Philips CTS326GY/74 User manual [vi]

Điện thoại của Quý vị

Màn hình cảm ứng

Phím quay lại

Phím âm lượng bên

Phím nguồn/
Phím khóa

Phím về màn hình chủ
Phím tùy chọn

Giắc cắm tai nghe

Cổng kết nối sạc/

Micro USB

Philips không ngừng cố gắng cải thiện các sản phẩm của mình. Do
việc nâng cấp phần mềm, một số nội dung trong hướng dẫn sử
dụng này có thể khác với sản phẩm của quý vị. Philips có quyền sửa
đổi hướng dẫn sử dụng này hoặc thu hồi lại bất cứ lúc nào mà
không cần thông báo trước. Vui lòng coi sản phẩm của quý vị là tiêu
chuẩn.

1

Bật và tắt điện thoại của quý vị

Lưu ý:

1

Nhấn giữ phím nguồn để bật điện thoại của quý vị lên.

2

Tắt điện thoại của quý vị, nhấn giữ phím nguồn và sau đó chọn
Power off (Tắt nguồn).

•

Nếu đây là lần đầu tiên quý vị bật điện thoại, hãy làm theo các hướng dẫn trên
màn hình để cài đặt điện thoại của quý vị.

Khóa/mở khóa màn hình cảm ứng

Quý vị có thể khóa màn hình cảm ứng và các phím để ngăn bất kỳ
thao tác không mong muốn trên điện thoại.

1

Để khóa, nhấn phím nguồn.

2

Trượt biểu tượng lên để mở khóa.

Các phím

Tìm hiểu về các phím chính.

Phím Định nghĩa Chức năng

Nguồn - Nhấn giữ để bật/tắt nguồn.

- Nhấn để bật/tắt hiển thị màn hình.

- Giữ để truy cập vào các tùy chọn Điện thoại,
chọn Power off (Tắt nguồn), Airplane mode
(Chế độ máy bay) hoặc Restart (Khởi động lại).

M Phím về màn

hình chủ

O

Phím tùy
chọn

B

Phím quay lại - Trở về màn hình trước đó hoặc thoát.
Phím âm

lượng bên

-Trở về màn hình chủ.

-Giữ để mở danh sách các ứng dụng gần đây.

-Mở danh sách các lựa chọn có sẵn trên màn
hình hiện tại.

-Ở màn hình chủ, mở danh sách các ứng
dụng gần đây.

-Điều chỉnh âm lượng chuông khi đang ở chế
độ chờ hoặc điều chỉnh âm lượng giọng nói
trong cuộc gọi.

-Khi nhận cuộc gọi đến, ấn nhanh phím âm
lượng để tắt nhạc chuông.

2

Sử dụng màn hình cảm ứng

Tìm hiểu các thao tác cơ bản để sử dụng màn hình cảm ứng.

Chức năng Thao tác

Gõ

Chạm một lần để chọn hoặc khởi chạy menu, tùy
chọn hoặc ứng dụng.

Gõ và giữ
Kéo
Gõ đúp
Búng

Gõ vào một mục và giữ trong hơn 2 giây.
Gõ vào một mục và chuyển mục đó sang vị trí mới.
Gõ nhanh một mục hai lần.
Cuộn nhanh lên, xuống, sang trái hay phải để di

chuyển qua các danh sách hoặc màn hình.

Vuốt chụm lại

Đặt hai ngón tay ra xa nhau, sau đó vuốt chụm
chúng lại. Trong một số ứng dụng, giống như trình
duyệt web, quý vị có thể vuốt chụm lại trên màn hình
bằng cách sử dụng hai ngón tay (ví dụ như ngón
cái và ngón trỏ) để phóng to hoặc thu nhỏ khi xem
hình ảnh hoặc trang web.

Tùy chỉnh màn hình chủ

Quý vị có thể tùy chỉnh màn hình chủ để phù hợp với các ưu tiên
của quý vị.

Chức năng Thao tác

Di chuyển các
mục

Chọn hình nền

Gõ và giữ một mục, và sau đó kéo mục đó sang
vị trí mới.

Trong màn hình chủ, nhấn

Settings>Display>Wallpaper (Cài đặt>Hiển thị>

Hình nền), hãy chọn hình ảnh từ các tùy chọn.

3

Màn hình Chủ

Thanh Trạng thái

Tìm kiếm thông
tin nhập

Từ màn hình Chủ, quý vị có thể thấy được trạng thái của điện thoại
và có thể truy cập các ứng dụng của điện thoại.

Màn hình Chủ có nhiều bảng. Cuộn sang trái hoặc phải để xem
các bảng trên màn hình Chủ. Gõ M để quay trở về màn hình chủ
trung tâm.

Màn hình chủ của điện thoại quý vị bao gồm những vùng sau đây:

Bảng Thông báo

Khi quý vị nhận được một thông báo mới, quý vị có thể mở bảng
Thông báo để xem nội dung thông báo sự kiện hoặc thông tin mới
mà quý vị nhận được.

-

Để mở bảng Thông báo, nhấn giữ thanh trạng thái, sau đó trượt
một ngón tay hướng xuống. Nếu quý vị có một vài thông báo, quý
vị có thể cuộn màn hình xuống để xem tất cả các thông báo đó.

-

Để ẩn bảng, kéo bảng lên trên.
Từ bảng thông báo, quý vị cũng có thể xem trạng thái hiện tại của
điện thoại quý vị và sử dụng từng tùy chọn.

-

Mở bảng thông báo và sau đó gõ để mở bảng trạng thái

của điện thoại.

-

Đặt hai ngón tay trên thanh trạng thái, sau đó trượt ngón tay

hướng xuống.

4

Các biểu tượng và ký hiệu

Tìm hiểu về các biểu tượng và ký hiệu trên màn hình.

Biểu tượng Chức năng

Điện thoại của quý vị sẽ không đổ chuông khi nhận
cuộc gọi.

Điện thoại của quý vị sẽ rung khi nhận cuộc gọi.
Các vạch cho biết mức pin.
(Các vạch xanh da trời) sạc bình thường.
(Các vạch xanh da trời) sạc bình thường khi tắt

điện thoại.
WLAN được kích hoạt.
Điện thoại của quý vị được kết nối với mạ

Càng nhiều vạch được hiển thị, khả năng thu nhận
tín hiệu càng tốt.

Điện thoại của quý vị được kết nối với mạng.

Đang tải xuống dữ liệu.
Đang tải lên dữ liệu.

Cuộc gọi đang diễn ra.
Quý vị có cuộc gọi nhỡ.
SMS mới.
Đã kết nối với máy tính cá nhân.
Chế độ USB debugging (Gỡ rối USB) đã
Bluetooth được kích hoạt.
Cắm tai nghe vào điện thoại.

ng GSM.

được kết nối.

5

Lưu ý:

Đồng hồ báo thức được kích hoạt.
Bật đài FM ở chế độ nền.

Đang phát nhạc ở chế độ nền.
Đã xảy ra lỗi hoặc cần thận trọng.

Bắt đầu

Chúc mừng quý vị đã mua hàng và xin chào mừng đến với Philips!
Để sử d ụng tối đa giá trị sản phẩm và tận hưởng tất cả những dịch

vụ được Philips cung cấp, hãy đăng kí sản phẩm của quý vị tại:

www.philips.com/mobilephones

Để biết thêm chi tiết về sản phẩm của quý vị, vui lòng truy cập:

www.philips.com/support

•

Vui lòng đọc chỉ dẫn an toàn ở phần “An toàn và Biện pháp Phòng ngừa” trước

khi sử dụng.

Lắp và Sạc

Tìm hiểu về việc cài đặt thẻ USIM hoặc thẻ SIM và sạc pin khi sử
dụng lần đầu tiên.

Lắp thẻ SIM vào

Làm theo các bước dưới đây để lắp thẻ USIM hoặc thẻ SIM của quý
vị. Nhớ tắt điện thoại di động của quý vị trước khi tháo nắp sau ra.

1

Tháo nắp sau ra.

6

2

Tháo pin.

3

Lắp thẻ SIM vào: Thiết bị cho phép chế độ chờ SIM kép nhưng

chỉ có một SIM hoạt động vào bất kỳ thời điểm nào.

4

Lắp pin vào.

5

Thay thế nắp sau.

7

Sạc pin

Lời khuyên:

Biểu tượng pin ở góc trên bên phải cho thấy mức trạng thái sạc
của pin.

•

Quý vị có thể dùng điện thoại khi đang sạc.

•

Việc cắm bộ sạc vào điện thoại di động khi pin đã sạc đầy sẽ không gây tổn hại pin.

•

Nếu không sử dụng pin đã sạc đầy, pin sẽ tiêu hao điện theo thời gian.

•

Nếu pin sử dụng lần đầu hay không sử dụng trong một thời gian dài, có thể mất

nhiều thời gian sạc lại hơn.

Lắp thẻ Micro SD (Thẻ nhớ)

Lắp thẻ nhớ

Quý vị có thể mở rộng bộ nhớ điện thoại và lưu trữ thêm tập tin đa
phương tiện bổ sung bằng cách thêm thẻ micro-SD.

Thiết bị của quý vị chấp nhận các thẻ nhớ với dung lượng tối đa
là 32 GB.

1

Mở nắp phủ khe thẻ nhớ.

2

Chỉnh thẻ micro-SD của quý vị cho khớp với khe cắm. Cho thẻ

vào đúng vị trí.

