Philips CTE170RG/89, CTE170GD/89, CTE170BK/89, CTE170WH/89 user manual [ar]
иХгнш За„зª¢
DCL TFT
ãòèªÍ ÇàÑû
г´йУ £гªЪ¬ ЗаСГУ
ãäòÀ BSU ãÕúÑ
ãòèªÍ ÅäçªÁ Ç€èÕªá
°Çàè¨úíá
ãòèªÍ Çàè¤ßíû
ãòèªÍ Çਪ¨¬ Ç€í£Ñ
ãòèªÍ ã£è°ì
ÇàÕ°Ê
ãòèªÍ Çਪ¨¬ Ç€íã‰
и£хˆ spilihP йª£игСЗС Еаˆ иф£н‰ гди„ªизª. й£йИ иСцн¬ ЗайСЗго¡ цы ищиаь йх» гфи°нªК
ыанб Заг£ищыш еАЗ Ъ‰ Загдио Защª¥ й¸. °ифитя spilihP йф´зª уп ид´нƒ ыанб Заг£ищыш еАЗ
Г° £фйТ уп Г˜ °цК ы°‰ ЕщШªС г£йП. унС„ˆ ГщА Загдио Защª¥ й¸ Ядг°Ал.
1
¨ª¨¬ ЗаХтф¬ ЗаСЖн£н¬
¨ÑíØ Çàôªà¬
ихийС За¨ª¨¬ ЗаСЖн£н¬ еп д´Ш¬ ЗайыБ аа°Х°б Еаˆ „гнœ гн¢ЗК За„зª¢ °ииЯ°‰ г‰:
Çàãòªèíƒ
ихСь Ъаˆ Загтªинƒ ЗаСЖн£н¬.
ЗагтиªН ЗаихСнь Çà°ÿíò¬
• Å„ÑÇÁ ãߪà㬠ð ÇàÑû Úàˆ ãߪàã¬.
• ÇÖúØ àõÑ» ÇàãߪàãªÊ Çà°ÇÑûÉ °ÇàÕªûÑÉ.
• ааид´б Г° ифыны Г° и¤Яны щнªС.
• ÅäçªÁ ãߪàã¬
• ЗаС„°Œ Заˆ За¨ª¨¬ ЗаСЖн£н¬.
Заи¨ънб
• ЗаЦъШ йª£игСЗС аи¨ънб/Ен´ªь Зазªиь.
• ЗаС„°Œ Заˆ За¨ª¨¬ За£ªй´¬ Г° За¨ª¨¬ ЗаСЖн£н¬.
Ç€íã‰
• ифыны ЗащнªСЗК Ъаˆ За¨ª¨¬.
Ç€í£Ñ
( džèÕªá
ãòèªÍ ÇàùíªÑÇÊ
ààèä´á °Çàè¤ßíû
ãòèªÍ ÅäçªÁ
Ç€èÕªá /
H
ãòèªÍ Çਪ¨¬
L
ãòèªÍ Çਪ¨¬
L
гтиªН ЗаХ°К • ЦйШ г£и°м ЗаСдн‰ ° г£и°м ЗаХ°К ГкдªБ ЗагЯªаг¬.
За´тб/ЕаъªБ За´тб • ГЦъШ ЦъШªр гШ°†р а´тб / ЕаъªБ цтб За¨ª¨¬ ЗаСЖн£н¬.
2
Ç€í´°äªÊ °ÇàÑã°¢
èõÑü Úàˆ Ç€í´°äªÊ °ÇàÑã°¢ Çàã°„°ûÉ Úàˆ Çਪ¨¬.
Ç€í´°äªÊ ЗаихСнь Çà°ÿíò¬
• а‰ нХыС еªит¸ Сдндрª Ъды З£и´йªб ЗагЯªагªК.
• £í´°ø Çàçªèü 骀åè¢Ç¢ Úäû Å£è´éªá ÇàãߪàãªÊ.
• ÚÑ» ä£é¬ ¨ô‰ ÇàéتÑí¬.
• àûí¸ Ñ£ªà¬ „ûíûÉ.
• àûí¸ ãߪà㬠àø íÑû Úàíçª.
• åªèò¸ ã°Õá é¨é߬ MSG. íèø ÚÑ» èÑج
ÃßêÑ ßà㪠ߪ‰ džèÕªá ÃóÖá.
• иш итхнб Зайа°и°Л.
• иш и°Хнб £гªЪ¬ ЗаСГУ йªазªиь.
