Philips CT9A9ZRED/40 user manual [hi]

vius Qksu dks tkusa

ckbZa lkW¶VdqUth Bhd dqUth

mBk,a dqUth

ekbØksQksu pktZj dusDVj

fQfyIl yxkrkj vius mRiknksa esa lq/kkj djus dk Á;kl djrk jgrk gSA vr%] fQfyIl ds ikl bl mi;ksxdrkZ funsZf“kdk ds iqukZoyksdu ;k bls fdlh Hkh le; fcuk fdlh lwpuk ds okfil ysus dk vf/kdkj lqjf{kr gSA fQfyIl ;g mi;ksxdrkZ funsZf“kdk ^^orZeku :i** esa Ánku djrh gS vkSj] ykxw dkuwu dh vko“;drk ds vfrfjDr] dksbZ =qfV] pwd ;k bl mi;ksxdrkZ funsZf“kdk vkSj of.kZr mRikn ds chp dksbZ folaxfr Lohdkj ugha djrhA ;g midj.k th,l,e@thihvkj,l usVoDlZ ls tksM+s tkus ds fy, gSA

sohxsu“ku dqfUt;k¡

/gsMlsV/

eq[; LØhu

nkbZa lkW¶Vdqath

dkVsa vkSj pkyw@can

djsa dqUth

o.kZla[;kRed dqUthiVy

fdl Ádkj ...

Qksu pkyw@can djsa ) dks nsj rd nck,¡A

Qksucqd esa uacj jf{kr djsa Qksu uacj Áfo"V djsa vkSj L nck,¡

dkWy djsa dqUthiVy }kjk Qksu uacj Áfo"V djsa

dkWy dk mÙkj nsa Qksu ctus ij ( nck,¡A

dkWy lekIr djsa ) nck,¡A

dkWy vLohdkj djsa Qksu ctus ij ) nck,¡A

bZ;jihl dh /ofu lek;ksftr djsa

Qksucqd

,Dlsl djsa fuf"Ø; voLFkk esa - nck,¡A

eq[; ehuw ,Dlsl djsa fuf"Ø; voLFkk esa L nck,¡A

ekSu eksM esa cnyus ds fy, ekSu eksM vkSj O;fDrxr eksM ds chp

fiNys ehuw esa okfil tk,¡ R nck,¡A

rhozrk ls fuf"Ø; voLFkk esa okfil tk,¡

tek uacj

vkSj

vkSj Mk;y djus ds fy, ( nck,¡A

dkWy ds nkSjku + ;k - nck,¡A

cnyus ds fy, fuf"Ø; voLFkk esa + dqUth dks nsj rd nck,¡A

) nck,¡A

dk p;u djsaA

ckbZa@nkbZa dqUth

LØhu ds fupys Hkkx esa Ánf“kZr fØ;k dks djus ds fy, dqUthiVy ds Åijh Hkkx esa fLFkr ckbZa vkSj nkbZa lkW¶VdqfUt;k¡ L vkSj R nck,¡A

1. “kq#vkr .................................................................. 4

fle dkMZ Mkyuk ......................................................... 4

Qksu pkyw djuk ......................................................... 5

cSVjh pktZ djuk ........................................................ 6

2. dkWy djuk ............................................................. 7

dkWy djuk ................................................................ 7

Qksucqd mi;ksx djuk .................................................. 7

vkikrdkyhu dkWy djuk ............................................... 7

dkWy dk mÙkj nsuk vkSj lekIr djuk .............................. 7

dkWy ds nkSjku fodYi .................................................. 7

bZ;jihl dh /ofu lek;ksftr djuk ................................. 8

,d ls vf/kd dkWysa djuk ............................................. 8

3. ikB~; ,oa la[;k izfof"V ......................................... 9

buiqV fof/k ................................................................ 9

QaD“ku dqfUt;k¡ ........................................................... 9

eYVhVSi ABC/Abc/abc buiqV ........................................... 9

T9® ikB~; buiqV ..................................................... 10

vadh; buiqV ........................................................... 11

fpUg buiqV ............................................................. 12

4. lans“k ..................................................................... 13