8

Tháo thẻ nhớ ra

Lưu ý:

Lưu ý:

Đảm bảo điện thoại hiện không truy cập thẻ nhớ. Trước khi tháo
thẻ nhớ ra, đầu tiên cần gỡ bỏ thẻ nhớ để tháo ra an toàn.

1

Ở màn hình Idle (Nghỉ), chọn Settings> Storage >Unmount SD

card (Cài đặt> Lưu trữ >Tháo thẻ SD).

2

Ấn nhẹ vào thẻ nhớ cho đến khi thẻ nhả ra khỏi điện thoại.

3

Tháo thẻ nhớ ra.

•

Không tháo thẻ nhớ ra trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin để

ngăn các tệp trong thẻ nhớ bị lỗi hoặc hỏng.

Xóa hết dữ liệu thẻ nhớ

Xóa hết dữ liệu thẻ nhớ trên máy tính cá nhân của quý vị có thể
khiến không tương thích với điện thoại của quý vị. Chỉ xóa hết dữ
liệu thẻ nhớ trên điện thoại.

Ở màn hình Idle (Nghỉ), chọn

(Cài đặt> Lưu trữ >Xóa thẻ nhớ SD).

•

Trước khi xóa hết dữ liệu thẻ nhớ, nhớ tạo các bản sao lưu dự phòng của tất cả

các dữ liệu quan trọng được lưu trữ trên điện thoai của quý vị.

Settings> Storage >Erase SD card

Cá nhân hóa điện thoại của quý vị

Ngày và Giờ

Ở màn hình idle (nghỉ), gõ Settings> Date & time (Cài đặt> Ngày và

kiểm soát cách ngày và giờ xuất hiện trên điện thoại của

giờ) để

quý vị.

•

Automatic date & time (Ngày & giờ tự động): Cài đặt nhận thông

tin thời gian từ mạng và cập nhật ngày và thời gian tự động.

•

Automatic time zone (Múi giờ tự động): Đặt để nhận thông tin

múi giờ từ mạng khi quý vị di chuyển giữa các múi giờ.

•

Set date (Cài đặt ngày): Cài đặt thủ công ngày hiện tại.

•

Set time (Cài đặt giờ): Cài đặt thủ công giờ hiện tại.

•

Select time zone (Chọn múi giờ): Chọn một múi giờ.

9

•

Lời khuyên:

Lưu ý:

Use 24-hour format (Sử dụng định dạng 24 giờ): Đặt để hiển

thị giờ ở định dạng 24 giờ hay 12 giờ.

•

Select date format (Chọn định dạng ngày): Đặt định dạng ngày

(Tháng/Ngày/Năm, Ngày/Tháng/Năm, Năm/Tháng/Ngày).

•

Nếu pin vẫn cạn kiệt, giờ và ngày sẽ được đặt lại.

Cài đặt khóa màn hình

Quý vị có thể khóa điện thoại của mình bằng cách kích hoạt tính
năng khóa màn hình.

Ở màn hình idle (nghỉ), gõ

đặt> Bảo mật>Khóa màn hình).

•

None (Không): Tắt tính năng khóa màn hình.

•

Swipe (Đập): Chọn swipe (đập) để mở khóa màn hình.

•

Pattern (Hình): Vẽ hình để mở khóa màn hình.

•

PIN (Mã PIN): Mở khóa màn hình bằng cách nhập mã PIN.

•

Password (Mật khẩu): Tạo mật khẩu cá nhân của quý vị để mở

Settings> Security>Screen lock (Cài

khóa màn hình.

Khóa thẻ SIM của quý vị

Quý vị có thể khóa điện thoại của quý vị bằng mã PIN được cung
cấp kèm thẻ SIM của quý vị.

1

Ở màn hình idle (nghỉ), gõ Settings> Security> Set up SIM card

lock> Lock SIM card

(Cài đặt> Bảo mật> Cài đặt khóa thẻ

SIM> Khóa thẻ SIM).

2

Chọn thẻ SIM, nhập mã PIN của quý vị và chọn OK.

•

Nếu quý vị nhập mã PIN không chính xác quá nhiều lần, thẻ SIM của quý vị sẽ

bị chặn. Quý vị phải nhập mã mở PIN (PUK) để bỏ chặn thẻ SIM.

•

Nếu quý vị chặn thẻ SIM của mình do nhập mã PUK không chính xác, mang thẻ

SIM đến nhà cung cấp dịch vụ của quý vị để bỏ chặn thẻ.

Truy cập các ứng dụng

•

Cuộn sang trái hoặc phải để sang màn hình khác, chọn một

ứng dụng.

10

•

Lời khuyên:

Lời khuyên:

Nhấn B để trở về màn hình trước, nhấn M để trở về màn

hình Chủ.

•

Truy cập các ứng dụng được sử dụng gần đây: Nhấn giữ M

để xem các ứng dụng quý vị đã truy cập gần đây.

•

Điện thoại của quý vị có cảm biến chuyển động được lắp đặt sẵn phát hiện

hướng điện thoại. Nếu quý vị xoay điện thoại trong khi sử dụng một số tính năng,

giao diện sẽ tự động chuyển sang chế độ xem ngang. Để thiết lập giao diện

nhằm giữ định hướng khi quý vị xoay thiết bị, chọn

is rotated>Rotate the contents of the screen (Cài đặt>Hiển thị>Khi thiết bị xoay>Xoay

nội dung của màn hình).

Setting>Display>When device

Quản lý các ứng dụng

Tìm hiểu về cách xem các ứng dụng đang chạy:

•

Trong màn hình idle (nghỉ), gõ Setting>Apps (Cài đặt>Ứng

dụng).

•

Gõ Running (Đang chạy), quý vị có thể xem tất cả các ứng

dụng đang chạy, gõ vào ứng dụng này để truy cập, quý vị có

thể gõ Stop (Dừng) để chọn ngừng chạy.

•

Gõ Downloaded (Đã tải về), quý vị có thể xem tất cả các ứng

dụng đã được tải về, gõ vào ứng dụng này để truy cập, quý vị

có thể kiểm tra thông tin chi tiết của ứng dụng này, gõ Uninstall

(Gỡ cài đặt) để chọn gỡ bỏ ứng dụng đó.

Chức năng cơ bản

Cuộc gọi

Thực hiện cuộc gọi

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ .

2

Quay số trực tiếp hoặc chọn một số từ danh sách đã được lọc

có các chữ số phù hợp.

3

Gõ để kết thúc cuộc gọi.

•

Các tính năng quay số Thông minh của trình quay số điện thoại giúp quý vị gọi

dễ dàng và nhanh chóng. Chỉ cần nhập số điện thoại hoặc một số chữ cái đầu

11

tiên của tên người quý vị muốn gọi. Quay số thông minh tự động tìm kiếm và lọc

Lưu ý:

Thực hiện

cuộc gọi thoại

các số liên lạc đã lưu của quý vị và các số điện thoại từ lịch sử cuộc gọi.

•

Đối với các cuộc gọi quốc tế, nhấn giữ số 0 để nhập ký hiệu “+” cho số tiền tố

quốc tế.

•

Ở nhiều khu vực, việc ghi âm cuộc gọi mà không được sự cho phép là trái pháp

luật. Luôn xin phép người ở đầu dây bên kia trước khi ghi âm cuộc gọi.

Trả lời/Từ chối cuộc gọi

1

Trong suốt cuộc gọi đến, nhấn giữ và sau đó kéo ngón tay

của quý vị sang phải để trả lời cuộc gọi, kéo sang trái để

từ chối cuộc gọi. (Nhấn phím âm lượng bên để điều chỉnh âm

lượng).

2

Gõ để gác máy.

Thực hiện cuộc gọi hội nghị

Nếu mạng khả dụng, quý vị có thể xử lý từ hai cuộc gọi trở lên
hoặc thực hiện cuộc gọi hội nghị.

1

Trong suốt cuộc gọi, gõ để nhập số điện thoại và sau đó gõ

để quay số điện thoại. Số thứ hai được quay.

2

Cuộc gọi thứ nhất được giữ đồng thời.

3

Gõ số điện thoại trên màn hình để mở điện thoại, gõ để bắt

đầu cuộc gọi hội nghị.

4

Để kết thúc cuộc gọi, gõ để gác máy.

12

Gọi khẩn cấp

Lời khuyên:

Lưu ý:

Lưu ý:

Dù không có thẻ SIM trong điện thoại, quý vị vẫn có thể gọi khẩn cấp.
Ở Châu Âu, số khẩn cấp tiêu chuẩn là 112; tại Vương Quốc Anh

là 999.

•

Nếu quý vị đã bật nhưng quên mật khẩu khóa hoặc mẫu khóa của quý vị, quý vị

vẫn có thể gọi khẩn cấp bằng cách gõ cuộc gọi Khẩn cấp trên màn hình.

Tin nhắn

Gửi tin nhắn

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ .

2

Gõ New message (Tin nhắn mới).

3

Nhập số hoặc gõ để chọn số từ sổ danh bạ.

4

Chọn trường văn bản và nhập nội dung tin nhắn của quý vị.

5

Nhấn để thêm chủ đề hoặc đính kèm tập tin (Hình ảnh, Video,

Âm thanh hoặc Trình chiếu Slide)cho tin nhắn.

6

Gõ để gửi tin nhắn.

