Philips CT9A9ZRED User Manual [tr]

Telefonunuzu keşfedin

Sol fonksiyon tuşu/ Tamam tuşu

Gezinme tuşlarõ

Alma tuşu

Mikrofon/Kulaklõk/ Şarj cihazõ girişi

Ana ekran

Sağ fonksiyon tuşu

Aramayõ bitirme ve açma/ kapatma tuşu

Alfanümerik tuş takõmõ

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar. Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu “olduğu gibi” sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda yürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir

sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz GSM/GPRS şebekelerine bağlanmak içindir.

Nasõl…

Telefonu Açma/	) tuşuna uzun basõn.
Kapama
Telefon	Telefon numarasõnõ girin ve
Rehberine	L tuşuna basõn, Numarayõ
Numara	sakla seçin.
Kaydetme
Arama yapma	Tuş takõmõ ile numarayõ girin
	ve aramak için ( tuşuna
	basõn.

Arama	Telefonunuz çaldõğõnda (
cevaplama	tuşuna basõn.

Aramayõ bitirme	)tuşuna basõn.

Aramayõ	Telefonunuz çaldõğõnda )
reddetme	tuşun basõn.

Kulaklõk Sesini	Arama sõrasõnda + veya -
Ayarlama	tuşuna basõn.

Telefon rehberi’ne	Boş moddayken - tuşuna
erişme	basõn.

Ana menüye	Boş moddayken L tuşuna
erişim	basõn.

Sessiz moda	Sessiz mod ile kişisel mod
geçme	arasõnda geçiş yapmak için
	boş moddayken + tuşuna
	uzun basõn.
Önceki menüye	Rtuşuna basõn.
dönme
Boş moda hõzlõ	)tuşuna basõn.
dönme

Sol/Sağ tuş

Ekranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerine getirmek için tuş takõmõnõn en üstünde bulunan sol ve sağ fonksiyon tuşlarõna Lve Rbasõn.

İçindekiler

1. Başlarken ............................................	4
SIM kartõ takõn ...................................................	4
Telefonu açma ...................................................	5
Pili şarj etme ......................................................	6
2. Arama .................................................	7
Arama yapma ....................................................	7
Telefon rehberini kullanma ............................	7
Acil durum aramasõ yapma .............................	7
Arama cevaplama ve sonlandõrma ................	7
Arama sõrasõndaki seçenekler ........................	7
Kulaklõk Sesini Ayarlama .................................	8
Birden fazla arama ............................................	8
3. Metin veya sayõ girme ......................	9
Giriş Metodu .....................................................	9
Fonksiyon tuşlarõ ..............................................	9
Multitap ABC/Abc/abc Giriş ..........................	9
T9® metin girişi ..............................................	10
Sembol Giriş ....................................................	10
4. Mesajlar .............................................	11
SMS ....................................................................	11
SMS yayõnõ ........................................................	12
Ayarlar ..............................................................	13

5. Ayarlar ..............................................	14
Saat ve tarih .....................................................	14
Dil ......................................................................	14
Hõzlõ tuşlar ........................................................	14
Güvenlik ...........................................................	14
Şebeke Ayarlarõ ..............................................	15
Sesler ................................................................	15
Ekran .................................................................	16
6. Eğlence ..............................................	17
Oyunlar ............................................................	17
Çalar saat .........................................................	17
Hesap makinesi ...............................................	18
7. Arama Bilgisi ....................................	19
Sayaçlar .............................................................	19
Ayarlar ..............................................................	19
Arama listesi ....................................................	20
8. Multimedya ......................................	22
FM Radyo .........................................................	22
Sesler ................................................................	23
Hafõza durumu ................................................	23
MP3 ...................................................................	23
Resim ................................................................	24

9. STK ....................................................	25
STK ....................................................................	25
10. Kişiler ..............................................	26
Ayarlar ..............................................................	26
Telefon defterinde kişi arama .....................	26
Yeni kişi oluştur ..............................................	27
Kişileri yönetme .............................................	27
Simgeler ve Semboller ........................	28
Uyarõlar ..................................................	29
Sorun Giderme ....................................	34
Philips Orijinal Aksesuarlarõ ..............	36
Ticari marka deklarasyonu ...............	37
SAR Bilgisi .............................................	38
Uyumluluk bildirimi ..............................	39

1. Başlarken

Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen “Uyarõlar” bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan sağlanan geçerli bir SIM kart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelik bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz bir bellek yer alõr.

SIM kartõ takõn

Yeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõ izleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.

