Philips CTS4000 User Manual [da]

www.philips.com/welcome

CTS4000

IT Sistema Home Theatre compatto (CinemaOne) 5

SV Kompakt biosystem (CinemaOne) 43

DK/NO Compact Theatre-system (CinemaOne) 81

FL Kompakti teatterijärjestelmä (CinemaOne) 119

PT Sistema de Cinema Compacto (CinemaOne) 157

Important notes for users in U.K.

Italia

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1. Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Re t the fuse cover.3.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

As these colours may not correspond with • the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal • marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the • terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth • terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio CTS4000, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC.

The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Ofﬁ cial DivX® Ultra Certiﬁ ed product. Plays all versions of DivX® video (including

DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media ﬁ les and the DivX® Media Format.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks

LASER

Type Semiconductor laser • GaAIAs Wave length 645 - 660 nm (DVD)• 770 - 800 nm (CD) Output Power 6 mW (DVD)• 7 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees•

Indhold

1 Vigtigt 82

Vigtige sikkerhedsoplysninger 82

2 Produktet 84

Apparatet i hovedtræk 84 Produktoversigt 85

3 Tilslutning 88

Placering af apparatet 88 Tilslutning af videokabler 89 Sæt ledningen i stikkontakten 91 Tilslutning af lydkabler/andre enheder 91

4 Kom i gang 94

Gør fjernbetjeningen klar 94 Sådan ﬁ nder du den rigtige TV-kanal 95 Vælg menusproget 95 Vælg en afspilningskilde 96

6 Lydindstilling 106

Lydstyrkeregulering 106 Vælg en forudindstillet lydeffekt 106

7 Indstillings-justering 107

Generel opsætning 107 Indstilling af lyd 108 Videoindstilling 109 Ops præferencer 111

8 Yderligere oplysninger 114

Opdater software 114 Vedligeholdelse 114 Speciﬁ kationer 115

9 Fejlﬁ nding 116

10 Ordliste 118

Dansk/NorskIndhold

5 Afspilning 97

Afspilning fra disk 97 Videoafspilning 98 Musikafspilning 101 Fotoafspilning 102 Afspil fra USB-enhed 103 Afspilning fra bærbar medieafspiller 104 Afspilning fra iPod 104

DK/NO 81

1 Vigtigt

Kassering

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Advarsel!

Risiko for brand og elektrisk stød!

Sørg for, at ventileringsåbningerne på apparatet • aldrig bliver blokeret, så der altid er fri luftgennemstrømning. Der bør være mindst 5~10 cm friplads på alle sider af apparatet.

•

Placer aldrig denne enhed, fjernbetjening eller batterier i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.

Enheden bør aldr ig anbringes oven på andet elektrisk • udstyr.

•

Hold forsvarlig afstand til apparatet i tordenvejr. Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Reparationer •

bør kun udføres af k valiﬁ cerede teknikere. Hold apparatet på forsvarlig afstand af vand, fugt og

•

genstande, der indeholder vand.

Advarsel!

Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis • fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.

Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens-

•

og alkalinebat terier osv.).

•

Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bor tskaffes på forsvarlig vis.

Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,

•

når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling. Hvis stikket MAINS eller et apparatstik br uges til

•

at afbryde enheden, for bliver enheden parat til betjening.

Produktet er fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EUdirektiv 2002/96/EC.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Bemærkninger om bortskaffelse af batterier

Dit produkt indeholder batterier, som falder ind under EU-direktiv 2006/66/EC. De må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier Den korrekte bortskaffelse af batterier er med til at forhindre potentielt negativ påvirkning af miljø og menneskers helbred.

Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Produktet overholder følgende direktiver og anvisninger: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

82 DK/NO

Dette produkt indeholder teknologi med copyright-beskyttelse, som er beskyttet af visse amerikanske patenter og anden immateriel ejendom tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af teknologi med copyright-beskyttelse skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug og anden visning for et begrænset publikum, medmindre det er godkendt af Macrovision Corporation. Ombygning og demontering af enheden er forbudt .