• иш итхнб £ªЪ¬ ЗаидйнТ.
• íèø ÚÑÖçª Úäû 裄íá åªèò¸ óï ¨é߬ ÛíÑ ¨éßè¸
)†£í㪠Úäû㪠èß°‰ ùªÑë Çàé‚û(.
• èø öòá à°ô¬ Çàãòªèíƒ.
ÕªãÊ
°Öœ Ç€åè¢Ç¢
ÇàéتÑí¬
ÇàÑ£ªÆá Çà´ÕíÑÉ
ãߪà㬠àø íÑû Úàíçª
¨é߬ MSG
Çàéà°è°Ë
£гªЪ¬ ЗаСГУ
ЗагдйТ
Çàè„°Çá
ãòèªÍ Çà´òá
3
éûÁ Çàè¨úíá
иСЯнИ йШªц¬ MIS °ЗайШªСн¬
ихСь Ъаˆ Янтн¬ иСЯнИ йШªц¬ MIS °¨ф‰ ЗайШªСн¬ а‚£ищыЗш З€°б.
Ãûùá éتö¬ MIS
1 Зд¢Œ ЗаъШªБ Защатп. 2 ÃùÑë ÇàéتÑí¬.
3 Ãûùá éتö¬ MIS. 4 цш йиСЯнИ ЗайШªСн¬.
5 цш йиСЯнИ ЗаъШªБ Защатп.
4
¨ô‰ ÇàéتÑí¬
äժƃ:
•
нгЯд¸ Е£ищыЗш Зазªиь ГкдªБ Ъган¬ За¨ф‰ °аЯ‰ цы
н£иъСП °циªр ГШ°б а¨ф‰ ЗайШªСн¬ йªаЯªгб.
•
а‰ нДы˜ З£игСЗС и°Хнб За¨ªф‰ йªазªиь Загфг°б йхы
¨ф‰ ЗайШªСн¬ йªаЯªгб Еаˆ иаь ЗайШªСн¬. ЗаШСн´¬
За°фныЙ ›н´ªь и¨ънб За¨ªф‰ еп уХаТ Ъ‰ гХыС
ЗаинªС °аАа¸ ддХƒ йс£ищыЗш г´йУ инªС ЯзСйп н£зб
За°Х°б ЕанТ.
•
ЕАЗ ЯдК ихи¢ш Ъыш З£ищыЗш Зазªиь ахыЙ Гнªш¡ д°Хп
йс¢За¬ ЗайШªСн¬.
•
ЕАЗ иСЯК ЗайШªСн¬ г¨ф°д¬ йªаЯªгб ы°‰ З£ищыЗш¡ £°ь
ит´ы ¨фдзª йгС°С За°цК.
•
ЕАЗ ЯªдК ЗайШªСн¬ ниш З£ищыЗгзª €°б гСЙ Г° аш ниш
З£ищыЗгзª атиСЙ Ш°на¬¡ у´ы и£иъСП °цирª ГШ°б ›ЪªыЙ
За¨ф‰.
нгЯд¸ ¢нªыЙ г£ªф¬ АЗЯСЙ Зазªиь йсЦªу¬ йШªц¬
DS-orciM.
1 цш йгфªАЗЙ йШªц¬ DS-orcim гœ Затиф¬.
2 Цœ ЗайШªц¬ уп ЗагЯª‰ ЗагщХ¥ азª.
èß°‰ ÇàéتÑí¬ Çà„ûíûÉ ã¨ô°ä¬ „¢Æíðª. °è°Öƒ Ãí´°ä¬ ÇàéتÑí¬ Çàã°„°ûÉ óï ¨ÑíØ Çàôªà¬
ã£è°ì ôªà¬ ¨ô‰ ÇàéتÑí¬.
Еыщªб йШªц¬ DS-orciM )йШªц¬ АЗЯСЙ(
5
ÖéØ Çàçªèü
ã‚ôÿ¬:
ЦйШ ЗаиШйн´ªК ЗащªХ¬ йªазªиь ааи°ЗуП гœ итЦн‚и¸.
ÖéØ Çà°öÊ/ÇàèªÑí…
1 Ъаˆ За¨ª¨¬ ЗаСЖн£н¬¡ ЗАеИ Еаˆ За´ªЖг¬ < ЗаЦйШ < ЦйШ Зазªиь < За°цК °ЗаиªСн….
2 ÖéØ Çà°öÊ/ÇàèªÑí…: Å£èùûø öªÆ㬠Çàãòªèíƒ ›ûùªá Ç€Ñöªø.