•

Các hình ảnh và âm thanh được bảo vệ theo bản quyền không thể gửi bằng MMS.

Email

Thiết lập một tài khoản email

1

Trên màn hình chủ, gõ .

2

Nhập địa chỉ email của quý vị.

3

Chọn MANUAL SETUP (CÀI ĐẶT THỦ CÔNG) và chọn POP3/

IMAP/Exchange

(POP3/IMAP/Trao đổi), nhập mật khẩu của

quý vị và sau đó chạm Next (Tiếp theo).

4

Nếu loại tài khoản quý vị muốn thiết lập không có trong cơ sở

dữ liệu điện thoại, quý vị sẽ được yêu cầu nhập thêm thông tin

chi tiết.

5

Làm theo các hướng dẫn trên màn hình.

•

Khi quý vị đã kết thúc việc thiết lập tài khoản email, các tin nhắn từ email sẽ được

tải xuống thiết bị của quý vị.

13

•

Lời khuyên:

Chọn một tên tài khoản ở phía trên cùng màn hình và sau đó chọn tài khoản mà

quý vị muốn truy xuất tin nhắn.

•

Hãy hỏi ý kiến nhà cung cấp dịch vụ thư tín của quý vị để biết cấu hình máy chủ

thư tín.

Quản lý sổ danh bạ của quý vị

Thêm một số điện thoại liên lạc mới

1

Gõ để truy cập Contacts (Danh bạ).

2

Gõ và chọn vị trí bộ nhớ.

3

Thêm số điện thoại và thông tin chi tiết như mong muốn.

4

Chạm để kết thúc lưu.

•

Quý vị có thể tạo danh bạ từ màn hình quay số bằng cách chọn Add to contacts

(Thêm vào danh bạ).

•

Đối với các số điện thoại liên lạc trên sổ danh bạ thông minh, quý vị có thể thêm

thông tin chi tiết, như số điện thoại nhà, số điện thoại văn phòng, hình ảnh đại

diện và nhạc chuông cho số điện thoại liên lạc.

Tạo thẻ tên của quý vị

1

Trong danh sách ứng dụng, chạm > ALL CONTACTS > Set

up my profile (TẤT CẢ DANH BẠ > Cài đặt hồ sơ của tôi).

2

Nhập các thông tin chi tiết cá nhân của quý vị.

3

Gõ để lưu.
Quý vị có thể gửi thẻ tên của quý vị cho những người khác hoặc
chia sẻ bằng cách nhấn và chọn

Share (Chia sẻ).

Tạo nhóm danh bạ

Bằng cách tạo các nhóm danh bạ, quý vị có thể quản lý nhiều số
điện thoại liên lạc và gửi một tin nhắn cho toàn bộ nhóm.

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ > >Groups (Nhóm).

2

Gõ và chọn vị trí bộ nhớ.

3

Nhập tên và tùy chỉnh các cài đặt cho nhóm.

4

Thêm các thành viên vào nhóm.

5

Gõ Done (Hoàn thành).

14

Đa Phương tiện

Âm nhạc

Phát nhạc

1

Gõ để mở màn hình nhạc.

2

Chọn một loại nhạc.

3

Sử dụng các phím sau đây để điều khiển phát lại.

Chức năng Định nghĩa

Phát và tiếp tục phát lại.
Tạm dừng phát lại.
Chọn bài hát trước đó.
Chọn bài hát tiếp theo.
Chọn chế độ phát:

• Repeat once (lặp lại một lần) (phát lặp lại
tập tin hiện tại)

• Repeat all (Lặp lại tất cả) (phát lặp lại tất cả
các tập tin trong thư mục)

Kích hoạt chế độ Shuffle (Xáo trộn), phát tập tin
hiện tại một cách ngẫu nhiên.

Chọn để truy cập danh sách phát.

Cài đặt nhạc

Nhấn để truy cập Settings (Cài đặt):

•

Library (Thư viện): Trở về thể loại nhạc.

•

Party shuffle (Phát xáo trộn cho bữa tiệc): Phát ngẫu nhiên tất

cả các tập tin trong thư mục.

•

Add to playlist (Thêm vào danh sách phát): Thêm nhạc mới

cho danh sách phát của quý vị.

•

Delete (Xóa): Xóa nhạc từ danh sách phát.

•

Sound effects (Hiệu ứng âm thanh): Chọn hiệu ứng âm thanh.

15

•

Lưu ý:

Use as ringtone (Sử dụng làm nhạc chuông): Sử dụng bài hát
làm nhạc chuông.

•

Quit (Thoát): Để thoát.

•

Khi nghe nhạc, điều chỉnh âm lượng đến mức vừa phải. Nghe âm lượng cao liên
tục có thể làm tổn thương thính giác của quý vị.

Camera

Chụp ảnh/quay video

1

Trong danh sách ứng dụng, chọn .

2

Gõ để chuyển sang quay video.

3

Hướng ống kính camera vào đối tượng và thực hiện bất kỳ điều
chỉnh cần thiết nào.

4

Để phóng to, đặt hai ngón tay lên màn hình và từ từ vuốt
chúng ra xa. Để thu nhỏ, vuốt hai ngón tay chụm lại.

5

Chọn / để chụp ảnh/quay video. Ảnh/video được lưu tự
động.

Lối tắt camera

Biểu tượng Tùy chọn Chức năng

Chuyển
đổi

Cài đặt
đèn flash

Chuyển đổi sang camera trước để tự
chụp ảnh quý vị.

Quý vị có thể bật hoặc tắt thủ công đèn
flash hoặc cài đặt camera sử dụng đèn
flash khi cần.

Hẹn giờ Chọn thời gian trễ trước khi camera chụp

ảnh.

HDR Chụp ba bức ảnh có ba độ phơi sáng

khác nhau và sau đó kết hợp chúng lại để
cải thiện độ tương phản.

Cài đặtCài đặt camera.

16

Cài đặt camera (Trượt màn hình sang bên phải để vào phần cài đặt.)

Tùy chọn Chức năng

Resolution & quality
(Độ phân giải & chất
lượng)

Storage Path (Đường
dẫn Lưu trữ)

Picture quality (Chất
lượng ảnh)

Metering (Đo sáng)

Đặt số lượng điểm ảnh của camera trước
và sau và độ phân giải của video.

Chọn để lưu ảnh và video vào bộ nhớ lưu
trữ ngoài hoặc trong.

Đặt chất lượng ảnh (Siêu nét/Nét/Bình
thường).

Đặt chế độ đo sáng (Đo sáng giữa khung
hình/Đo sáng trung tâm/Đo sáng điểm).

White balance (Cân
bằng trắng)

Cân bằng trắng cho phép camera chụp
màu sắc chính xác hơn bằng cách điều
chỉnh môi trường chiếu sáng hiện tại của
quý vị.

Focus mode (Chế độ
lấy nét)

Antibanding (Khử lằn)
Burst (Chụp liên tiếp)
AI detect (Nhận diện

thông minh)
ISO

Restore defaults
(Khôi phục mặc định)

Thiết lập chế độ lấy nét của quý vị (Tự
động/Cận cảnh/Liên tục).

Thiết lập tần số khử lằn (50Hz hoặc 60Hz).
Thiết lập khoảng thời gian chụp ảnh liên tiếp.
Bật chức năng nhận diện khuôn mặt và tự

chụp khi nhận diện thấy nụ cười.
Điều chỉnh độ nhạy của cảm biến hình ảnh.
Trở về các cài đặt mặc định.

Xem ảnh

Sau khi chụp ảnh, chọn biểu tượng trình xem hình ảnh để xem các
ảnh đã chụp hoặc gõ để xem ảnh.

•

Để xem thêm ảnh, cuộn sang trái hoặc phải.

•

Để phóng to hoặc thu nhỏ, đặt hai ngón tay lên màn hình và từ
từ vuốt chúng ra xa hay vuốt chụm lại. Để trở về kích cỡ ban
đầu, gõ đúp vào màn hình.

17

•

Để gửi ảnh cho người khác, gõ .

•

Nhấn để truy cập các tùy chọn sau:

-

Delete (Xóa): xóa ảnh.

-

Slideshow (Trình chiếu Slide): Để bắt đầu trình chiếu slide.

-

Edit (Chỉnh sửa): Để chỉnh sửa ảnh bằng trình chỉnh sửa ảnh.

-

Rotate right (Xoay phải): Để xoay ảnh theo chiều kim đồng hồ.

-

Rotate left (Xoay trái): Để xoay ảnh ngược chiều kim đồng hồ.

-

Crop (Cắt): Để thêm ảnh vào bộ nhớ tạm.

-

Set picture as (Đặt ảnh là): Để cài đặt ảnh là hình nền của quý

vị hoặc ảnh liên lạc.

-

Details (Chi tiết): Để xem thông tin chi tiết của ảnh này.

Ứng dụng Ghi âm

Tìm hiểu cách chạy ứng dụng ghi âm giọng nói cho thiết bị của quý vị.

Ghi âm giọng nói

1

Mở danh sách ứng dụng và gõ .

2

Gõ để bắt đầu ghi âm.

3

Gõ để kết thúc ghi âm và chọn lưu/hủy.

4

Chạm để xem xét danh sách tập tin ghi.

Phát bản ghi âm giọng nói

1

Gõ >Playlists>My recordings (Danh sách phát>Các bản ghi
âm của tôi) để truy cập vào danh sách bản ghi âm giọng nói.

