Разгледайте телефона си
Основен екран
Ляв софтуерен
клавиш/ОК
Навигационни
клавиши
Клавиш вдигни
Конектор за
Микрофон/
Слушалки/
Зарядно
устройство
Philips постоянно се стреми да подобри
продуктите си. Ето защо, Philips си запазва
правото да ревизира това ръководство на
потребителя или да го отмени по всяко време
без предизвестие. Philips предлага това
упътване "каквото е" и не носи отговорност за
каквато и да е грешка, пропуск или
несъответствие между това ръководство и
Десен софтуерен
клавиш
Клавиш за
прекратяване и
вкл./изкл.
Цифровобуквена
клавиатура
описания продукт с изключение на
изискванията на приложимия закон. Това
устройство предполага връзка към GSM/
GPRS мрежи.
Как да ...
Включите/
Изключите
телефона
Запаметяване
на номера в
телефонната
книга
Провеждане
на разговор
Отговаряне на
повикване
Прекъсване
на разговор
Отхвърляне
на обаждане
Дълго натискане ).
Въведете телефонен номер и
натиснете
Запази номер
L
.
С помощта на клавиатурата
въведете телефонен номер и
за избиране натиснете
Когато телефона иззвъни
(
)
.
.
натиснете
Натиснете
Когато телефона звъни
)
натиснете
.
и изберете
(
.
Настройка на
силата на
звука във
високоговори
теля
Достъп до
Телефонна
книга
Достъп до
главното
меню
Включване на
безшумен
режим
Връщане към
предходното
меню
Бързо
връщане към
режим на
готовност
+
Натиснете
на разговор.
Натиснете - в режим на
готовност.
Натиснете
готовност.
Натиснете продължително
клавиша
готовност за преми наване
между безшумен режим и
личен режим.
Натискане
Натиснете
или - по време
L
в режим на
+
в режим на
R
.
)
.
Ляв/Десен клавиш
Натиснете левия или десния софтуерен клавиш
L
и R, които се намират отгоре на
клавиатурата и така ще се изпълни функцията
описаната в долната част на екрана.
1
Съдържание
1. Как да започнете ...................4
Поставяне на SIM картата ................. 4
Включете телефона ........................... 5
Зареждане на батерията ................... 6
2. Обаждане ............................... 7
Провеждане на разговор ................... 7
Ползване на телефонната книга ...... 7
Провеждане на спешен разговор ..... 7
Отговор и прекратяване на обаж дане 7
Опции по време на разговор ............. 8
Настройка на силата на звука във
високоговорителя .............................. 8
Приемане на многобройни разговори .. 8
3. Въвеждане на текст
или номер ............................. 10
Метод за въвеждане ........................ 10
Функционални клавиши ................... 10
Multitap ABC/Abc/abc въвеждане .... 10
®
T9
въвеждане на текст .................. 11
Цифрово въвеждане ........................ 12
Въвеждане на символи ................... 12
2
4. Съобщения .......................... 13
SMS ................................................... 13
Информационни SMS ...................... 15
Настройки ......................................... 15
5. Настройки ............................ 17
Време и дата .................................... 17
Език ................................................... 17
Бързи клавиши ................................. 17
Сигурност .......................................... 17
Настройки на мрежата ..................... 19
Звуци ................................................. 19
Дисплей ............................................ 20
6. Игри & прил. ........................ 21
Игри ................................................... 21
Будилник ........................................... 21
Калкулатор ....................................... 22
7. Информация за разговор .. 23
Броячи за разговори ........................ 23
Настройки ......................................... 23
Списък обаждания ........................... 24
8. Мултимедия ......................... 26
FM Радио ...........................................26
Звуци .................................................27
Състояние на паметта .....................27
MP3 ....................................................28
Картинки ............................................28
9. СИК .......................................29
СИК ....................................................29
10. Контакти ............................. 30
Настройки ..........................................30
Търсене на контакт в телефонната
книга ..................................................30
Създаване на нови контакти ...........31
Управление на контакти ...................31
Икони и символи ...................... 32
Предпазни мерки ..................... 33
Отстраняване на
неизправности ......................... 39
Автентични аксесоари Philips ... 41
Декларация за търговска
марка ........................................ 42
Специфична информация за
поглъщане на радио вълни .... 43
Ограничена гаранция .............. 45
Декларация за съответствие .... 44
3
1. Как да започнете
Моля, преди да използвате телефона
прочетете инструкциите за безопасност в
раздел “Предпазни мерки”.
