Знайомство з
н
К
з
д
в
д
телефоном
Екран
Ліва клавіша
лавіша
дійснення
звінка та
ідповіді на
звінок
Клавіатура
Роз'єм для
зарядного пристрою
(1) Навігаційні клавіші представлені в посібнику
аступними символами: вгору / вниз.
Philips постійно працює над удосконаленням
своїх виробів. Тому Philips зберігає за собою
Навігаційні
клавіші
Права клавіша
Клавіша
завершення
розмови та
увімкнення і
вимкнення
телефону
право вносити зміни в даний посібник
користувача або анулювати його у будь-який
час без попереднього сповіщення. Philips
надає цей пос ібник користувача на умовах
"як є" і не несе відповідальності за будь-які
помилки, опущення чи розбіжності між цим
посібником та пристроєм, який в ньому
(1)
описаний, за виключенням відповідальності,
передбаченої застосовним законодавством.
Цей пристрій працює в мережах GSM.
Тут знайдете відповіді на
запитання, як...
Увімкнути та
вимкнути телефон
Зберегти номери в
телефонній книзі
Зателефонувати Введіть телефонний
Натисніть та
потримайте .
Введіть телефонний
номер та натисніть
, щоб його
зберегти.
номер за допомогою
клавіатури та натисніть
, щоб за ним
зателефонувати.
Відповісти на дзвінок Натисніть , коли
Завершити розмову Натисніть .
Відрегулювати
гучність
під час розмови
Відкрити головне
меню
Увімкнути
беззвучний режим
Відкрити
контактам
Зателефонувати
контактам
Відкрити
Список дзвінків
надходить виклик.
Натисніть або під
час розмови.
Натисніть в
режимі очікування.
Натисніть та
потримайте в
режимі очікування.
Натисніть
режимі очікування.
Натисніть
натисніть , щоб
зателефонувати
вибраному контактові.
Натисніть в
режимі очікування.
або та
Швидко повернутись
в режим очікування
під час переміщення
по меню.
Відкрити меню
Ярлики
Відкрити меню
Скринька вхідних
Заблокувати або
розблокувати
клавіатуру
в
Події
Деякі події (пропущений дзвінок, нове
повідомлення та ін.) можуть змінити вигляд екрана
в режимі очікування. Натисніть , щоб
відкрити відповідне меню, або натисніть ,
щоб повернутись до екрана в режимі очікування.
Натисніть .
Натисніть в режимі
очікування.
Натисніть в режимі
очікування.
Натисніть , а
потім .
Ліва та права клавіші
Натискайте ліву клавішу та праву клавішу
, щоб виконати функції, які відображаються
внизу екрана безпосередньо над ними.
1
1. Пoчаток роботи..................... 4
Вставте SIM-карту............................... 4
Увімкніть/вимкніть телефон ............... 5
Зарядіть акумулятор........................... 5
2. Головні функції.....................7
Відкривання та перегляд телефонної
книги..................................................... 7
Як зателефонувати............................. 7
Відповідь на дзвінок та завершення
розмови................................................ 7
Опції під час дзвінка............................ 8
Здійснити другий дзвінок.................... 8
Відповісти на другий дзвінок.............. 9
Регулювання гучності динаміка ......... 9
Блокування та розблокування
клавіатури............................................ 9
Увімкнення беззвучного режиму........ 9
3. Дерево меню .......................10
4. Введення тексту або цифр12
Функціональні клавіші....................... 12
Інтелектуальний метод введення
АБВ/абв.............................................. 12
2
Зміст
Алфавітний метод введення
АБВ/абв.............................................. 13
Введення цифр ................................. 13
5. Телефонна книга ................ 14
Знайти запис телеф. книги ............... 14
Додати новий запис телеф. книги.... 14
Видалити всі...................................... 14
Скопіювати всі ................................... 14
Номер власника ................................ 14
Стан пам’яті ....................................... 15
Редагування та управління
контактами......................................... 15
6. Повідомлення ..................... 16
Написати повідомлення ................... 16
Скринька вхідних............................... 16
Шаблон .............................................. 17
Настройки повідомлень .................... 17
Скринька вихідних............................. 17
Повідомлення стільникової
трансляції .......................................... 18
Голосова пошта................................. 18
7. Історія дзвінків ................... 19
Пропущені дзвінки ............................. 19
Набрані номери .................................19
Отримані дзвінки................................19
Видалити журнал дзвінків ................. 19
Тривалість дзвінка.............................19
Вартість дзвінка ................................. 19
8. Настройки ............................ 21
Настройка телефону .........................21
Настройка дзвінка..............................21
Настройка мережі..............................23
Настройка захисту.............................24
Відновити заводські настройки......... 25
9. Ігри ........................................26
Вибрати гру ........................................ 26
Настройки...........................................26
10. Профілі використання..... 27
11. Органайзер ........................ 28
Список справ...................................... 28
Будильник ..........................................28
Калькулятор ....................................... 28
12. Ярлики................................29
13. Послуги ..............................30
Піктограми та символи ......... 31
Застереження.......................... 32
Пошук та усунення неполадок.37
Оригінальні аксесуари Philips 39
Інформація стосовно питомого
коефіцієнта поглинання
випромінювання .................... 40
3
1 • Пoчаток роботи
Перед використанням телефону ознайомтесь
із вказівками в розділі "Застереження".
Щоб могти користуватись телефоном, необхідно
вставити дійсну SIM-карту, яку можна придбати у
оператора Вашої мережі або у роздрібній мережі.
SIM-карта містить інформацію про передплачені
Вами послуги та пам'ять, у якій можна зберігати
номери та повідомлення.
Вставте SIM-карту
1.
Впевніться, що телефон вимкнено.
2. Натисніть на задню кришку та посуньте її
донизу, щоб її зняти.
4. Помістіть SIM-карту у її гніздо (контакти
карти поверніть до телефону).
5. Вставте акумулятор контактами донизу та
посуньте його впритул.
3. Натисніть та потримайте замок, щоб вийняти
акумулятор.
6. Встановіть кришку акумулятора на місце,
посунувши її впритул до корпусу.
4 Пoчаток роботи
Увімкніть/вимкніть телефон
Щоб увімкнути телефон, натисніть та потримайте
клавішу . Введіть код PIN, якщо вимагається.
Код PIN запрограмований виробником та
повідомляється Вам оператором або продавцем.
Вказівки щодо зміни коду PIN див в пункті "Зміна
паролю". Натисніть , щоб підтвердити.
Щоб вимкнути телефон, натисніть та потримайте
, доки на екрані не з'явиться анімація
вимкнення телефону.
1. Після встановлення акумулятора та кришки
підключіть зарядний пристрій до роз'єму в
основі телефону. Впевніться, що стрілка на
роз'ємі повернута догори і спрямована в бік
телефону. Вставте вилку зарядного пристрою у
легкодоступну розетку мережі змінного струму.
Якщо ввести неправильний код PIN тричі
поспіль, Ваша SIM-карта буде заблокована.
Щоб розблокувати її, необхідно отримати код
PUK у Вашого оператора мережі.
