À la découverte de votre
téléphone
Écran principal
Touche
programmable
gauche / OK
Touches de
navigation
Touche décrochage
Prise pour micro /
écouteur /
chargeur
Philips travaille continuellement à l’amélioration de ses
produits. Par conséquent, Philips se réserve le droit de
modifier ce manuel ou de le supprimer à tout moment
sans préavis. Philips fournit ce manuel d’utilisation ”tel
quel” et n'accepte aucune responsabilité en cas
d'erreurs, omissions ou différences entre ce manuel
Touche
programmable
droite
Touche
raccrochage /
marche / arrêt
Clavier
alphanumérique
d'utilisation et le produit décrit, sauf exigences légales
applicables. L’appareil est conçu pour être connecté aux
réseaux GSM / GPRS.
Pour…
Allumer/éteindre
le téléphone
Stocker des
numéros dans le
répertoire
Appuyez longuement sur ).
Entrez le numéro, appuyez sur
L et sélectionnez Sauvegarder
num..
Appeler Entrez le numéro au clavier et
appuyez sur ( pour
composer.
Décrocher Appuyez sur ( quand votre
téléphone sonne.
Raccrocher Appuyez sur ).
Rejeter un appel Appuyez sur ) quand votre
téléphone sonne.
Régler le volume
de l’écouteur
Ouvrir le
Répertoire
Appuyez sur + ou - pendant
une communication.
Appuyez sur - en mode veille.
Ouvrir le menu
principal
Activer le mode
silencieux
Revenir au menu
précédent
Revenir
rapidement au
mode veille
Appuyez sur L en mode
veille.
Appuyez longuement sur la
touche + en mode veille pour
passer du mode silencieux au
mode personnel.
Appuyez sur R.
Appuyez sur ).
Touches gauche / droite
Appuyez sur les touches programmables gauche L
et droite R siruées en haut du clavier pour exécuter
les fonctions affichées en bas de l'écran.
1
Table des matières
1. Pour commencer ............................. 4
Installez la carte SIM ........................................ 4
Allumez le téléphone ...................................... 5
Chargez la batterie .......................................... 6
2. Appeler ............................................... 7
Appeler ............................................................... 7
Utilisation du répertoire ................................ 7
Appeler les services d’urgence ..................... 7
Décrocher et raccrocher ............................... 7
Options pendant un appel .............................. 8
Régler le volume de l’écouteur ..................... 8
Appels multiples ............................................... 8
3. Entrée de texte ou de nombres ... 9
Méthodes de saisie ........................................... 9
Touches de fonction ....................................... 9
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc ........................ 9
Saisie T9® ........................................................ 10
Saisie numérique ............................................11
Saisie de symboles ......................................... 11
4. Messages ........................................... 12
SMS .................................................................... 12
SMS diffusés .....................................................13
Réglages ............................................................ 14
2
5. Réglages ............................................ 15
Heure et date ................................................. 15
Langue .............................................................. 15
Touches de raccourcis ................................. 15
Sécurité ............................................................ 15
Réglages réseau .............................................. 16
Sons ................................................................... 17
Affichage ........................................................... 17
6. Jeux & appli. .....................................19
Jeux ................................................................... 19
Réveil ................................................................ 19
Calculatrice ..................................................... 20
7. Appels ............................................... 21
Compteurs ...................................................... 21
Réglages ............................................................ 21
Liste des appels .............................................. 22
8. Multimédia .......................................24
Radio FM .......................................................... 24
Sons ................................................................... 25
État mémoire .................................................. 25
MP3 ................................................................... 25
Images ............................................................... 26
9. STK ....................................................27
STK .................................................................... 27
10. Répertoire ......................................28
Réglages ............................................................ 28
Chercher un contact dans le répertoire ..28
Créer de nouveaux contacts ....................... 29
Gérer les contacts ......................................... 29
Icônes et symboles ..............................30
Précautions ...........................................31
Dépannage ............................................37
Accessoires Philips d’origine .............39
Déclaration de marque déposée .....40
Informations sur le
Taux d’Absorption Spécifique
(SAR = Specific Absorption Rate) ...41
Déclaration de conformité ................43
3
1. Pour commencer
Veuillez lire les instructions de sécurité dans le
chapitre “Précautions” avant d’utiliser votre
téléphone.
Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez
installer une carte SIM valide, fournie par votre
opérateur de réseau ou par votre détaillant. La carte
SIM contient les informations relatives à votre
abonnement, votre numéro de portable, ainsi que de
l’espace mémoire pour stocker des numéros de
téléphone et des messages.