2

Chọn một bản ghi âm giọng nói để nghe.

Đài FM

Để nghe đài FM, quý vị phải kết nối tai nghe, giống như là một
ăng-ten vô tuyến.

Nghe đài FM

1

Cắm tai nghe vào điện thoại của quý vị.

2

Gõ để truy cập đài FM.

3

Đài FM sẽ tự động quét các đài có sẵn, quý vị có thể chọn lưu
hoặc không.

18

4

Gõ để đóng ứng dụng đài phát thanh.

Các cài đặt cho đài phát thanh

Gõ để truy cập các tùy chọn sau:

•

Auto Search (Tìm kiếm Tự động): bắt đầu tìm kiếm trạm tự động.

•

Start Recorder (Bắt đầu ghi): ghi âm giọng nói FM mà quý vị

muốn ghi, Gõ
đầu ghi âm. Gõ

>Start Recorder ( >Bắt đầu Ghi âm) để bắt

>Recording file list ( >Danh sách tập tin

đang ghi) để truy cập danh sách bản ghi âm giọng nói.

•

Search from current (Tìm từ tần số hiện tại): bắt đầu tìm kiếm
đài tự động từ tần số hiện tại.

•

Radio list (Danh sách đài phát thanh): xem tất cả các đài có
sẵn mà quý vị đã lưu.

Báo thức

Đặt báo thức

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ .

2

Gõ , và thiết lập chi tiết của báo thức hoặc bật báo thức
hiện tại.

Dừng báo thức

Khi báo thức rung chuông,

•

Chọn : Báo thức dừng.

•

Chọn : Báo thức sẽ kêu lại sau 10 phút.

Sử dụng đồng hồ bấm giây

Gõ > để bắt đầu đồng hồ bấm giây.Khi quý vị kết thúc, gõ .

Sử dụng đồng hồ đếm ngược

1

Gõ .

2

Cài đặt khoảng thời gian đếm ngược.

3

Gõ để bắt đầu đếm ngược.

4

Khi hết thời gian, gõ để dừng báo thức. Gõ để xóa dữ
liệu thòi gian.

19

Máy tính

Lưu ý:

Lưu ý:

Tìm hiểu cách thực hiện tính toán với điện thoại của quý vị.

•

Sử dụng các phím trên màn hình để thực hiện các tính toán cơ
bản. (Cuộn màn hình để xem máy tính khoa học).

•

Gõ CLR để xóa sạch lịch sử tính toán.

Bluetooth

Điện thoại của quý vị có thể kết nối với thiết bị Bluetooth tương
thích để trao đổi dữ liệu.

Bật/tắt Bluetooth

1

Từ màn hình Chủ, gõ > Bluetooth.

2

Chọn bật/tắt Bluetooth.

•

Tắt Bluetooth khi không sử dụng để tiết kiệm pin hoặc ở những nơi bị cấm sử
dụng thiết bị không dây như trên máy bay hoặc trong bệnh viện.

Nhận dữ liệu qua Bluetooth

1

Chọn một thiết bị, Nhập mật khẩu kết nối và chọn PA IR (KẾT
NỐI) để kết nối với thiết bị kia.

2

Ở thiết bị nhận, chấp nhận tập tin.

•

Một số thiết bị, đặc biệt là tai nghe hoặc bộ dụng cụ rảnh tay trên xe hơi, có thể
có mã PIN Bluetooth cố định như 0000. Nếu thiết bị kia có mã PIN, quý vị phải
nhập mã PIN này.

Gửi dữ liệu qua Bluetooth

1

Chọn một tập tin hoặc một mục, chẳng hạn như số liên lạc, sự
kiện trên lịch, ghi nhớ hay tập tin truyền thông từ một ứng dụng
phù hợp hoặc File Explore (Tìm Tập tin).

2

Chọn tùy chọn gửi dữ liệu qua Bluetooth.

3

Tìm kiếm và kết nối với thiết bị được kích hoạt Bluetooth.

20

Wi-Fi

Lời khuyên:

Quý vị có thể kết nối với Internet hoặc các thiết bị m ạng khác ở bất
cứ nơi đâu có sẵn điểm truy cập hoặc điểm phát sóng hotspot
không dây.

Bật Wi-Fi và kết nối với Wi-Fi

1

Từ màn hình, nhấn Settings >Wireless & networks> Wi-Fi (Cài

đặt >Không dây và mạng> Wi-Fi).

2

Kéo công tắc Wi-Fi sang phải, bật Wi-Fi.

3

Thiết bị của quý vị sẽ tự động tìm kiếm Điểm truy cập (AP) Wi-Fi
sẵn có.

4

Chọn Điểm truy cập.

5

Nếu quý vị đã chọn một mạng được bảo mật, quý vị sẽ được
yêu cầu nhập mã khóa mạng hoặc mật khẩu.

6

Chọn Connect (Kết nối).

VPN

Tìm hiểu cách tạo ra các mạng riêng ảo (VPN) và kết nối

Cài đặt cấu hình VPN

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ >Wireless &

netwworks>More>VPN

2

Gõ + để nhập tên cho máy chủ VPN và chọn loại VPN.

3

Thay đổi các tùy chọn theo yêu cầu.

4

Khi quý vị hoàn thành, chọn Save (Lưu).

•

Các tùy chọn sẵn có có thể khác nhau tùy thuộc vào loại VPN.

•

Thiết bị của quý vị nên được thiết lập cấu hình truy cập Internet sẵn. Nếu quý vị
gặp khó khăn khi truy cập Internet, quý vị phải chỉnh sửa các kết nối. Nếu quý vị
không chắc chắn phải nhập thông tin nào, hãy hỏi quản trị viên VPN của quý vị.

•

Để sử dụng tính năng này, quý vị phải kích hoạt tính năng khóa màn hình.

(Không dây và mạng>Thêm>VPN)

Kết nối với VPN

1

Trong danh sách ứng dụng, gõ >Wireless &

networks>More>VPN

2

Chọn một mạng riêng.

(Không dây và mạng>Khác>VPN).

21

3

Nhập tên và mật khẩu người dùng, và sau đó chọn Connect
(Kết nối).

Chia sẻ mạng di động

Tìm hiểu cách thiết đặt điện thoại của quý vị là modem không dây
hoặc điểm truy cập không dây cho máy tính cá nhân hoặc các thiết
bị khác và chia sẻ kết nối mạng di động của điện thoại quý vị.

Chia sẻ mạng di động qua USB

1

Sử dụng cáp USB, kết nối giắc cắm đa chức năng trên điện
thoại của quý vị với máy tính cá nhân.

2

Trong danh sách ứng dụng, chọn Setting>Wireless and

network>More>Tethering & portable hotspot

(Cài đặt>Không
day và mạng>Thêm>Chia sẻ kết nối mạng và điểm phát sóng
hotspot di động).

3

Chọn USB tethering (Chia sẻ kết nối mạng qua USB) để kích
hoạt tính năng chia sẻ kết nối của USB. Điện thoại của quý vị
chia sẻ kết nối mạng di động trên máy tính cá nhân của quý vị.

4

Để ngừng chia sẻ kết nối mạng, gõ để tắt chia sẻ kết nối mạng
qua USB.

Các kết nối với máy tính cá nhân

Tìm hiểu cách kết nối điện thoại của quý vị với máy tính cá nhân
bằng cáp USB trong các chế độ kết nối USB.

1

Kết nối điện thoại của quý vị với máy tính bằng cáp USB.

2

Chọn để kết nối dưới dạng USB storage (Lưu trữ USB).

3

Điện thoại của quý vị có vai trò như một ổ đĩa di động. Nếu quý
vị lắp thẻ nhớ vào thiết bị, quý vị cũng có thể truy cập vào thư
mục tập tin của thẻ nhớ bằng cách sử dụng thiết bị như một
đầu đọc thẻ nhớ.

4

Sao chép các tập tin từ máy tính cá nhân đến thẻ nhớ.

5

Khi quý vị hoàn thành, tắt USB storage (Lưu trữ USB).

22

Cài đặt

Wireless&Networks (Không dây và mạng)

Chức năng

Wi-Fi

Bluetooth

SIM cards (Thẻ
SIM)

Data usage (Sử
dụng dữ liệu)

Airplane mode
(Chế độ trên máy
bay)

Default SMS app
(Ứng dụng SMS
mặc định)

Tethering&
portable hotspot
(Chia sẻ kết nối
mạng và điểm
phát sóng
hotspot di động)

VPN
Cellular

networks (Mạng
di động)

Định nghĩa

Kích hoạt tính năng Wi-Fi để kết nối với Điểm truy
cập Wi-Fi và truy cập Internet hoặc các thiết bị
mạng khác.

Kích hoạt tính năng Bluetooth để trao đổi thông
tin trong khoảng cách ngắn.

Thiết lập thông tin thẻ SIM kép/thiết lập thẻ SIM
để kết nối dữ liệu, gọi, nhắn tin.

Theo dõi lượng dữ liệu sử dụng của quý vị và tùy
chỉnh các cài đặt giới hạn.

Kích hoạt chế độ Flight (Trên máy bay) để tắt tất
cả các chức năng không dây trên điện thoại của
quý vị. Quý vị chỉ có thể sử dụng các tính năng
không nối mạng.

Chọn ứng dụng SMS mặc định.