Зарядіть акумулятор
Ваш телефон отримує живлення від акумулятора,
що перезаряджається. Новий акумулятор частково
заряджений. Телефон періодично подаватиме
звуковий сигнал, який сповіщає про низький рівень
заряду акумулятора. Якщо акумулятор повністю
розряджений, його потрібно буде заряджати
протягом двох або трьох хвилин, доки на екрані
з'являться індикатори заряджання акумулятора.
Пoчаток роботи 5
2. Символ акумулятора відображає рівень
заряду. Після повної зарядки акумулятора
можна від'єднати зарядний пристрій від
телефону та вийняти його вилку з розетки.
Якщо залишити зарядний пристрій
підключеним до мобільного телефону, коли
акумулятор повністю заряджений, це не
призведе до пошкодження акумулятора.
Єдиний спосіб від'єднання зарядного
пристрою – це вийняти його з розетки. Тому
користуйтесь легкодоступною розеткою.
Щоб не допустити пошкодження мобільного
телефону, не телефонуйте і не надсилайте
SMS-повідомлення, коли акумулятор
заряджається.
6 Пoчаток роботи
2 • Головні функції
Відкривання та перегляд
телефонної книги
В режимі очікування натисніть . В
залежності від вибраної телефонної книги (на
SIM-карті або в телефоні) інформація, що
відображається на екрані, може різнитися.
Введіть літеру (наприклад, тричі натисніть
клавішу "9", щоб відкрити записи на літеру "Y") в
списку телефонної книги. Перший контакт, ім'я
якого починається з цієї літери, буде вибраний у
списку.
Як зателефонувати
1. В режимі очікування введіть номер телефону
за допомогою клавіатури. Щоб виправити
помилку, натисніть .
2. Натисніть , щоб зателефонувати за
номером, та натисніть щоб завершити
розмову.
Щоб зателефонувати закордон, швидко двічі
натисніть
стандартного міжнародного префікса.
*
, щоб ввести символ "+" замість
Швидкий набір з телефонної книги
SIM-карти
Якщо на SIM-карті збережено телефонний номер
під певним порядковим номером (наприклад, під
номером 5), в режимі очікування можна ввести #5.
На екрані з'явиться відповідний контакт, що
збережений на SIM-карті, і Ви зможете натиснути
, щоб зателефонувати йому.
Екстрені дзвінки
Коли в телефоні відсутня SIM-карта, можна
натиснути
зателефонувати у службу екстреної допомоги.
Коли в телефоні вставлена SIM-карта, номер
служби екстреної допомоги можна ввести в
режимі очікування та натиснути .
Стандартний номер служби екстреної допомоги
в Європі – 112, а у Великобританії – 999.
(Екстрена допомога), щоб
Відповідь на дзвінок та
завершення розмови
Під час надходження виклику номер абонента
може відображатись на екрані. Якщо цей номер
збережений в телефонній книзі, замість номера
буде відображатись ім'я абонента, яке закріплене
за цим номером.
Головні функції 7
1. Щоб відповісти на дзвінок, натисніть .
2. Щоб відхилити дзвінок, натисніть . Якщо
Ви активізували функцію Переадресування
дзвінків, дзвінок буде переадресовано на
інший номер телефону або на номер Вашої
голосової пошти.
3. Щоб завершити розмову, натисніть .
Якщо Ви вибрали
клав.
, Ви можете відповісти на дзвінок
Відповідь натиск. будь-якої
натисканням будь-якої клавіші, крім ).
Опції під час дзвінка
Під час дзвінка натисніть , щоб відкрити
опції, які доступні під час дзвінка. Натисніть
, щоб повернутись до екрана дзвінка.
Телефонна книга
Виберіть, щоб переглянути телефонну книгу під
час дзвінка.
Вимк. / увімк. мікрофон
Дозволяє вимкнути або увімкнути мікрофон під
час розмови, щоб абонент міг або не міг Вас чути.
Натисніть , виберіть Вимкнути мікрофон
та знову натисніть . Щоб увімкнути
мікрофон, натисніть , виберіть Вимкнути
мікрофон та знову натисніть .
Інші опції під час дзвінка
•SMS-повідомлення
• Завершити дзвінок
Здійснити другий дзвінок
Під час активного дзвінка можна набрати номер
(або вибрати контакт у телефонній книзі) та
натиснути . Перший дзвінок буде
поставлено на утримання, коли
здійснюватиметься дзвінок за другим номером.
Після цього натисніть , щоб відкрити
наступні опції:
• Замінити дзвінки, щоб переключатись між
двома дзвінками.
• Перевести дзвінок на іншу лінію, щоб
об'єднати два дзвінки. Після завершення
об'єднання дзвінків Ви будете від'єднані.
• Об'єднати в конференцію, щоб долучити
абонента до конференц-дзвінка.
• Завершити, щоб завершити розмову по
активній лінії.
• Завершити всі, щоб завершити всі дзвінки.
8 Головні функції
Відповісти на другий дзвінок
При надходженні виклику, коли Ви розмовляєте з
іншим абонентом, телефон подає звуковий
сигнал, а на екрані з'являється повідомлення
Очікування дзвінка. Після цього можна:
Натиснути Щоб відповісти на другий вхідний
Натисніть
Натисніть Щоб завершити поточну розмову
дзвінок (перший дзвінок буде
поставлено на утримання). Після
цього натисніть
• Замінити дзвінки, щоб
переключатись між двома
дзвінками.
• Об'єднати в конференцію,
щоб долучити нового абонента
до конференц-дзвінка.
Щоб відхилити дзвінок.
та відповісти на вхідний дзвінок.
,
та виберіть:
Регулювання гучності динаміка
Під час розмови натискайте або , щоб
збільшити або зменшити гучність.
Блокування та розблокування
клавіатури
Щоб заблокувати клавіатуру, натисніть , а
потім в режимі очікування.
Щоб розблокувати клавіатуру, повторіть цю ж
саму процедуру.
Увімкнення беззвучного режиму
Щоб увімкнути беззвучний режим, натисніть та
потримайте , доки на екрані не з'явиться
повідомлення "Беззвучний Pежим Aктив." та
піктограма .
Щоб вимкнути беззвучний режим, натисніть та
потримайте знову, доки на екрані не
з'явиться відповідне повідомлення та піктограма
не зникне.
Щоб могти отримувати другий дзвінок, Ви
повинні вимкнути функцію
дзвінків
для голосових дзвінків та увімкнути
функцію
Очікування дзвінків
Переадресув.
.
Головні функції 9
3 • Дерево меню
Наступна таблиця містить повне дерево меню (з
першого по третій рівень) Вашого мобільного
телефону.