Installez la carte SIM
Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre
nouvelle carte SIM. N’oubliez pas d’éteindre votre
téléphone avant d’enlever le capot arrière et la batterie.
Enlevez le capot arrière.
Pour installer la carte SIM, vous devez tout d’abord
enlever le capot arrière. Appuyez avec un doigt sur le
capot arrière et faites glisser la trappe (1) vers le bas.
Puis soulevez la trappe de la batterie (2) comme
montré ci-dessous.
4 Pour commencer
Enlevez la batterie
Pour enlever la batterie, soulevez-la par le haut,
comme montré ci-dessous.
Installez la carte SIM
Vérifiez que l'angle coupé de la carte SIM est orienté
dans la bonne direction et que les contacts métalliques
sont tournés vers le bas. Faites glisser la carte SIM à
fond dans son logement.
Remettez le capot arrière en place
Remettez le capot arrière en le faisant glisser à fond
vers le bas dans son logement.
Enlevez le film protecteur de l’écran avant d’utiliser le
téléphone.
Remettez la batterie en place
Faites glisser la batterie à fond dans son logement, les
contacts dorés tournés vers le bas. Puis verrouillez-la
en appuyant vers le bas.
Allumez le téléphone
Pour allumer le téléphone, appuyez longuement sur la
touche ). Entrez le code PIN, s’il vous est demandé.
Il est préprogrammé et vous est donné par votre
opérateur ou votre détaillant. Pour plus d’informations
sur le code PIN, voyez le chapitre “Sécurité”.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, vous
devez demander un code PUK à votre opérateur.
Pour commencer 5
Chargez la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable. Une batterie neuve est partiellement
chargée et un bip vous prévient lorsque la batterie est
faible. Lorsque vous avez installé la batterie, vous
pouvez commencer à charger votre téléphone.
Connectez le chargeur comme montré ci-dessous.
Branchez l’autre extrémité du chargeur à une prise
secteur.
Pendant la charge, l’indicateur de charge défile. Une
charge complète demande environ 3 heures. Lorsque
toutes les barres de l’indicateur sont fixes, la batterie
est complètement chargée. Vous pouvez alors
débrancher le chargeur.
Selon le réseau et les conditions d’utilisation, vous
pouvez disposer de 8 heures de temps de parole et de
750 heures de veille.
La batterie ne sera pas endommagée si vous laissez le
chargeur connecté au téléphone après qu’elle soit
complètement chargée.
Le seul moyen de couper l’alimentation du chargeur
est de le débrancher du secteur, par conséquent
branchez-le à une prise secteur facilement accessible.
Vous pouvez brancher le chargeur à une alimentation
pour ordinateurs.
6 Pour commencer
2. Appeler
Appeler
Depuis l’écran de veille
1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone
au clavier. Pour corriger une erreur, appuyez sur
R.
2. Appuyez sur ( pour composer le numéro.
3. Appuyez sur ) pour raccrocher.
Pour un appel international, appuyez longuement sur
*
pour insérer le préfixe “+” d’accès à
l’international.
Utilisation du répertoire
1. Appuyez sur - en mode veille.
2. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez
sur ( pour composer le numéro choisi. Pour
sélectionner un autre numéro, appuyez sur + ou
- (voir “Répertoire”pour plus d’informations).
3. Appuyez sur ) pour raccrocher.
Appeler les services d’urgence
Même sans carte SIM dans votre téléphone, vous
pouvez appeler les services d’urgence en appuyant sur
L
(SOS).
Avec une carte SIM dans votre téléphone, vous
pouvez saisir un numéro d’urgence au clavier puis
appuyer sur (.
Le numéro standard pour les urgences est 112 en
Europe et 999 au Royaume-Uni.
Décrocher et raccrocher
Quand vous recevez un appel, le numéro du
correspondant peut s’afficher s’il ou elle a choisi de
divulguer son identité. Si le numéro est stocké dans
votre répertoire, le nom correspondant s’affiche au
lieu du numéro.
• Po ur déc roche r : appuyez sur (.
•
Pour rejeter l'appel :
• Pour raccrocher : appuyez sur ).
Le téléphone ne sonne pas s’il est en mode silencieux.
Si vous avez sélectionné Toutes touches, vous pouvez
décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche
sauf ).
appuyez sur ).
Appeler 7
Options pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur L Options pour
accéder aux options suivantes :
- Activer Mains Libres
- Envoyer et recevoir des Messages
- Liste appels
- Attente
- Ouvrir le Bloc-notes
- Raccrocher
-Ouvrir la Liste noms
- Secret pour mettre l’appel en sourdine
Régler le volume de l’écouteur
Pendant un appel, appuyez sur les touches + ou - pour
augmenter ou diminuer le volume.