ÖéØ éتö¬ MIS
ÇÀåÈ Åàˆ За´ªЖг¬ < ЗаЦйШ < йШªц¬ MIS Заг¢ы°„¬ àÖéØ ÇаСы Ъаˆ гЯªаг¬/ С£ªа¬ Г° д´б йнªдªК
йª£ищыЗш йШªц¬ 2MIS/1MIS.
•
íß°‰ Ñ㢠NIP ãÖé°Ø ã£é´ðª °íèø è´ûíãÒ Åàí¸ é°Ç£Ø¬ ã¨úá Çà¨é߬ ð Çàã°¢Úí‰.
•
ЕАЗ ГыщаК Сг¢ NIP ЫнС Хфнƒ к‚Л гСЗК Ъаˆ Заи°Зап¡ £ниш ф„И йШªц¬ MIS. ›аъªБ Заф„И¡ н„И ШаИ
edoc KUP г‰ г¨ъ¾б За¨йЯ¬.
•
ЕАЗ ГыщаК Я°ы NIP ЫнС Хфнƒ ах¨С гСЗК й¨Яб гииªйœ¡ униш цтб Я°ы NIP айШªц¬ MIS й¨Яб ыЗЖш. Ъдыгª
нфыЛ Аа¸¡ ЗиХб йг¨ъб За¨йЯ¬ Г° Заг°¢Œ Защª¥ й¸.
Загтªинƒ ЗагщХХ¬
нгЯд¸ За°Х°б гйª¨СЙр Еаˆ За°янт¬ г£й´¬ ЗаЦйШ йªаЦъШ Ъаˆ Загтªинƒ ЗагщХХ¬.
1 ÇÀåÈ Åàˆ ЗаЦйШ < ЦйШ Зазªиь < Загтªинƒ ЗагщХХ¬.
2 .цш йифыны гтиªН гщХ¥ кш ифыны За°янт¬ Заип иСЫИ уп За°Х°б Еанзª гйª¨СЙ
йªаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН ЗагщХ¥.
3 нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН ЗагщХ¥ аа°Х°б Еаˆ За°янт¬.
6
Ç€èÕªá
äժƃ:
äժƃ:
°ÿªÆü džèÕªá Ç€£ª£í¬
ихСь Ъаˆ Янтн¬ Е„СЗБ гЯªаг¬ Г° ЗаСы Ъаˆ гЯªаг¬ °З£ищыЗш °яªЖь З†иХªб З€£ª£н¬.
Å„ÑÇÁ ãߪàã¬
1 Ãûùá Ñöø Çàçªèü Ú‰ ØÑíÏ )à°ô¬ Çàãòªèíƒ - öªÆ㬠ǀ£ãªÁ - £„á ÇàãߪàãªÊ Çà°ÇÑûÌ
°ÇàÕªûÑÉ(.
аагЯªагªК Заы°ан¬¡ ЕЦъШ ЦъШ¬ Ш°на¬ Ъаˆ ЗагтиªН "0" Заг°„°ы Ъаˆ За¨ª¨¬ ›ыщªб Зах‚г¬ "+".
нгЯд¸ ЗаЦъШ Ъаˆ гтиªН г£и°м ЗаХ°К За„ªдйп аЦйШ ЗаХ°К.
Çà£Ñ휡 °ÇÖéØ Çàôªà¬ Úàˆ è¨úíá.
öªÆ㬠„çªÊ džèÕªá.
2 ÇÖúØ Úàˆ
3 ÅÖúØ Úàˆ H ›äçªÁ Çàãߪàã¬.
•
ÇàÑû Úàˆ ÇàãߪàãªÊ °ÅäçªÆçª
1 ÇÖúØ Úàˆ
2 ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çਪ¨¬ Ç€í㉠L аифыны °Цœ ЗаХ°К ГкдªБ ЗагЯªаг¬.
3 ÅÖúØ Úàˆ H ›äçªÁ Çàãߪàã¬.
•
džèÕªá Çà£Ñíœ
нгЯд¸ З†иХªб йСцш йªаЦъШ ЗагШ°б Ъаˆ гтиªН Сцгп.