Dansk/NorskVigtigt

DK/NO 83

2 Produktet

ALL

Regionale koder

Vi ønsker tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips byder på, ved at registrere apparatet på www.philips.com/welcome.

Dette Compact Theatre-system (CinemaOne) er lavet til at supplere dit hjem perfekt. Nyd den fremragende lyd- og billedkvalitet.

Apparatet i hovedtræk

Video-upscaling til 1080p

Nu kan du se DVD’er i den højeste billedkvalitet, der kan opnås på dit HDTV. Dette Compact Theatre-system tilbyder ægte high deﬁ nition videoafspilning i en opløsning på op til 1080p, hvilket giver en utrolig TVoplevelse. Du får et mere virkelighedstro billede med mange detaljer og øget skarphed.

Direkte USB og MP3 LINK

Du skal blot sætte din USB-enhed i USB-stikket for at afspille dine MP3-/WMA-/JPEG-/DivXﬁ ler, eller slutte din bærbare medieafspiller til MP3 LINK-stikket for at nyde musikken i fremragende lydkvalitet.

DVD-ﬁ lm frigives sædvanligvis ikke samtidigt i alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere er derfor tilknyttet en bestemt områdekode.

Lande DVD-områdekode

Europa

Rusland

Synkronisér lyd med videoafspilning

Dette Compact Theatre-system kan stilles til at synkronisere lydgengivelsen med videosignaler, der går direkte, men langsommere til TV’et end lydsignalerne.

84 DK/NO

Produktoversigt

Hovedenhed

Dansk/NorskProduktet

a Diskskuffe

b 2 (Standby-on)

Tænder for enheden eller skifter til • standbytilstand.

c +

- (Lydstyrke)

Lydstyrkeregulering.•

d u (Afspil/pause)

Starter eller sætter disken på pause.•

e Dockingstation

Tilslutning af iPod.•

f Z (Åbn/luk)

Åbn eller luk diskskuffen.•

g SOURCE (Kilde)

Vælg et afspilningsmedie: • MP3, DISC, DOCK, USB, AUX.

Bemærk

Følgende tilslutninger ﬁ ndes på enhedens venstre • panel.

h (USB)-stik

Tilslutning af en USB-lagerenhed.•

i (Phones)-stik

Til tilslutning af hovedtelefoner.•

DK/NO 85

Fjernbetjening

CinemaOne

a 2 (Standby-On)

Tænder for enheden eller skifter til • standbytilstand.

b Z (åbn/luk)

Åbn eller luk diskskuffen.•

c Kildeknapper

DISC: • Skift til DISC-tilstand. DOCK: • Skift til den iPod, der er i

docken. USB: • Skift til USB-tilstand. AUX / MP3 LINK: • Skift til den enhed,

som er tilsluttet AUX- eller MP3 LINKstikket.

d INFO

Viser den aktuelle status eller • diskoplysninger.

Viser fotoﬁ ler i 12 miniaturer ad gangen.•

e OPTIONS

Åbner eller lukker menuen med • indstillinger (denne menu giver dig forskellige indstillingsmuligheder).

f u (afspil/pause)

afspil/pause.•

g x (Stop)

Stopper afspilning af disk.•

h AUDIO/SUBTITLE (Lyd/undertekst)

Vælg et lydsprog/en lydkanal. • Vælg undertekstsprog for DVD eller •

DivX.

i REPEAT (Gentag)

Bruges til at vælge forskellige • gentagelses- eller blandingsfunktioner. Deaktiverer gentagelses- eller blandingsfunktioner.

86 DK/NO

j MENU

Ved DVD går den til titelmenuen.• Ved VCD version 2.0 eller SVCD med •

PBC slået til: Går tilbage til menuen under afspilning.

k OK

Bekræft en indtastning eller valg.•

l Piletaster (vVb B)

Til at navigere gennem skærmmenuen.• Tryk på venstre eller højre for at søge •

hurtigt frem eller tilbage.

m BACK 2 (Tilbage)

Gå tilbage til den forrige skærmmenu.•

n í / ë (forrige/næste)

Spring til forrige eller næste titel/kapitel/• spor.

o H (lydløs)

Skift mellem lyd og lydløs.•

p VOL +- (Lydstyrke)

Lydstyrkeregulering.•

q SOUND (Lyd)

Skift til en forudindstillet lydeffekt.•

r Taltaster

Indtast et forudindstillet nummer eller • element, der skal afspilles.

s ZOOM

Bruges til at zoome ind eller ud på TV-• skærmbilledet.