Appels multiples
Avec votre téléphone, vous pouvez gérer simultanément
deux appels ou plus, et vous pouvez aussi tenir une
conférence téléphonique. La disponibilité de cette
fonction dépend de votre opérateur et/ou de votre
abonnement.
Passer un second appel
Pendant un appel actif ou en attente, vous pouvez
passer un second appel. Pendant votre
communication, entrez le numéro au clavier (ou
sélectionnez un contact dans le répertoire) et appuyez
sur (. Le premier appel est mis en attente et le
second numéro est composé. Appuyez ensuite sur L
pour accéder aux options suivantes :
• Activer Mains Libres
• Transférer appel
• Attente
• Conférence pour ajouter le correspondant à une
conférence téléphonique.
• Raccrocher
• Permuter appels pour passer d’un appel à l’autre
• Secret pour mettre l’appel en cours en sourdine
Répondre à un second appel
Lorsque vous recevez un second appel alors que vous
êtes déjà en communication, vous entendez un bip et
l’écran affiche les informations de l’appel reçu. Vous
pouvez alors :
Appuyer sur ( Pour répondre au second appel
Appuyer sur ) Pour rejeter l’appel.
Appuyer sur
LOptions
(le premier appel est mis en
attente).
Pour accéder à la liste d’options.
Vous pouvez sélectionner
Accepter appel, Rejeter appel,
Accepter en mains-libres et
Raccrocher.
8 Appeler
L
3. Entrée de texte ou de
nombres
Méthodes de saisie
Votre téléphone dispose de 4 méthodes de saisie :
MultiTap ABC/Abc/abc
ABC/Abc/abc T9
Numérique
Symboles
Dans la liste des options, vous pouvez choisir la méthode
appropriée pour saisir des lettres, mots, symboles et
chiffres en français. Des icônes sur l’écran indiquent la
méthode de saisie utilisée.
Touches de fonction
R
Pour effacer les caractères à gauche du
curseur ou sortir du mode d’entrée de texte.
+/-/</>
Pour déplace le curseur, sélectionner une
lettre, un mot ou un symbole dans la liste ou
descendre dans une liste.
)
Pour revenir au mode veille.
Pour sélectionner le mot en surbrillance
dans la liste ou ouvrir le menu Options.
#
Pour entrer des symboles.
*
Pour permuter entre les modes de saisie.
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc
1. Appuyez une fois sur une touche numérique
(
2
à 9) pour entrer la première lettre de cette
touche, deux fois pour la deuxième lettre et ainsi
de suite. Si la lettre que vous voulez entrer se
trouve sur la même touche que celle que vous
venez juste d’entrer, attendez quelques secondes
la réapparition du curseur.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
Exemple: pour entrer le mot "home":
Appuyez sur 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),
6
(MNO), 3, 3 (DEF). Appuyez sur L quand
vous avez terminé.
Appuyez sur la touche 1 pour insérer un espace en
mode MultiTap ABC/abc. Appuyez sur la touche
pour passer des minuscules aux majuscules.
R
pour effacer le caractère à
0
Entrée de texte ou de nombres 9
®
Les caractères sur les touches sont les suivants :
Touch Caractères dans l’ordre d’affichage
1
. , - ? ! @ : # $ / _ 1
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 Ω ø Ξ Ψ
0
0
Saisie T9®
T9® Predictive Text Input (saisie
prédictive de texte) est un mode intuitif
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
que vous voulez saisir d’après les touches sur lesquelles
vous avez appuyé. Vous appuyez une fois sur la touche
correspondant à chaque lettre composant le mot et
de saisie de texte pour les téléphones
portables. Il vous permet de saisir du
texte plus rapidement en devinant le mot
T9
suggère un mot basé sur les touches sur lesquelles
vous avez appuyé. Si plusieurs mots sont disponibles,
le premier mot de la liste s'affiche en surbrillance.
Appuyez surt
appuyez sur
+/-
ou L pour défiler dans la liste et
L
pour insérer le mot.
Saisie ABC/Abc/abc T9
La méthode de saisie T9 en français vous offre un
moyen plus rapide de saisir des mots français.
1. Il vous suffit d’appuyer une fois sur la touche
numérique (
lettre composant le mot. Au fur et à mesure de
l’entrée des lettres, le mot affiché à l’écran est
complété.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
3.Utilisez la touche de navigation pour
sélectionner le mot désiré et appuyez sur
pour l’entrer.
