Philips CTS4000 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

CTS4000

Σύστημα Compact Theatre (CinemaOne) 5

Kompaktowy zestaw kina domowego (CinemaOne) 45

Компактный домашний кинотеатр (CinemaOne) 83

Kompakt Sinema Sistemi (CinemaOne) 123

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1. Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Re t the fuse cover.3.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with • the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal • marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the • terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth • terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including

DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

LASER

Type Semiconductor laser • GaAIAs Wave length 645 - 660 nm (DVD)• 770 - 800 nm (CD) Output Power 6 mW (DVD)• 7 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees•

Содержание

1 Важная информация 84

Важные сведения о безопасности 84

2 Изделие 86

Выделение характеристик 86 Обзор изделия 87

6 Регулировка звука 109

Управление громкостью 109 Выбор предустановленного

звукового эффекта 109

7 Регулировка установок 110

Общая Установка 110 Настройка звука 111 Настройка видео 112 Предпочтительные установки 114

3 Подключение 90

Установка устройства 90 Подключение видеокабелей 91 Подключение к розетке

электропитания 93

Подключение аудиокабелей/других

устройств 93

4 Начало работы 96

Подготовьте пульт ДУ 96 Определение правильного канала

просмотра 97 Выберите язык экранного меню 97 Выберите источник воспроизведения 98

5 Воспроиз-ведение 99

Воспроизведение с диска 99 Воспроизведение видео 100 Воспроизведение музыки 103 Воспроизведение фото 104 Воспроизведение с устройства USB 106 Воспроизведение с портативного

медиа плеера 107 Воспроизведение с iPod 107

8 Дополнительная информация 118

Обновление программного обеспечения 118 Уход 118 Характеристики 119

9 Устранение неисправностей 120

10 Гло сс а ри й 122

PyccкийСодержание

RU 83

1 Важная

информация

Важные сведения о безопасности

Внимание!

Существует риск возгорания или короткого замыкания!

Убедитесь, что вентиляционные отверстия открыты • для свободной циркуляции воздуха. Оставьте 5~10 см свободного пространства вокруг устройства.

•

Не размещайте данное устройство, пульт ДУ и батарейки вблизи открытого пламени или других источников тепла, в том числе избегайте воздействия прямых солнечных лучей.

•

Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства.

•

Во время грозы находитесь на достаточном расстоянии от устройства.

•

Запрещается снимать корпус этого устройства. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом.

•

Необходимо беречь устройство от воды, влаги и сосудов с водой.

Осторожно!

При разрядке батарей их необходимо извлечь, так • же, как и в случае длительного простоя устройства.

•

Не устанавливайте одновременно батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т. п.).

•

Батареи содержат химические вещества, поэтому утилизируйте их в соответствии с правилами.

•

Видимое и невидимое лазерное излучение при открытой крышке. Не подвергайте воздействию лучей.

•

Если шнур питания или штепсель прибора используются для отключения устройства, доступ к разъединителю должен оставаться свободным.

Сведения об утилизации

Данный продукт сконструирован и изготовлен из высококачественных материалов и деталей. которые подлежат переработке и вторичному использованию. Если изделие маркировано перечеркнутым значком с изображением корзины, это означает, что изделие соответствует Европейской директиве 2002/96/EC

Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной отдельной системе сбора отходов. Действуйте в соответствии с местным выбрасывайте отслужившие продукты вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Замечания по замене батарей

зделие содержит батареи, соответствующие директиве Европейского Союза 2006/66/ EC, и не подлежащие утилизации вместе с бытовым мусором.

Для утилизации батарей необходимы сведения о местной Правильная утилизация отслуживших батарей поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека

законодательством и не

системе сбора отходов.

Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

84 RU

Сведения об авторских правах

Эта продукция содержит технологию защиты авторских прав, защищенную в соответствии с некоторыми разделами патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность Macrovision Corporation и других обладателей соответствующих прав. Использование технологии защиты авторских прав должно быть одобрено Macrovision Corporation и предназначено для домашнего и другого ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дает разрешения на другое ее использование запрещена.

