Philips CTS4000 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CTS4000

EN	Compact Theatre System (CinemaOne)	5
FR	Home Cinéma compact (CinemaOne)	43
ES	Sistema de cine en casa compacto (CinemaOne)	81
DE	Kompaktes Heimkinosystem (CinemaOne)	119
NL	Compact Theatre-systeem (CinemaOne)	159

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3.Refi t the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

•As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

•Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

•Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

2

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat

sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

3

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Official DivX® Ultra Certified product.

Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media files and the DivX® Media Format.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

LASER

•	Type	Semiconductor laser
		GaAIAs
•	Wave length	645	- 660 nm (DVD)
		770	- 800 nm (CD)
•	Output Power	6 mW (DVD)
		7 mW (VCD/CD)
•	Beam divergence	60 degrees

4

Inhoud

1	Belangrijk	160
	Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 160
2	Uw apparaat	162
	Enkele functies	162
	Productoverzicht	163
3	Aansluiten	166
	Het apparaat plaatsen	166
	Videokabels aansluiten	167
	Het apparaat aansluiten op een
	stopcontact	169
	Audiokabels/andere apparaten aansluiten 169
4	Aan de slag	172
	De afstandsbediening voorbereiden	172
	Het juiste weergavekanaal zoeken	173
	Taal van de schermmenu’s selecteren	173
	Een weergavebron selecteren	174
5	Afspelen	175
	Afspelen vanaf een disc	175
	Video afspelen	176
	Muziek afspelen	179
	Foto’s weergegeven	180
	Afspelen vanaf een USB-apparaat	181
	Afspelen vanaf een draagbare
	mediaspeler	182
	Afspelen vanaf een iPod	182

6 Geluid aanpassen	184
Het volume regelen	184
Een voorgeprogrammeerd geluidseffect
selecteren	184

7 Instellingen aanpassen	185
Algemene instellingen	185
Audio-instellingen	186
Video-instellingen	187
Voorkeur instel.	189

8	Extra informatie	192
	Software bijwerken	192
	Onderhoud	192
	Specificaties	193
9	Problemen oplossen	194
10	Verklarende woordenlijst	196

Inhoud Nederlands

NL 159

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen

Waarschuwing!

Risico van brand of een elektrische schok!

•Zorg ervoor dat de lucht goed door de ventilatiegaten van het apparaat kan circuleren. Aan alle kanten van het apparaat moet minstens 5 - 10 cm ruimte vrij blijven.

•Plaats dit apparaat, de afstandsbediening en de batterijen nooit in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen of in direct zonlicht.

•Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

•Blijf bij onweer bij het apparaat uit de buurt.

•Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren.

•Houd het apparaat uit de buurt van water, vocht en vloeistofhoudende voorwerpen.

Let op!

•Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

•Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat.

•Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart van het huisvuil worden ingezameld.

•Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom blootstelling aan straling.

•Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen en bepalingen: 2006/95/ EG, 2004/108/EG.

Recyclingverklaring

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Opmerkingen over de verwijdering van batterijen

Uw product bevat batterijen die onder de EUrichtlijn 2006/66/EC vallen. De batterijen mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gegooid.

Win inlichtingen in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

160 NL

Copyright

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren valt. Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij door Macrovision Corporation toestemming voor ander gebruik is verleend. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren.

Belangrijk Nederlands

NL 161

2 Uw apparaat

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome.

Dit Compact Theatre-systeem (CinemaOne) is ontworpen als perfecte aanvulling op uw inrichting. Geniet van de zeer goede geluiden beeldkwaliteit.

Enkele functies

Video Upscaling tot 1080p

U kunt uw DVD’s nu bekijken met de hoogst mogelijke beeldkwaliteit voor uw HDTV. Met dit Compact Theatre-systeem kunt u video afspelen in High Definition met een resolutie van maximaal 1080p. Film kijken was nog nooit zo geweldig. Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de verbeterde scherpte, zijn de beelden nauwelijks nog van echt te onderscheiden.

USB Direct en MP3 Link

Sluit uw USB-apparaat aan op de USBaansluiting om uw MP3/WMA/JPEG/DivXbestanden weer te geven of af te spelen; of sluit uw draagbare mediaspeler aan op de

MP3 LINK-aansluiting om te genieten van muziek met een superieure geluidskwaliteit.

De audio-uitvoer synchroniseren met het beeld

Met dit Compact Theatre-systeem kunt u de audio-uitvoer vertragen als de videosignalen die direct naar de TV gaan langzamer zijn dan de audioweergave.

Regiocodes

DVD-films worden doorgaans niet op hetzelfde moment in alle regio’s ter wereld uitgebracht. Vandaar dat op alle DVD-spelers een speciale regiocode is ingesteld.

Landen	DVD-regiocode
Europa	ALL
Rusland	ALL

162 NL

Productoverzicht

Het apparaat

	5
4
3	6
2	7

1

8

9

aDisclade

b2 (Stand-by/aan)

•Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus.

c+- (Volume)

•Hiermee past u het geluidsniveau aan.

du (Afspelen/onderbreken)

•Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van een disc.

eBasisstation

•Hiermee sluit u de iPod aan.

fZ (Openen/sluiten)

•Hiermee opent of sluit u de disclade.

gSOURCE

•Hiermee selecteert u media voor het afspelen:

MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.

Opmerking

•Onderstaande aansluitingen bevinden zich aan de linkerkant van het apparaat.

h (USB)-aansluiting

•Hiermee kunt u een USBopslagapparaat aansluiten.

i (Hoofdtelefoon)-aansluiting

•Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

Uw apparaat Nederlands

NL 163

	Afstandsbediening
		1
		2
		3
	10	4
	11
	12
	13	5
	14	6
	15
		7
	16	8
	17
	18
	19	9
	CinemaOne

a 2 (Stand-by/aan)

•Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de stand-bymodus.

bZ (Openen/sluiten)

•Hiermee opent of sluit u de disclade.

cBronknoppen

•DISC: hiermee schakelt u over naar de DISC-modus.