Arka kapağõ çõkartõn

SIM kartõ takmak için önce arka kapağõ çõkartmalõsõnõz. Parmağõnõz ile arka kapağa bastõrõn ve kapağõ aşağõ kaydõrõn (1). Daha sonra pil yuvasõ kapağõnõ (2) aşağõda gösterilen şekilde çõkartõn.

Pili çõkartõn

Pili çõkartmak için, pili üst kõsmõndan aşağõda gösterilen şekilde kaldõrõn.

Başlarken

SIM kartõ takõn

SIM kartõn kesik köşesinin doğru yönde olduğundan ve metal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndan emin olun. SIM kartõ iterek SIM kart yuvasõna yerleştirin.

Pili yerine takõn

Pili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaklar aşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarak kilitleyin.

Arka kapağõ takõn

Arka kapağõ duruncaya dek kaydõrarak yerine takõn. Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki koruyucu filmi çõkartõn.

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn. Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. Bu kod operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda daha fazla bilgi için, bkz “Güvenlik”.

Arka arkaya üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIM kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak için operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir.

Başlarken

Pili şarj etme

Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr. Yeni pil kõsmen şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğünde bu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Pili taktõktan sonra, telefonu şarj etmeye başlayabilirsiniz.

Şarj cihazõnõn konektörünü gösterilen şekilde takõn. Daha sonra diğer ucunu AC elektrik prizine takõn.

Şarj sõrasõnda şarj göstergeleri hareket eder. Pilin tamamen şarj olmasõ 3 saat sürer. Tüm çubuklar sabit olduğunda, pil tamamen şarj olmuştur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.

Ağa ve kullanõm koşullarõna bağlõ olarak konuşma ve bekleme süresi 8 saatten 750 saate kadar yükselebilir. Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez.

Şarj cihazõnõ kapatmanõn tel yolu fişten çekmektir, bu yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn. Şarj cihazõnõ IT kaynağõna takabilirsiniz.

Başlarken

2. Arama

Arama yapma

Boş ekrandayken

1.Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz takdirde düzeltmek için Rtuşuna basõn.

2.Numarayõ çevirmek için (tuşuna basõn .

3.Aramayõ bitirmek için )tuşuna basõn.

Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõ arama ön eki "+" yerleştirmek için *tuşuna uzun basõn.

Telefon rehberini kullanma

1.Boş moddayken - tuşuna basõn.

2.Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ aramak için (tuşuna basõn. Farklõ bir numara seçmek için, + veya - tuşlarõna basõn (daha fazla bilgi için bkz “Kişiler”).

3.Aramayõ bitirmek için )tuşuna basõn.

Acil durum aramasõ yapma

Telefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durum aramasõ yapmak için L(SOS) tuşuna basabilirsiniz.

Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durum numarasõnõ boş modda girerek (tuşuna basabilirsiniz.

Avrupa’da standart acil durum numarasõ 112, İngiltere’de 999’dur.

Arama cevaplama ve sonlandõrma

Gelen arama olduğunda, arayan kişi arama kimliğini gizlememişse arayanõn numarasõ ekranda görüntülenebilir. Eğer numara telefon rehberinde kayõtlõysa, numara yerine arayanõn ismi görüntülenir.

•Aramayõ cevaplamak için: (tuşuna basõn.

•Aramayõ reddetmek için: )tuşuna basõn.

•Sonlandõrma: )tuşuna basõn.

Telefon sessiz moddayken çalmaz.

Eğer Her tuşla yanõt seçtiyseniz, ) tuşu dõşõndaki her tuş ile cevaplayabilirsiniz.

Arama sõrasõndaki seçenekler

Arama sõrasõnda aşağõdaki seçeneklere erişmek için

LSeçenekler tuşuna basõn:

-Ahizesiz konumu

-Mesajlar gönderme ve alma

-Arama listesi

-Arama bekletme

-Not defteri’ne erişim

Arama

-Bitir

-İsim listesi’ne erişim

-Aramayõ Sessiz’e alma

Kulaklõk Sesini Ayarlama

Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için + veya -tuşuna basõn.

Birden fazla arama

Telefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya daha fazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans arama yapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliği şebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.

İkinci aramayõ yapma

Aktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeye aldõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz. Telefondayken numarayõ girin (veya telefon rehberinden bir kişi seçin) ve ( tuşuna basõn. İlk arama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr. Daha sonra aşağõdaki seçeneklere erişmek için L tuşuna basõn:

•Ahizesiz konumu

•Aramayõ aktar

•Arama bekletme

•Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.