Телефо нн а книга
Знайти запис
Додати новий запис
Видалити всі
Скопіювати всі
Номер власника
Стан пам’яті
Повідомлення
Написати повідомлення
Скринька вхідних
Скринька вихідних
Шаблон
Настройки повідомлень
Настройка профілю/Спільні настройки/
Стан пам'яті
Гол ос ова пошта
Повідомлення стільникової трансляції
Режи м отримання/Мови/Канали
Історія дзвінків
Пропущені дзвінки
Набрані номери
Отримані дзвінки
Видалити журнал дзвінків
Пропущені дзвінки/Набрані номери/
Отримані дзвінки/Видалити всі
Три ва лі сть дзвінка
Три ва лі сть останнього дзвінка/Загальна
тривалість вихідних дзвінка/Загальна
тривалість вхідних дзвінка/Обнулити всі
лічильники
10 Дерево меню
Вартість дзвінка
Вартість останнього дзвінка/Загальна
вартість/Скинути вартість/Максимальна
вартість/Вартість одиниці
Настройки
Настройка телефону
Час та дата/Мова/Метод введення/
Дисплей/Контрастність/Тек ст вітання/
Автомат. оновлення дати і часу
Настройка дзвінка
Номер абонента, що телефонує/
Очікування дзвінка/Переадрес. дзвінка/
Заборона дзвінків/Переключення лінії/
Нагадування про тривал. дзвінк/Автом.
повторний набір/Закрита група абонентів
Настройка мережі
Вибір мереж/Вибір діапазону
Настройка захисту
Блок. SIM карти/Блок. телефону/Автом.
блок. клавіш/Фіксований набір/Заборона
набору/Змін. пароль
Відновити заводські настройки
Ігри
Вибрати гру
Настройки
Аудіо/Вібрація
Профілі користувачів
Загальний
Збори
Надворі
В приміщенні
Органайзер
Список справ
Будильник
Калькулятор
Ярлики
Послуги
Дерево меню 11
4 • Введення тексту
або цифр
Можна вибрати різні методи введення літер, слів,
символів та цифр. Піктограми на екрані
позначають активний метод введення тексту.
Щоб вибрати інший метод введення,
натисніть
Функціональні клавіші
За кожною клавішею закріплені наступні букви та
символи:
/
у вікні текстового редактора.
Щоб стерти введені символи або
вийти з режиму текстового редактора.
Щоб перемістити курсор, вибрати
літеру, слово або символ зі списку.
Щоб повернутись в режим очікування.
Щоб підтвердити введені символи або
відкрити меню опцій.
Щоб ввести символи.
Інтелектуальний метод
введення АBC/аbc
Це інтелектуальний метод введення тексту
повідомлень, який включає об'ємний словник. Він
дозволяє вводити текст швидше. Щоб вибрати
інтелектуальний метод введення, натискайте
, доки на екрані не з'явиться "=АBC" або
"=аbc". Натискайте лише один раз на клавішу, на
якій є потрібна Вам літера: введені літери
аналізуються і на екрані відображаються
пропоновані варіанти слів у вікні редактора. Якщо
запропоновано кілька варіантів слів, натискайте
або чи, щоб вибрати з-посеред запропонованих
варіантів вбудованого словника інтелектуального
методу АBC/аbc (див. наступний приклад).
Приклад введення слова "home":
1.
По черзі натискайте клавіші 4, 6, 6, 3
На екрані відобразиться перше слово у
списку: Good.
2.
Натисніть , щоб прокрутити список та
вибрати Home.
3.
Натисніть , щоб підтвердити слово
Home.
.
12 Введення тексту або цифр
Алфавітний метод введення
АBC/abc
Щоб вибрати алфавітний метод введення,
натискайте , доки на екрані не з'явиться
"АBC" або "аbc". Цей метод вимагає
кількаразового натискання клавіш, щоб вибрати
потрібну літеру: літера "h" – друга літера на
клавіші 4, а тому для введення "h" потрібно
натиснути клавішу 4 два рази. Якщо літера, яку
потрібно ввести наступною, та літера, яку Ви
щойно ввели, знаходяться на одній клавіші,
зачекайте кілька секунд, після чого курсор
з'явиться знову.
Можна натиснути клавішу 0, щоб вставити
пробіл, використовуючи алфавітний метод
введення АBC/abc.
Приклад введення слова "home":
Натисніть клавішу 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6
(MNO), 3, 3 (DEF).
Літери, цифри та символи розміщені на кожній
клавіші, як показано в наступній таблиці:
Клавіша Символи на клавішах
1 . , ? ! ’ " : ; @ _ & 1
2 a b c 2
3 d e f 3
4 g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8
9 w x y z 9
0 пробіл 0 ( ) + - * = # %
Введення цифр
За допомогою цього методу можна вводити
цифри, натискаючи відповідні клавіші.
Введення тексту або цифр 13
5 • Телефонна книга
За допомогою цього меню можна впорядковувати
контакти. Телефон має дві телефонні книги для
збереження контактів: телефонна книга на SIMкарті та телефонна книга в пам'яті телефону (до
999 записів). Коли Ви додаєте нові контакти, вони
будуть занесені лише у телефонну книгу, яку Ви
вибрали:
В пам'ять SIM або В пам'ять телефону.
Знайти запис телеф. книги
Дозволяє пошукати контакт у телефонній книзі.
Введіть ім'я, яке потрібно знайти та натисніть
.
Додати новий запис телеф. книги
Дозволяє зберегти контакти в телефонній книзі.
Контакти будуть занесені у вибрану пам'ять.
1.
Виберіть пам'ять та натисніть .
2.
Введіть ім'я та номер. Натисніть , щоб
підтвердити.
Щоб швидко зберегти номер, введіть номер в
режимі очікування та натисніть , щоб
зберегти його.
Видалити всі
Виберіть, щоб видалити всі контакти із вибраної
пам'яті: З пам'яті SIM або З пам'яті телефону.
Скопіювати всі
Виберіть, щоб скопіювати всі контакти з
телефону на SIM-карту або з SIM-карти у
телефон.
Номер власника
Пункт Номер власника повинен містити Ваш
власний номер телефону. Якщо його немає,
радимо Вам ввести свій номер телефону та іншу
пов'язану інформацію.
Хоча всі поля цього пункту можуть бути
порожніми, пункт
неможливо видалити.
Номер власника
14 Телефонна книга
Стан пам’яті
Можна переглядати стан пам'яті SIM-карти та
телефону з метою більш ефективного
використання пам'яті.
Редагування та управління
контактами
Натисніть в режимі очікування, щоб
відкрити збережені Вами контакти. Натисніть
клавішу потрібну кількість разів, щоб ввести
літеру, яка співпадає із першою літерою імені, яке
потрібно знайти в списку (наприклад, натисніть
клавішу "9" тричі, щоб перейти до літери "Y" у
списку). Перший запис, ім'я якого починається з
цієї літери, буде вибраний у списку.
Виберіть контакт у телефонній книзі та натисніть
, щоб відкрити наступні опції:
• Переглянути
• Видалити
• Перемістити
Скопіювати
• Редагува ти
• Скопіювати
• Надіслати повідомл.
– виберіть, щоб скопіювати
інформацію контакту в іншу пам'ять.
Телефонна книга 15
2.
6 • Повідомлення
Це меню дозволяє надсилати короткі повідомлення
(SMS) зі звуком, анімаціями або зображеннями.
Написати повідомлення
Це меню дозволяє надіслати SMS одному або
кільком контактам. Під час написання
повідомлення лічильник символів відображається
у верхньому правому куті екрана.
1.
Введіть текст, а потім натисніть , щоб
відкрити наступні опції:
Готово
Використати
шаблон
Вставити
об’єкт
Форматувати
текст
Виберіть, щоб підтвердити
введений текст.
Виберіть попередньо збережене
стандартне повідомлення.