. Разборка изделия

PyccкийВажная информация

RU 85

2 Изделие

ALL

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрируйте изделие на www:philips.com/

welcome.

Этот компактный домашний кинотеатр (CinemaOne) разработан, чтобы идеально

подходить к вашему дому. Наслаждайтесь превосходным качеством изображения и звука.

Синхр. аудиовыхода с воспроизведением видео

Этот компактный домашний кинотеатр обеспечивает запаздывание аудиовыхода, если видеосигналы, которые идут напрямую к телевизору, медленнее потоков аудио.

Коды регионов

Фильмы DVD обычно выходят не одновременно по всему миру, поэтому все проигрыватели и устройства записи DVD запрограммированы на специальный код региона.

Выделение характеристик

Повышение качества изображения до 1080p

Теперь вы можете просматривать DVD с высочайшим качеством изображения, доступным для вашего телевизора с поддержкой стандарта HD. Этот компактный домашний кинотеатр обеспечивает воспроизведение видеосигнала высокой четкости с разрешением до 1080p для невероятных ощущений при просмотре. Детальное изображение и усиленная резкость обеспечивают более реалистичное изображение.

Прямой USB и MP3 LINK

Просто подключите устройство USB к разъему USB для воспроизведения файлов формата MP3/WMA/JPEG/DivX или подключите портативный медиапроигрыватель к разъему MP3 LINK для прослушивания музыки в превосходном качестве.

Страны Код региона DVD

Европа

Россия

86 RU

Обзор изделия

Основное устройство

PyccкийИзделие

a Лоток диска

b 2 (Режим ожидания - Вкл.)

Включите устройство или • переключите в режим ожидания.

c +

(VOL)

Регулировка уровня громкости.•

d PLAY/PAUSE u

Запуск или приостановка • воспроизведения диска.

e Док-станция

Для подключения Ipod.•

f OPEN/CLOSE Z

Открыть или закрыть отделение для • дисков.

g SOURCE

Выбор источника воспроизведения: • MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.

Примечание

Следующие разъемы расположены на левой • боковой панели устройства.

h Разъем USB

Подключение запоминающего • устройства USB.

i Разъем наушников

Для подключения наушников.•

RU 87

Пульт дистанционного управления

CinemaOne

a 2 (Режим ожидания - Вкл.)

Включите устройство или • переключите в режим ожидания.

b Z (Открыть/Закрыть)

Открыть или закрыть отделение для • дисков.

c Кнопки управления источником

DISC• : переключение в режим DISC (Диск).

DOCK• : переключение на iPod, подключенного к док-станции.

USB• : переключение в режим USB. AUX / MP3 LINK• : переключение на

устройство, подключенное к разъему AUX или MP3 LINK.

d INFO

Отображает текущее состояние или • информацию о диске.

Отображает файлы с фотографиями • в режиме просмотра12 миниатюр.

e OPTIONS

Доступ или выход из меню Опции • (это меню обеспечивает различные опции установки).

f u (Play/Pause)

Запуск или приостановка • воспроизведения диска.

g x (Stop)

Остановка воспроизведения диска.•

h AUDIO/SUBTITLE

Выбор языка аудиовоспроизведения/• аудиоканала.

Выбор языка субтитров DVD или •

DivX.

88 RU

i REPEAT

Выбор различных режимов повтора • или воспроизведения в случайном порядке, отключение режима повтора или режима воспроизведения в случайном порядке.

j MENU

Для DVD переход к меню названий.• Для VCD версии 2.0 или SVCD при •

включенной функции PBC: возврат к меню во время воспроизведения.

k OK

Подтверждение ввода или выбора.•

l Кнопки перемещения курсора (vVb B)

Перемещение по экранному меню.• Нажмите кнопку влево или вправо •

для быстрого поиска вперед и назад.

m BACK 2

Возврат к предыдущему экранному • меню.

n í / ë (предыдущий/следующий)

Переход к следующей или • предыдущей записи/разделу/дорожке.

o H (Отключение звука)

Отключение или возобновление • звука.

p VOL +-

Регулировка уровня громкости.•

q SOUND

Выбор предустановленного • звукового эффекта.

r Цифровые кнопки

Введите предустановленный номер • или пункт для воспроизведения.

s ZOOM

Увеличение или уменьшение • изображения на телеэкране.