2
à 9) correspondant à chaque
R
pour effacer les caractères à
L
Exemples : pour saisir le mot ”home” :
1. Appuyez sur les touches 4 6 6 3. Le
premier mot d’une liste s’affiche à l’écran : Good.
2. Appuyez sur
Home.
3. Appuyez sur
+
pour défiler, et sélectionnez
L
pour confirmer.
10 Entrée de texte ou de nombres
Saisie numérique
1. Appuyez sur les touches numériques (0 à 9)
pour saisir les chiffres correspondant à ces
touches.
2. Pour effacer un chiffre, appuyez sur
R
.
Saisie de symboles
Appuyez sur # pour saisir des signes de ponctuation
ou des symboles. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner le signe de ponctuation ou le
symbole désiré et appuyez sur
Appuyez sur
de ponctuation et des symboles.
-
pour descendre dans la liste des signes
L
pour le saisir.
Entrée de texte ou de nombres 11
4. Messages
SMS
Ce menu vous permet d’envoyer des messages texte
via le ”Short Message Service (SMS)” (service de
messages courts), et vous permet aussi de gérer vos
messages envoyés et reçus.
Rédiger un message
Pour rédiger et envoyer un SMS, sélectionnez
Nouveau message et commencez à écrire votre
message. Quand vous avez terminé, appuyez sur
OK pour accéder aux options suivantes :
Envoyer Pour envoyer le message.
Envoyer à
plusieurs
Sauvegarder Pour sauvegarder le message dans le
Langue Pour choisir la langue d’affichage.
Ajouter son Pour insérer une mélodie.
Ajouter
graphique
Pour envoyer le message à plusieurs
destinataires.
dossier des brouillons.
Pour insérer une image.
L
Quand vous envoyez un message par le réseau SMS,
votre téléphone peut afficher “SMS envoyé”. Cela
signifie que le message a été envoyé au centre de SMS
que vous avez entré dans votre carte SIM. Néanmoins,
cela ne signifie pas que le message a été envoyé à son
(sa) destinataire.
Boite de réception
Ce menu vous permet de lire les SMS reçus. Une liste
des messages s’affiche.
Quand un message est affiché, appuyez sur L pour le
lire, puis sur L pour accéder aux options suivantes :
Répondre Pour répondre à l’expéditeur
Faire suivre Pour faire suivre le message
Tout supprimer Pour supprimer tous les messages de
Supprimer Pour supprimer le message
Archiver Pour déplacer le message sélectionné
Appeler Pour appeler l’expéditeur.
Sauvegarder le
numéro
sélectionné.
la boîte de réception.
sélectionné.
dans le dossier Archive.
Pour sauvegarder le numéro de
l’expéditeur.
12 Messages
Envoyés
Les messages qui n’ont pas été envoyés sont
sauvegardés dans le dossier Boîte d'envoi.
Brouillons
Ce dossier conserve tous les SMS que vous avez
sauvegardés mais pas envoyés. Appuyez sur
sélectionner un message et sur
options suivantes :
Supprimer Pour supprimer le message
sélectionné.
Faire suivre Le contenu du message sélectionné
s’affiche dans l’éditeur de messages.
Vous pouvez modifier le message
avant de l’envoyer.
Tout supprimer Pour supprimer tous les messages du
dossier Brouillons.
L
L
pour accéder aux
pour
Modèles
Affiche une liste de tous les messages sauvegardés
comme modèles pour modification ou envoi ultérieur.
Archive
Affiche une liste de tous les SMS que vous avez
déplacés de votre Boîte de réception vers l’Archive.
Sélectionnez un message et appuyez sur
accéder aux options suivantes :
L
pour
Répondre Pour répondre à l’expéditeur
Faire suivre Pour faire suivre le message
Appeler Pour appeler l’expéditeur du
Appel mains
libres
Sauvegarder le
numéro
Tout supprimer Pour supprimer tous les messages du
Supprimer Pour supprimer le message
sélectionné.
message.
Pour appeler en mode mains-libres
l’expéditeur du message.
Pour sauvegarder le numéro de
l’expéditeur.
dossier Archive.
sélectionné.
SMS diffusés
Il s’agit d’un service du réseau qui vous permet de
recevoir toutes sortes de messages texte, comme par
exemple des nouvelles et des informations sur la
circulation. Les messages sont envoyés à tous les
abonnés. Si cette fonction est activée, le réseau vous
fournit une liste de numéros des canaux disponibles.
Messages 13
Loading...