•Đặt sử dụng điện thoại của quý vị là modem
không dây bằng cách tạo kết nối qua USB với
một máy tính.

•Đặt sử dụng điện thoại của quý vị là điểm truy
cập không dây cho các thiết bị khác.

•Kích hoạt tính năng chia sẻ kết nối mạng qua
Bluetooth để chia sẻ mạng di động của quý vị
với các máy tính qua Bluetooth.

Thiết lập và quản lý các mạng riêng ảo (VPN).

•Đặt sử dụng kết nối dữ liệu trên bất kỳ mạng di
động nào.

•Đặt sử dụng kết nối dữ liệu khi quý vị đang
chuyển vùng.

23

Thiết bị

Chức năng

Nhà

Display (Màn hình
hiển thị)

Audio profiles (Cấu
hình âm thanh)

Prompt &
notifications (Nhắc
nhở & thông báo)

Storage (Lưu trữ)

Battery (Pin)

Apps (Ứng dụng)

Cá nhân

Chức năng

Location (Vị trí)

Security (Bảo mật)

Accounts (Tài khoản)
Language & input

(Ngôn ngữ &
phương thức nhập)

Factory data reset
(Khôi phục dữ liệu
về cài đặt gốc)

Định nghĩa

Chọn Trình khởi chạy 3 hoặc Trình khởi chạy
Philips.

Thay đổi các cài đặt để kiểm soát màn hình
hiển thị và đèn nền trên điện thoại của quý vị.

Đặt cấu hình điện thoại của quý vị.

Đặt thông tin chi tiết về cách hiển thị nhắc nhở

& thông báo.

Xem thông tin bộ nhớ cho điện thoại và thẻ
nhớ của quý vị. Quý vị cũng có thể xóa hết dữ
liệu trong thẻ nhớ của quý vị.

Xem lượng pin mà điện thoại của quý vị đã
tiêu thụ.

Quản lý các ứng dụng đang chạy, di chuyển
các ứng dụng đến hoặc từ thẻ nhớ và cài đặt
hoặc gỡ bỏ cài đặt các chương trình.

Định nghĩa

Chọn các nguồn cần dùng khi xác định vị trí
của quý vị.

Đặt khóa màn hình hoặc quản lý lưu trữ thông
tin đăng nhập.

Thêm tài khoản email của quý vị.
Đặt ngôn ngữ và khu vực của hệ điều hành.

Quý vị cũng có thể cài đặt các tùy chọn bàn
phím trên màn hình.

Thiết đặt lại các cài đặt của quý vị về m ặc định
của nhà máy và xóa tất cả dữ liệu của quý vị.

24

Hệ thống

Chức năng

Date & time
(Ngày và giờ)

Accessibility
(Khả năng
truy cập)

Developer
options (Các
tùy chọn của
nhà phát triển)

About phone
(Giới thiệu về
điện thoại)

Định nghĩa

•Đặt ngày giờ, múi giờ và định dạng ngày hoặc giờ.

•Chọn các định dạng ngày giờ phù hợp với quý vị.

Sử dụng các cài đặt này khi quý vị đã tải xuống và
cài đặt công cụ hỗ trợ truy cập như công cụ đọc
màn hình cung cấp phản hồi giọng nói. Quý vị có
thể bật hoặc tắt các chức năng hoặc dịch vụ hỗ
trợ khả năng truy cập.

Gõ About phone>Build number (Giới thiệu về
điện thoại>Số phiên bản) bảy lần, quý vị có thể
mở các Tùy chọn của Nhà phát triển.
Kích hoạt và thay đổi các cài đặt phát triển ứng
dụng.

Xem thông tin khác nhau về điện thoại như pin,
thông tin pháp lý, số model, phiên bản phần mềm,
phiên bản dải tần số cơ bản và số phiên bản.
Nếu sẵn có mạng, gõ System updates (Cập nhật
hệ thống) để cập nhật phiên bản mới nhất cho hệ
thống.

25

An toàn và Biện pháp Phòng ngừa

Biện pháp Phòng ngừa

Để điện thoại của quý vị cách xa trẻ nhỏ

Để điện thoại của quý vị và mọi phụ kiện ngoài tầm với của trẻ nhỏ. Các bộ phận nhỏ
có thể gây nghẹn hay thương tật nặng nếu nuốt phải.

Sóng Vô tuyến

Điện thoại của quý vị truyền/nhận sóng vô tuyến trong GSM(B2/B3/B5/B8)/WCDMA(B1/
B8)/TDD-LTE(B38/B41)/FDD-LTE(B1/B3/B7/B8/B20).

Kiểm tra với nhà sản xuất phương tiện
tiện của quý vị sẽ không bị ảnh hưởng bởi năng lượng vô tuyến.

Tắt điện thoại của quý vị...

Tắt điện thoại khi ở trên máy bay. Sử dụng điện thoại di động trên máy bay có thể gây
nguy hiểm cho quy trình vận hành máy bay, gây tắc nghẽn mạng điện thoại di động và

có thể bi coi là trái pháp lu

Trong bệnh viện, phòng khám, các trung tâm chăm s óc sức khỏe và bất kỳ nơi nào khác

quý vị có thể ở gần các thiết bị y tế.
Ở những nơi có môi trường khí dễ nổ (ví dụ như trạm xăng dầu và những khu vực mà
không khí có chứa các hạt bụi, như bột kim loại). Trên các phương tiện vận chuyển chất dễ

cháy hoặc phương tiện chạy bằng khí dầu mỏ hóa lỏ
vực khác, nơi đang tiến hành các hoạt động nổ mìn.

Điện thoại di động và xe hơi của quý vị

Tránh sử dụng điện thoại của quý vị khi đang lái xe và tuân thủ tất cả các quy định về

hạn chế sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Sử dụng các thiết bị rảnh tay để tăng độ

an toàn khi có thể. Đảm bả
kỳ túi khí hoặc thiết bị an ninh khác được gắn trên xe hơi của quý vị.

Sử dụng điện thoại của quý vị một cách cẩn thận và hợp lý

Để sử dụng điện thoại của quý vị một cách tối ưu và thỏa đáng, quý vị cần sử d ụng điện

thoại ở trạng thái vận hành bình thường.

•

Không để điện thoại tiếp xúc với nhiệt độ khắc nghiệt.

•

Không nhúng điện thoại vào bất kỳ chất lỏng nào; nếu điện thoại của quý vị bị ướt, tắt
điện thoại, tháo pin ra và để cho khô trong vòng 24 g iờ trước khi tiếp tục sử dụng.

•

Để làm sạch điện thoại, hãy dùng vải mềm lau điện thoại.

•

Trong thời tiết nóng hoặc sau khi tiếp xúc kéo dài với ánh nắng mặt trời (chẳng hạn để
sau cửa sổ hoặc kính chắn gió), nhiệt độ vỏ điện thoại có thể tăng. Hãy thật cẩn thận
trong trường hợp này khi quý vị nhặt điện thoại lên và cũng tránh sử dụng điện thoại khi
nhiệt độ môi trường xung quanh trên 40°C hoặc dưới -10°C.

Bảo vệ pin khỏi hư h

Quý vị chỉ nên sử dụng các Phụ kiện Chuẩn của Nhà sản xuất vì nếu sử dụng c ác phụ

kiện khác có thể sẽ làm hỏng điện thoại và gây nguy hiểm, đồng thời sẽ làm vô hiệu
hóa tất cả các bảo hành cho điện thoại Philips của quý vị. Việc sử dụng loại pin không được
chỉ định cũng có thể sẽ gây nổ.

Phải đảm b

ảo các bộ phận hỏng được thay thế ngay lập tức bởi kỹ thuật viên đủ trình độ và

bộ phận thay thế phải là sản phẩm chính hãng của nhà sản xuất.

•

Điện thoại của quý vị chạy bằng pin sạc.

•

Chỉ sử dụng bộ sạc đã được quy định.

•

Không được đốt.

•

Không làm biến dạng hoặc tháo mở pin.

•

Không để các vật kim loại (như chìa khóa trong túi của quý vị) làm chập mạch các tiếp

điểm của pin.

ật.

o điện thoại của quý vị và bộ công cụ trên xe hơi không chặn bất

ại

để đảm bảo thiết bị điện tử dùng trong phương

ng (LPG). Trong mỏ đá hoặc các khu

26

•

Tránh để tiếp xúc với môi trường có tính ăn mòn, ẩm, nhiệt quá cao hoặc quá lạnh (dưới

-20°C hoặc trên 60°C).

Bảo vệ môi trường

Hãy nhớ tuân thủ các quy định của địa phương về việc xử lý thải bỏ các vật liệu bao bì,

pin đã dùng hết và điện thoại cũ, đồng thời vui lòng khuyến khích hoạt động tái chế. Nhà
sản xuất đã dán nhãn vào pin và bao bì các biểu tượng tiêu chuẩn được thiết kế
khích hoạt động tái chế và xử lý thải bỏ thích hợp chất thải cuối cùng của quý vị.

: Vật liệu bao bì được gắn nhãn có thể được tái chế.
: Đã đóng góp về mặt tài chính cho hệ thống tái chế và phục hồi bao bì quốc gia có liên quan.
: Chất liệu nhựa có thể tái chế (cũng ghi rõ loại nhựa).

Bảo vệ Thính giác

Khi nghe nhạc, điều chỉnh âm lượng đến mức vừa phải.

