitä komposiittivideokaapeli (vakiovaruste)

tämän laitteen CVBS OUT -liitäntään ja television videotuloliitäntään.

Vihjeitä

The video input socket on your TV may be labelled • as A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND.

Tämä liitäntätyyppi tarjoaa vakiokuvanlaadun.

•

128 FL

+ 30 hidden pages