За да използвате телефона си трябва да поставите
валидна SIM карта доставена от Вашия GSM
оператор или доставчик. SIM картата съдържа
информация за Вашия абонамент, телефонният
ви номер и памет, в която можете да съхраните
телефонни номера и съобщения.
Поставяне на SIM картата
Следвайте стъпките по-долу, за да поставите
новата си SIM карта. Не забравяйте да изключите
телефона си преди да отстраните задния капак и
батерията.
Отстраняване на задния капак
За да вкарате SIM картата трябва първо да
демонтирате задния капак. Натиснете задния
капак с пръста си и го плъзнете надолу (1). След
това повдигнете вратичката на отделението на
батерията (2), както е показано по-долу.
4 Как да започнете
Демонтиране на батерията
За да демонтирате батерията, повдигнете я от
горния край, както е показано по-долу.
Поставяне на SIM картата
Уверете се че отрязания край на SIM картата сочи
към правилната посока и металните контактори
сочат надолу. Плъзнете SIM картата в слота и
докато спре.
Върнете обратно задния капак
Върнете обратно задния капак като го плъзнете
надолу в слота му, докато спре.
Преди да използвате телефона махнете защитната
лепенка от екрана.
Връщане на батерията
Плъзнете батерията обратно в нейния слот със
златните контактори сочещи надолу докато спре.
След това я заключете като я натиснете надолу.
Включете телефона
За да включите телефона натиснете продължително
клавиша
)
Той е предварително зададен и Ви е предоставен от
Вашият оператор или дос тав чик. За повече
информация относно PIN кода вижте “Сигурност”.
. Въведете PIN кода ако е необходимо.
Ако въведете неправилен PIN код три пъти
последователно, вашата SIM карта ще бъде
заключена. За да я отключите трябва да
получите PUK код от мрежовия си оператор.
Как да започнете 5
Зареждане на батерията
Телефонът Ви е захранен от презареждаща се
батерия. Новата батерия е частично заредена и
звуков сигнал ще Ви съобщи, когато нивото на
батерията е прекалено ниско. След като сте
инсталирали батерия, можете да започнете да
зареждате телефона си.
Включете конектора на зарядното устройство,
както е показано по-долу. След това включете
другия край в контакт на електрическата мрежа.
По врече на зареждането индикатора за зареждане
ще се движи. За пълен заряд на батерията са
необходими около 3 часа. Батерията е напълно
заредена, когато всички черти на индикатора
престанат да се движат. Можете да изключите
зарядното устройство.
В зависимост от мрежата и условията на ползване,
времето за разговори и в режим на готовност
могат да достигнат до съответно 8 часа и 750 часа.
Оставянето на включеното зарядно устройство,
когато батерията е напълно заредена, няма да я
повреди.
Единственият начин за изключване на зарядното
устройство е като го изключите, така че използвайте
лесно достъпен контакт. Можете да свържете
зарядното устройство към разклонител.
6 Как да започнете
2. Обаждане
Провеждане на разговор
От празен екран
1. В режим на готовност, въведете телефонен
номер с помощта на клавиатурата. За да
коригирате грешка, натиснете
2. Натиснете
3. Натиснете
(
за да наберете номера.
)
за да прекъснете.
За да проведете международен разговор,
натиснете продължително
международния префикс“+”.
Ползване на телефонната книга
1. Натиснете - в режим на готовност.
2. Изберете контакт от списъка и натиснете
за да наберете избрания номер. За да
изберете различен номер, натиснете
(вижте “Контакти” за повече информация).
3. Натиснете
)
за да прекъснете.
Провеждане на спешен разговор
Без SIM карта в телефона, можете да натиснете
L (
SOS
) за да наберете спешен номер.
R
.
*
за да въведете
+
или
(
Със SIM карта в телефона можете да въведете
номер за спешни повиквания в режим на
готовност, след това натиснете
(
В Европа стандартният номер за спешни
повиквания е 112, във Великобритания е 999.
Отговор и прекратяване на
обаждане
Когато протича входящо обаждане, номера на този
който се обажда може да се визуализира в случай,
че той / тя е избрал да е видим. Ако номера е
съхранен в телефонната книга, съответното име
ще се визуализира до номера.
• За да отговорите на обаждане: натиснете
•
За да отхвърлите обаждане:
• За да прекъснете: натиснете ).
Телефонът няма да звъни когато е в безшумен
режим.