PyccкийИзделие

RU 89

3 Подключение

Установка устройства

В этом разделе описаны основные соединения, необходимые для системы компактного домашнего кинотеатра (CinemaOne) перед использованием.

Основные подключения:

Установка устройства • Подключение видеокабелей• Подключение к розетке электропитания•

Дополнительные подключения:

Подключение аудиокабелей/других • устройств

Подключение аудио с телевизора• Подключение аудио с кабельного •

ресивера/устройства записи/игровой приставки

Подключение портативного • медиаплеера

Подключение устройства USB• Подключение iPod

•

Примечание

Идентификационные данные устройства и • сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели.

•

Перед выполнением или изменением каких-либо подключений убедитесь, что все устройства отключены от розетки электросети.

Для оптимального звучания поместите • устройство на стол. Запрещается помещать устройство в • замкнутом пространстве. Установите устройство недалеко от • розетки электропитания таким образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.

1 Разместите этот компактный домашний

кинотеатр рядом с телевизором.

Примечание

Во избежание помех, вызванных магнитным • полем, или нежелательных шумов не размещайте устройство слишком близко к устройствам с магнитным излучением.

90 RU

Подключение видеокабелей



В этом разделе описано подключение этого компактного домашнего кинотеатра к телевизору для обеспечения просмотра воспроизведения диска.

Выбор наилучшего видеоподключения, которое поддерживается телевизором.

Вариант 1:• Подключение к гнезду HDMI (для телевизоров, совместимых с HDMI, DVI или HDCP). Вариант 2:• Подключение к разъему Scart (для стандартного телевизора). Вариант 3:• Подключение к разъему Video (CVBS) (для стандартного телевизора).

Примечание

Необходимо подключить это устройство • непосредственно к телевизору.

Перед подключением

Вариант 1: Подключение к гнезду

HDMI

HDMI IN

1 С помощью кабеля HDMI (входит в

комплект) подключите разъем HDMI данного устройства к разъему HDMI IN телевизора.

Примечание

Разъем HDMI совместим только с телевизорами, • поддерживающими HDMI, и телевизорами DVI.

Советы

Для оптимизации видеовыхода см.глав у • “Регулировка установок” > [ Ус т Видео ] >

[ Уст HDMI ] для получения подробной информации.

•

Используйте адаптер HDMI/DVI если на телевизоре есть только разъем DVI. Для такого соединения необходим дополнительный аудиокабель.

•

Для направления аудиосигнала к этому компактному домашнему кинотеатру подключите аудиокабель от аудиовхода на устройстве к аудиовыходу на телевизоре.

Этот тип подключения обеспечивает наилучшее • качество изображения.

PyccкийПодключение

1 Снимите крышку задней панели

устройства.

2 Подключите кабели к соответствующим

разъемам.

3 Закройте заднюю крышку.

RU 91

Вариант 2: Подключение к разъему Scart

SCART

1 При помощи конвертерного кабеля

Scart (входит в комплект) подключите

разъемы устройства VIDEO OUT, AUX L/R к разъему Scart телевизора.

Вариант 3: Подключение к гнезду Video (CVBS)

VIDEO IN

1 С помощью композитного видеокабеля

(входит в комплект) подключите разъем

CVBS OUT на устройстве к разъему видеовхода на телевизоре.

Советы

Входной видеоразъем на телевизоре может быть • обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE или BASEBAND.

Этот тип подключения обеспечивает

•

стандартное качество изображения.

92 RU

+ 32 hidden pages