Nghe âm lượng cao liên tục có thể làm tổn thương thính giác của quý vị. Quý vị được
khuyến nghị để điện thoại tránh xa cơ thể và đầu ít nhất 15mm trong thời gian hoạt động.

Ký hiệu Thiết bị Điện và Điện tử Thải bỏ (WEEE) trong Chỉ dẫn Sử dụng (DFU):
“Thông tin cho Người tiêu dùng”

Thải bỏ sản phẩm cũ của quý vị

Sản phẩm của quý vị
có thể được tái chế và tái sử dụng.

Khi biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo này được gắn với một sản phẩm thì
có nghĩa là sản phẩm đó phải tuân theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC

Quý vị vui lòng tìm hiểu thông tin về hệ thống thu gom phân loại riêng tại địa phương
cho các sản phẩm điện và điện tử.

Tuân thủ theo các quy tắc tại địa phương của quý vị và không thải bỏ các sản phẩm cũ với
rác thải sinh hoạt thông thường. Thải bỏ đúng cách sản phẩm cũ của quý vị sẽ giúp tránh
được các tác hại tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người.

Thiết bị này có thể chứa các hàng hóa, công nghệ hoặc phần mềm p hải tuân thủ theo luật
pháp và quy định xuất khẩ
sản phẩm này trái với pháp luật.

Thông tin và Thông báo An toàn

Không tuân thủ theo các biện pháp phòng ngừa sau có thể kh iến quý vị gặp nguy hiểm hoặc
trái pháp luật.

Không bao giờ cố gắng tháo rời thiết bị c ủa quý vị. Chính quý vị sẽ phải chịu trách nhiệm về
cách sử dụng thiết bị và bất kỳ hậu quả nào từ đó.
Theo quy tắ
dụng điện thoại. Việc sử dụng thiết bị phải tuân thủ theo các biện pháp an toàn được thiết kế
để bảo vệ người dùng và môi trường.

Không sử dụng thiết bị của quý vị trong các khu vực ẩm ướt (phòng tắm, hồ bơi, v.v.). Bảo
vệ thiế

t bị tránh xa chất lỏng hoặc hơi ẩm khác.
Không để thiết bị của quý vị phơi nhiễm với nhiệt độ khắc nhiệt dưới - 0°C và trên + 40°C.
Không được để thiết bị trong tầm với của trẻ nhỏ (một số bộ phận rời có thể bị trẻ vô tình

nuốt phải). Vui lòng đọc và xem xét kỹ những định nghĩa sau:

Khoảng cách hoạt động

Model thiết bị
tuyến trong những trường hợp sử dụng dưới đây:

• Gần tai: Đặt hoặc nhận cuộc gọi và giữ thiết bị như khi sử dụng với điện thoại dây.

• Mang trên người: Khi truyền phát, đặt điện thoại trong phụ kiện đeo mà không có kim loại
và để

điện thoại cách cơ thể tối thiểu 1, 0cm. Sử d ụng phụ kiện khác có thể không đảm bảo

được thiết kế và sản xuất bằng vật liệu và linh kiện có chất lượng cao,

u của Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Cấm chuyển hướng xuất khẩu

c chung, quý vị phải luôn tắt thiết bị của quý vị ở bất cứ nơi nào quy định cấm sử

này đã được thử nghiệm và đáp ứng các hướng dẫn về phơi nhiễm tần số vô

để khuyến

27

tuân thủ hướng dẫn về tiếp xúc tần số vô tuyến. Nếu quý vị không sử dụng phụ kiện mang
trên người và không để điện thoại ở tai, đặt điện thoại cách cơ thể tối thiểu 1,0cm,

• Hoạt động dữ liệu: Khi sử dụng tính năng dữ liệu, đặt điện thoại cách cơ thể tối thiểu 1,0
cm để có thể truyền dữ

Bộ chuyển đổi

Bộ chuyển đổi sẽ được lắp đặt gần thiết bị và phải dễ dàng tiếp cận.

An toàn với áp suất âm

Sử dụng cẩn thận với tai nghe, bởi áp suất âm quá mức có thể có từ tai nghe và ống nghe
có thể gây mất thính lực.

Thận trọng

Rủi ro nổ nếu pin được thay thế bằng loại không chính xác. Thải bỏ pin đ
hướng dẫn.

Sử dụng đúng cách

Theo mô tả trong sổ tay này, thiết bị của quý vị có thể chỉ được sử dụng ở vị trí đúng. Nếu
có thể, vui lòng không chạm vào vùng ăng-ten tr ên thiết bị của quý vị.

liệu toàn thời gian.

ã sử dụng theo

Lời khuyên

Máy điều hòa nhịp tim

Nếu quý vị sử dụng máy điều hòa nhịp tim:

•

Phải luôn để điện thoại cách máy điều hòa nhịp tim trên 15 cm khi điện thoại đang được
bật để tránh có thể gây nhiễu.

•

Không để điện thoại ở túi ngực.

•

Sử dụng tai đối diện với máy điều hòa nhịp tim để giảm thiểu nhiễu có thể xảy ra.

•

Tắt điện thoại nếu nghi ngờ có hiện tượng nhiễu.

Máy trợ thính

Nếu quý vị đang sử dụng máy trợ thính, hãy hỏi ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất máy trợ thính
để biết được liệu thiết bị cụ thể của quý vị có thể bị nhiễu bởi điện thoại di động hay không.

Cách thức kéo dài tuổi thọ pin điện thoại của quý vị

Để

đảm bảo điện thoại di động của quý vị hoạt động đúng cách thì điều quan trọng là phải

đảm bảo pin có đủ năng lượng cần thiết. Để tiết kiệm năng lượng, hãy thực hiện những điêu

sau nếu có thể:

•

Tắt chức năng Bluetooth của điện thoại.

•

Đặt chế độ đèn nền và thời lượng hiển thị đèn nền điện thoại ở mức thấp.

•

Bật khóa bàn phím tự động, tắt âm bàn phím, rung khi gõ hoặc các cảnh báo rung.

•

Kết nối GPRS khi cần thiết. Nếu không điện thoại sẽ tiếp tục tìm kiếm kết nối GPRS và
làm hao pin.

•

Tắt điện thoại nếu không phủ sóng. Nếu không, điện thoại của quý vị sẽ tiếp tục tìm kiếm
mạng và làm hao pin.

Xử lý sự cố

Không bật được điện thoại

Tháo/lắp lại pin. Sau đó sạc điện thoại cho đến khi biểu tượng pin ngừng chuyển động. Rút
bộ sạc và tìm cách mở máy.

Màn hình hiển thị BLOCKED (ĐÃ CHẶN) khi quý vị mở máy

Có ai đó cố gắng sử d ụng điện thoại của quý vị nhưng không biết mã PIN hay mã mở (PUK).
Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị.

28

Màn hình hiển thị lỗi IMSI

Vấn đề này liên quan đến đăng ký thuê bao của quý vị. Liên hệ v ới nhà điều hành mạng của
quý vị.

Điện thoại của quý vị không quay trở lại chế độ màn hình nghỉ

Nhấn giữ phím gác máy hoặc tắt máy, kiểm tra xem thẻ SIM và pin đã được lắp đúng hay
chưa, sau đó mở máy lại.

Biểu tượng mạng không hiển thị

Mất kết nối m

ạng. Quý vị đang ở vùng bóng vô tuyến (trong đường hầm hoặc giữa các tòa

nhà cao tầng) hoặc ở ngoài vùng phủ sóng. Thử từ vị trí khác, cố gắng kết nối lại mạng (đặc
biệt khi ở nước ngoài), kiểm tra ăng-ten có ở đúng vị trí không nếu điện thoại của quý vị có
ăng-ten ngoài hoặc liên hệ với nhà điều hành mạng của quý vị để được hỗ trợ

Màn hình không phản hồi (hoặc màn hình phản hồi chậm) khi nhấn các phím

Màn hình phản hồi chậm hơn ở nhiệt độ rất thấp. Hiện tượng này là bình thường và khôn g
ảnh hưởng tới hoạt động của điện thoại. Đưa điện thoại tới nơi có nhiệt độ ấm hơn và thử
lại. Trong các trường hợp khác, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp điện thoại củ

Pin có vẻ quá nóng

Quý vị có thể đang sử dụng bộ sạc không dành cho điện thoại của quý vị. Phải luôn sử dụng
các phụ kiện chuẩn của nhà sản xuất đi kèm với điện thoại của quý vị.

Điện thoại của quý vị không hiển thị số điện thoại cuộc gọi đến

Tính năng này tùy thuộc vào mạng và thuê bao. Nếu m
đó điện thoại sẽ hiển thị Call 1 (Cuộc gọi 1) hoặc Withheld (Giữ lại). Liên hệ với nhà điều
hành mạng của quý vị để biết thông tin chi tiết về vấn đề này.

Quý vị không thể gửi tin nhắn văn bản

Một số mạng không cho phép trao đổi tin nhắn với các mạng khác. Trước hết, kiểm tra xem
quý vị đã nhậ

p số trung tâm SMS chưa, hoặc liên hệ với nhà điều h ành mạng để biết thông

tin chi tiết về vấn đề này.

Quý vị không thể nhận và/hoặc lưu hình ảnh JPEG

Hình ảnh có thể không được điện thoại di động của quý vị chấp nhận do kích thước quá lơn,
tên quá dài hoặc định dạng tập tin không đúng.