•Bitir

•2 arama arasõnda geçiş için Aramayõ değiştir

•Aramayõ Sessiz’e alma

İkinci aramayõ cevaplama

Bir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse, telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda gelen arama ile ilgili bilgi görüntülenir. Yapabilecekleriniz:

(tuşuna basõn Aramayõ cevaplamak için (ilk arama beklemeye alõnõr).

)tuşuna basõn Aramayõ reddetmek için.

LSeçenekler Seçenekler listesine erişmek tuşuna basõn için. Cevapla, Aramayõ reddet, Ahizesiz Cevapla ve Bitir

seçebilirsiniz.

Arama

3. Metin veya sayõ girme

Giriş Metodu

Telefon 4 tip giriş metodu destekler:

Multitap ABC/Abc/abc

T9 ABC/Abc/abc

Nümerik

Semboller

Seçenek listesinden İngilizce kelimeler, harfler, semboller ve sayõlar girmek için uygun giriş metodu seçebilirsiniz. Ekran üzerindeki simge aktif giriş modunu gösterir.

Fonksiyon tuşlarõ

Multitap ABC/Abc/abc Giriş

1.Nümerik tuşa bir kez basarak (2 ile 9) tuşun üstündeki ilk harfi girin, ikinci harf için iki kez basõn ve bu şekilde devam edin. Eğer girdiğiniz ve gireceğiniz harf aynõ tuş üzerindeyse, imlecin tekrar belirmesi için birkaç saniye bekleyin.

2.İmlecin solundaki karakteri silmek için R tuşuna basõn.

Örnek: "sarõ" sözcüğü nasõl yazõlõr:

7, 7, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC), 7, 7, 7 (PQRS), 4, 4, 4 (GHI) basõn. Mesaj tamamlandõğõnda Ltuşuna basõn.

ABC/abc Multitap giriş modunda boşluk girmek

Rİmlecin solundaki karakteri siler veya için 1 tuşuna basabilirsiniz. Büyük küçük harf

düzenleme modundan çõkar.

+/-/</> İmleci hareket ettirir, listeden harf, kelime veya sembol seçer, listede aşağõ hareket eder.

)Boş moda döner.

LListeden vurgulanmõş kelimeyi seçer veya Seçenekler menüsüne girer.

#Sembolleri girer.

*Giriş modunu değiştirir.

arasõnda geçiş yapmak için 0tuşuna basõn.

Tuşlar üzerindeki harfler aşağõdaki gibidir:

Tuş Görüntülenme sõrasõna göre karakterler

1 . , - ? ! @ : # $ / _ 1 2 a b c 2 à ä å æ ç 3 d e f 3 é è ∆ Φ

4 g h i 4 Γ ì

5j k l 5 Λ

Metin veya sayõ girme

Tegic Euro. Pat.

Baş. 0842463

6 m n o 6 ñ ò ö 7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 Ω ø Ξ Ψ

0 0

T9® metin girişi

T9® Akõllõ Metin Girişi cep telefonlarõnda metin girişi yapmak için akõllõ bir giriş yöntemidir. Basmõş olduğunuz tuşlara göre yazmak istediğiniz kelime için tahminler

sağlayarak metin girişini hõzlandõrõr. Kelimeyi oluşturmak için gerekli olan her tuşa bir kez basõn ve T9® bastõğõnõz harflere dayanarak size bir kelime önerecektir. Eğer birden fazla kelime mevcutsa, listedeki ilk kelime görüntülenir ve vurgulanõr. +/- veya L tuşlarõna basarak listede gezinin ve kelimeyi eklemek için Ltuşuna basõn.

T9 ABC/Abc/abc Giriş

T9 İngilizce giriş metodu İngilizce kelimeleri girmek için daha hõzlõ bir yol sağlar.

1.Bir kelimeyi yazmak için ilgili harflerin tuşlarõna (2 ile 9) sadece bir kez basmanõz yeterlidir:

Harfleri girdikçe, ekranda görüntülenen kelimeler güncellenir.

2.İmlecin solundaki girişleri silmek için R tuşuna basõn.

3.İstediğiniz kelimeyi seçmek için gezinme tuşu kullanõn ve L tuşuna basarak girin.

Örnek: "sarõ" sözcüğü nasõl yazõlõr:

1.7 2 7 4 tuşlarõna basõn Ekranda listedeki ilk kelime görüntülenir. Sarõ.

2.Kaydõrmak için + tuşuna basõn ve Sarõ seçin.