,l,e,l ................................................................ 13

,l,e,l Álkj.k ...................................................... 14

lsfVaXl ................................................................... 14

fo’k;&lwph

5. lsfVaXl .................................................................. 16

le; ,oa frfFk ......................................................... 16

Hkk"kk ...................................................................... 16

gkWVdqfUt;k¡ .............................................................. 16

lqj{kk ..................................................................... 16

usVodZ lsfVaXl .......................................................... 17

/ofu;k¡ ................................................................... 17

Án“kZu .................................................................... 18

6. [ksy ,oa vuqÁ;ksx ................................................ 19

[ksy ....................................................................... 19

vykeZ ?kM+h .............................................................. 19

dSYdqysVj ................................................................ 20

7. dkWy lwpuk ........................................................... 21

dkWy x.kd .............................................................. 21

lsfVaXl ................................................................... 21

dkWy lwph ............................................................... 22

8. eYVhehfM;k ........................................................... 23

,Q,e jsfM;ks ........................................................... 23

/ofu;k¡ ................................................................... 24

eseksjh dh fLFkfr ....................................................... 24

,eih3 ................................................................... 24

fp= ...................................................................... 24

9. ,lVhds ................................................................. 25

,lVhds ................................................................... 25

10. lEidZ ................................................................ 26

lsfVaXl ................................................................... 26

Qksucqd esa lEidZ [kkstuk ........................................... 26

u, lEidZ cukuk ...................................................... 27

lEidZ Ácaf/kr djuk .................................................. 27

fp= ,oa fpUg ............................................................ 28

lko/kkfu;k¡ .................................................................. 29

nks’k&fuokj.k ............................................................... 33

fQfyIl izkekf.kd lgk;d midj.k ............................ 34

VªsMekdZ ?kks’k.kk ........................................................... 35

fof“k"V vo“kks"k.k nj tkudkjh .................................. 36

lhfer okjaVh .............................................................. 37

vuq:irk dFku .......................................................... 39

1. “kq#vkr

vius Qksu dk mi;ksx djus ls igys d`i;k ^^lko/kkfu;k¡** Hkkx esa lqj{kk funsZ

vius Qksu dk mi;ksx djus ds fy,] vkidks vius usVodZ Ánkrk ;k foØsrk }kjk Ánku fd;k x;k ekU; fle dkMZ Mkyuk gksxkA fle dkMZ esa vkidh lnL;rk tkudkjh] vkidk eksckby Qksu uacj vkSj eseksjh “kkfey gksrh gS ftlesa vki Qksu uacj vkSj lans“k jf{kr dj ldrs gSaA

”k

i<+saA

fle dkMZ Mkyuk

viuk u;k fle dkMZ Mkyus ds fy, uhps fn, x, pj.kksa dk ikyu djsaA cSVjh fudkyus ls igys vius eksckby Qksu dks can djuk ;kn j[ksaA

fiNyk doj gVkuk

fle dkMZ Mkyus ds fy,] vkidks igys fiNyk doj gVkuk gksxkA fiNys doj dks vius vaxwBs ls nck,¡ vkSj doj dks uhps dh vksj uhps n“kkZ, x, <ax

(2) ds vuqlkj cSVjh ds Hkkx dk vkoj.k Åij mBk,¡A

(1) f[kLkdk,¡A fQj

cSVjh fudkyuk

cSVjh fudkyus ds fy,] uhps n“kkZ, x, <ax ds vuqlkj cSVjh dks mlds Åijh Hkkx ls mBk,¡A

“kq#vkr

fle dkMZ Mkyuk

;g lqfuf'pr djsa fd dkMZ dk dVk gqvk dksuk lgh vksj gks vkSj lqugjs lEidZ uhps dh vksj gksA fle dks mlds #dus rd fle dkMZ LFkku esa f[kLkdk,¡A

cSVjh cnyuk

lqugjs lEidksZa dks uhps dh vksj j[krs gq, cSVjh dks] mlds #dus rd] okfil mlds LFkku esa f[kLkdk,¡A fQj uhps dh vksj nckrs gq, ykWd djsaA

fiNyk doj iqu% yxkuk

fiNys doj dks] mlds #dus rd] mls mlds LFkku esa Åij dh vksj f[kLkdkrs gq, iqu% yxk,¡A