Quý vị cảm thấy quý vị đã nhỡ một số cuộc gọ

Kiểm tra tùy chọn chuyển hướng cuộc gọi của quý vị.

Khi sạc, biểu tượng pin không hiển thị vạch nào và đường viền nhấp nháy

Chỉ sạc pin trong môi trường có nhiệt độ không thấp hơn 0°C (32°F) hoặc trên 50° C (113°F).
Trong các trường hợp khác, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp điện thoại của quý vị.

Màn hình hiển thị lỗi SIM

Kiểm tra xem thẻ SIM đã lắp đúng hay chưa. Nếu hiện tượng v
quý vị đã bị hỏng. Liên hệ với nhà điều hành mạng của quý vị.

Khi cố gắng sử dụng một tính năng trong menu, màn hình hiển thị NOT ALLOWED
(KHÔNG CHO PHÉP)

Một số tính năng phụ thuộc vào mạng. Do đó, các tính năng này chỉ thực hiện được nếu
mạng hoặc thuê bao của quý vị hỗ trợ. Liên hệ với nhà điều hành mạng củ
thông tin chi tiết về vấn đề này.

Màn hình hiển thị INSERT YOUR SIM CARD (LẮP THẺ SIM CỦA QUÝ VỊ VÀO)

Kiểm tra xem thẻ SIM đã lắp đúng hay chưa. Nếu hiện tượng vẫn xảy ra, có thể thẻ SIM của
quý vị đã bị hỏng. Liên hệ với nhà điều hành mạng của quý vị.

ạng không gửi số người gọi, thay vào

i

ẫn xảy ra, có thể thẻ SIM của

/thông tin.

a quý vị.

a quý vị để biết

29

Khả năng độc lập của điện thoại của quý vị dường như thấp hơn được chỉ định trên

Lưu ý:

tài liệu hướng dẫn người dùng

Khả năng độc lập liên kết với các cài đặt của quý vị (ví dụ: âm lượng chuông, thời lượng hiển
thị đèn nền) và các tính năng được quý vị sử dụng. Để tăng khả năng độc lậ
nào có thể, quý vị phải hủy kích hoạt các tính năng mà quý vị không sử dụng.

Điện thoại của quý vị hoạt động không tốt trong xe hơi của quý vị

Trên xe hơi chứa nhiều bộ phận kim loại hấp thụ các sóng điện từ có thể làm ảnh hưởng tới
hiệu năng của điện thoại. Sẵn có bộ công cụ tr ên x e h ơi để cung cấp cho quý vị
và cho phép quý vị thực hiện và nhận các cuộc gọi điện mà không cần cầm điện thoại của
quý vị.

•

Kiểm tra với chính quyền địa phương xem liệu quý vị có được phép sử dụng điện thoại
trong khi lái xe hay không.

Điện thoại của quý vị đang không sạc pin

Nếu pin của quý vị đã cạn kiệt, quý vị có thể phải sạc trước một vài phút (tối đa 5 phut trong
một số trường hợp) trước khi biểu tượng sạc xuất hiện trên màn hình.

Hình ảnh chụp bằng camera củ

Phải đảm bảo hai mặt ống kính camera đều sạch.

Thông tin về Tỉ lệ Hấp thụ Riêng

Tiêu chuẩn quốc tế

ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG NÀY ĐÁP ỨNG CÁC KHUYẾN NGHỊ QUỐC TẾ LIÊN QUAN ĐẾN
VIỆC TIẾP XÚC VỚI SÓNG VÔ TUYẾN
Điện thoại di động của quý vị là một thiết bị phát và nhận sóng vô tuyến. Điện thoại nay được
thiết kế và sản xuất không vượt mức giới hạn tiếp xúc với năng lượng tần số vô tuyến (RF)

đạt tiêu chu

ẩn quốc tế. Các khuyến nghị này đã được đưa ra bởi Ủy ban Quốc tế về Phòng chống

Bức xạ Phi Ion hóa (ICNIRP) và Viện Kỹ s ư Điện & Điện tử (IEEE) mà dự báo về ngưỡng an
toàn bền vững giúp bảo vệ con người, bất kể tuổi tác và tình trạng sức khỏe.
Các khuyến nghị về tiếp xúc cho điện thoại di động sử dụng đơn v
Riêng (SAR). Giới hạn SAR theo khuyến nghị của ICNIRP đối với điện thoại di động được
sử dụng rộng rãi là

tính trung bình cho một gam mô tế bào đầu

Các kiểm định SAR được thực hiện bằng cách sử dụng các trạng thái vận hành được khuyên
nghị với điện thoại di động truyền phát tín hiệu ở mức năng lượng chứng nhận cao nhất trong
tất cả các dải tần số đã kiểm định. Mặc dù SAR được xác định ở mức năng lượng chứng nhận
cao nhất nhưng các mức SAR thự
thấp hơn giá trị SAR tối đa. Đây là bởi vì điện thoại được thiết kế để hoạt động với nhiều mức
năng lượng khác nhau nhằm chỉ sử d ụng năng lượng yêu cầu để kết nối mạng. Thông thường,
quý vị càng ở gần vị trí ăng-ten trạ

Mặc dù có thể có các khác biệt giữa các mức SAR ở các điện thoại khác nhau và ở các trạng
thái khác nhau, tuy nhiên tất cả đều đạt tiêu chuẩn bảo vệ quốc tế khi tiếp xúc với sóng vô tuyến.

Giá trị SAR cao nhất đối với điện thoại model Philips S326 này khi được kiểm tra tại
tai là 0,344 W/kg, và khi mang đúng cách trên cơ thể là 1,070 W/k g, đối với khuyến cáo
của ICNIRP.

SAR được đo đối v
truyền ở mức công suất phát ra cao nhất được chứng nhận trong tất cả các dải tần số của
thiết bị di động.

2,0W/kg được tính trung bình cho mười gam mô tế bào đầu và 1,6W/kg được

ới đầu và với thiết bị tại khoảng cách là 15mm so với cơ thể, trong khi

a điện thoại không rõ ràng

theo quy định IEEE Std 1528.

c tế của điện thoại di động trong khi hoạt động lại thường

m cơ sở thì công suất phát ra càng thấp.

p và bât cứ khi

ăng-ten ngoài

ị đo gọi là Tỉ lệ Hấp thụ

30

Để giới hạn mức tiếp xúc với sóng vô tuyến, cần phải giảm thời lượng cuộc gọi điện thoại di
động hoặc sử dụng tai nghe. Mục đích c ủa các biện pháp phòng ngừa này là để xa điện thoại
di động cách xa đầu và cơ thể.

Bảo hành hữu hạn

1.

Chế độ Bảo hành Hữu hạn Này Bao trả những Gì?
Nhà sản xuất đảm bảo với người mua lẻ ban đầu (“Người tiêu dùng” hay “Quý vị”) rằng sản
phẩm di động này của Philips và tất cả các phụ kiện gốc do nhà sản xuất cung cấp ban đầu
trong gói bán hàng (“Sản phẩm”) không có khiếm khuyết về vật liệu, thiết kế và gia công trong
điều kiện sử dụng bình thường theo hướng dẫn vậ
sau đây. Chế độ bảo hành hữu hạn này chỉ áp dụng cho Ngườ i tiêu dùng đối với các Sản
phẩm đã mua và sử dụng tại quốc gia mua hàng ban đầu. Chế độ bảo hành hữu hạn này chỉ
có hiệu lực tại quốc gia mà nhà sản xuất dự định bán sản phẩm.

2.

Thời gian Bảo hành Hữu hạn Kéo dài trong Bao lâu?
Thời gian bảo hành hữu hạn cho Sản phẩm này kéo dài MỘT (1) NĂM kể từ ngày mua Sản
phẩm, được ghi trong giấy tờ mua hàng hợp lệ. Thời gian bảo hành hữu hạn dành cho pin sạc
ban đầu của Philips kéo dài trong sáu (6) thá ng kể từ ngày mua.

3.

Nhà sản xuất sẽ Làm Gì nếu Sản phẩm Có Khiếm khuyết Nghiêm trọng về Vật liệu và

Gia công Trong Thời gian Bảo hành Hữu hạn?
Trong thời gian bảo hành hữu hạn, nhà sản x uất hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền của nhà
sản xuất sẽ có quyền lựa chọn sửa chữa hoặc thay thế mà không tính phí cho các bộ phận
hoặc nhân công đối với Sản phẩm có khi
phẩm mới hoặc nâng cấp và trả lại Sản phẩm được sửa chữa hoặc thay thế đó cho Người
tiêu dùng trong điều kiện hoạt động tốt. Nhà sản xuất sẽ giữ lại các bộ phận, mô-đun hoặc
thiết bị lỗi.

Sản phẩm được sửa chữa hoặc thay thế sẽ
trong thời gian còn lại của bảo hành hữu hạn ban đầu hoặc chín mươi (90) ngày kể từ ngày
sửa chữa hoặc thay thế, tùy theo thời gian nào lâu hơn. Việc sửa chữa hoặc thay thế Sản
phẩm, theo quyết định của nhà sản xuất là biện pháp khắc phục dành riêng cho quý vị.

4.