аищХн¥ Сцш ЗиХªб £Снœ †£ш гхн‰:
1 ÇÀåÈ Åàˆ Çà´ªÆ㬠< £„á Çàçªèü < ãôàï < ùíªÑÇÊ ÖéØ < £„á Çàçªèü < džèÕªá
2 цш йифыны ÖéØ Ç€Ñöªø †ùèíªÑ ãòèªÍ Ñöãï °ÇÖúØ Úàˆ L аифыны Сцш еªиь г‰
3 ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН Заи¤Яны аафтя.
Çà´ªÆ㬠ÇࣰûÇÁ
ихСь Ъаˆ Янтн¬ ЦйШ За´ªЖг¬ За£°ыЗБ¡ фнЛ нгЯд¸ Су» ЗагЯªагªК Г° ЗаС£ªЖб За°ЗСыЙ
г‰ З€£гªБ ЗагыС„¬ уп За´ªЖг¬ За£°ыЗБ.
(
à‚èÕªá éªàÑöø.
(
ààÑû Úàˆ ÇàãߪàãªÊ.
7
ÅÖªó¬ Ñöø åªèü Åàˆ Çà´ªÆ㬠ÇࣰûÇÁ
ã‚ôÿ¬:
1 ÇÀåÈ Åàˆ Çà´ªÆ㬠< £„á Çàçªèü < ãôàï¡ °ôûû „ç¬ Ç†èÕªá Çàèï èÑÛÈ óï ÅÖªóèçª Åàˆ
Çà´ªÆ㬠ÇࣰûÇÁ.
2 ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çਪ¨¬ Ç€í£Ñ °ôûû ÅÖªó¬ Åàˆ Çà´ªÆ㬠ÇࣰûÇÁ.
3 ôûû äõø ààè¤ßíû.
ÅÑ£ªá °Ç£è‚ø ÇàÑ£ªÆá
нгЯд¸ З£ищыЗш цªЖг¬ ÇàÑ£ªÆá ›С£ªб С£ªа¬ дХн¬ Г° С£ªа¬ °£ªЖШ гихыыЙ.
ЕС£ªб С£ªа¬ цХнСЙ
1 ôûû Çà´ªÆ㬠< ÇàÑ£ªÆá < ßèªé¬ Ñ£ªà¬ < Ñ£ªà¬ äÕí¬.
2 ЗЯиИ С£ªаи¸ ЗадХн¬.
3 ÇÖúØ Úàˆ L ùíªÑÇÊ < ÅÑ£ªá êø öø é¤ûùªá Ñöø Çàçªèü Ú‰ ØÑíÏ )à°ô¬ Çàãòªèíƒ
- öªÆ㬠ǀ£ãªÁ( °ÇÖúØ Úàˆ L ÅÖªó¬ ààè¤ßíû.
4 ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çàè¤ßíû ›Ñ£ªá ÇàÑ£ªà¬.
ЕС£ªб С£ªа¬ °£ªЖШ гихыыЙ
1 цш йифыны За´ªЖг¬ < ЗаС£ªЖб < Яиªй¬ С£ªа¬ < С£ªа¬ °£ªЖШ гихыыЙ.
2 цш йифСнС Загфи°нªК¡ °ЗЦъШ Ъаˆ L ùíªÑÇÊ аифыны ЕЦªу¬ Х°СЙ/ г´Шœ Х°ип/
г´Шœ унын°/ г°Ц°Œ °ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН Заи¤Яны›Цªу¬ гфи°нªК °£ªЖШ гихыыЙ.
3 ÇÖúØ Úàˆ L ùíªÑÇÊ < ÅÑ£ªá êø öø é¤ûùªá Ñöø Çàçªèü Ú‰ ØÑíÏ )à°ô¬ Çàãòªèíƒ
- öªÆ㬠ǀ£ãªÁ( °ÇÖúØ Úàˆ L ÅÖªó¬ ààè¤ßíû.
4 ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ Çàè¤ßíû ›Ñ£ªá ÇàÑ£ªà¬.
•
† нгЯ‰ ЕС£ªб ЗаХ°С °Заг´ªШœ ЗаХ°ин¬ Загфгн¬ й´°Здн‰ ф´°П Зад¨С ЪйС С£ªЖб За°£ªЖШ ЗагихыыЙ.
Åûùªá ÇàäÕ°¥
ныЪш Зазªиь г„г°Ъ¬ г‰ Г°ЦªŒ Еыщªб ЗадХ°¥¡ йгª уп Аа¸ З›ыщªб йªааъ¬ З›д„ан¢н¬¡
°З›ыщªб ЗаАЯп¡ °Еыщªб З€Сцªш¡ °Еыщªб ЗаСг°¢.
8
Loading...