Виберіть, щоб додати
зображення, анімацію чи звук
до повідомлення.
Виберіть, щоб задати Стиль
тексту, Вирівнювання та
зробити Новий параграф.
Виберіть Готово, а потім натисніть ,
щоб відкрити наступні опції:
Лише
надіслати
Зберегти і
надіслати
Зберегти
Надіслати
багатьом
Виберіть, щоб відразу надіслати
повідомлення.
Виберіть, щоб зберегти копію
повідомлення у скриньці вихідних
та надіслати повідомлення.
Виберіть, щоб зберегти
повідомлення у скриньці вихідних.
Виберіть, щоб надіслати
повідомлення багатьом контактам.
Скринька вхідних
Це меню дозволяє перечитувати отримані Вами
SMS-повідомлення. Коли відображається
повідомлення, натисніть , щоб відкрити
наступні опції:
Відповісти
Переслати
Редагувати Виберіть, щоб відредагувати
Виберіть, щоб надіслати відповідь
відправнику повідомлення.
Виберіть, щоб відредагувати та
переслати вибране повідомлення.
вибране повідомлення.
16 Повідомлення
Видалити Виберіть, щоб видалити вибране
Видалити
всі
Використати
номер
Зберегти
об’єкти
повідомлення.
Виберіть, щоб видалити всі повід
омлення відразу.
Щоб зберегти номер відправника
або ви ділити номер у повідомленні.
Виберіть, щоб зберегти
мультимедійні об'єкти в
повідомленні на зразок зображень.
Скринька вихідних
Лише коли Ви надсилаєте повідомлення,
вибираючи Зберегти та Надіслати або
Зберегти, повідомлення зберігається у цій скриньці.
Шаблон
Дозволяє зберегти до десяти стандартних
повідомлень, які Ви використовуєте найчастіше.
Шаблони можна Редагувати або Стерти.
Настройки повідомлень
Це меню дозволяє настроїти SMS-повідомлення
за власними вподобаннями, використовуючи
наступні опції:
Настройки профілю
Номер
центру
сервісних
повід.
Дійсність Виберіть, скільки часу Ваше
Тип Виберіть тип свого повідомлення.
Виберіть свій стандартний центр
SMS. Якщо він не збережений на
Вашій SIM-карті, необхідно ввести
номер Вашого центру SMS
власноруч.
повідомлення буде зберігатись в
центрі SMS.
Спільні настройки
Звіт про
доставку
Зворотна
адреса
Якщо вибрано Увімк., Ви отримаєте
SMS-сповіщення, чи Ваше
повідомлення було отримане, чи ні.
Виберіть, щоб дозволити
одержувачеві Вашого SMSповідомлення надіслати Вам відповідь
через Ваш центр повідомлень.
Ця функція залежить від передплати.
Повідомлення 17
Стан пам’яті
Виберіть, щоб побачити, скільки пам'яті займають
повідомлення, збережені на SIM-карті та в пам'яті
телефону.
Голосова пошта
Це меню дозволяє побачити номер сервера
голосової пошти та прослухати голосову пошту.
Коли Вам надійшла голосова пошта, Ваш
постачальник послуг надішле повідомлення на
Ваш телефон.
В телефоні можна ввести номер сервера голосової
пошти. Цей номер можна отримати у оператора
мережі.
Щоб задати номер сервера голосової пошти,
виберіть перший пункт для введення номера.
Щоб прослухати голосову пошту, виберіть
З’єднатись з серв. Голос . Пошти.
Повідомлення стільникової
трансляції
Ця функція залежить від мережі.
Це меню дозволяє Вам управляти отриманням
повідомлень стільникової трансляції, які
регулярно надсилаються всім передплатникам
мережі. За детальнішою інформацією зверніться
до свого оператора.
Якщо натиснути та потримати клавішу 1 в
режимі очікування, можна швидко з'єднатись
із сервером голосової пошти.
18 Повідомлення
7 • Історія дзвінків
Ця функці я зберігає пропущені, отримані та
набрані дзвінки та тривалість всіх дзвінків.
Пропущені дзвінки
За допомогою цього меню можна переглянути
недавно пропущені дзвінки. Виберіть журнал
дзвінків та натисніть , щоб відкрити наступні
опції:
Зберегти Щоб зберегти вибраний номер.
Видалити
Набрати
Редагувати Виберіть, щоб відредагувати
Набрані номери
Це меню дозволяє переглянути останні набрані
дзвінки, включно із невдалими спробами та
успішними дзвінками.
Виберіть, щоб видалити
вибраний номер.
Виберіть, щоб зателефонувати
за вибраним номером.
вибраний номер, який можна
буде збере гти у телефонній
книзі.
Отримані дзвінки
За допомогою цього меню можна переглянути
недавно отримані дзвінки.
Видалити журнал дзвінків
Це меню містить три опції для видалення
пропущених, набраних та отриманих дзвінків.
Тривалість дзвінка
Це меню дозволяє переглянути загальний час
здійснених або отриманих дзвінків та тривалість
останнього дзвінка (формат: години, хвилини,
секунди). Також можна обнулити лічильник
останнього дзвінка та всіх дзвінків.
В залежності від функцій мережі, способів
округлення сум для рахунків і податків та ін.,
тривалість розмов, за яку Вам необхідно буде
розрахуватись з постачальником послуг, може
відрізнятись від показів лічильників.
Вартість дзвінка
Вартість останнього дзвінка
Виберіть, щоб побачити вартість останнього
здійсненого дзвінка.
Історія дзвінків 19
Загальна вартість
Виберіть, щоб побачити загальну вартість всіх
дзвінків, які були здійснені після останнього
обнулення лічильника. Якщо загальна вартість
перевищить максимальну вартість, встановлену в
опції Максимальна вартість, Ви не зможете
здійснювати дзвінки, доки не обнулите лічильник.
Скинути вартість
Виберіть, щоб скинути лічильник вартості.
Насамперед потрібно ввести код PIN2.
Максимальна вартість
Виберіть, щоб встановити максимальну суму, на
яку можна здійснити дзвінки. (Необхідно ввести
код PIN2).
Вартість одиниці
Виберіть, щоб задати вартість одиниці (юніта).
Така вартість одиниці застосовується під час
обчислення вартості Ваших дзвінків. (Необхідно
ввести код PIN2).
20 Історія дзвінків
8 • Настройки
Це меню дозволяє Вам налаштувати телефон на
свій смак та змінити настройки кожної доступної
опції (час, дата, захист та ін.).
Настройка телефону
Час та дата
Ця опція дозволяє Вказати Pідне Mісто та
Настроїти Час/Дату.
Щоб задати рідне місто, натисніть / .
Щоб настроїти час та дату, натискайте відповідні
цифрові клавіші.
Мова
Дозволяє вибрати мову для всіх текстів меню.
Натисніть / , щоб вибрати мову, а потім ,
щоб підтвердити вибір.
Метод введення
Це меню дозволяє встановити стандартний метод
введення.
Дисплей
Дозволяє вибрати Показувати Дату і Час або
Показувати Hомер Bласника на дисплеї в
режимі очікування.
Контрастність
Дозволяє відрегулювати контрастність дисплея.