Dansk/NorskProduktet

DK/NO 87

3 Tilslutning

Placering af apparatet

Dette afsnit beskriver de grundlæggende tilslutninger, der skal foretages på dette Compact Theatre-system (CinemaOne), inden det kan tages i brug.

Grundlæggende tilslutninger:

Placering af apparatet • Tilslutning af videokabler• Sæt ledningen i stikkontakten•

Øvrige tilslutninger:

Tilslutning af lydkabler/andre enheder•

Tilslutning af lyd fra TV• Tilslutning af lyd fra kabelboks, optager •

og spilkonsol Tilslutning af bærbar medieafspiller• Tilslutning af USB-enhed• Tilslutning af iPod•

Bemærk

På identiﬁ kationspladen bag på eller i bunden • af produktet kan du se oplysninger om type og strømtype.

Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er

•

afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger byttes om.

Den bedste ydeevne opnås ved at placere • enheden på et bord. Enheden må aldrig anbringes i et lukket • kabinet. Apparatet bør placeres tæt på stikkontakten, • så det er nemt at slukke for strømmen.

1 Placer denne Compact Theatre-enhed i

nærheden af TV’et.

Bemærk

Enheden bør aldr ig placeres for tæt på enheder, der • udsender elektromagnetiske bølger, så interferens og unødig radiostøj undgås.

88 DK/NO

Tilslutning af videokabler



Dette afsnit beskriver, hvordan du slutter Compact Theatre-enheden til dit TV for at muliggøre diskafspilning.

Vælg den bedste videotilslutning, som dit TV understøtter.

Mulighed 1: Tilslutning til HDMI-stik

Mulighed 1: • Tilslutning til HDMI-stikket (til

et TV, der er kompatibelt med HDMI, DVI og HDCP). Mulighed 2: • Tilslutning til SCART-stikket (til et standard-TV). Mulighed 3: • Tilslutning til videostik (CVBS) (til standard-TV).

Bemærk

Du skal slutte denne enhed direkte til et TV.•

Inden tilslutning

HDMI IN

1 Slut et HDMI-kabel (medfølger) til HDMI-

stikket på denne enhed og HDMI INstikket på TV’et.

Bemærk

HDMI-stikket er kun kompatibelt med HDMI-• kompatible TV ’er og DVI-TV’er.

Tip

Se, hvordan du optimerer videok valiteten i afsnit tet • “Indstillingsjustering” > [ Ops video ] > [ HDMI-indstill. ].

Brug en HDMI/DVI-adapter, hvis dit TV kun har • en DVI-tilslutning. Der skal bruges en ekstra lydtilslutning for at gøre denne tilslutning komplet.

•

For at føre lyd fra dit TV til denne Compact Theatreenhed skal du tilslut te et lydkabel fra lydindgangen på enheden til lydudgangen på dit TV.

Denne type forbindelse giver den bedste • billedkvalitet.

Dansk/NorskTilslutning

1 Fjern bagbeklædningen fra denne enhed. 2 Slut kablerne til de tilsvarende stik. 3 Sæt bagbeklædningen på.

DK/NO 89

Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik

SCART

1 Slut SCART-konverterkablet (medfølger)

til VIDEO OUT, AUX L/R-stikkene på denne enhed og til SCART-indgangsstikket på dit TV.

Mulighed 3: Tilslutning til videostik (CVBS)

VIDEO IN

1 Slut et composite video-kabel (medfølger)

til VIDEO OUT-stikket og TV’ets videoindgang.

Tip

Videoindgangen på TV’et kan være mærket med • enten A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE eller BASEBAND.

•

Denne type tilslutning giver standard billedkvalitet.

90 DK/NO

+ 30 hidden pages