-
Ако сте избрали
отговорите на обаждане като натиснете който и да
е клавиш освен
)
.
Вс. клавиш
натиснете ).
.
(
, можете да
Обаждане 7
.
Опции по време на разговор
По време на разговор, натиснете L
достъп до следните опции:
-
Хендсфри
- Изпращане и получаване
-
Разговори
-
Задръж обаждане
- Достъп до
-
Прекъсни
- Достъп до
-
Изкл. звука
Бележник
Списък имена
разговора
Опции
Съобщения
Настройка на силата на звука
във високоговорителя
По време на разговор, натиснете клавиш + или
за увеличаване или намаляване на звука.
Приемане на многобройни
разговори
Можете да приемете два или повече разговора по
едно и също време, както и да направите
конферентен разговор с телефона си.
Наличността на тази функция зависи Вашия
мрежови оператор и/или от абонамента Ви.
Провеждане на втори разговор
Можете да направите второ обаждане, когато има
за
активен разговор или задържано обаждане. Докато
говорите по телефона наберете номер ( или изберете
контакт от телефонната книга) и натиснете
Първото обаждане ще бъде задържано и вторият
номер ще бъде избран. Можете да натиснете
достъп до следните опции:
•
Хендсфри
•
Прехвърли
•
Задръж обаждане
•
Конференция
конферентен разговор.
•
Прекъсни
-
•
Превключи
•
Изкл. звука
за въвеждане на звънящия в
за превключване между 2 разговора
настоящия разговор
Отговаряне на второ повикване
Когато получавате второ повикване докато вече
говорите телефонът ще издаде звук и на екрана
ще се визуализира информацията за входящото
обаждане. Тогава можете:
Натиснете
(
За да отговорите на второто
обаждане (първото ще бъде
задържано).
L
(
за
8 Обаждане
.
Натиснете
Натиснете
Опции
)
За да отхвърлите обаждането.
L
За достъп до списъка с опции.
Можете да изберете
Откажи, Приеми - хендсфри
Прекъсни
.
Приеми
,
и
Обаждане 9
#
3. Въвеждане на текст
или номер
Метод за въвеждане
Телефонът Ви поддържа 4 типа методи за
въвеждане:
Multitap ABC/Abc/abc
T9 ABC/Abc/abc
Цифров
Символи
Можете да изберете в списъка с опции подходящия
метод за въвеждане на букви на английски, думи,
символи и цифри. На екрана се появяват икони,
които показват активния метод за въвеждане.
Функционални клавиши
R
Изтрива символи в ляво на курсора или
служи за изход от режима на въвеждане.
+/-/</>
Премества курсора, избор на буква, дума
или символ от списъка или превърта
надолу списъка.
)
Връщане в режим на готовност.
L
Избор на маркирана дума от списъка или
вход в меню
Опции
.
Въвеждане на символи.
*
Превключване на режим на въвеждане.
Multitap ABC/Abc/abc въвеждане
1. Натиснете веднъж цифров клавиш (2 до
9
) за въвеждане на първата буква на клавиша,
натиснете два пъти за въвеждане на втората и
така до четвъртата. Ако буквата, която искате
да въведете и тази, която току що сте въвели са
на един и същ клавиш просто изчакайте
няколко секунди да се появи курсора.
2. Натиснете
курсора.
Пример: как да въведе те думата
"home":
Натиснете 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),
(MNO), 3, 3 (DEF). Натиснете L след като
напишете съобщението.
Можете да натиснете клавиш 1 за въвеждане
на интервал в режим на въвеждане ABC/abc
Multitap. Натиснете клавиш
превключване между различните положения.
R
за да изтриете знак в ляво от
0
6
за
10 Въвеждане на текст или номер
Буквите определени за всеки клавиш са както следва:
Клав
Знаци в реда им на визуализиране
1
. , - ? ! @ : # $ / _ 1
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 Ω ø Ξ Ψ
0
0
T9® въвеждане на текст
T9® Предиктивно въвеждане на текст е
интелигентен режим на въвежд ане за
Tegic Euro. Пат..
Доп.. 0842463
която искате да въведете, базирайки се на
натиснатия клавиш. Еднократно натискате на
искания клавиш отговарящ на всяка буква, която
искате да изпишете и T9
писане на текст в мобилен телефон.
То позволява бързото въвеждане на
текст чрез подразбиране на думата,
®
предлага дума базирайки
се на натиснатия клавиш. Ако са налични няколко
думи, първата в списъка се визуализира и е
маркирана. Натиснете
списъка и натиснете
+/-
или L за да прегледате
L
за въвеждане на дума.