Текст вітання
Дозволяє запрограмувати персональний текст
вітання. Він відображається при увімкненні
телефону.
Стан Виберіть, щоб увімкнути або вимкнути
відображення тексту вітання.
Тек ст Виберіть, щоб задати текст вітання.
Автомат. оновлення дати і часу
Виберіть, щоб час та дата в телефоні
оновлювались автоматично.
Настройка дзвінка
Номер абонента, що телефонує
Виберіть Встановлюється Mережею/
Приховати Hомер/Показати Hомер, щоб
показати або приховати свій номер від абонента.
Очікування дзвінка
Це тип послуги мережі. Якщо вибрати
Активувати, телефон повідомлятиме Вас під час
розмови, коли інший абонент намагатиметься з
Вами зв'язатись. В протилежному випадку, якщо
Настройки 21
вибрати Дезактивувати, телефон не
повідомлятиме Вас, а абонент, що намагається
Вам зателефонувати, чутиме сигнал зайнятої лінії,
або ж його виклик буде переадресований на
інший номер (якщо в телефоні встановлено
Переадрес., Якщо зайнято).
Переадрес. дзвінка
Виберіть, щоб переадресовувати вхідні дзвінки у
Вашу голосову пошту або на інший номер,
незалежно від того, чи він збережений у Вашій
телефонній книзі.
Всі голос.
дзвінки
Якщо
зайнято,
Якщо не
відповідає,
Якщо
недосяжний
Всі дзвінк.
даних
Скасувати
все
переадрес.
Буде відбуватись переадресування
всіх голосових дзвінків.
Ці опції дозволяють вибрати, за
яких умов Ви бажаєте
переадресовувати вхідні дзвінки.
Буде відбуватись переадресування
всіх дзвінків даних.
Всі функції переадресування
будуть скасовані.
Також можна вибрати Дезактивувати, щоб
скасувати всі функції переадресування, та
Перевір. Cтан, щоб перевірити стан
переадресування.
Заборона дзвінків
Це меню дозволяє заборонити вихідні дзвінки з
Вашого телефону та вхідні дзвінки на нього. Ця
функція залежить від мережі і вимагає використання
спеціального паролю заборони дзвінків, який
надається Вашим постачальником послуг.
Меню Вихідні Дзвінки дозволяє вибрати Всі
дзвінки, Міжнародні Дзвінки або Міжнародні
дзвінки Крім Домашніх (остання опція дозволяє
Вам телефонувати на номери у Вашій рідній
країні, коли Ви перебуваєте закордоном).
Меню Вхідні Дзвінки дозволяє вибрати Всі
дзвінки або Під Час Pоумінгу.
Меню Скасувати Bсі дозволяє вимкнути всі опції
заборони дзвінків.
Меню Змінити Пароль Заборони дозволяє
змінити код заборони дзвінків.
Також можна вибрати Дезактивувати, щоб
скасувати всі функції заборони, та Перевір.
Cтан, щоб перевірити стан заборони.
22 Настройки
Переключення лінії
Окремі SIM-карти мають два номери (послуга
мережі). Ця функція доступна лише в разі, якщо
Ваша SIM-карта її підтримує.
Нагадування про тривалість
розмови
Дозволяє настроїти телефон таким чином, щоб
він подавав звукові сигнали - нагадування про
тривалість розмови.
Вимк. Телефон не подаватиме сигналів.
Одноразов. Дозволяє вибрати одноразовий
звуковий сигнал в проміжку від 1
до 3000 секунд.
Періодичне Дозволяє вибрати періодичний
звуковий сигнал, який
подаватиметься кожні 30 - 60
секунд. Телефон подаватиме
звуковий сигнал періодично.
Автом. повторний набір
Ця функція дозволяє телефону автоматично
повторно набирати номер через деякий проміжок
часу, якщо перша спроба додзвонитись виявилась
невдалою. Щоб вимкнути функцію автоматич ног о
повторного набору, натисніть або ,
щоб її скасувати.
Закрита група абонентів
Це меню вимагає відповідної підтримки мережі.
Зазвичай ця опція доступна лише на телефонах,
налаштованих оператором мережі. В основному
вона використовується для обмеження дзвінків з
Вашого телефону номерами абонентів певної
групи. Після увімкнення цієї функції Ви зможете
розмовляти лише з абонентами цієї групи.
Настройка мережі
Вибір мережі
Це меню дозволяє вибрати мережу Вашого
оператора. (Рекомендуємо вибрати параметр
Автоматичн.)
Автоматичн. Ваш телефон автоматично
вибиратиме і реєструватиметься
в доступній мережі.
Вручну Виберіть, щоб відкрити список
доступних в даній місцевості
мереж. Виберіть одну мережу зі
списку, щоб в ній
зареєструватися.
Вибір діапазону
Це меню дозволяє Вам вибрати діапазон мережі
для дзвінків.
Настройки 23
Настройка захисту
Блокування SIM-карти
Коли активовано блокування SIM-карти, Вам
необхідно ввести код PIN (код PIN надається
оператором мережі разом із SIM-картою). Якщо
ввести неправильний код PIN три рази поспіль,
Вам знадобиться ввести код PUK (код
розблокування PIN). Код PUK використовується
для розблокування або заміни заблокованого коду
PIN. Якщо Ви не отримали код PUK або загубили
його, зверніться до оператора мережі.
Блокування телефону
Це меню дозволяє встановити пароль доступу до
Вашого телефону. Станд артний параметр – Вимк.
Якщо вибрати параметр Увімк., пароль потрібно
буде вводити щоразу, коли Ви вмикаєте телефон.
Автом. блокування клавіатури
Дозволяє автоматично блокувати клавіатуру в
режимі очікування. Інтервал блокування можна
вибрати зі списку. Щоб розблокувати клавіатуру,
натисніть
Щоб швидко заблокувати клавіатуру,
натисніть
та .
та
.
Фіксований набір
Дозволяє обмежити вихідні дзвінки визначеними
номерами телефонів. Для увімкнення цієї функції
потрібен код PIN2, який надається оператором
мережі.
Не всі SIM-карти підтримують код PIN2.
Якщо Ваша SIM-карта не має коду PIN2, це
меню недоступне.
Заборона набору
Дозволяє Вам заборонити різні вихідні дзвінки.
За допомогою Вашою SIM-карти Ви можете
вмикати або вимикати цю функцію.
Змінити пароль
Це меню використовується для зміни кодів PIN та
PIN2 та паролю блокування телефону.
Код PIN
Код PIN (особистий ідентифікаційний номер)
використовується для попередження
несанкціонованого використання SIM-карти. Ко д
PIN надається разом із SIM-картою. Постачальник
послуг встановлює стандартне значення.
При введенні неправильного коду PIN тричі
поспіль, код PIN буде заблоковано і Вас
попросять ввести код PUK.
24 Настройки
Код PUK надається разом із SIM-картою. Якщо у
Вас його немає, отримайте його у оператора
мережі.
Після введення неправильного коду PUK десять раз
поспіль, SIM-карта буде заблокована назавжди.
Код PIN2
Він використовується для доступу до спеціальних
функцій мережі на зразок вартості дзвінків та
фіксованого набору. Постачальник послуг надає
код із стандартним значенням. При введенні
неправильного коду PIN2 тричі поспіль, код SIMкарту буде заблоковано і Вас попросять ввести код
PUK2.