Qksu dk mi;ksx djus ls igys mldh LØhu ij yxh lqj{kkRed fQYe gVk,¡A

Qksu pkyw djuk

Qksu pkyw djus ds fy,] ) dqUth dks nsj rd nck,¡A vko“;drk iM+us ij fiu dksM Áfo"V djsaA ;g iwoZla:fir gksrk gS vkSj vkids usVodZ vkWijsVj ;k foØsrk }kjk vkidks Ánku fd;k tkrk gSA fiu dksM ds ckjs esa vf/kd tkudkjh ds fy,] ^^lqj{kk** ns[ksaA

;fn vki 3 yxkrkj ckj xyr fiu dksM Mkyrs gSa] rks vkidk fle dkMZ vo#) gks tk,xkA mldk vojks/ku gVkus ds fy,] vkidks vius usVodZ vkWijsVj ls ih;wds dksM ÁkIr djuk gksxkA

“kq#vkr

cSVjh pktZ djuk

vkids Qksu dks ,d iqu% pktZ djus ;ksX; cSVjh }kjk ÅtkZ Ánku dh tkrh gSA ,d ubZ cSVjh vkaf“kd :i ls pktZ gksrh gS vkSj cSVjh dk Lrj de gksus ij ,d /ofu lrdZ vkidks psrkouh nsxkA cSVjh LFkkfir djus ds ckn] vki Qksu dks pktZ djuk vkjaHk dj ldrs gSaA

uhps n“kkZ, x, rjhds ds vuqlkj pktZj dk dusDVj yxk,¡A fQj nwljs fljs dks ,lh ikWoj lkWdsV ls tksM+saA

cSVjh dk fpUg pktZ dh fLFkfr pktZ dh fLFkfr n“kkZrk gSA pkftZax ds nkSjku] pktZ ladsrd LØkWy djsaxsA cSVjh dks iw.kZr% pktZ djus ds fy, yxHkx ?kaVs yxsaxsA lHkh LØkWy ckj fLFkj gksus ij] cSVjh iw.kZr% pktZ gks tk,xhA fQj vki pktZj dk laidZ gVk ldrs gSaA

usVodZ vkSj mi;ksx dh fLFkfr ij fuHkZj djrs gq,] ckrphr dk le; vkSj LVSaMckbZ dk le; Øe“k%

cSVjh iw.kZr% pktZ gksus ij pktZj dks eksckby Qksu ls yxk, j[kus ls cSVjh dks dksbZ gkfu ugha gksxhA pktZj dks can djus dk ,dek= rjhdk mls gVkuk gS] vr% vklku igq¡p okys fdlh ,lh ikWoj lkWdsV dk mi;ksx djsaA vki pktZj dk laidZ fdlh vkbZVh laca/kh vkiwfrZ ls tksM+ ldrs gSaA

8 ?kaVs vkSj 750 ?kaVksssa rd gks ldrk gSA

“kq#vkr

2. dkWy djuk

dkWy djuk

fuf"Ø; LØhu ls

1. fuf"Ø; voLFkk esa] dqUthiVy }kjk Qksu uEcj Áfo"V djsaA dksbZ =qfV lgh djus ds fy,] R nck,¡A

2. uEcj Mk;y djus ds fy, ( nck,¡A

3. dkWy lekIr djus ds fy, ) nck,¡A

varjkZ’Vªh; dkWy djus ds fy,] varjkZ’Vªh; iwoZyXu fy,

dks nsj rd nck,¡A

Qksucqd mi;ksx djuk

1. fuf"Ø; voLFkk esa - nck,¡A

2. lwph esa ls dksbZ lEidZ pqusa vkSj p;fur uacj Mk;y djus ds fy,

( nck,¡A dksbZ vU; uacj pquus ds fy,] + ;k - nck,¡A ¼vf/kd tkudkjh ds fy, ^^lEidZ** ns[ksa½A