•DOCK: hiermee schakelt u over naar de iPod op het station.

•USB: hiermee schakelt u over naar de USB-modus.

•AUX / MP3 LINK: hiermee schakelt u naar het apparaat dat is aangesloten op de AUXof MP3 LINK-aansluiting.

dINFO

•Hiermee geeft u de huidige status of discinformatie weer.

•Hiermee geeft u fotobestanden per 12 foto’s als miniatuurafbeeldingen weer.

eOPTIONS

•Hiermee opent of sluit u het optiemenu (in dit menu kunt u diverse instellingen opgeven).

fu (Afspelen/onderbreken)

•Hiermee start of onderbreekt u het afspelen van een disc.

gx (Stoppen)

•Hiermee stopt u het afspelen van de disc.

hAUDIO/SUBTITLE

•Hiermee selecteert u een audiotaal of - kanaal.

•Hiermee selecteert u DVDof DivXondertitelingstaal.

164 NL

iREPEAT

•Hiermee selecteert u de gewenste modus voor herhalen of op willekeurige volgorde afspelen; of schakelt u de modus voor herhalen of op willekeurige volgorde afspelen uit.

jMENU

•Bij DVD’s opent u met deze knop het titelmenu.

•Bij VCD versie 2.0 of SVCD keert u, als PBC is ingeschakeld, met deze knop tijdens het afspelen terug naar het menu.

kOK

•Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.

lCursorknoppen (vVb B)

•Hiermee navigeert u door het schermmenu.

•Druk op de pijl naar links of rechts om snel vooruit en terug te spoelen.

mBACK 2

•Hiermee keert u terug naar het vorige schermmenu.

ní / ë(Vorige/Volgende)

•Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk.

oH(Mute)

•Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

pVOL +-

•Hiermee past u het geluidsniveau aan.

qSOUND

•Hiermee selecteert u een voorgeprogrammeerd geluidseffect.

rNumerieke knoppen

•Hiermee voert u een voorkeurnummer of een item in om af te spelen.

sZOOM

•Hiermee zoomt u in of uit op het beeld op TV.

Uw apparaat Nederlands

NL 165

3 Aansluiten

In dit hoofdstuk worden de basisaansluitingen beschreven die nodig zijn voor het gebruik van het Compact Theatre-systeem (CinemaOne).

Basisaansluitingen:

•Het apparaat plaatsen

•Videokabels aansluiten

•Het apparaat aansluiten op een stopcontact

Optionele aansluitingen:

•Audiokabels/andere apparaten aansluiten

•Audio van een TV aansluiten

•Audio van een kabeldoos/recorder/ gameconsole aansluiten

•Een draagbare mediaspeler aansluiten

•Een USB-apparaat aansluiten

•Een iPod aansluiten

Opmerking

•Kijk op het typeplaatje aan de achterof onderkant van het apparaat voor het identificatienummer en de voedingsspanning.

•Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten aansluit of aansluitingen verandert.

Het apparaat plaatsen

•U bereikt de beste resultaten als u het apparaat op een tafel plaatst.

•Plaats het apparaat nooit in een afgesloten kast.

•Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.

1 Plaats dit Compact Theatre-apparaat dicht bij de TV.

Opmerking

•Om magnetische storingen en ongewenste ruis te voorkomen, dient u het apparaat niet te dicht bij een stralingsapparaat te plaatsen.

166 NL

Videokabels aansluiten

In deze paragraaf wordt beschreven hoe u het Compact Theatre-apparaat op uw TV moet aansluiten om een disc te kunnen afspelen.

Selecteer de beste videoaansluiting voor uw TV.

•Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of HDCP ondersteunt).

•Optie 2: Aansluiten op een scart-aansluiting (voor een standaard-TV).

•Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting (CVBS) (voor een standaard-TV).

Opmerking

•U dient het apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een TV.

Voordat u het apparaat aansluit

1 Verwijder de achterklep van het apparaat.

2 Sluit de kabels aan op de bijbehorende aansluitingen.

3 Bevestig de achterklep.

Optie 1: Aansluiten op een HDMIaansluiting

HDMI IN

1 Sluit een HDMI-kabel (meegeleverd) aan op de HDMI-aansluiting van het apparaat en de HDMI IN-aansluiting van uw TV.

Opmerking

•De HDMI-aansluiting is alleen compatibel met HDMI-TV’s en DVI-TV’s.

Tips

•Raadpleeg het hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ > [ Video-inst. ] > [ HDMI instellen ] voor meer informatie over het optimaliseren van de videouitvoer.

•Gebruik een HDMI/DVI-adapter als uw TV alleen een DVI-aansluiting heeft. Er is een extra audioaansluiting nodig om deze aansluiting te voltooien.

•Als u het geluid van uw TV via het Compact Theatre-apparaat wilt weergeven, sluit u een audiokabel aan op de audio-ingang van het apparaat en op de audio-uitgang van uw TV.

•Dit type aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.

Aansluiten Nederlands

NL 167

Optie 2: Aansluiten op een scartaansluiting

SCART

1 Gebruik de scart-converterkabel (meegeleverd) om de VIDEO OUTen de AUX L/R-aansluitingen van het apparaat te verbinden met de scart-ingang van de TV.

Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting (CVBS)

VIDEO IN

1 Sluit een samengestelde-videokabel (meegeleverd) aan op de VIDEO OUTaansluiting en de video-ingang van de TV.

Tips

•De video-ingang van uw TV kan worden aangeduid met A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND.

•Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.

168 NL