Код PUK2 надається постачальником послуг.
Якщо Ви введете неправильний код PUK2 десять
разів поспіль, більше неможливо буде
використовувати функції, пов'язані із кодом PIN2.
Пароль блокув. телефону
Пароль блокування телефону захищає Ваш
телефон від несанкціонованого використання.
Цей пароль необхідний, коли Ви видаляєте всі
дані або відновлюєте заводські настройки.
Стандартний код блокування телефону – 1122.
Відновити заводські настройки
Дозволяє повернути настройки телефону до їх
початкових параметрів. Необхідно ввести пароль.
Після введення правильного паролю (цей
пароль співпадає із паролем блокування
телефону; його стандартне значення - 1122)
телефон поверне нас тройки до їх початкових
параметрів.
Настройки 25
9 • Ігри
Вибрати гру
Це меню дозволяє вибрати різні ігри. Детальні
вказівки можна знайти в Допоміжна інф. на
екрані.
Настройки
За допомогою цього меню можна вмикати або
вимикати ефекти звуку та вібрації у іграх.
26 Ігри
10 • Профілі
використання
Це меню дозволяє настроїти мелодію вхідного
дзвінка, нового повідомлення та ін. Воно також
дозволяє задати тип сповіщення, гучність мелодії
дзвінка, режим відповіді, параметри підсвічування
та ін., щоб Ваш телефон можна було
використовувати в різних оточеннях.
1. Виберіть Загальний / Збори / Надворі / В
приміщенні, а потім виберіть Активізувати
в меню опцій. Таким чином вибраний Вами
режим буде використовуватись.
2.
Виберіть Змінити на власний смак в меню
опцій, щоб настроїти наступні параметри.
Настройка
тонів
Гуч ність Дозволяє відрегулювати
Включає Вхідний дзвінок,
Будильник, Увімк. живлення,
Вимк. живлення, Мелодія
повідомл., Тон и клавіш.
гучність Мелодія дзвінка та
Тон и клавіш, вибравши один із
семи рівнів гучності.
Тип
сповіщення
Тип мелодії
дзвінк
Додатковий
тон
Режи м
відповіді
Підсвічув.
РК-дисп.
Включає Дзвінок, Лише
вібрація, Вібрація та звук,
Вібрація, а потім звук, Лише
світло.
Включає Одноразовий,
Повторний, Зростаючий.
Включає попереджувальні
сигнали на зразок
Попередження, Помилка,
Режи м очікування та
З'єднатись.
Дозволяє встановити Відповідь
натиск. будь-якої клав.
Дозволяє вибрати тривалість
Підсвічування РК-дисплея з-
посеред 5, 15, 30, 45 секунд.
Профілі використання 27
11 • Органайзер
Список справ
Це меню дозволяє управляти різними графіками
на роботі чи у повсякденному житті. У Список
справ можна зберегти інформацію про справи та
детальний час.
Виберіть існуючий запис або Порожньо, а потім
натисніть , щоб відкрити наступні опції:
Додати Дозволяє додати новий запис.
Редагувати
Видалити
Видалити
всі
Введіть дату, час, нотатку (зміст завдання),
виберіть стан (Вимк./Один раз/Щодня) та
натисніть , щоб підтвердити.
Дозволяє відредагувати вибраний
запис.
Дозволяє видалити вибраний
запис.
Дозволяє видалити всі записи.
Будильник
Це меню дозволяє запрограмувати будильник.
Виберіть стан (Вимк./Один раз/Щодня) та час,
а потім натисніть , щоб підтвердити.
Будильник спрацює, навіть якщо Ви
вимкнули телефон. Натисніть , щоб
вимкнути сигнал будильника. Натисніть
, щоб тимчасово вимкнути сигнал
будильника. Будильник знову подасть сигнал
приблизно через 4 хвилини.
Калькулятор
Це меню в основному використовується для
простих дій на зразок додавання, віднімання,
множення та ділення.
1.
Введіть перше число та натисніть або ,
щоб вибрати знак дії.
2.
Введіть друге число.
3.
Повторіть кроки 1 та 2, якщо необхідно.
4.
Натисніть , щоб отримати результат.
Час необхідно вводити в 24-годинному
форматі.
28 Органайзер
12 • Ярлики
Це меню дозволяє швидко відкрити десять
об'єктів, відображених ярликами, та замінити
стандартні об'єкти на інші відповідно до Ваших
потреб.
Відкривання об'єктів,
відображених ярликами
1.
В режимі очікування натисніть , щоб
відкрити меню Ярлики.
2.
Виберіть потрібний об'єкт та натисніть ,
щоб відкрити його.
Заміна об'єктів, відображених
ярликами
1.
З головного меню виберіть Ярлики, виберіть
об'єкт, який потрібно замінити, а потім
натисніть , щоб перейти в режим
редагування.
2.
Виберіть новий об'єкт та натисніть ,
щоб підтвердити.
Ярлики 29
13 • Послуги
Функціональні пункти цього меню залежать від
передплати та відрізняються у різних операторів.
Якщо Ваша SIM-карта підтримує функцію STK
(SIM Toolkit - набір інструментальних програм
для SIM), на екрані з'явиться меню STK. Виберіть
відповідну послугу та натисніть , щоб
відкрити функцію.
30 Послуги
Піктограми та символи
В режимі очіку вання на екрані можуть одночасно
відображатись кілька символів.
Якщо символ мережі не відображається,
мережа на даний момент недоступна.
Можливо, Ви перебуваєте в місці зі слабким
покриттям. Перейдіть в інше місце.
Лише світло - Телефон використовує
лише світловий сигнал.
Вібрація - Телефон вібрує під час
надходження виклику.
SMS-повідомлення -
повідомлення.
Гол осо ва пошта - Ви отримали нову
голосову пошту.
Заряд акумулятора - Чим більше смуг
Ви бачите, тим більше залишилось
заряду акумулятора.
Будильник увімкнено.
Блокування клавіатури увімкнено.
Ви отримали нове
Дзвінок - Телефон подає звуковий
сигнал при надходженні виклику.
Вібрація та звук - Телефон вібрує та
подає звуковий сигнал при надходженні
виклику.
Вібрація, а потім звук - При
надходженні виклику телефон спочатку
вібрує, а потім подає звуковий сигнал.
Переадресув. дзвінків - Телефон
перебуває в режимі переадресування
дзвінків.
Лінія - Лінія, що використовується на
даний момент.
Інтенсивність сигналу - Чим більше
смуг, тим кращий сигнал мережі.
Пропущений дзвінок - Ви пропустили
дзвінок.
Піктограми та символи 31
Застереження
Радіохвилі
Ваш мобільний телефон є радіопередавачем і
приймачем сигналу низької потужності. Під час
роботи він передає та приймає радіохвилі.
Радіохвилі передають Ваш голос чи дані до
базової станції, яка підключена до телефонної
мережі. Мережа управляє потужністю передачі
телефону.
• Мережа GSM управляє потужністю передачі
(від 0.01 до 2 ват).
• Ваш телефон відповідає всім застосовним
стандартам безпеки.