3. dkWy lekIr djus ds fy, ) nck,¡A

vkikrdkyhu dkWy djuk

Qksu esa fle dkMZ ds fcuk] vkikrdkyhu dkWy Mk;y djus ds fy, vki

(SOS) nck ldrs gSaA

Qksu esa fle dkMZ ds lkFk] vki fuf"Ø; voLFkk esa vkikrdkyhu uacj Áfo"V dj ldrs gSa] fQj ( nck ldrs gSaA

^^+**

izfo’V djus ds

;wjksi esa ekud vkikrdkyhu uacj

112

gS] ;w-ds- esa ;g

999

gSA

dkWy dk mÙkj nsuk vkSj lekIr djuk

dksbZ dkWy vkus ij] dkWydrkZ }kjk viuh igpku iznf“kZr djus gsrq fd, x, p;u ds vuqlkj] dkWydrkZ dk uEcj iznf“kZr gks ldrk gSA ;fn uacj pqfuank Qksucqd esa jf{kr fd;k x;k gks] rks uacj ds cnys lac) uke iznf“kZr gksxkA

• dkWy dk mÙkj nsus ds fy, : ( nck,¡A

•

dkWy vLohdkj djus ds fy, : ) nck,¡A

• dkWy lekIr djus ds fy, : ) nck,¡A

ekSu eksM esa gksus ij Qksu ugha ctsxkA

;fn vkius

fdlh dqath ls mÙkj

fdlh Hkh dqUth dks nckdj dkWy dk mÙkj ns ldrs gSaA

dk p;u fd;k gS, rks flok; ) ds] vki

dkWy ds nkSjku fodYi

dkWy ds nkSjku] fuEu fodYi ,Dlsl djus ds fy, L

gSaM~lÝh lfØ; djsa

lans“k

Hkstuk vkSj ÁkIr djuk

dkWy lwph

dkWy gksYM ij

uksViSM

,Dlsl djuk

dkWy lekIr

uke lwph

,Dlsl djuk

- dkWy

ekSu

djuk

fodYi

nck,¡ %

dkWy djuk

bZ;jihl dh /ofu lek;ksftr djuk

dkWy ds nkSjku] /ofu Ácyrk c<+kus ;k ?kVkus ds fy, + ;k - dqath nck,¡A

,d ls vf/kd dkWysa djuk

vki vius Qksu ls ,d lkFk nks ;k vf/kd dkWysa dj ldrs gSa] vkSj lkFk gh lkFk dk WUÝsUl dkWysa dj ldrs gSaA bl lq fo/kk dh miyC/k rk vkids usVodZ vkWijsVj vkSj@;k vkidh lnL;rk ij fuHkZj djrh gSA

nwljh dkWy djuk

fdlh lfØ; dkWy ;k gksYM ij dkWy ds nkSjku vki nwljh dkWy dj ldrs gSaA Qksu ij ckr djrs gq,] uacj Mk;y djsa ¼;k Qksucqd esa laidZ pqusa½] vkSj ( nck,¡A igyh dkWy gksYM dj nh tk,xh vkSj nwljk uacj Mk;y fd;k tk,xkA fQj fuEu fodYi ,Dlsl djus ds fy, vki L nck ldrs gSa :

•

gSaM~lÝh lfØ; djsa

•

LFkkukarj dkWy

•

dkWy gksYM ij

•

dkWUÝsal

dkWydrkZ dks dkWUÝsUl dkWy esa ykukA

•

dkWy lekIr

•

dkWy cnysa

2 dkWysa cnyuk

• orZeku

dkWy

ekSu

djuk

nwljh dkWy dk mÙkj nsuk

igys ls ckrphr ds nkSjku nwljh dkWy ÁkIr gksus ij] Qksu ,d chi lrdZ nsxk vkSj LØhu ij vkus okyh dkWy dh tkudkjh Ánf“kZr gksxhA fQj vki %