T9 ABC/Abc/abc въвежда не
T9 метод за въвеждане на английски предлага побърз начин за въвеждане на думи на английски.
1. Необходимо е единствено да натиснете
веднъж цифров клавиш (
отговарящ на всяка буква, която трябва да
изпишете за да се изпише дума. Като
въвеждате букви, думите визуализирани на
екрана ще бъдат преработени съответно.
2. Натиснете
ляво от курсора.
3. Използвайте навигационните клавиши за да
изберете исканата дума и натиснете
я въведете.
R
за да изтриете въведеното в
2
до 9)
L
, за да
Примери: как да въведете думата
"home":
1. Натиснете 4, 6, 6, 3. На екрана се
извежда първата дума от списък:
2. Натиснете
Home
3. Натиснете
+
, за да се придвижите и изберете
.
L
за потвърждение.
Good
.
Въвеждане на текст или номер 11
Цифрово въвеждане
1. Натиснете цифровите клавиши (0 до 9)
за въвеждане на цифрите отговарящи на
клавишите.
2. За да изтриете цифра, натиснете
R
.
Въвеждане на символи
Натиснете # за въвеждане на пунктуация или
символи. Използвайте навигационните клавиши
за да изберете исканата пунктуация и натиснете
L
, за да я въведете. Натиснете - за превъртане
надолу по списъка от пунктуации и символи.
12 Въвеждане на текст или номер
4. Съобщения
Добави
графика
Вкарайте картинка.
Когато изпратите съобщение чрез SMS
SMS
Това меню позволява да изпращате текстови
съобщения чрез услугата за кратки съобщения
(SMS) както и да управлявате съобщенията, които
сте изпратили и получили.
Писане на съобщение
За да съставите и изпратите SMS, изберете
<Създай съобщение>
съобщението. Когато приключите с писането на
съобщението, натиснете
следните опции:
Изпрати
Изпрати до
много
Запази
Език
Добави звук
и започнете писането на
L Опции
Изпращане на съобщение.
Изпращане на съобщение до
няколко получателя.
Запази съобщението в папка
чернови.
Изберете езика, който да бъде
визуализиран.
Вкарайте мелодия.
за достъп до
мрежа, телефонът Ви може да визуализира
надпис “SMS Изпратено”. Това означава, че
съобщението е било изпратено към SMS
център, който е зададен в SIM картата Ви.
Въпреки това това не означава, че
съобщението е било изпратено до
предназначението си.
Входящи
Това меню позволява да четете SMS съобщения,
които вече сте получили. Съобщенията са
визуализирани в списък.
Когато съобщение е визуализирано, натиснете
L
, за да го прочетете, натиснете L за достъп до
следните опции на менюто:
Отговор
Препрати
Изтрий
всички
Отговори на изпращача
Препращане на избраното
съобщение.
Изтриване на всички
съобщения във Входящи
Съобщения 13
Изтрий
Премести в
архива
Обади се
Запази номер
Изходящи
Съобщенията, които не са били изпратени
успешно ще бъдат съхранени в
Чернова
Това меню съдържа списък на всички SMS
съобщения които са били запаметени, но не са
изпратени. Натиснете
и натиснете
Изтрий
Препрати
Изтриване на избраното
съобщение.
Преместване на избрано
съобщение в папка
Обаждане до изпращача.
Съхраняване номера на
изпращача.
L
L
за достъп до следните опции:
Изтриване на избраното
съобщение.
Когато е избрано съобщение
неговото съдържание ще се
появи в редактора на съобщения.
Mожете да редактирате
съобщенията преди изпращане.
за избор на съобщение
Архив
Изходящи
Изтриване на
SMS
Изтриване на всички
съобщения в папка
Чернови
.
Шаблон
.
Списък на всички съобщения запаметени за
редакция или изпращане по-късно.
Архив
Това меню съдържа списък на всички SMS, които
сте преместили от Вашата папка
Архив
. Изберете съобщение и натиснете L за
.
достъп до следните опции:
Отговори
Препрати
Обади се
Обаждане с
хендсфри
Запази номер
Отговори на изпращача
Препращане на избраното
съобщение.
Обаждане до изпращача на
съобщението.
Обаждане до изпращача чрез
хендсфри.
Съхраняване номера на
изпращача.
Входящи
14 Съобщения
в
Loading...