Ваш мобільний телефон – це Ваша
відповідальність. Задля попередження шкоди
самому собі, навколишнім та телефону
прочитайте та дотримуйтесь всіх інструкцій щодо
безпеки та повідомляйте їх всім, хто може
користуватись Вашим телефоном. На додаток, з
метою попередження несанкціонованого
використання Вашого телефону:
Тримайте телефон в безпечному місці та подалі
від дітей.
Не занотовуйте свій код PIN. Натомість
намагайтесь запам'ятати його.
Вимкніть телефон та вийміть акумулятор, якщо
Ви не плануєте його використовувати довгий час.
Конструкція Вашого телефону відповідає всім
застосовним закон ам та нормам. Однак Ваш
телефон може створювати перешкоди для інших
електронних пристроїв. З огляду на це Вам слід
дотримуватись всіх місцевих рекомендацій та
норм під час використання телефону вдома та за
його межами. Закони щодо використання
мобільних телефонів в автомобілях та літаках
особливо суворі.
Багато уваги зосереджується на можливих ризиках
для здоров'я користувачів мобільних телефонів.
Сучасні дослідження радіохвильових технологій,
в тому числі технології GSM, лягли в основу
стандартів безпеки для гарантування захисту від
впливу енергії радіохвиль. Ваш мобільний
телефон відповідає всім застосовним стандартам
безпеки та Директиві з радіочастотного
обладнання та переносного телекомунікаційного
обладнання 1999/5/EC.
32 Застереження
Завжди вимикайте телефон
Радіохвилі можуть негативно вплинути на
недостатньо захищене або чутливе електронне
обладнання. Створені перешкоди можуть
призвести до нещасних випадків.
Перед тим, як сісти на літак, або в разі
перевезення телефону в багажі: використання
мобільних телефонів на борту літака може
становити загрозу роботі літака, перешкодити
роботі мобільної мережі, а також може бути
протизаконним.
В лікарнях, клініках та інших лікувальних
установах, а також там, де поблизу може
знаходитись медичне обладнання.
В місцях з потенційно вибухонебезпечною атм
сферою (наприклад, на заправках та місцях, де в
повітрі розпилені дрібні часточки на зразок
металевого порошку).
В автомобілі, який транспортує займисті
речовини (навіть якщо він стоїть на місці) або в
автомобілі, який працює на зрідженому гасі,
заздалегідь перевірте, чи автомобіль відповідає
відповідним правилам безпеки.
В місцях, де Вас попросять вимкнути
радіопередавальні пристрої, таких як каменоломні
або інші місця, де тривають підривні роботи.
Дізнайтесь у виробника автомобіля, чи електронн
обладнання, що використовується у Вашому авто
мобілі, захищене від впливу радіохвиль.
Користувачам з вживленими
кардіостимуляторами
Якщо Ви використовуєте кардіостимулятор:
• Коли телефон увімкнений, завжди тримайте
його на відстані понад 15 см від Вашого
кардіостимулятора, щоб уникнути
можливого створення телефоном перешкод.
• Не носіть телефон у нагрудній кишені.
• Прикладайте телефон до вуха, яке
знаходиться дальше від кардіостимулятора,
щоб звести до мінімуму ризик виникнення
перешкод.
• Негайно вимкніть телефон, якщо у Вас
з'явилась підозра, що він створює перешкоди
для Вашого кардіостимулятора.
Застереження 33
Користувачам слухових апаратів
Якщо Ви користуєтесь слуховим апаратом,
проконсультуйтесь зі своїм лікарем та
виробником слухового апарата, щоб дізнатись, чи
Ваш слуховий апарат вразливий до перешкод,
створюваних мобільним телефоном.
Покращення роботи телефону
Щоб покращити ефективність роботи
Вашого телефону, зменшити випромінювання,
знизити споживання заряду акумулятора та
забезпечити безпечну роботу телефону,
дотримуйтесь наступних вказівок:
для оптимальної і задовільної роботи телефону
рекомендуємо використовувати телефон у
звичайному робочому положенні.
• Не піддавайте телефон впливу вкрай високих
чи низьких температур.
• Бережно поводьтесь з телефоном. Будь-яке
неналежне використання призведе до втрати
Міжнародної гарантії.
• Не занурюйте телефон у будь-яку рідину; якщо
телефон вологий, вимкніть його, вийміть
акумулятор і дайте їм висохнути протягом
24 годин перед повторним використанням.
• Чистіть телефон за допомогою м'якої матерії.
•
Здійснення та отримання дзвінків споживає
однакову кількість енергії акумулятора. Проте
телефон споживає менше енергії, коли його
екран вимкнений і він знаходиться на одному
місці. Коли екран вимкнений і Ви рухаєтесь ,
Ваш телефон використовує енергію для
передачі оновленої інформації про своє
місцезнаходження. Скорочення тривалості
роботи підсвічування та уникнення безцільного
переміщення по меню також допоможе
зберегти заряд акумулятора для довшої роботи
в активному та пасивному режимі.
Інформація на етикетці акумулятора
• Ваш телефон отримує живлення від
акумулятора, що перезаряджається.
• Використовуйте лише сумісний зарядний
пристрій.
• Не кидайте акумулятор у полум'я.
• Не деформуйте і не відкривайте акумулятор.
• Не дозволяйте, щоб металеві предмети на
зразок ключів у Вашій кишені замикали
контакти акумулятора.
• Бережіть від високих температур (>60°C або
140°F), вологи та їдких середовищ.
34 Застереження
Використовуйте лише Оригінальні аксесуари
Philips, оскільки використання будь-яких інших
аксесуарів може призвести до пошкодження
Вашого телефону і втрати всіх гарантій на Ваш
телефон Philips.
Потурбуйтесь про негайну заміну пошкоджених
частин кваліфікованим майстром на оригінальні
запчастини Philips.
Не використов уйте телефон,
коли перебув а єт е за кермом
Телефонні розмови за кермом знижують
концентрацію, що становить загрозу життю.
Дотримуйтесь наступних вказівок: Повністю
зосередьтесь на дорозі. Перед використанням
телефону з'їдьте на узбіччя та зупиніть
автомобіль. Дотримуйтесь місцевих законів в
країнах, де користуються GSM-телефонами за
кермом. Якщо Ви бажаєте використовувати
телефон в автомобілі, встановіть автомобільний
комплект, "вільні руки", який призначений для
цього, але продовжуйте повністю зосереджувати
свою увагу на дорозі. Впевніться, що Ваш
телефон та автомобільний комплект не блокують
повітряні подушки та інші захисні засоби,
встановленні у Вашому автомобілі. Використання
сигналізації автомобіля для сповіщення про
вхідний дзвінок заборонено на дорогах в деяких
країнах. Ознайомтесь із місцевими нормами.
Норма EN 60950
В жарку погоду або після тривалого знаходження
під сонцем (наприклад, за вікном або лобовим
склом) може зрости температура корпусу Вашого
телефону, зокрема, коли він обрамлений металом.
В такому випадку будьте обачними, коли берете
телефон в руки, а також не використовуйте
телефон за температури понад 40°C або нижче
5°C.