( nck,¡ dkWy dk mÙkj nsus ds fy, ¼igyh dkWy gksYM

) nck,¡ dkWy vLohdkj djus ds fy,A

fodYi

nck,¡ fodYi lwph ,Dlsl djus ds fy,A vki

ij j[k nh tk,xh½A

Lohdkj

dkWy vLohdkj, gSaM~lÝh esa Lohdkj

djsa

vkSj

dkWy lekIr

dk p;u dj ldrs gSaA

dkWy

dkWy djuk

3. ikB~; ,oa la[;k izfof"V

buiqV fof/k

vkids Qksu esa 7 Ádkj dh buiqV fof/k;k¡ lefFkZr gSa % eYVhVSi

ABC/Abc/abc T9 ABC/Abc/abc T9

fiuf;u

ljyh—r phuh LVªksd ijEijkxr phuh >qf;u la[;kRed fpUg

vaxszt+h v{kj] “kCn] fpUg vkSj la[;k,¡ Áfo"V djus ds fy, fodYi lwph esa vki mi;qDr buiqV fof/k dk p;u dj ldrs gSaA LØhu ij Ánf“kZr gksus okys fp= lfØ; buiqV eksM bafxr djrs gSaA

QaD“ku dqfUt;k¡

R dlZj ds ckbZa vksj fLFkr o.kZ feVk,¡ ;k laiknu eksM ls ckgj

vk,¡A

+/-/</> dlZj pyk,¡] lwph esa fdlh v{kj] “kCn ;k fpUg dk p;u

djsa] ;k fdlh lwph esa uhps LØkWy djsaA

) fuf"Ø; voLFkk esa okfil tk,¡A

fodYi

L lwph esa gkbZykbV fd;k x;k “kCn pqusa ;k

djsaA

ehuw esa Áos“k

# fpUg Áfo"V djsaA * buiqV eksM cnysaA

eYVhVSi ABC/Abc/abc buiqV

1. vadh; dqUth (2 ls 9) ij fLFkr igyk v{kj Áfo"V djus ds fy, ml dqUth dks ,d ckj nck,¡] ml dqUth ij fLFkr nwljk v{kj Áfo"V djus ds fy, mls nks ckj nck,¡] vkfnA ;fn vkidk bfPNr v{kj vkSj vkids }kjk Áfo"V fd;k x;k v{kj ,d gh dqUth ij ekStwn gksa] rks dlZj iqu% ÁdV gksus ds fy, dqN lsdaM Árh{kk djsaA

2. dlZj ds ckbZa vksj fLFkr o.kZ feVkus ds fy, R nck,¡A

mnkgj.k: ”kCn

4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF) nck,¡A lans”k iw.kZ gksus ij L nck,¡A

ABC/abc

nck,¡A

ÁR;sd dqUth ij fLFkr v{kj bl Ádkj gSa :

"home"

dSls izfo"V djsa

eYVhVSi buiqV eksM esa fjDr LFkku Áfo"V djus ds fy, vki

dqUth nck ldrs gSaA fofHkUu v{kjksa esa cnyus ds fy,

dqUth Án“kZu Øekuqlkj o.kZ

1 . , - ? ! @ : # $ / _ 1

2 a b c 2 à ä å æ ç

3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ

dqUth

ikB~; ,oa la[;k izfof"V 9

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 Ω ø Ξ Ψ

0 0

T9® ikB~; buiqV

iwokZHkkl ikB~; buiqV eksckby Qksu esa ikB~; Áfo’V

djus gsrq ,d cqf)eku laiknu eksM gSA ;g vkids }kjk

Vsftd ;wjks isVsaV ,fIy-

okafNr v{kj dh l–“k dqUth dks dsoy ,d ckj nckuk gksxk vkSj vkids }kjk Á;qDr dqfUt;ksa ds vk/kkj ij miyC/k gksus ij] lwph esa igyk “kCn iznf“kZr vkSj gkbZykbV fd;k tk,xkA lwph czkmt+ djus ds fy, +/- ;k L nck,¡ vkSj “kCn Áfo’V djus ds fy, L nck,¡A