3.L tuşuna basarak Sarõ kelimesinin seçimini onaylayõn.

Nümerik giriş

1.Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgili nümerik tuşlara (0ile 9) basõn.

2.Bir sayõyõ silmek için, Rtuşuna basõn.

Sembol Giriş

Noktalama veya sembolleri girmek için # tuşuna basõn. İstediğiniz noktalama veya sembolü seçmek için gezinme tuşu kullanõn ve L tuşuna basarak girin. Noktalama ve sembol listesinde gezinmek için -tuşuna basõn.

10	Metin veya sayõ girme

4. Mesajlar

SMS

Bu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarak metin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz ve aldõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.

Mesaj yaz

SMS oluşturmak ve göndermek için, <Mesaj oluştur> seçin ve mesajõnõzõ yazmaya başlayõn. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, aşağõdakilere erişmek için LSeçenek tuşuna basabilirsiniz:

Gönder Mesaj gönderilir.

Çoklu Gönder Mesaj birden fazla alõcõya gönderilir.

Kaydet	Mesajõ taslak klasörüne kaydeder.
Dil	Gösterilecek dili seçin.
Ses ekle	Melodi ekleyin.
Grafik ekle	Resim ekleyin.

SMS ağõ üzerinden bir mesaj gönderdiğinizde, telefonunuzda “SMS Gönderildi” gösterilebilir. Bu yazõ, mesajõn SIM kartõnõzda ayarlõ olan SMS merkezine gönderildiği anlamõna gelir. Fakat mesajõn alõcõya ulaşõp ulaşmadõğõ hakkõnda herhangi bir bilgi vermez.

Gelen kutusu

Bu menü aldõğõnõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõ sağlar. Mesajlar liste şeklinde görüntülenir.

Bir mesaj görüntülenirken, okumak için Ltuşuna basõn, daha sonra aşağõdaki menü seçeneklerine erişim için L tuşuna basõn:

Cevapla Gönderen cevaplanõr.

İlet	Seçilen mesaj iletilir.
Tümünü sil	Gelen kutusu içindeki tüm mesajlar
	silinir.
Sil	Seçilen mesaj silinir.
Arşive Taşõ	Seçilen mesajõ Arşiv klasörüne taşõr.
Tekrar ara	Gönderini arar.
Numarayõ	Gönderenin numarasõnõ kaydeder.
Sakla

Mesajlar

Giden kutusu

Başarõ ile gönderilemeyen mesajlar Giden kutusuna kaydedilir.

Taslak

Bu menü kaydettiğiniz ama göndermediğiniz tüm SMS mesajlarõnõ listeler. Bir mesaj seçmek için L tuşuna basõn ve aşağõdaki seçeneklere erişmek için Ltuşuna basõn:

Sil	Seçilen mesaj silinir.
İlet	Seçildiğinde, seçilen		mesajõn
	içeriği	mesaj	editöründe
	görüntülenir. Göndermeden önce
	mesajõ değiştirebilirsiniz.
Tüm	Taslak kutusundaki tüm mesajlarõ
SMS'leri sil	siler.

Şablon

Düzenleme veya daha sonra gönderme için şablon olarak kaydedilmiş tüm mesajlarõ listeler.

Arşiv

Bu menü Gelen kutusu içinden Arşiv içine taşõdõğõnõz tüm SMS'leri listeler. Bir mesaj seçin ve aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için L‘ye basõn:

Cevapla	Gönderen cevaplanõr.
İlet	Seçilen mesaj iletilir.
Tekrar ara	Mesajõ göndereni arar.

Ahizesiz ara Mesajõ göndereni ahizesiz arar.

Numarayõ	Gönderenin numarasõnõ kaydeder.
Sakla
Tüm	Arşiv kutusundaki tüm mesajlarõ siler.
SMS'leri sil
Sil	Seçilen mesaj silinir.

SMS yayõnõ

Haberler ve trafik bilgisi gibi çeşitli metin mesajlarõnõ almanõzõ sağlayan bir şebeke hizmetidir. Mesajlar şebekenin tüm abonelerine iletilir. Eğer bu özellikle aktifse, şebeke size mevcut yayõn kanallarõnõn numaralarõnõ sağlayacaktõr.

Konular

Bu menü yeni mesaj konularõ almak amacõyla yeni kanal numaralarõ tanõmlamanõzõ sağlar. Konu kodu için <Yeni>, Sil veya Değiştir seçenekleri kullanõlabilir.

Mesajlar

+ 28 hidden pages