Захист навколишнього
середовища
Пам'ятайте про дотримання місцевих норм щодо
утилізації пакувальних матеріалів, використаних
акумуляторів та старих телефонів.
Компанія Philips помітила акумулятор та
пакувальні матеріали стандартними символами,
які призначені для поширення вторинного
використання матеріалів та утилізації відходів.
Застереження 35
Акумулятор не слід викидати разом із побутовим
сміттям.
Позначений символами пакувальний матеріал
піддається обробці для вторинного використання.
Компанія зробила фінансовий внесок на
підтримку національної системи збирання та
вторинного використання пакувальних матеріалів
(наприклад, EcoEmballage у Франції).
Пластмасовий матеріал піддається обробці для
вторинного використання (на ньому також
вказано тип пластмаси).
36 Застереження
Пошук та усунення
неполадок
Теле фо н не
вмикається
На екрані
з'являється
повідомлення
ЗАБЛОКОВАНО,
коли Ви
вмикаєте
телефон
Вийміть та знову вставте
акумулятор. Переконайтесь,
що вилка зарядного
пристрою вставлена у
розетку. Після цього
заряджайте телефон, доки
індикатор заряджання не
перестане рухатись. Потім
від'єднайте зарядний
пристрій та спробуйте
увімкнути телефон.
Хтось намагався
скористуватись Вашим
телефоном, не знаючи коду
PIN або коду
розблокування (PUK).
Зверніться до свого
постачальника послуг.
Вам здається,
що Ви
пропускаєте
деякі дзвінки
Не
відображається
символ
Щоб отримувати всі
дзвінки, переконайтесь, що
не активовано жодної
функції "Переадресування
дзвінків".
Втрачено з'єднання із
мережею. Можливо, Ви
знаходитесь в зоні
відсутності сигналу (в тунелі
або між високими
будинками) або пе
поза зоною покриття мережі.
Спробуйте увімкнути
телефон в іншому місті;
спробуйте наново
встановити з'єднання із
мережею (зокрема, коли
перебуваєте закордоном); або
зверніться за допомогою чи
інформацією про стан
мережі до оператора.
ребуваєте
Пошук та усунення неполадок 37
Дисплей не
реагує або
повільно реагує
на натискання
клавіш
Не вдається
відправити
текстові
повідомлення
Під час спроби
скористатись
функцією меню,
на екрані
з'являється
повідомлення
ЗАБОРОНЕНО
Дисплей реагує повільніше
за дуже низьких температур.
Це нормальне явище і не
впливає на роботу
телефону. Візьміть телефон
у тепліше місце та
спробуйте знову.
В інших випадках зверніться
до постачальника телефону.
Окремі мережі не
підтримують обмін
повідомленнями із іншими
мережами. Насамперед
перевірте, чи Ви ввели
номер Вашого центру SMS,
або зверніться до оператора
за детальною інформацією
на цю тему.
Деякі функції залежать від
мережі. Тому вони доступні
лише в разі, якщо Ви їх
передплатили або якщо
Ваша мережа їх підтримує.
Зверніться до свого
оператора за детальною
інформацією на цю тему.
На дисплеї
з'явилось
повідомлення
ВСТАВТЕ
SIM-КАРТУ
Телефон не
заряджається
Перевірте, чи правильно
встановлена SIM-карта.
Якщо так, то Ваша SIMкарта може бути
пошкоджено. Зверніться до
оператора.
Переконайтесь, що вилка
зарядного пристрою
вставлена у розетку. Якщо
акумулятор повністю
розрядився, телефону може
знадобитись кілька хвилин,
щоб накопичити
початковий заряд (до п'яти
хвилин в окремих
випадках), після чого на
екрані з'явиться індикатор
заряджання.
38 Пошук та усунення неполадок
Оригінальні аксесуари
Philips
Деякі аксесуари на зразок акумулятора та
зарядного пристрою входять у стандартний
комплект Вашого мобільного телефону. Інші
аксесуари можуть пропонуватись в складі
комерційних пропозицій або пакетів, які залежать
від оператора або роздрібного продавця, або
можуть продаватись окремо. З огляду на це вміст
пакету може різнитись.
Щоб сповна використовувати функції
Вашого телефону Philips та не втратити право
на гарантійне обслуговування, завжди
купуйте оригінальні аксесуари Philips, які
були розроблені спеціально для Вашого
телефону. Компанія Philips Consumer
Electronics не несе відповідальності за будьяку шкоду, нанесену внаслідок використання
аксесуарів, що не були схвалені компанією.
Зарядний пристрій
Заряджає Ваш акумулятор від джерела змінного
струму. Зарядний пристрій достатньо малий, що
дозволяє переносити його із собою у дипломаті
чи сумочці.
Оригінальні аксесуари Philips 39
Інформація стосовно питомого коефіцієнта
поглинання випромінювання
ТЕЛЕФОН ЦІЄЇ МОДЕЛІ ВІДПОВІДАЄ НОРМАМ ЄС ЩОДО ВИПРОМІНЮВАННЯ РАДІОХВИ ЛЬ
Ваш мобільний телефон є передавачем і приймачем радіосигналу. Він сконструйований та виготовлений
таким чином, щоб не перевищувати обмеження щодо впливу радіочастотної енергії, які рекомендовані
Радою Європейського Союзу. Ці обмеження є частиною всеохоплюючих стандартів та встановлюють
дозволені рівні впливу радіочастотної енергії на населення. Стандарти були розроблені незалежними
науковими організаціями шляхом періодичного та ретельного оцінювання наукових досліджень. В цих
обмеженнях передбачений суттєвий запас безпеки, що гарантує безпеку всім людям, незалежно від їхнього
віку та стану здоров'я.
Стандарт випромінювання для мобільних телефонів використовує одиницю вимірювання, відому як
Питомий коефіцієнт поглинання випромінювання або SAR. Ліміт SAR, рекомендований Радою
Європейського Союзу, дорівнює 2.0 Ват/кг. Випробування на визначення ліміту SAR були проведені із
розміщенням телефону у стандартних робочих положеннях. Телефон передавав сигнал на найвищому
дозволеному рівні потужності у всіх частотних діапазонах, які випробовувались. Хоч ліміт SAR
визначається при передачі сигналу на найвищому дозволеному рівні потужності, дійсний рівень
випромінювання телефону під час роботи є набагато нижчим за максимальне значення. Це пов'язано із
тим, що телефон використовує лише сигнал такої потужності, який потрібен, щоб телефон встановив
з'єднання із мережею. Загалом, чим ближче Ви знаходитесь до антени базової станції, тим нижча
потужність сигналу телефону. Перед тим, як модель телефону поступає в продаж, вона повинна отримати
сертифікат відповідності європейській директиві RTTE. Ця директива містить в якості однієї зі своїх
важливих вимог захист здоров'я та безпеку користувача і оточуючих.
Під час випробовування на відповідність директиві найвище значення питомого коефіцієнта поглинання
для цього мобільного телефону Philips S200 становило 0.670 Ват/кг. Хоча можливі відмінності між
значеннями питомого коефіцієнта поглинання для різних телефонів у різних положеннях, вони всі
відповідають вимогам ЕС щодо випромінювання радіохвиль.
40 Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання випромінювання
Loading...