T9 ABC/Abc/abc

T9 bafXy“k buiqV fof/k vkidks vaxzst+h “kCn Áfo"V djus ds fy, vf/kd

rhoz rjhdk Ánku djrh gSA

1. dksbZ “kCn cukus ds fy, vkidks ÁR;sd okafNr v{kj dh l–“k vadh;

nckbZ xbZ dqfUt;ksa ds vk/kkj ij vkids bfPNr “kCn dks vuqekfur dj vkidks vf/kd rhozrk ls ikB~; Áfo"V djus

0842463

dh vuqefr nsrk gSA dksbZ “kCn cukus ds fy, vkidks ÁR;sd

,d “kCn lq>k,xhA dbZ “kCn

buiqV

dqUth (2 ls 9) dks ,d ckj nckuk gksxkA vkids }kjk v{kj Áfo"V djus ds vuqlkj] LØhu ij Ánf“kZr “kCnksa dk v|ru fd;k tk,xkA

2. dlZj ds ckbZa vksj fLFkr Áfof"V;k¡ feVkus ds fy, R nck,¡A

3. bfPNr “kCn pquus ds fy, usfoxs“ku dqUth dk mi;ksx djsa vkSj mls

Áfo’V djus ds fy, L nck,¡A

mnkgj.k

”kCn

1. dqUth 4, dqUth 6, dqUth 6, dqUth 3 nck,¡A LØhu

"home"

lwph dk ÁFke v{kj Ánf“kZr djrh gS % Good.

2. LØkWy djus ds fy, + nck,¡ vkSj Home dk p;u djsaA

3. iqf"V djus ds fy, L nck,¡A

fiuf;u buiqV ¼dsoy phu vkSj gk¡x&dk¡x ds fy,½

;g ,d cqf)eku laiknu eksM gS ftlds }kjk u dsoy dksbZ o.kZ cukus ds fy, vkidks ÁR;sd okafNr v{kj dh l–“k dqUth ij dsoy ,d ckj nckuk gksxk] cfYd blesa laca/kkRed buiqV fo“ks"krk Hkh ekStwn gSA dqfUt;k¡ nckus dk fo“ys"k.k fd;k tk,xk vkSj LØhu ds fupys Hkkx esa lHkh laHko fiuf;u la;kstu Ánf“kZr fd, tk,¡xsA

T9 fiuf;u buiqV fof/k dk mi;ksx djuk

Øekuqlkj fiuf;u v{kj dqUth ij mlds LFkku ij /;ku fn, fcuk ml dqUth dks ,d ckj nck,¡A vkids }kjk dqUthiVy dk mi;ksx dj v{kj Áfo’V djus ds vuqlkj] LØhu ij fiuf;u la;kstuksa dk v|ru fd;k tk,xkA

2. vius bfPNr fiuf;u la;kstuksa dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqfUt;ksa dk mi;ksx djsa vkSj laHkkfor iafDr pquus ds fy, L nck,¡A o.kZ ¼p;fur fiuf;u o.kZ gkbZykbV fd;k tk,xk½ dk p;u djus ds fy, < ;k > nck,¡ vkSj ml o.kZ dks Áfo’V djus ds fy, L nck,¡A orZeku lwph esa bfPNr o.kZ ekStwn u gksus ij] lwph esa ns[kus ds fy, + ;k - nck,¡A

dSls izfo"V djsa

Áfo"V djsaA fdlh fiuf;u v{kj dh l–“k

ikB~; ,oa la[;k izfof"V

3. laca/kkRed o.kZ Áfo’V djuk % dksbZ o.kZ pqurs vkSj Áfo’V djrs gh] laHkkfor lwph dk v|ru fd;k tk,xk vkSj laca/kkRed o.kksZa dh lwph Ánf“kZr dh tk,xhA bfPNr laca/kkRed o.kZ dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqfUt;ksa dk mi;ksx djsa vkSj ml Áfof’V dh iqf"V djus ds fy, L nck,¡A ;fn vkidks laca/kkRed o.kZ Áfo’V djus dh vko“;drk u gks] rks ckgj vkus ds fy, dsoy R nck,¡] ;k lh/ks u, fiuf;u v{kj Áfo’V djsaA