Những Gì Không được Bao trả trong Chế độ Bảo hành Hữu hạn Này?
Chế độ bảo hành hữu hạn này không bao trả:

a) Sản phẩm đã bị hư hại do sử dụng sai, tai nạn, vận chuyển hoặc hư h ỏng vật lý khác, cài
đặt không đúng, xử lý hoạt động bất thường, bỏ bê, ngập lụt, hỏa hoạn, bị ngấm nước hoặc
chất lỏng khác xâm nhập; hoặ

b) Sản phẩm đã bị hư hỏng do sửa chữa, thay đổi hoặc sửa đổi bởi bất kỳ ai không được
phép của nhà sản xuất; hoặc

c) Sản phẩm có vấn đề về thu nhận tín hiệu hoặc hoạt động do tình trạng tín hiệu, độ tin cậy
mạng hoặc hệ thống cáp hay ăng ten; hoặc

d) Sản phẩm lỗi hoặc có vấn đề gây ra do s ử dụ
phải của Philips; hoặc

e) Sản phẩm có nhãn bảo hành/chất lượng, số sê-ri sản phẩm hoặc số sê-ri điện tử đã được
gỡ bỏ, thay đổi hoặc trở nên không đọc được; hoặc

f) Sản phẩm được mua, sử dụng, bảo trì hoặc vận chuyển để sửa chữa từ bên ngoài quốc
gia mua hàng ban đầu, hoặc sử
nhưng không giới hạn ở Sản phẩm được sử dụng cho các mục đích cho thuê); hoặc

g) Sản phẩm trả về mà không có giấy tờ mua hàng hợp lệ hoặc có bằng chứng mua hàng
nhưng đã bị thay đổi hoặc không đọc được.
h) Hao mòn thông thường hoặc trường hợp Bất Khả kháng.

c

dụng cho mục đích thương mại hoặc tổ chức (bao gồm

n hành và theo các điều khoản và điều kiện

ếm khuyết nghiêm trọng bằng các bộ phận hoặc Sản

được bao trả theo chế độ bảo hành hữu hạn này

ng kèm các sản phẩm hoặc phụ kiện không

31

5.

Quý vị Nhận Dịch vụ Bảo hành Bằng cách Nào?
a) Trả lại Sản phẩm cho một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của nhà sản xuất. Quý vị có
thể liên hệ văn phòng của nhà sản xuất tại địa phương để biết vị trí của trung tâm dịch vụ
được ủy quyền gần nhất.

b) Phải lấy thẻ SIM ra khỏi Sản phẩm trước khi trả lạ
chịu trách nhiệm cho thiệt hại hoặc tổn thất về thẻ SIM hoặc dữ liệu chứa trong đó.
c) Nếu hỏng hóc Sản phẩm không được bao trả theo bảo hành hữu hạn này, hoặc bảo hành
hữu hạn này không áp dụng, mất hiệu lực hoặc không hợp lệ do bất kỳ điều khoản và điều
kiện nào được nêu ở
và tất cả các chi phí liên quan khác phát sinh trong k hi sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm.
d) QUAN TRỌNG - quý vị cần trả lại Sản phẩm cùng với giấy tờ mua hàng hợp lệ, giấy tờ
này phải nêu rõ điểm mua hàng, ngày mua hàng, model Sản phẩm và số sê-ri Sản phẩm.

6.

Giới hạn Khác: Bảo hành này là Thỏa thuận Toàn bộ.

NGOẠI TRỪ CÁC ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH RÕ RÀNG ĐƯỢC QUY ĐỊNH Ở TRÊN VÀ
CÁC ĐIỀU KHOẢN NGỤ Ý THEO LUẬT PHÁP VÀ NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÔNG THỂ
ĐƯỢC LOẠI TRỪ HOẶC SỬA ĐỔI THEO THỎA THUẬN, NHÀ SẢN XUẤT KHÔNG CUNG
CẤP BẢO HÀNH NÀO KHÁC DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý (DÙ LÀ THEO QUY CHẾ, THEO
SỰ THI HÀNH LUẬT PHÁP HOẶC THEO CÁCH KHÁC) VÀ ĐẶC BIỆT TỪ CHỐI BẤT KỲ
BẢO HÀNH NÀO VỀ CHẤT LƯỢNG HÀI LÒNG, KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC HAY SỰ PHÙ
HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.

TOÀN BỘ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ SẢN XUẤT CHO CÁC THIỆT HẠI LIÊN QUAN ĐẾN
HOẶC PHÁT SINH TỪ VIỆC MUA HOẶC SỬ DỤNG SẢN PHẨM, BẤT KỂ LOẠI HOẶC
NGUYÊN NHÂN GÂY RA THIỆT HẠI ĐÓ HOẶC HÌNH THC HOẶC TÍNH CHẤT CỦA YÊU
CẦU BỒI THƯỜNG ĐƯỢC ĐƯA RA (VÍ DỤ NH
GIÁ MUA BAN ĐẦU ĐÃ TRẢ CHO SẢN PHẨM.
TUY NHIÊN NHÀ SẢN XUẤT SẼ KHÔNG BAO GIỜ CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ
TỔN HẠI MANG TÍNH TRỪNG PHẠT, ĐẶC BIỆT, DO SỰ CỐ NGOÀI DỰ KIẾN, GIÁN TIẾP
HOẶC HỆ QUẢ NÀO (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC MẤT KHẢ NĂNG SỬ
DỤNG, MẤT THỜI GIAN, BẤT TIỆN, TỔN TH
CƠ HỘI KINH DOANH, CHI PHÍ THAY THẾ HÀNG HÓA HOẶC DỊCH VỤ, CÁC KHOẢN
ĐẦU TƯ, THIỆT HẠI TỚI UY TÍN HOẶC DANH TIẾNG, HOẶC MẤT DỮ LIỆU VÀ YÊU CẦU
BỒI THƯỜNG CỦA BÊN THỨ BA) DO VIỆC MUA HOẶC SỬ DỤNG SẢN PHẨM, TRONG
PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP, DÙ NHÀ SẢN XUẤT ĐÃ ĐƯỢC THÔNG
BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢ
ĐƯỢC ÁP DỤNG BẤT KỂ SỰ THẤT BẠI CỦA MỤC ĐÍCH CẦN THIẾT CỦA MỌI BIỆN
PHÁP KHẮC PHỤC HỮU HẠN.

Chế độ bảo hành hữu hạn này thể hiện thỏa thuận duy nhất và hoàn chỉnh giữa Người tiêu
dùng và Nhà sản xuất về Sản phẩm di động này và nó thay th ế mọi thỏ
các bên, dù bằng lời hay bằng văn bản, và tất cả các thông tin liên lạc khác giữa các bên liên
quan đến vấn đề bảo hành hữu hạn này. Không có hãng vận tải, cửa hàng bán lẻ, đại lý, thương
nhân, nhân viên, cá nhân liên quan, hoặc nhân viên của nhà sản xuất nào được ủy quyền tiến
hành sửa đổi bảo hành hữu hạn này và quý vị không được dựa vào bất kỳ tuyên bố nào như vậy.
Chế độ

bảo hành hữu hạn này khôn g ảnh hưởng đến các quyền pháp lý của Người tiêu dùng

theo pháp luật quốc gia áp dụng có hiệu lực.

đây, Người tiêu dùng sẽ bị tính phí sửa ch ữa hoặc thay thế Sản phẩm

Y RA CÁC THỆT HẠI ĐÓ HAY CHƯA. NHỮNG GIỚI HẠN NÀY SẼ

i cho nhà sản xuất. Nhà sản xuất không

Ư HỢP ĐỒNG), SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ

ẤT THƯƠNG MẠI, MẤT LỢI NHUẬN, MẤT

a thuận trước đó giữa

32

Tuyên bố Tuân thủ

Chúng tôi,

Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
Trung Quốc

tuyên bố với trách nhiệm của riêng chúng tôi rằng sản phẩm

Philips S326

Philips GSM/WCDMA/TDD-LTE/FDD-LTE
Số TAC: 8600 5003

mà có liên quan tới tuyên bố này, tuân thủ theo các Tiêu chuẩn s au đây:
AN TOÀN: EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011+A2:2013

SỨC KHỎE: EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010

EMC: EN 301 489-1 v1.9.2; EN 301 489-7 v1.3.1

THAM CHIẾU: EN 300 328 v1.9.1

Tuân thủ theo Quy định trong Hướng dẫn này, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications
Co.Ltd tuyên bố rằng điện thoại này tuân theo các yêu cầu thiết yếu và các quy định khác
của Chỉ thị 1999/5/EC. Quý vị có thể tìm thấy Tuyên bố Tuân thủ trên www.sangfei.com.

Quy trình đánh giá Tính tuân thủ tham chiếu tại Điều 10 và chi tiết ở Phụ lục III ho
Chỉ thị 1999/5/EC được thực hiện với sự tham gia của (các) Cơ quan Thông báo sau:

PHOENIX TESTLAB GmbH, Köningswinkel 10, 32825, Bl omberg, Đức.

Ký hiệu quy ước:

Ngày 30 tháng 3 năm 2016

EN 50332-2:2003

EN 50566:2013/AC:2014, EN 62479:2010
EN 50360:2001/A1:2012

EN 301 489-17 v2.2.1; EN 301 489-3 v1.6.1
EN 301 489-24 v1.5.1

EN 301 511v9.0.2
EN 301 908-1 v7.1.1
EN 301 908-2v6.2.1
EN 301 908-13 v6.2.1
EN 300 440-1 v1.6.1
EN 300 440-2 v1.4.1

Quản lý Chất lượng

ặc IV của

33