ljyh—r phuh LVªksd buiqV ¼dsoy phu vkSj gk¡x&dk¡x ds fy,½

LVªksd buiqV fof/k dk mi;ksx djuk

1. LVªksDl Áfo’V djuk % fdlh phuh o.kZ ds LVªksd Øekuqlkj mlds LVªksDl Áfo’V djsaA okafNr LVªksDl dh l–“k dqfUt;k¡ nckus ij] LØhu ij LVªksDl Ánf“kZr fd, tk,¡xsA Qksu vkids }kjk Áfo’V fd, x, LVªksDl ds l–“k laHkkfor o.kZ Ánf“kZr djsxkA vkids }kjk LVªksDl Áfo’V djus ds vuqlkj] LØhu ij laHkkfor o.kksZa dk v|ru fd;k tk,xkA

2. o.kZ Áfo’V djuk % laHkkfor lwph ls okafNr phuh o.kZ dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqUth dk mi;ksx djsaA phuh o.kZ Áfo’V djus ds fy, L nck,¡ vkSj Áfo’V fd, x, LVªksDl feVkus ds fy, R nck,¡A

3. laca/kkRed o.kZ Áfo’V djuk % dksbZ o.kZ pqurs vkSj Áfo’V djrs gh] laHkkfor lwph dk v|ru fd;k tk,xk vkSj laca/kkRed o.kksZa dh lwph Ánf“kZr dh tk,xhA bfPNr laca/kkRed o.kZ dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqUth dk mi;ksx djsa vkSj ml Áfof’V dh iqf"V djus ds fy, L nck,¡A ;fn vkidks laca/kkRed o.kZ Áfo’V djus dh vko“;drk u gks] rks ckgj vkus ds fy, dsoy R nck,¡] ;k lh/ks u, LVªksDl Áfo’V djsaA

ijEijkxr phuh >qf;u buiqV ¼dsoy phu vkSj gk¡x&dk¡x ds fy,½

>qf;u buiqV fof/k dk mi;ksx djuk

Øekuqlkj

>qf;u

v{kj ij mlds LFkku ij /;ku fn, fcuk ml dqUth dks ,d ckj nck,¡A vkids }kjk dqUthiVy dk mi;ksx dj v{kj Áfo’V djus ds vuqlkj] LØhu ij >qf;u la;kstuksa dk v|ru fd;k tk,xkA

2. vius bfPNr >qf;u la;kstuksa dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqfUt;ksa dk mi;ksx djsa vkSj laHkkfor iafDr pquus ds fy, Lnck,¡A o.kZ ¼p;fur fiuf;u o.kZ gkbZykbV fd;k tk,xk½ pquus ds fy, < ;k > nck,¡ vkSj ml o.kZ dks Áfo’V djus ds fy, L nck,¡A orZeku lwph esa bfPNr o.kZ ekStwn u gksus ij] lwph esa ns[kus ds fy, + ;k - nck,¡A

3. laca/kkRed o.kZ Áfo’V djuk % dksbZ o.kZ pqurs vkSj Áfo’V djrs gh] laHkkfor iafDr dk v|ru fd;k tk,xk vkSj laca/kkRed o.kksZa dh lwph Ánf“kZr dh tk,xhA bfPNr laca/kkRed o.kZ dk p;u djus ds fy, usohxs“ku dqUth dk mi;ksx djsa vkSj ml Áfof’V dh iqf"V djus ds fy, L nck,¡A ;fn vkidks laca/kkRed o.kZ Áfo’V djus dh vko“;drk u gks] rks ckgj vkus ds fy, dsoy R nck,¡] ;k lh/ks u, >qf;u Áfo’V djsaA

Áfo"V djsaA fdlh >qf;u v{kj dh l–“k dqUth

vadh; buiqV

1. vadh; dqfUt;ksa (0 ls 9) ds l–“k vad Áfo’V djus ds fy, os dqfUt;k¡ nck,¡A

2. dksbZ vad feVkus ds fy, R nck,¡A

ikB~; ,oa la[;k izfof"V 11

+ 28 hidden pages

Philips CT9A9ZRED/40 user manual [hi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual