Philips CT9A9WBLK/40, CT9A9WSLV/40 Operation Manual [uk]

Download

Page 1

Відкрийте свій телефон

262,000 кольоровий

Бокові клавіші гучності

Ліва функціональна клавіша

Навігація та , клавіші

Клавіша виклику

Клавіатура алфавітного та цифрового набору

Philips постійно покращує свою продукцію. Таким чином, Philips зберігає за собою право змінити цю інструкцію або вил учити її в будь-який час без попередження. Philips надає цю інструкцію користувача "як є" та не несе відповідальності, окрім зазначеної у законодавстві, за будь-які помилки, пропущену інформацію або розбіжності між цією інструкцією та описаним

головний екран

Права

функціональна

клавіша

Клавіша завершення

розмови та клавіша

увімк./вимк.

Гарнітура/Зарядний пристрій/USB Порт

Мікро SD гніздо для картки

Мікрофон

продуктом. Пристрій може бути під'єднаний до мереж GSM/GPRS.

Як...

Увімкнути/ вимкнути телефон

Зберігання номерів у телефонній книзі

Зробити виклик Введіть телефонний номер

Увійти до

Журналу викликів

Відповісти на виклик

Завершити виклик

Подовжене натиснення ).

Введіть телефонний номер та натисніть

для

збереження.

за допомогою клавіатури та натисніть

Натисніть очікування.

для набору.

(

у режимі

Журнал викликів

відобразить ваші Недавні

Пропущені виклики, Набрані номери

та

Отримані виклики

(

Натисніть

коли дзвонить

ваш телефон.

)

Натисніть

Page 2

Відхилити виклик

Відрегулювати гучність розмови

Відрегулювати гучність мелодії виклику

Увійти до

Головного меню

Переключити у режим без звуку

Увімкнути/ вимкнути

Аудіоплеєр

Увійти до

Списку телефонної книги

Скористатись

швидким набором

Натисніть ваш телефон.

Натискайте верхню та нижню бокові клавіші гучності протягом виклику.

Натисніть + або - бокові клавіші гучності у режимі очікування.

Натисніть L режимі очікування.

Натисніть очікування.

Натисніть - у режимі очікування.

Натисніть < у режимі очікування.

(

коли дзвонить

Меню

у режимі

або

Скористатись редактором SMS

Увійти в меню

Dual SIM

Повернутися до попереднього меню

Швидке повернення до режиму очікування

Натисніть очікування.

Натисніть

)

Функціональні клавіші

Ліва та права функціональні клавіші L та R, що знаходяться у верхній частині клавіатури, дозволяють вам вибирати відповідні опції що відображені на екрані безпосередньо над ними, включаючи опції під час виклику. Функції, що виконуються цими клавішами можуть змінюватися відносно до поточного контексту.

у режимі

Page 3

Головне меню

Розваги та

ігри

Сторінка Сторінка Сторінка Сторінка

Обмін

повідомлен-

нями

Сторінка Сторінка Сторінка Сторінка

Профілі

користува-

ча

Сторінка Сторінка Сторінка Сторінка

Послуги Аудіоплеєр М ул ьтим е

Менеджер

файлів

Можли-

вість

підключен-

ня

Бізнес

Історія

викликів

Телефонна

Налаштува

діа

книга

ння

Головне меню, представлене у вигляді таблиці, забезпечує доступ до різноманітних функцій, що доступні на вашому мобільному телефоні. Наведена вище таблиця коротко описує розміщення функцій Натисніть

Головного меню

навігації відповідного напрямку вибору зі списку необхідної іконки. У рамках списку, натисніть відповідає вибраному пункту, натисніть щоб повернутися на один рівень.

Головного меню

у режимі очікування для входу до

та використовуйте кнопки

для вибору опції, що

-, +, <

або > для

R Назад

Page 4

1. Початок роботи ......................6

Вставте SIM картку та акумулятор ....6

Увімкніть телефон ..............................8

Заряджання акумулятору ...................8

Функція Швидкі клавіші .......................9

Подвійна SIM ......................................9

2. Виклик ................................... 10

Зробити виклик .................................10

Відповісти та завершити виклик ......10

Виклик в режимі "Вільні руки" ..........10

Опції під час виклику ........................11

Відрегулювати гучність розмови .....11

Швидкий набір ...................................11

Зробити екстрений виклик ...............12

Управління множинними викликами

(Залежить від мережі) ......................12

3. Введення тексту або цифр .14

Метод введення ................................14

Функціональні клавіші .......................14

Введення Алфавіту АБВ/абв ...........14

Введення тексту за методом T9

Введення символів ...........................16

...15

Зміст

4. Телефонна книга ................. 17

Пошук контактів у телефонній книзі 17

Впорядкування контактів ..................17

Додати новий запис ..........................17

Копіювати все ....................................18

Видалити ...........................................18

Група абонентів ................................18

Додатковий номер ............................19

Налаштування ...................................19

Зображення абоненту ......................20

Сигнал абонента, що викликає ........20

5. Обмін повідомленнями ....... 21

Повідомлення ...................................21

Ел. пошта ..........................................30

Миттєве повідомлення .....................33

Сервер голосової пошти ..................33

Повідомлення стільникової

трансляції ..........................................33

6. Історія викликів .................... 35

Пропущені виклики ...........................35

Набрані номери ................................35

Отримані виклики .............................35

Видалити журнал викликів ...............35

Page 5

Тривалість виклику .......................... 36

Вартість виклику

(залежить від мережі) ...................... 36

Лічильник SMS ................................. 36

Лічильник GPRS ............................... 36

7. Налаштування ..................... 37

Настройка телефону ........................ 37

Подвійна SIM .................................... 40

Настройка викликів .......................... 40

Настройка захисту ........................... 43

Звуковий ефект ................................ 44

Відновити заводські настройки ....... 44

8. Мультимедіа ......................... 45

Програма перегляду зображень ..... 46

Відеоплеєр ....................................... 47

Відеорекордер .................................. 47

Фоторедактор ................................... 48

9. Розваги та ігри .....................50

Java ................................................... 50

Настройки Java ................................ 50

Java захист за умовчанням ............. 50

Ігри .................................................... 51

10. Профілі користувача ......... 52

11. Бізнес ................................. 54

Календар .......................................... 54

Список справ .................................... 54

Будильник ......................................... 55

Світовий годинник ............................ 56

Додаткові .......................................... 56

12. Послуги .............................. 59

STK .................................................... 59

WAP ................................................... 59

Рахунок даних .................................. 60

13. Аудіоплеєр ......................... 61

Аудіоплеєр ........................................ 61

Диктофон .......................................... 62

Композитор мелодій ........................ 63

14. Можливість підключення .65

Bluetooth ............................................ 65

Настройка мережі ............................ 66

USB ................................................... 67

15. Менеджер файлів .............. 69

Page 6

Піктограми та символи ............ 70

Застереження .......................... 71

Пошук та усунення неполадок 77 Оригінальні аксесуари Philips . 79

Декларація торгової марки .....80

Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання

випромінювання ....................... 81

Заява про відповідність............ 83

Page 7

1. Початок роботи

Вітаємо вас з придбанням та приєднанням до Philips! Для отримання всіх переваг, що надає підтримка Philips, зареєструйте свою покупку на сайті www.philips.com/welcome.

Зніміть задню кришку

Для то г о , щоб вставити SIM картку, спершу вам необхідно зняти задню кришку. Притисніть задню кришку великим пальцем та зсуньте кришку вгору. Потім за допомогою вільної руки підніміть кришку батарейного відсіку, як показано нижче.

Будь ласка прочитайте розділ інструкції "Запобіжні заходи" перед початком використання телефону.

Для користування телефоном вам необхідно вставити відповідну SIM картку, що підтримується вашим оператором мережі або продавцем. SIM картка містить вашу реєстраційну інформацію, номер вашого мобільного телефону та вільну пам'ять, де ви можете зберігати номери телефонів та повідомлення. Додаткову інформацію дивіться у “Телефонна книга” на сторінці 17.

Витягніть акумулятор

Щоб витягнути акумулятор, підніміть його з верхнього краю.

Вставте SIM картку та акумулятор

Виконуйте наступні дії, щоб вставити SIM картку.

Не забудьте вимкнути свій мобільний телефон перед тим, як витягнути батарею.

6 Початок роботи

Page 8

Вставте SIM картку

Вставте SIM картку до одного з двох роз'ємів для картки, впевніться, що скошений куток картки розташований правильно та золоті контакти повернуті донизу.

розташовані на телефоні праворуч, поряд з роз'ємом SIM картки.

Витягніть SIM картку

Відтягніть фіксатор для того, щоб витягнути SIM картку, як показано нижче.

Вставте акумулятор на місце

Розташуйте акумулятор у гнізді таким чином, щоб золоті контакти акумулятору співпадали з контактами на боці телефону. Контакти телефону

Вставте на місце задню кришку

Вставте на місце задню кришку, зсуваючи її вниз у належне гніздо, до її зупинки.

Перед початком використання телефону зніміть захисну плівку на екрані телефону.

Початок роботи 7

Page 9

Увімкніть телефон

Для того, щоб увімкнути телефон необхідно виконати подовжене натиснення клавіші Введіть PIN-код, якщо потрібно. PIN-код - це секретний код вашої SIM картки з 4 - 8 цифр. Він повинен бути попередньо сконфігурований та наданий вам оператором мережі або продавцем. Додаткову інформацію відносно PIN-кодів дивіться у “Настройка викликів” на сторінці 40.

Вашу SIM картку буде забл оковано, якщо ви тричі не правильно введете PIN-код. Для її розблокування вам буде потрібен PUK-код від вашого оператора мережі.

Заряджання акумулятору

Живлення вашого телефону відбувається від заряджаємого акумулятору. Батарея частково заряджена, звукове попередження сповістить, що заряд акумулятору занизький. Ви можете розпочати заряджання акумулятору, коли він встановлений у телефон. Під'єднайте зарядний пристрій, як показано нижче. Потім, інший кінець увімкніть до електричної розетки.

Символ батареї відобразить стан зарядки. Протягом заряджання індикатор заряджання буде пересуватися. Для повної зарядки акумулятора необхідно 3 години. Акумулятор повністю заряджено, коли індикатор не рухається. Після цього ви можете від'єднати зарядний пристрій. В залежності від мережі та умов використання, час розмов та час у режимі очікування дорівнює 8 годинам та 1 місяцю відповідно. Якщо зарядний пристрій залишиться під'єднаним до телефону при повністю зарядженому акумуляторі, акумулятор не буде пошкоджено. Єдиний спосіб вимкнути зарядний пристрій - це від'єднати його від електричної мережі, таким чином використовуйте легко доступні розетки. Ви можете підключити зарядний пристрій до IT живлення.

8 Початок роботи

Page 10

Функція Швидкі клавіші

Ваш телефон пропонує 10 варіантів швидкого доступу до функцій телефону. Ви маєте можливість налагодили швидкий доступ відповідно до ваших потреб. Додаткову інформацію дивіться у “Швидкі клавіші” на сторінці 39.

Подвійна SIM

Функція Dual SIM мобільного телефону 9@9w дозволяє вставляти дві SIM картки в один телефон. Ви можете переключатись між двома номерами/мережами. За більш детальною інформацією зверніться до розділу “Подвійна SIM” на сторінці 40

Початок роботи 9

Page 11

2. Виклик

Зробити виклик

З екрану очікування

1. У режимі очікування введіть номер телефону за допомогою клавіатури Для виправлення помилки натисніть

2. Натисніть

3. Натисніть

Для міжнародного виклику необхідно зробити подовжене натиснення інтернаціональний префікс "+"

Використання телефонної книги

1. Натисніть - у режимі очікування.

2. Обріть контакт зі списку, натисніть

набору. Для обирання іншого номеру натисніть для детальної інформації)

3. Натисніть

Відповісти та завершити виклик

При вхідному виклику номер викликаючого може відображатися, якщо викликаючий обраний для

(

для набору номеру

)

для закінчення розмови

для того щоб вставити

(

або - (дивись “Телефонна книга”

)

для закінчення розмови

для

відображення його або її ідентифікаційних даних. Якщо номер записаний у телефонній книзі, замість номеру буде відображатися відповідне ім'я.

• Для відповіді на виклик: натисніть

•

Для відхилення виклику:

ви активували Переадресацію Викликів, виклик буде переадресовано на інший номер або голосову пошту.

• Для закінчення розмови: натисніть ).

натисніть ). Якщо

(

або ,.

Телефон не буде дзвонити коли він у режимі без звуку.

Якщо ви обрали

клав.

, ви можете відповідати на виклик будь-якою

клавішею, виключаючи

Відповідь натиск. будь-якої

) та R

Виклик в режимі "Вільні руки"

Для забезпечення комфортного відчуття та безпеки, переконайтеся, що ви віддалили телефон від вашого вуха коли іде виклик на спікерфон, особливо при збільшенні гучності.

Натисніть R Вільні руки активації режиму спікерфона. Для деактивації спікерфона натисніть режиму спікерфона.

під час виклику для

ще раз для вимкнення

10 Виклик

Page 12

Опції під час виклику

Під час виклику натисніть L таких опцій:

- Поставити виклик на

утримання

Завершити

- Зробити

- Увійти до

- Надіслати та отримати повідомлення

- Диктофон

- Приглушити звук/ відновити звук виклику

- увімкнення набору номеру)

поточний виклик

Новий виклик

Телефонна книга

DTMF

Диктофон

У більшості країн, запис телефонних розмов є предметом легалізації. Ми пропонуємо вам попереджувати викликаючого, якщо ви маєте намір робити запис розмови і робити це лише з його згоди. Ви також повинні гарантувати конфіденційність записів.

Для запису розмови під час виклику натисніть оберіть

Диктофон.

*.amr форматі та зберігається під пунктом

Диктофон

(дивись“Диктофон” на сторінці 62).

. Записаний звук зберігається у

у меню

Опції

для доступу до

Поставити на

(системи тонального

Аудіоплеєр

Вимкнути або увімкнути гучність виклику

Під час виклику натисніть L

Вимкнути мікрофон

При обиранні буде деактивовано. При переключенні з одного виклику на інший, режим вимкнення гучності буде скасовано.

або

Вимкнути мікрофон

Увімкнути мікрофон

Відрегулювати гучність розмови

Під час виклику натисніть гучність "+" або "- " бокових кнопок для збільше ння та зменшення гучності.

Швидкий набір

Швидкий набір через записну книгу SIM карти

Швидкий набір через записну книгу SIM карти Якщо ви знаєте номер розташування у пам’яті контакту, якому ви бажаєте зателефонувати (наприклад: номер розташування у пам’яті 5), ви можете ввести 5# у режимі очікування для

та

автоматичного набору завчасно встановленого контакту, потім натисніть L, щоб здійснити виклик.

Опції

та оберіть

, мікрофон

Виклик 11

Page 13

SOS

Швидкий набір через журнали викликів

У режимі очікування натисніть ( для доступу до

Журналів Викликів

зателефонувати та натисніть

. Оберіть номер, якому ви бажаєте

(

для швидкого набору.

За умовчанням режим Швидкого набору вимкнено. Для активації цієї функції вам необхідно активувати її у меню настройок телефону.

Зробити екстрений виклик

Ви можете зробити екстрений виклик у будь-який час, незалежно від того чи зареєстровано мобільний телефон у мережі.

1. У режимі очікування введіть номер екстреного виклику (специфічний для країни викликаючого).

2. Натисніть ).

Зробить увагу, що екстрений виклик не буде збережено у записі викликів.

3. Альтернативно, після увімкнення мобільного

телефону та введення номеру PIN натисніть R

SOS

для переходу до екрану екстрених викликів.

У випадку відсутності SIM картки натиснувши

Управління множинними викликами (Залежить від мережі)

Ви можете управляти двома чи більшою кількістю викликів одночасно, а також робити конференцвиклики за допомогою вашого телефону. Можливість доступності даної функції залежить від вашого оператора мережі та/чи підписки на цю можливість.

Зробити другий виклик

Ви можете зробити другий виклик, коли є активний виклик, або виклик на утриманні. Під час першого виклику наберіть номер (або оберіть контакт з телефонної книги) та натисніть Перший виклик буде поставлено на утримання, а другий номер набирається. Ви можете натиснути

для доступу до наступних опцій:

•

Замінити

викликами.

можна також перейти до екрану

екстрених викликів, який відображає номери викликів. Потім натисніть ( або функціональну клавішу виконання екстреного виклику з анімацією набору, що буде відображатися.

для переключення між двома

для безпосереднього

(

12 Виклик

Page 14

•

Об’єднати в конференцію

виклакаємого у конференц-виклик.

•

Перевести дзвінок на іншу лінію

двох викликів. Ви від'єднуєтесь після завершення переведення.

•

Завершити один

частини з виклику.

•

Телефонна книга

контактів.

•

Центр повідомлень

одержання повідомлень.

•

Диктофон

• Вимкнути гучність для деактивації мікрофону.

•DTMF для активації системи тонального

набору номеру.

для запису телефонної розмови.

для від'єднання однієї

для доступу до списку

для залучення

для з'єднання

для відправки та

Натисніть

Опції

Для доступу до списку опцій. Ви можете обрати для завершення поточного виклику та відповіді на вхідний виклик.

Завершити

Для одержання другого виклику, вам необхідно спочатку деактивувати Переадресацію викликів (дивись “Переадресація виклику” на сторінці 41) та активувати Очікування Виклику (дивись“Очікування виклику” на сторінці 40).

Відповісти на виклик

Коли ви одержуєте другий виклик під час зв'язку, телефон буде видавати зумер та відображати інформацію про вхідномий виклик. Далі ви маєте можливість:

Натиснути )Для відповіді на виклик

Натисніть або

)

(перший виклик буде поставлено на утримання).

Для відхилення виклику.

Виклик 13

Page 15

3. Введення тексту або цифр

Метод введення

Ваш телефон підтримує 4 типи методів введення: Алфавіт АБВ/абв T9 АБВ/абв Цифровий Символьний

Ви можете використовувати список опцій для вибору бажаного методу введення англійських літер, слів, символів та цифр. Піктограми, що з'являються на екрані, вказують на активний метод введення.

Функціональні клавіші

Видалити символ ліворуч від курсору або вийти з режиму редагування.

+/-/</>

Переміщення курсору, вибір літери, слова зі списку, переміщення нижче по списку.

)

Повернення до режиму очікування

Вибрати зі списку виділене слово або увійти до меню Опції

Введення символів.

Переключити режим введення.

Введення Алфавіту АБВ/абв

1. Один раз натискайте цифрові клавіші (від до 9) для введення першої літери зазначеної на клавіші, подвійне натиснення для введення другої літери, і так далі до четвертої. Якщо літера, яку вам потрібно ввести та літера, яку ви тільки-но ввели знаходяться на одній клавіші, зачекайте кілька секунд доки з'явиться курсор.

2. Натисніть від курсору.

для видалення символів ліворуч

Наприклад: щоб ввести слов о "home":

Натисніть 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), (MNO), 3, 3 (DEF). Після завершення написання повідомлення натисніть

Для того, щоб вставити пробіл у режимі введення Алфавіт АБВ/абв натисніть клавішу 0.

Літери знаходяться на клавішах телефону у такій послідовності:

Клаві Символи у порядку відображення

. , - ? ! @ : # $ / _ 1

a b c 2

d e f 3

14 Введення тексту або цифр

Page 16

g h i 4

j k l 5

m n o 6

p q r s 7

t u v 8

w x y z 9

Введення тексту за методом T9

T9 ® Інтелектуальне Введення Тексту це інтелектуальний режим для введення

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

підбір слова з літер, розташова них на натиснутих вами клав ішах. Ви один раз натискаєте клавішу з літерою, що необхідна для написання слова та T9 пропонує слово, відповідно до натиснутих вами клавіш. Якщо існує кілька ва рі анті в слів, перше слово зі списку буде відображено та виділено. Натисніть

або L, щоб увійти до списку та натисніть ,, щоб

вставити слово.

тексту до мобільного телефону. Цей режим дозволяє вам швидкіше набирати текст, через автоматичний

Інтелектуальний набір T9 АБВ/абв

Інтелектуальний метод введення англійською - це швидший спосіб введення англійських слів.

1. Вам потрібно лише один раз натиснути

цифрову клавішу (від відповідає кожній літері слова. Протягом введення літер, на екрані буде відображуватися слово, з набраних літер.

2. Натисніть

від курсору.

3. Виберіть потрібне слово за допомогою

навігаційних клавіш

для видалення записів ліворуч

для введення цього слова.

і -, а потім натисніть

Приклади: щоб ввести сл ово "home":

1. Натисніть 4, 6, 6, 3. На екрані

появиться перше слово у списку:

2. Натисніть

3. Натисніть

Введення цифр

1. Натискайте цифрові клавіші (0 - 9) для

введення цифр, що на них зазначені.

2. Для видалення цифри натисніть

, щоб перелистати й оберіть

для підтвердження.

до 9), що

Good

Home

Введення тексту або цифр 15

Page 17

Введення символів

Оберіть введення або натисніть знаки або символи. Використовуйте клавішу навігації для вибору розділового знаку або символу та натисніть Натисніть знаків та символів.

Введення символів

для перегляду списку розділових

зі списку методів

, щоб ввести розділові

для його введення.

16 Введення тексту або цифр

Page 18

4. Телефонна книга

Контакти зберігаються у одній з двох доступних телефонних книг: Телефонна книга SIM картки (розташована на вашій SIM картці, кількість номерів, що можуть у ній зберігатися залежить від ємності картки) або Швидка Телефонні кн ига (розташована у вашому телефоні, дозволяє зберігати до 300 найменувань). Нові додані контакти будуть записані тільки до обраної телефонної книги.

Пошук контактів у телефонній книзі

Опція Швидкий пошук

1. Увійдіть до меню та оберіть відкриття списку телефонної книги..

2. Введіть назву контакту.

Опція Пошуку запису

1. Увійдіть до меню та оберіть

2. Введіть назву контакту, натисніть натисніть

Телефонної книги

Швидкий пошук для

Пошук запису

з головного

L Опції

Список телефонної книги

Натисніть - у режимі очікування, щоб увійти до списку телефонної книги та натисніть клавішу, що відповідає літері, яку ви шукаєте (наприкл ад, натисніть буде вибрано перший запис, що починається з цієї літери.

тричі для вибору літери V). Зі списку

Впорядкування контактів

Оберіть ім'я зі списку телефонної книги та натисніть

Опції

Набір IP-номера Відправити SMS Редагувати Відправити MMS Копіювати Переглянути Дублювати Видалити Перемістити Відіслати візитну картку

(

для набору номеру або натисніть

для вибору наступних опцій:

Додати новий запис

1. Увійдіть до

2. Якщо ви обрали

та

меню та оберіть Оберіть місце збереження та натисніть

Ім'я та Номер. Після того, як ви ввели ім'я,

Телефонної книги

Додати новий запис

До SIM

, вам необхідно ввести

з головного

Телефонна книга 17

Page 19

натисніть L. Потім введіть телефонний номер та натисніть

3. Якщо ви обираєте дій буде аналогічною описаній вище. Ви маєте можливість заносити Ім'я контакту, його Номер, Домашній Номер, Назву компанії, Адресу Адреса електронної пошти, Офісний номер, Номер Факсу та Дату народження. Також ви маєте можливість призначити контакту зображення, звук, відео, а також групу абонентів. Натисніть для затвердження. Телефон відобразить повідомлення, що контак т було збережено.

До телефону

, послідовність

Для введення символів типу @ , / , . та ін. натисніть 1.

Копіювати все

Ви маєте можливість копіювати всі контакти з телефону до SIM картки та навпаки.

1. Оберіть

2. Оберіть

3. Повідомлення з підтвердженням буде

Телефонну книгу

оберіть

Копіювати все

З SIM

або

відображено на екрані. Оберіть

з головного меню,

та натисніть L.

З телефону

, та натисніть L.

Так

для

затвердження дії або оберіть відмінити дію.

При копіюванні записів телефонних номерів з вашого мобільного телефону до SIM картки буде скопійовано тільки імена та номера телефонів.

Видалити

Ви можете обрати видалення всіх записів на SIM картці або у телефонній книзі мобільного телефону відповідно. Ви можете обрати видалення телефонних номерів.

Видалення всіх записів з SIM картки або телефону. Вам потрібно ввести пароль для видалення всіх характеристик. Пароль за умовчанням "0000".

З SIM

або

Група абонентів

Ця опція дозволяє групувати контакти у телефонній книзі для кращого впорядкування ваших контактів.

1. Увійдіть до меню та оберіть

2. Оберіть групу та натисніть

Телефонної книги

Група абонентів

R Ні щоб

З телефону

Один за одним

з головного

для

18 Телефонна книга

Page 20

3. Оберіть опцію за допомогою якої ви хочете редагувати настройки групи.

Ви можете встановити наступні опції:

Ім'я групи

Тип мелодії виклику.

Зображення

Список учасників

Встановити ім'я групи. Встановіть мелодію вхідного

виклику від абоненту групи. Встановіть піктограму, що буде

відображуватися при вхідному виклику від абоненту групи.

Додавання або видалення учасників групи абонентів.

Додатковий номер

Власний номер

власний телефонний номер. Якщо ні, ми радимо вам ввести ваш власний мобільний номер та іншу стосовну інформацію.

Сервісний набір номеру

Ця послуга надається вашим оператором мережі. За додатковою інформацією стосовно цієї функції, будь ласка зв'яжіться зі своїм оператором мережі.

опція повинна містити ваш

Номер SOS

Номери SOS містять екстрені номери вашої країни. У більшості випадків ви маєте можливість зробити виклик на ці номери незалежно від того, чи є в телефоні SIM картка та введен PIN код.

Залежно від вашого оператора мережі, у вас може бути можливість зробити екстрений виклик навіть якщо SIM картку не встановлено.

Налаштування

Стан пам'яті

Відображає загальну кількість контактів у кожній з ваших телефонних книг та загальний об'єм використаної пам'яті.

Переважне сховище

Дозволяє за умовчанням встановити телефонну книгу, до якої будуть зберігатися ваші контакти.

Поля

Дозволяє вам обирати такі позиції як

номер

Назва компанії, Адреса ел. пошти Офісний номер, Факс, День народження Призначити Зображення/Звук абонентів

телефонній книзі.

для відображення у швидкій

та

Домашній

Група

Телефонна книга 19

, ,

Page 21

Моя візитна картка

Дозволяє редагувати або відсилати ваші особисті деталі.

Зображення абоненту

Дозволяє призначати зображення з папки зображень у меню зображення викликаємого абонента.

Менеджеру файлів

як

Сигнал абонента, що викликає

Дозволяє призначати мелодію, збережена на вашому мобільному телефоні або доставлену вам та збережену у меню мелодію абонента, що викликає.

Профілі користувача

як

20 Телефонна книга

Page 22

5. Обмін повідомленнями

Повідомлення

Це меню дозволяє вам відправляти та отримувати текстові або мультимедійні повідомлення, а також впорядковувати повідомлення, що ви вже надіслали або отримали. У режимі очікування натисніть Потім оберіть натисніть надіслання повідомлень.

Написати повідомлення

Під час написання повідомлень Ви можете переключатись між введенням тексту методом Т9, цифровим і символьним, натиснувши #.

SMS

Функція SMS дозволяє вам надсилати текстові повідомлення іншому абоненту, що використовує Сервіс Коротких Повідомлень (SMS). За допомогою повідомлення на інший телефон чи пристрій, здатний отримувати SMS. Для створення та відправлення SMS, виконайте наступні дії:

для доступу до головного меню.

Обмін повідомленнями

для створення, редагування та

SMS

меню Ви можете надсилати

та

1. Оберіть

текст та натисніть наступних опцій:

Готово Використати

шаблон Вставити

об’єкт Форматувати

текст

Вставити номер PHB

Вставити ім’я РНВ

Вставити закладку РНВ

Написати повідомлення

Надіслати повідомлення Вставити попереднє

повідомлення. Вставити зображення, анімацію

та звук до вашого повідомлення. Встановіть

Розмір тексту

англійського тексту, цифр та символів), Вирівнювання

параграфу

для доступу до

Стиль тексту

Вирівнювання

, введіть

(тільки для

Ця функція працює лише тоді, коли настройки встановлено перед введенням тексту.

Вставити номер зі списку телефонної книги.

Вставити назву зі списку телефонної книги.

Вставити закладку зі списку.

та

Нового

Обмін повідомленнями 21

Page 23

Метод введення

2. Оберіть доступу до наступних опцій:

Лише надіслати

Зберегти і надіслати

Зберегти до чернеток

Надіслати багатьом

Надіслати групі

3. Введення номеру телефону.

Натисніть виберіть контакт та натисніть

Вибрати метод введення.

Готово

, потім натисніть L для

Відіслати повідомлення одному отримувачу.

Зберегти повідомлення до папки Вихідні та відіслати повідомлення.

Зберегти повідомлення, як чернетку що ви маєте можливість редагувати, для того, щоб завершити та відіслати пізніше.

Відіслати повідомлення кільком отримувачам.

Надіслати повідомлення всім членам групи абонентів.

, введіть номер телефону або

повідомляється, що повідомлення було надіслано до цент ру SMS, який ви встановили на вашій SIM картці. Однак, це не передбачає, що повідомлення відправлено за призначе нням .

MMS

Ваш мобільний телефон також може надсилати та приймати MMS (Послуга Мультимедійного повідомлення) повідомлення. За допомогою MMS ви маєте можливість надсилати повідомлення, що містить зображення, звук та текст. Отримувач MMS повідомлення повинен також мати телефон, який підтримує MMS, для того, щоб переглянути повідомлення. Для створення та відправлення MMS виконуйте наступні дії:

1. Оберіть

Кому

Копія

Написати по відомлення

наступну інформацію:

Встановіть номер або ел. пошту отримувача.

Встановіть номер або ел. пошту отримувача, якому ви бажаєте надіслати копію повідомлення.

та введіть

Коли ви відправляєте повідомлення через мережу SMS, ваш телефон може відобразити повідомлення “Відправлені”. Цим

22 Обмін повідомленнями

Page 24

Прихована копія

Тема Редагувати

вміст

2. По закінченні редагування, натисніть R для

доступу до наступних опцій:

Готово Метод

введення Додати

зображення

Додати аудіо

Додати відео

Встановіть номер або адресу ел. пошти отримувачаякому ви бажаєте надіслати копію повідомлення, при цьому список отримувачів у списку Bcc буде невидимий для інших отримувачів.

Встановіть тему MMS. Відредагуйте вміст MMS.

Надіслати MMS. Вибрати метод введення.

Відкрийте список зображень для того, щоб обрати та вставити зображення до вашого MMS.

Відкрийте аудіо список для того, щоб обрати та вставити аудіо до вашого MMS.

Відкрийте список відео для того, щоб обрати та вставити відео до вашого MMS.

Долучити додаток

Додати слайд Попереду

Додати слайд позаду

Додати текстову закладку

Попередній перегляд

Швидкість зміни слайдів

3. Оберіть доступу до наступних опцій:

Лише надіслати

Зберегти і надіслати

Додати файл (txt, jar etc) до вашого повідомлення.

Доступно у тому разі, якщо ваше MMS містить більше ніж 1 слайд. Вставити слайд попереду іншого слайду.

Доступно у тому ра зі, якщо ваше MMS містить більше ніж 1 слайд. Вставити слайд позаду іншого слайду.

Додайте тему вашої закладки.

Переглянути поточне MMS.

Встановити час перегляду MMS слайдів. За умовчанням встановлено 3 секунди.

Готово

, потім натисніть L для

Надіслати лише MMS.

Зберегти і надіслати MMS.

Обмін повідомленнями 23

Page 25

Зберегти до чернеток

Опції відправлення

Вийти

Зберегти MMS до чернеток.

Встановити Період дійсності, Звіт про доставку, Звіт про прочитання, Пріоритет.

Вийти

Вхідні

За допомогою цього меню ви маєте можливість читати отримані SMS/MMS повідомлення. Повідомлення відображуються у вигляді списку. Коли повідомлення відображено, натисніть того, щоб його прочитати, або натисніть для доступу до наступних опцій:

Переглянути

Відповісти Переслати Редагувати Видалити Видалити всі

Оберіть, щоб переглянути повідомлення.

Відповісти відправнику. Переслати обране повідомлення. Редагувати обране повідомлення. Видалити обране повідомлення. Видалити всі повідомлення у

Вхідних.

для

L Опції

Використати номер

Використати адресу URL

Розширений Скопіювати в телефон/SIM

Вставити та зберегти номер відправника або номер, відображений у повідомленні до SIM картки або телефону, або набрати номер.

Вставити адресу URL відображену у повідомленні для з'єднання з вебсайтом.

Скопіювати обране повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перенести в телефон/SIM

Перемістити обране повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Копіювати всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перемістити всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

: Скопіювати всі

: Перемістити всі

24 Обмін повідомленнями

Page 26

Вихідні

Якщо ви обираєте

Зберегти

вони будуть збережені у Вихідних. Коли повідомлення відображено, натисніть того, щоб його прочитати, потім натисніть

Опції

Переглянути

Надіслати

Редагувати

Видалити

Видалити всі

Використати номер

Використати адресу URL

перед тим, як надіслати повідомлення,

для доступу до наступних опцій:

Зберегти і надіслати

Переглянути SMS.

Надіслати обране SMS.

Редагувати обране SMS.

Видалити обране SMS.

Видалити всі SMS у папці Чернетки.

Вставити адресу URL відображену у повідомленні для з'єднання з вебсайтом.

або

для

Розширений Скопіювати в телефон/SIM

Скопіювати обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Перенести в телефон/SIM

Перемістити обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Копіювати всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перемістити всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

: Скопіювати всі

: Перемістити всі

Відправлені

Коли ви надсилаєте повідомлення, його буде збережено у Коли ви увійшли до списку Відправлених повідомлень, натисніть наступних функцій:

Відправлених

Опції

для доступу до

Обмін повідомленнями 25

Page 27

Переглянути Переслати Редагувати Видалити Видалити всі

Використати номер

Використати адресу URL

Видалити обране повідомлення. Переслати обране повідомлення. Редагувати обране повідомлення. Видалити обране повідомлення. Видалити всі повідомлення у

Відправлених. Вставити та зберегти номер

відправника або номер, відображений у повідомленні до SIM картки або телефону, або набрати номер.

Вставити адресу URL відображену у повідомленні для з'єднання з вебсайтом.

Розширений Скопіювати в телефон/SIM

Коли повідомле ння відображено, натисніть

Опції

для доступу до наступних опцій:

Переслати

Видалити

Видалити всі

Скопіювати обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Перенести в телефон/SIM

Перемістити обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Копіювати всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перемістити всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Переслати обране повідомлення. Видалити обране повідомлення. Видалити всі повідомлення у

Відправлених.

: Скопіювати всі

: Перемістити всі

26 Обмін повідомленнями

Page 28

Використати номер

Використати адресу URL

Розширений Скопіювати в телефон/SIM

Вставити адресу URL відображену у повідомленні для з'єднання з вебсайтом.

Скопіювати обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Перенести в телефон/SIM

Перемістити обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Копіювати всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перемістити всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

: Скопіювати всі

: Перемістити всі

Чернетки

Якщо після створення MMS, ви обрали

до чернеток

Чернетки. Ви можете виконати наступні операції:

Переглянути

Надіслати

Редагувати

Видалити

Видалити всі

Використати

номер

Використати адресу URL

, MMS буде збережену у папці

Переглянути повідомлення.

Надіслати обрані повідомлення.

Редагувати обрані повідомлення.

Видалити обрані повідомлення.

Видалити всі повідомлення у Чернетках.

Вставити адресу URL відображену у повідомленні для з'єднання з вебсайтом.

Зберегти

Обмін повідомленнями 27

Page 29

Розширений Скопіювати в телефон/SIM

Функція

Скопіювати обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Перенести в телефон/SIM

Перемістити обране повідомлення з SIM картки/телефону до телефону/SIM картки.

Копіювати всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Перемістити всі текстові повідомлення

повідомлення з SIM картки/ телефону до телефону/SIM картки.

Відправити

: Скопіювати всі

: Перемістити всі

буде недоступна у меню, якщо ви не встановили отримувача повідомлення у чернетках.

Переглянути статус повідомлення без теми і змісту у папці з опцій

Чернетками

Властивості

Ви можете за допомогою

Використати деталі

Видалити папку

Це меню дозволяє видалити всі повідомлення у

Вхідних, Вихідних, Відправлених, Чернетках Всіх папках

Шаблон

Це меню дозволяє встановити до 10 SMS та 5 MMS повідомлень, що найчастіше використовуються. Коли ви обираєте

повідомлення

доступу до наступних опцій:

Редагувати

Очистити

Написати повідомлення

Коли ви обираєте ви можете натиснути опцій:

Вид

Написати повідомлення

Властивості

, де збережено повідомлення.

, ви можете натиснути L для

Редагувати обране встановлене повідомлення.

Видалити обране встановлене повідомлення.

Створити нове повідомлення.

мультимедійне повідомлення

для доступу до наступних

Переглянути шаблон.

Редагувати шаблон.

Переглянути від кого, тему та розмір MMS.

Текстове

28 Обмін повідомленнями

ат

Page 30

Настройки повідомлень

Це меню дозволяє Вам конфігурувати настройки SMS/MMS. Оберіть

Мультимедійне повідомлення Текстове повідомлення

Настройка профілю

Оберіть профіль та отримайте доступ до наступних опцій:

Назва профілю

Адреса сервісного центру

Період дійсності

Текстове повідомлення

. Коли ви обираєте

вам доступні наступні опції:

Редагування назви поточного профілю.

Обрати SMS центр за умовчанням. Якщо ця функцію

не доступна на вашій SIM картці, ви маєте можливість ввести номер SMS центру.

Оберіть час, протягом якого ваше повідомлення буде зберігатися у SMS центрі. Це корисно, коли отримувач не під'єднаний до мережі (та таким чином не може отримати повідомлення негайно).

або

Ця функція залежить від пакету.

Тип повідомлення

Спільні настройки

Звіт про доставку

Зворотня адреса

Стан пам'яті

Відображення стану пам'яті повідомлень, збережених на SIM картці та телефоні.

Переважне сховище

Ви маєте можливість зберігати свої повідом ле ння у

Телефоні

Оберіть формат відправленого повідомлення. Ця функція залежить від мережі.

Колі цю функцію допомогою SMS повідомлення буде сповіщено чи отрим ав адресат ваше повідомлення. Ця функція

залежить від підписки.

Коли цю опцію маєте можливість пересилати номер вашого центру SMS повідомлень разом із самим повідомленням. Таким чином отримувач має можливість відповісти, використовуючи ваш центр SMS, а не свій. Це прискорює рівень пересилки. Ця функція залежить від підписки.

або на

SIM

Увімкнено

, вас за

, ви

Обмін повідомленнями 29

Page 31

Пріоритетний канал даних

Ця опція дозволяє вам обрати пріоритетний режим пересилки. Ви маєте можливість обрати

Пріоритет GPRS, Пріоритет GSM GSM

. За додатковими деталями, будь ласка, зверніться до свого оператора мережі. Коли ви обираєте користуйтеся наступними установками для відправлення та отримання MMS:

Скласти

Надіслати

Відновити

Фільтр

Мультимедійне повідомлення

Встановити зображення

створення Авто-підпис

Встановіть такі опції відправки MMS:

Період дійсності, Звіт про доставку Звіт про прочитання, Пріоритет Швидкість зміни слайдів доставки

Встановіть опції отримання MMS:

Дом. мережа, Роумінг, Звіт про прочитання

Встановіть фільтри отримання MMS повідомлень або ел . пошти за такими параметрами:

Максимальний розмір (KB) Реклама

Змінити розмір

та

Звіт про доставк у

або

Лише

Режим

та

Час

Анонімний

та

Профіль серверу

Стан пам'яті

Встановіть конфігурацію мережі. Будь ласка, зв'яжіться з вашим провайдером за додатковою інформацією.

Переглянути стан пам'яті MMS.

Ел. пошта

Якщо послуга не входит ь до контракту вашого мобільного телефону, вам потрібно активувати послугу ел. пошти для відправлення та отримання ел. пошти. У цьому разі, всі параметри будуть повідомлені вам вашим оператором.

Це меню дозволяє вам надсилати eZmails одному

або кільком адресатам односано, разом з такими додатками, як JPEG зображення. Отримане від вас повідомлення може бути переадресовано, а додаток переглянуто за допомогою належного програмного забезпечення.

Створити ел. поштову скриньку.

Перед початком використання функції Ел. пошта, телефон попросить встановити адресу ел. пошти відправника у

нової скриньки оберіть

пошти

Профіль ел. пошти.

Ел. пошта > Профіль Ел.

. Оберіть профіль та натисніть L

. Для створення

для

30 Обмін повідомленнями

Page 32

доступу до меню опцій. Встановіть та правильно введіть властивості скриньки до

Настройка профілю, Вихідний сервер, Вхідний сервер

та

Підпис

встановити до трьох скриньок ел. пошти по одному у кожному профілі.

. Ви маєте можливість

Надіслати та отримати ел. пошту.

Для відправлення ел. пошти оберіть

Відправити

протягом запиту ефірного часу. Оберіть Так для продовження та відправки ел. пошти. Для отримання нової ел. пошти оберіть

Отримати пошту

затримано, протягом запиту ефірного часу. Оберіть Так для продовження та отримання нової ел. пошти.

. Повідомлення може бути затримано,

. Повідомлення може бути

Написати ел. лист

Для написання ел. листа, оберіть

Написати ел. лист

(

), Тему та Додатки (до 3 файлів), та текст повідомлення. По завершенні створення ел. лита, натисніть маєте можливість обрати

і зберегти без збереження

L для доступу до меню опцій. Там ви

. Введіть адресу (

Зберегти до чернеток

Відправити, Надіслати

Редагувати

Опції

Ел. пошта

Кому

), копію

або

Вийти

Якщо ви вийдете з меню повідомлення

повідомл. > Написати ел. листа

відправили eRmail або якщо відмінили відправлення, вміст eRmail буде видалено без збереження.

За один раз ви маєте можливість додати лише один файл (JPEG, MID, JAR, TXT, MP3) або звуковий файл. Якщо ви приймаєте вхідний виклик

протягом написання eRmail, меню буде закрито та телефон повернеться до режиму очікування коли ви покладете слухавку.

Вхідні

Це меню дозволяє вам під'єднатися до поштової скриньки та завантажити заголовки (відправник та тема) Потім ви маєте можливість обрати заголовок ел. листаZ та натиснувши

Відповісти

без вмісту

Відповісти всім

Відповісти всім без вмісту

увійти до наступних опції:

Відповісти відправнику без збереження історії ел.переписки.

Обмін

до того, як

Обмін повідомленнями 31

Page 33

Переслати

Видалити

Переслати завантажений eZmail комусь іншому. Виконайте дії описані у “Вхідні” на сторінці 31.

Позначити eZmail на видалення (повторний вибір цієї функції відмінить позначення). При виході з меню EZmail телефон видасть запит на підтвердження видалення обраних позицій з eZmail серверу.

Не відправлені

Список повідомлень, що були збережені та не відправлені. Оберіть ел. повідомлення з папки Не відправлені та натисніть та

Видалення

L Опції

для:

Редагування

Відправлені

Список e-mail, які було успішно відправлено та які ви зберегли перед відправленням. Оберіть e-mail з папки Відправлені та натисніть

Опції

для:

Вид

та

Вид

, наступні дії будуть ідентичними як при

роботі з Вхідними.

Видалення

. Якщо ви обрали

Чернетки

Список повідомлень, що були створені та збережені, але не відправлені, та повідомлення, що були автоматично збережені до того, як ви їх зберегли та відправили їх перед виходом з редактором ел. пошти. Оберіть повідомлення з папки Чернетки та натисніть

Редагувати, Видалити, Видалити все

обрали ідентичними як при роботі з Вхідними.

L Опції

Переглянути

для:

, наступні дії будуть

Видалити всі папки

Це меню дозволяє видалити всі повідомлення у

Вхідних, Не відправлених, Відправлених Чернетках

повідомлення ел. пошти.

та Всіх папках де збережено

Профіль ел. пошти

Це меню дозволяє

один з доступних профілів ел. пошти. Ваш мобільний телефон може мати попередньо сконфігуроаний. Для зміни настроювань, оберіть профіль ел. пошти та увійдіть до доступу до настроювань описаних нижче.

Активувати,

Переглянути

. Якщо ви

або

Редагувати

для

Якщо один з рахунків було попередньо сконфігуровано, не можна змінити його на зву.

32 Обмін повідомленнями

Page 34

Миттєве повідомлення

Це меню дозволяє спілкуватися з вашим контактом за допомогою SMS у режимі чату. Перед початком використання функції миттєвого повідомлення, ви маєте встановити рахунок обравши Оберіть профіль та натисніть меню опцій. Встановіть та правильно введіть властивості скриньки до

Настройка профілю

Ви маєте можливість встановити до трьох миттєвих повідомлень по одному у кожному профілі. Після успішного встановлення рахунку, ви можете повідомлення, відправити повідомлення для того, щоб розпочати сеанс чату.

Миттєве повідомлення > Профіль

та

Реєстрація

L для доступу до

Редагувати

Настроювання вмісту

до рахунку, ввести

та

Ця характеристи ка доступна за окрему плату.

Сервер голосової пошти

Це меню дозволяє вам встановити свій номер серверу голосового повідомлення, а також прослухувати свою голосові повідомлення. Коли ви отримаєте голосове повідомлення, ваш оператор мережі надішле повідомлення до вашог о телефону. Ви маєте можливість ввести два номери серверу

голосових повідомлень, що надані вам оператором мережі. Оберіть скриньку голосових повідомлень та

натисніть

Редагувати

З’єднати з сервером голосової пошти

для доступу до наступних функцій:

Редагувати номер серверу голосової пошти.

Прослухати голосові повідомлення.

Ви швидко можете увійти до вашого серверу голосових повідомлень виконавши подовжене натиснення клавіші 1 у режимі очікуван ня.

Повідомлення стільникової трансляції

Повідомлення розсилки - це повідомлення загальнодоступної розсилки групі мобільних абонентів. Повідомлення розсилаються за кодованим каналом. Взагалі, один канал розсилки може пересилати один тип повідомлень. Будь ласка, зв'яжіться зі своїм оператором мережі для отримання списку номерів каналів та відповідною інформацією розсилки.

Обмін повідомленнями 33

Page 35

Режим отримання

Це меню дозволяє Вам встановити отримання повідомлень розсилки. Ви маєте можливість отримувати повідомлення розсилки, коли функція

УВІМК.

. Ви не маєте можливості отримувати

повідомлення розсилки , ко л и функція

ВИМК.

Прочитати повідомлення

Прочитання повідомлень розс илки після активації режиму отримання.

Мови

Встановити мову повідомлень розсилки, що отримуються.

Настройка каналу

Натисніть L для доступу до настроювань каналу. Ви маєте можливість

Редагувати

або

Видалити

Вибрати, Додати

канали.

34 Обмін повідомленнями

Page 36

6. Історія викликів

Ваш мобільний телефон може надати вам список вихідних та вхідних викликів, спроб знов набрати номер автоматично, а також деталі викликів . Різні типи викликів (

дзвінки

та різними піктограмами. Вони відображуються у хронологічному порядку з найбільш новими викликами зверху. Якщо кореспондента записано до вашої телефонної книги, відображується відповідне ім'я.

Пропущені виклики

Це меню дозволяє Вам переглянути нові пропущені виклики. Ви можете переглянути дату, час та скільки разів ви пропустили кожен виклик. Оберіть виклик та натисніть часу та номеру. Нати сніть таких опцій:

Видалити Зберегти в

телефонній книзі Набір номера

Набрані номери, Пропущені

Отримані дзвінки

Видалити номер. Зберегти номер.

Набрати номер.

) представляються

для перегляду дати,

L Опції

для доступу до

Набір IP-номера

Відправити SMS

Відправити MMS

Редагувати

Набрані номери

Це меню дозволяє Вам переглянути недавні Набрані виклики, включаючи спроби наборів або виклики, що було успішно з'єднано.

Отримані виклики

Це меню дозволяє Вам переглянути недавні отримані виклики.

Видалити журнал викликів

Це меню дозволяє Вам видалити

дзвінки

Набрані номери, Отримані дзвінки

видалити Всі

У випадку встановленого IP номеру, оберіть IP набір номеру з автоматичним доданням IP номеру перед номером та наберіть його.

Відправити SMS пропущеному номеру.

Відправити MMS пропущеному номеру. Редагувати пропущений номер.

Пропущені

або

Історія викликів 35

Page 37

Тривалість виклику

Це меню дозволяє Вам переглянути

останнього виклику вихідних викликів вхідних викликів

хвилинах та секундах). Ви можете обрати

Обнулити всі лічильники

тривалостей викликів.

Загальна тривалість

та

Загальна тривалість

(Відображається у годинах,

В залежності від вашої мережі, визначення округлення собівартості, податків, тощо, час, що виставляється для викликів та послуг вашим постачальником послуг може змінюватися.

Тривалість

для очищення всіх

Вартість виклику (залежить від мережі)

Вартість останнього виклику

Відображати вартість останнього виклику.

Загальна вартість

Відображати загальну вартість всіх викликів, починаючи з моменту, коли лічильник був скинутий в останнє. Якщо загальна вартість перевищує максимальну вартість, що встановлена у опції

Максимальна вартість

жодного виклику, доки не скинете лічильник.

ви не зможете зробити

Скинути вартість

Скинути лічильник вартості. Вам необхідно ввести Ваш PIN2 код та підтвердити.

Максимальна вартість

Установка максимальної вартості ваших викликів (необхідний PIN2 код).

Вартість одиниці

Дозволяє Вам установити ціну одиниці за вартість виклику. Ця ціна одиниці повинна використовуватися для обчислення вартості ваших викликів (необхідний PIN2 код).

Лічильник SMS

Відображає число повідомлень, які було відправлено та одержано.

Лічильник GPRS

Заносити у таблицю кількість даних, що було відправлено та прийнято через GPRS. Ви можете також скинути лічильник. Одиницею вимірювання є байт.

36 Історія викликів

Page 38

7. Налаштування

Це меню дозволяє вам змінювати настройки, що пов’язані з кожною доступною опцією у вашому телефоні (час та дата, безпека, переадресація викликів, тощо).

Настройка телефону

Час та дата

Дозволяє Вам встановити час та дату з клавіатури або навігаційними клавішами. Ви можете встановити наступні опції:

Вказати місто проживання

Встановити Час/Дату

Настроїти формат

Оберіть місто, де ви проживаєте на даний час.

Введіть час/дату з клавіатури або навігаційними клавішами.

Встановити

Формат Дати

Формат Часу

та

Таймер увімк./вимк.

Це меню дозволяє Вам встановити час для автоматичного увімкнення або вимкнення вашого телефону. Оберіть пункт та натисніть доступу до таких опцій:

Статус

Увімк./Вимк. живлення

Час

Ви можете обрати або (Активує настройку) або (Деактивує настройку).

Оберіть увімкнути чи вимкнути живлення вашого телефону у визначений час.

Введіть час з клавіатури.

для

Увімкнути

Вимкнути

Мова

Це меню дозволяє Вам обирати мову для всіх текстів меню. Натисніть списку мов та натисніть

or - для відображення

для виконання вибору.

Улюблені методи вводу

Це меню дозволяє Вам встановити методи вводу за умовченням.

Налаштування 37

Page 39

Характеристики дисплеяs

Шпалери

Екранна заставка

Показувати дату і час

Встановить фонову картинку основного екрану, що відображається у режимі очікування. Оберіть для обирання попередньо визначеної за замовченням картинки або оберіть

користувача

завантаженої картинки. Оберіть

встановлення статусу та часу очікування екранної заставки. Ввійти

Система користувача

функції схожа зі Шпалери. Встановити чи відображати дату та

час у режимі очікування чи ні за рахунок цієї опції.

для вибору

Настройка

Вибрати

Увімкнути

для вибору

або

За вибором

. Діяльність цієї

або

Система

За вибором

для

Вимкнути

Показувати номер власника

Показувати назву оператора

Якщо ви встановили ім’я та номер у меню

Телефонна книга

Додатковий номер номер

тоді ім’я буде відображатися у режимі очікування. (Нотатка: При встановленні шпалер як

Аналоговий Годинник Цифровий Годинник

власника не буде відображатися). Ви можете

Вимкнути

Встановити чи відображати ім’я оператора мережі, чи ні, за рахунок

Увімкнути

опції.

Увімкнути

цю опцію.

або

Вимкнути

Власний

, номер

та

або

цієї

Автоматичне блокування клавіатури

Це меню дозволяє Вам блокувати вашу клавіатуру автоматично. За замовчуванням настройка

Вимкнути

Обрати інтервал після якого клавіатура буде блокуватися та натисніть

для підтвердження.

Текст вітання

Увімкнути

вітання телефону.

або

Вимкнути

, та редагувати текст

38 Налаштування

Page 40

Швидкий набір

Це меню дозволяє Вам швидко набрати номер, що збережено у вашій телефонній книзі. Ви можете встановити максимально 8 номерів для швидкого набору, і подовженим натисненням на числову клавішу робити набір номеру, що пов’язаний з числовою клавішею. Вам необхідно встановити та

Встановити Номер

Увімкнений швидкий Набір

Виділені клавіші

У режимі очікування ви можете мати швидкий доступ до чітко заданих функцій через натиснення навігаційних клавіш. Це меню дозволяє Вам модифікувати попередньо встановлені функції відносно ваших потреб.

Швидкі клавіші

Це меню дозволяє Вам швидко входити у 10 попередньо встановлених пунктів меню. Ви можете також модифікувати попередньо встановлені пункти меню за вашими потребами. Для доступу до меню за допомогою швидких клавіш, оберіть у режимі очікування: Натисніть

Натисніть

Додати

Редагувати

Видалити

та

Видалити все

Вимкнути

Змінити порядок

Автоматичне оновл ення дати і час у

Встановити чи оновлювати автоматично дату та час у режимі очікування чи ні за рахунок цієї опції.

L Опція

для доступу до таких опцій:

Для додання нової швидкої клавіші.

Для редагування існуючої швидкої клавіші.

Для видалення існуючої швидкої клавіші.

Для видалення всіх швидких клавіш.

Для вимкнення швидкої клавіші. Ви можете натиснути цю опцію другий раз для увімкнення швидкої клавіші.

Для зміни порядку клавіатурних клавіш. Наприклад, ви можете змінити призначення першої швидкої клавіші з третьою швидкою клавішею у списку.

Увімкнути

або

Вимкнути

Налаштування 39

Page 41

Підсвічування РК-дисплея

Це меню дозволяє налаштовувати час підсвічування РК-дисплея на:

секунд

30 секунд

1 хв.

10 секунд, 15

Подвійна SIM

Змін SIM

Це меню дозволяє Вам переключатися з однієї SIM на іншу.

Тримач SIM карти за замовченням

Це меню дозволяє Вам встановити Тримач SIM карти за замовченням.

Увімкнення Роумінгу

Це меню дозволяє Вам встановити стан роумінгу. Ви можете обрати

Робити запит при роумінгу

на іншу SIM карту коли ви у роумінгу).

Присвоєння назви слоту

За допомогою цього меню Ви можете задавати назви слотів. Ви можете змінювати

Увімк.

або

виділіть один із слотів і натисніть

Вимкнути

Вимк.

(вимкнено роумінг) або

(обрати переключення

. Щоб редагувати назви слотів,

Статус

на

Настройка викликів

Номер абонента, що телефонує

В залежності від вашої мережі Ви можете обрати чи показувати ваші ідентифікаційні дані, чи ховати від кореспондентів за рахунок вибору

Встановлюється Мережею, Приховати номер

або

Надіслати номер

Очікування виклику

Ця опція дозволяє Вам

Дезактивувати

активованій цій опції Ви почуєте зумер, під час спроби викликати Вас, коли Ви вже розмовляєте по телефону. У випадку неактивної цій опції, Ваш телефон не буде імітувати будь-який сигнал, а викликаючий буде чути гудок зайнято. При активації Вами опції

Зайнятий

телефон. Оберіть стану опції очікування виклику.

виклик буде переадресовано на інший

очікування виклику. При

Стан Запиту

Активувати

Переадресація Якщо

для перевірки

або

40 Налаштування

Page 42

Переадресація виклику

Для переадресації вхідних викликів на голосову пошту або інший номер телефону (незалежно чи знаходиться номер у вашій телефонній книзі).

Переадресація всіх викликів Голосові виклики

Переадресація, якщо поза зоною досяжності

Переадресація, якщо немає відповіді

Переадресація, якщо зайнято

Переадресація всіх інформаційних викликів

Скасувати всю переадресацію

Переадресація всіх вхідних викликів. При обиранні даної опції Ви не одержите жодного виклику, доки не деактивуєте цю опцію.

Переадресувати при вимкненому телефоні або при знаходженні поза зоною досягнення.

Переадресувати, якщо ви не відповіли на виклик.

Переадресувати, коли Ви вже розмовляєте по телефону.

Переадресувати всі інформаційні виклики.

Скасування всіх опцій переадресацій викликів.

Активувати

буде переадресовані ваші виклики. Оберіть

Запиту

переадресації виклику. Перед переадресуванням ваших викликів на Вашу голосову пошту, Вам необхідно ввести номер Вашої голосової пошти. Ця властивість залежна від підписки на цю можливість.

для перевірки стану опції відповідної

Заборона викликів

Дозволяє Вам обмежити використання вашого телефону для особливих викликів. Це можна застосувати до

Міжнародних дзвінки зокрема Дома Викликів

опція викликів відразу.

Змінити пароль заборони

пароль на заборону викликів. дозволяє Вам перевірити заборону окремого типу викликів.

або

Під час Роумінгу

Скасувати Всі

Ця функція залежить від мережі та потребує пароль на заборону особливих викликів, який надається вашим постачальником послуг.

та введіть номер, на який

Вихідних дзвінки (Всіх дзвінки

або

) та/чи для

Міжнародних викликів

Вхідні дзвінки (Всіх

). В обох випадках,

застосовується для всіх

дозволяє Вам змінити

Стан Запитів

Стан

Оберіть

Налаштування 41

Page 43

Переключення лінії

Це меню дозволяє Вам переключатися між двома викликами.

Нагадування про тривалість виклику

Це меню дозволяє Вам встановити, чи буде телефон видавати зумер після визначеного часу тривалості виклику. Ви можете обрати (не буде видаватися зумер), значення від 1 до 3000 секунд, після закінчення яких телефон видасть зумер) або (обрати значення від 30 до 60 секунд, які є періодом, після якого телефон буде видавати зумер. Телефон буде видавати зумер після закінчення кожного періоду під час виклику).

Одноразовий

Вимкнути

(обрати

Періодичне

Відображення тривалості виклику

Це меню дозволяє Вам встановити чи буде відображатися ефірний час під час виклику.

Автоматичний повторний набір

Якщо виклик, який ви набрали не відповів, Вам телефон буде автоматично робить повторні набори цього номеру час від часу. Натисніть скасування автоматичного повторного набору.

)

або R для

Закрита група абонентів

Це меню залежить від послуг мережі, які дозволяють Вам визначити групу абонентів, для якої мережа може зробити обмеження відносно вихідних та вхідних викликів (наприклад, можливі тільки виклики для номерів, що входять до групи). Таж сама група абонентів може спілкуватися один з одним, але не зможе з жодним абонентом, що не входить до групи. Оберіть

Закрита група абонентів

, потім ви можете натиснути L Опція

Редагувати Дезактивувати, Видалити

Додати, Активувати

та натисніть

абонентів групи.

для

Чорний список

Це меню відображає список контактів, чиї виклики будуть відхилені. Ви можете активувати

Статус Чорного списку

відповідного номеру до списку, оберіть та введіть

Номер Чорного Списку

через збереження.

. Для додання

потім підтвердити його

Ви можете додавати ім’я до чорного списку безпосередньо з

Викликів

та

Телефонної книги, Списку

Вхідних SMS

42 Налаштування

Page 44

Настройка захисту

PIN код

Це меню дозволяє Вам встановити

Вимкнути Вимкнути

необхідно буде вводити PIN код коли увімкнете телефон. При вводі невірного PIN коду, вам не буде доступна більшість функцій даного телефону. Натисніть ввели правильний PIN код, перед тим як увімкнути цю функцію.

PIN код. За замовчуванням настройка

. При встановлюванні

для активації. Переконайтеся, що ви

Блокування телефону

Це меню дозволяє Вам встановити пароль для вашого телефону. За умовчанням настройку

Вимкнено

телефону, вам необхідно вводити пароль кожен раз, коли ви вмикаєте ваш телефон. Введіть пароль та натисніть Телефону

Увімкнено

. При встановленому Блокування

Вимкнено

та навпаки.

, стан буде змінено на

За замовченням код блокування телефону 0000.

Увімкнути

. Якщо Блокування

чи

, Вам

Фіксований набір

Це меню дозволяє Вам забороняти ваші вихідні виклики. Вам необхідно ввести PIN2 код, який наданий та підтримується вашим оператором мережі.

Режим

Список фіксова ного набору

Існує два режими: тільки набирається номер, який збережено у Списку Фіксованих Наборів) та набирати будь-який номер).

Відображається список фіксованого набору. Натисніть ім’я та номер телефону, потім натисніть натисніть

Увімкнено

Вимкнено

L Додати

, введіть PIN2 код та

(якщо

(ви можете

, введіть

Ні всі SIM картки підтримують PIN2 код. Якщо ваша SIM картка не має PIN2 коду, ця опція не доступна.

Заборона набору

Це меню дозволяє Вам забороняти різні типи вихідних викликів. Ви можете активувати або деактивувати цю функцію, якщо ваша SIM карта її не підтримує.

Налаштування 43

Page 45

Змінити пароль

Це меню дозволяє змінити

Пароль Блокування телефону.

Код PIN

Надається разом з SIM карткою. За замовченням PIN код надається вашим оператором мережі.

код,

PIN2

код та

Вашу SIM картку буде забл оковано, якщо ви тричі не правильно введете PIN-код, і Вам терміново необхідно ввести PUK код для її разблокування. Ви можете одержати PUK код у вашого оператора мережі. Вашу SIM картку буде заблоковано надовго, якщо ви десять раз не правил ьно введете PIN-код. Коли це трапиться, зверніться до вашого оператора мережі або постачальника картки.

Код PIN2

Використовується для доступу до основних функцій мережі таких як витрати на виклики або фіксований набір, тощо. PIN2 код вашої SIM картки буде заблоковано, якщо ви тричі введете неправильний PIN2 код. Для разблокування PIN2 коду необхідно одержати PUK2 код від вашого оператора мережі. Вашу SIM картку буде заблоковано надовго, якщо ви десять раз не правильно введете PUK2 код. Коли це трапиться, зверніться до вашого оператора мережі або постачальника картки.

Пароль блокування телефону

Захищає ваш телефон від неавторизованого використання іншими людьми. Для захисту ваших даних, Вам необхідно ввести пароль на блокування телефону перед відновленням заводських настройок. За замовченням код блокування телефону 0000.

Звуковий ефект

Еквалайзер

Це меню дозволяє Вам встановити аудіо частоту при прослуховуванні музики.

Відновити заводські настройки

За допомогою цього меню Ви можете змінювати деякі налаштування свого телефону на заводські. Введіть пароль на блокування телефону та натисніть

для підтвердження.

Після введення правильного пароля (вашого пароля на блокування телефона, за замовченням

0000), ваш телефон встановить заводські настройки.

44 Налаштування

Page 46

8. Мультимедіа

Ваш телефон має вбудовану цифрову камеру. Ви можете фотографувати, зберігати фотографії на ваш мобільний телефон або передавати на ваш комп’ютер через дата кабель, використовувати фотографії як шпалери або передавати їх вашим друзям через MMS.

Активувати камеру

Ви можете активувати камеру шляхом вибору

Мультимедіа

Наступна таблиця визначає операції різних клавіш у режимі камера.

/ -Масштаб більше/менше

< / >

)

Камера

збільшити / зменшити корекцію експозиції

Фотографувати

Вихід з режиму режим очікування.

Доступ до меню

Повернутися до попереднього екрану

Настройка ефектів

Камера

Опції

та повернення у

Встановити баланс білого

Встановити таймер затримки

Активувати / деактивувати множинний знімок.

Встановити режим сцени.

Встановити якість зображення.

Встановити розмір зображення.

Фотографувати

1. Наведіть на об’єкт зйомки та натисніть , для фотографування.

2. Після фотографування зображення буде відображено. Натисніть зображення або натисніть зображення.

для збереження

для очищення

Опції меню камери

Цей розділ визначає

Альбом

Настройка камери

Опціъ

меню Камери.

Доступ до

зображення

Встановити

Витримка (EV), Смугастість Таймер затримки Мультизйомка

Переглядач

Звук об’єктива

, та

Мультимедіа 45

, ,

Page 47

Настройки зображення

Баланс білого

Режим сцени

Настройка ефектів

Додати рамку

Пам’ять

Відновити настройки за замовчуванням

Встановити

Зображення

320x240, 648x480, 1280x1024 чи 1600x1200) та

зображення Висока

Обрати підходящий

Білого Денне світло, Вольфрамова Лампа Хмарно

Встановити Режим Сцени

Автом. чи Нічна зйомка

Встановити спеціальні ефекти для зображення.

Додання рамки до зображення. Деякі рамки доступні тільки для зображень визначених розмірів.

Встановити місце для збереження

Карта пам'яті.

Відновити настройки камери її значеннями за замовчуванням.

(220 x 176,

чи

Низьк.

для різних місць:

Флуоресцентна лампа

чи

Лампа розжарювання

(

Нормальний

Телефон

Розмір

Якість

Баланс

Автом.

або

Програма перегляду зображень

Під час зйомки та збереження фотографії, зображення зберігається у каталозі

зображення

ваші фотографії будуть відображатися як невеличкі зображення. Використовуйте навігаційних клавіш для навігації упродовж

списку. Натисніть опцій:

Вид

Інформація зображення

Стиль браузера

Переслати

Перейменувати

. Під час вашого прибування у меню,

L Опція

Відображення зображення.

Показати детальну інформацію про вибране зображення.

Встановити стиль браузера через

Стиль матриці

Застосування обраного зображення для інших опцій таких як та

екранної заставки телефонну книгу До ел. пошти

Перейменувати обране зображення.

для доступу до таких

Стиль списку

У шпалери, До

Переглядач

До MMS

та

До Bluetooth

та

або

46 Мультимедіа

, .

Page 48

Видалити

Видалити всі файли

Сортувати

Пам’ять

Відеоплеєр

Ця опція дозволяє Вам переглядати відео, яке ви записали або завантажили на ваш телефон. Обрати та натиснути таких опцій:

Програти

Переслати

Перейменувати

Видалити

Видалити обране зображення.

Видалити всі зображення.

Сортувати всі зображення відносно імені, типу або розміру.

Встановити місце для збереження

картка пам'яті

L Опції

Програється обране відео.

Застосовується для обраного відео разом з іншими опціями, таким як

пошти

Перейменувати обране відео.

Видалити обране відео.

Телефон

для доступу до

До MMS, До ел.

та

До Bluetooth

або

Видалити всі файли

Сортувати

Пам’ять

Видалити все відео.

Сортувати все відео відносно імені, типу або розміру.

Встановити місце для збереження

картка пам'яті

Телефон

або

Під час програвання відео, ви можете регулювати швидкість шляхом натискання клавіш Натисніть клавішу

для програвання відео на

+/-

повний екран / розширений режим.

Відеорекордер

Це меню дозволяє Вам робити запис відео у 3GP форматі.

Активація Відеорекодера

Обрати

Відеорекордер

активації. Наступна таблиця визначає операції різних клавіш у режимі запису відео.

/ -Масштаб більше / менше

< / >

збільшити / зменшити корекцію експозиції

та натиснути L для його

Мультимедіа 47

Page 49

Почати / Пауза запису

)

Вихід з режиму запису відео та повернення у режим очікування.

Доступ до меню

Повернутися до попереднього екрану

Настройка ефектів

Встановити

Опції

баланс білого

Нічна зйомка

Запис Відео

Наведіть на об’єкт запису та натисніть , для початку запису. Під час запису Ви можете натиснути для зупинення запису та збереження відео.

, Пауза/Відновлення

. Натисніть

Опція меню Відеорекодер

Цей розділ визначає

Передати у відеоплеєр

Настройки камери

Опції

меню Відеорекодер:

Доступ до відео плеєра

Встановити

Витримка (EV), Нічна зйомка

та

Смугастість

Баланс Білого

Настройка відео

Настройки ефектів

Пам’ять

Відновити настройки за замовчуванням

Фоторедактор

Це меню перенаправить Вас до

Файлів

який дозволить Вам управляти

зображеннями у каталогах

Фотографії Фотомитець

Менеджері Файлів

Встановити

Обмеження розміру файла Обмеження тривалості запису Формат кодування

Встановити спеціальні ефекти для відео.

Встановити для

Карта пам’яті

Відновити настройки відеорекодера його значеннями за замовчуванням.

вашого телефона. Оберіть

та оберіть

. Потім оберіть зображення у

Якість відео

Записувати аудіо

Телефон

Зображення

Телефон

Менеджера

у меню

та

або

та

48 Мультимедіа

, ,

Page 50

каталогах або натисніть

Автоматична зміна розміру

Кліп головного дисплея

Коли ви закінчили редагування зображення натисніть

Зберегти як

Додати ефект

Додати рамку

Зображення

для доступу до таких функцій:

Змінити розмір для обраного зображення автоматичнопідігнавши його під розмір екрану (тобто 176х220).

Зміна розміру обраного зображення вручну. Натисніть навігаційні клавіші для обирання площі, яку ви бажаєте кадрувати. Натисніть натисніть кадрування.

для доступу до таких опцій:

Зберегти зображення в новому файлі.

Застосувати ефект, що надається телефоном.

Додати рамку, що надається телефоном, до зображення. Ви можете використовувати однакову рамку багато разів до зображення.

або

Фотографії

для розширення та

для зменшення площі

та

Додати піктограму

Додати текст

Регулювання

Відобразити дзеркально

Розгорнути полотно

Довідка

Додати піктограму, що надається телефоном, до зображення. Використовувати навігаційні клавіші для переміщення визначеної піктограми. Потім натисніть

Використовувати навігаційні клавіші для переміщення міста, де буде додано текст. Натисніть та натисніть L

Регулювати зображення та ко льори картинки.

Використовувати навігаційні клавіші для віддзеркалення картинки.

Регулювати розмір картинки, якщо вона не відображується на весь екран (тобто 176 х 220)

Одержати інформацію о

ефект Піктограму

та L Виконано

Виконано

Додати Рамку, Додати

та

Додати текст

Додати

Мультимедіа 49

Page 51

9. Розваги та ігри

Загальний розмір

Відображує максимально дозволений розмір Java пам'яті.

Java

Ваш телефон має оперативні засоби Java, що дозволяють вам використовувати прикладні програми Java, наприклад ігри, завантажені з системи. При першому запуску Java, з'явиться попередження, що встановлення та конфігурування Java потребує деякий час. Це ма є місце лише один раз.

У цьому телефоні підтримуються лише Java-ігри, завантажені провайдером мережі у відповідності до моделі телефону.

Настройки Java

Коли Java встановлено, ви маєте можливість встановити наступні функції:

Java-аудіо

Вібрація

Java

Java-мережа

Дозволяє вам встановлювати рівень гучності.

Дозволяє встановити автоматичне

Увімкнення

Дозволяє вам обрати пріоритетну мережу.

або

Вимкнення

Java.

Дозволяє встановити пріоритет автоматичного з'єднання Java.

Домен без довіри

Доступ до мережі

Автовиклик

Дозволяє вам встановлювати пріоритет автоматичного підключення. Ви маєте можливість встановити

підказка

Підказка

Дозволяє встановити пріоритет автоматичного запуску Midlet. Ви маєте можливість встановити

Завжди є підказка, Спочатку підказка

Спочатку підказка

або

Ніколи

Підказка

або

Завжди є

Ніколи

Ваш мобільний телефон може відображувати повідомлення стосовно "MIDlets". MIDlets це прикладні JAVA програми або ігри.

50 Розваги та ігри

Java захист за умовчанням

Page 52

Обмін повідомл.

Мультимедіа

Читати дані користувача

Записати дані користувача

Дозволяє встановити пріоритет отримання повідомлень. Ви маєте можливість встановити

підказка

Підказка

Дозволяє встановити пріоритет мультимедійних повідомлень. Ви маєте можливість обрати

підказка Підказка

Дозволяє встановити пріоритет Читання даних користувача. Ви маєте можливість обрати

підказка Підказка

Дозволяє встановити пріоритет Написання даних користувача. Ви маєте можливість встановити

Завжди є підказка, Спочатку підказка

Спочатку підказка

або

Ніколи

Спочатку підказка

або

Ніколи

Спочатку підказка

або

Ніколи

Підказка

або

Завжди є

Ніколи

Ігри

Оберіть гру та натисніть L. За додатковою інформацією що до гри, будь ласка звертайтесь до

екранної інструкції.

Настройки ігор

Це меню дозволяє увімкнути або вимкнути звукові ефекти та вібрацію протягом гри. Оберіть

BGM

або

Вібрація в іграх

щоб обрати

для затвердження.

Увімкнено

(Фонова музика),

, потім натисніть </> для того,

або

Звукові ефекти

Вимкнено

та натисніть

Відновити настройки

Дозволяє вам відновити прикладні Java програми за умовчанням.

Розваги та ігри 51

Page 53

10. Профілі користувача

Це меню дозволяє вам встановити мелодію виклику, тип сповіщення, гучність мелодії, режим відповіді та підсвічування, та ін. при отриманні вхідного дзвінка або нового повідомлення, таким чином ви маєте можливість пристосувати свій телефон для різних типів оточення виклику. Оберіть

приміщенні літаку

до наступних опцій:

Загальний, Зустріч, Надворі, В

Гарнітура

та натисніть

або

Bluetooth

L OK

для отримання доступу

та

Режим у

Активувати

Персоналізувати

Активувати обраний профіль. Дозволяє вас обрати режим,

включаючи

тонів

(

Будильник увімкнено повідомлення клавіш

дзвінка

та

сповіщення вібрація

або

Вібрація, а пот ім звук

Тип мелодії виклику

(

Одноразовий, Повтор Зростаючий тон

(

Помилка, Режим очікування

та

З’єднатись

відповіді

(

будь-якої клав.

Настройка

Вхідний виклик

Живлення

Гучність (Мелодія

Тони клавіш

(

Вібрація та звук

Відповідь натиск.

Мелодія

та

Дзвінок, Лише

Попередження

Тони

або

Додатковий

Режим

Тип

Опція "Автоматично" Режиму відповіді доступна лише пи підключеній гарнітурі. Потрібно активувати режим Гарнітура. Телефон автоматично переключиться до режиму Гарнітури, коли ви під'єднаєте навушник.

52 Профілі користувача

Page 54

Режим у літаку

Це меню дозволяє Вам встановити ваше меню для

Звичайний режим

можете обрати

Живлення

запитувати о перевагах режиму при увімкненні живлення телефону. При активації

Літаку

функції мережі будуть закриті, а всі

пов’язані з мережею операції будуть заборонені.

або

Режиму у Літаку

Запит на Час ввімкнення

таким чином, що Вас будуть

. Ви також

Режим у

Профілі користувача 53

Page 55

11. Бізнес

Це меню містить характеристики та опції, розроблені для того, щоб допомогти вам організувати свій час та завжди бути вчасно інформованим.

Календар

Це меню дозволяє переглянути календар та додавати завдання до Списку справ. Для перегляду календаря використовуйте клавіші навігації. Оберіть дату, яку ви бажаєте переглянути та натисніть наступних функцій:

Переглянути завдання

L Опції

для отримання доступу до

Дозволяє вам встановити для завдання дату, час, нотатки та будильник. Натисніть того, щоб додати завдання, або редагувати та переглянути існуючі завдання (за додатковою інформацією, будь ласка, зверніться до "Списку справ").

для

Перейти до дати

Якщо для дня призначене завдання, його буде виділено червоним.

Список справ

Це меню допоможе вам впорядкувати різноманітні завдання у вашій роботі та повсякденному житті. Ви маєте можливість додати до вашого Спи ску справ опис завдання, встановити кількість повторювань та сигнал сповіщення. Якщо у вашому телефоні немає завдань, екран відобразить повідомлення натиснути завдання. Після редагування завдання, натисніть

R Виконано

Якщо ви обрали існуюче завдання, ви можете натиснути

Додати завдання

Дата

Дозволяє швидко перейти до потрібного дня. Оберіть дату та натисніть

Додати

L Опції

Дозволяє встановити дату завдання.

Очистити

для створення нового

для доступу до опцій меню.

. Ви можете

54 Бізнес

Page 56

Час

Нотатка

Будильник

Повтор

Меню опцій існуючого завдання

Вид

Додати

Редагувати завдання

Видалити завдання

Дозволяє встановити дату завдання.

Час, що ви вносите повинен бути у форматі 24-години.

Дозволяє ввести опис завдання. Натисніть опис та натисніть збереження.

Використовуйте клавіші навігації для встановлення стану будильника.

Встановіть частоту повтору:

Один раз, Щоденний, Дні Щотижня

Переглянути настройки обраного завдання.

Додати нове завдання.

Редагувати обране завдання.

Видалити обране завдання.

L Редагувати

або

Щомісяця

, введіть

для

Видалити все

Надіслати

vCalendar

Видалити всі завдання зі Списку справ.

Відіслати календар бажаному отримувачу.

Будильник

Ваш мобільний телефон має вбудований годинник. Ви маєте можливість встановити максимально 3 різні будильники. Для встановлення будильника, виконайте наступні дії:

1. Оберіть годинник та натисніть

2. Оберіть

3. Введіть час.

4. Оберіть

5. Встановлення режиму

6. Оберіть

Увімкнути

Повтор: Один раз, Щоденний

Дні

. По закінченні встановлення натисніть

Готово

замовчуванням

вібрація

Тип сповіщення: Дзвінок, Лише

або

Вібрація та звук

або від 1 до 10 хвилин.

L Редагувати

Задрімати: За

або

Бізнес 55

Page 57

Якщо ви обираєте режим “Дні”, ви маєте можливість встановити будильник для кожного дня тижню і ндивідуально. Ви маєте можливість

Увімкнути

та

Вимкнути

, натиснувши L.

Світовий годинник

Ця опція дозволяє вам перевірити час світових столиць. Натискайте клавіші навігації для вибору міста. Місцева дата та час будуть відображені у нижній частині екрану.

Додаткові

Це меню містить функції та опції розроблені для того, щоб допомогти вам бути організованим та вчасно інформованим.

Калькулятор

Ваш телефон містить вбудований калькулятор, що допоможе зробити основні підрахунки. Введіть цифри користуючись клавіатурою та вставляйте операції за допомогою навігаційних клавіш, як вказано у таблиці нижче:

Додати або M+ Відняти або M-

Результат підрахунків лише відображується. Точність калькулятору - 10 знаків після коми. Для подальших операцій результат округлюється до 10 знаків після ком и.

Секундомір

Ваш телефон має функцію Секундомір. Доступно два типи секундоміру:

nПроміжний секундомір секундомір

Розділити вимір часу

Помножити або MC Розділити або MR Видалити цифру Десяткова крапка

Результат

Типовий секундомір

, вам доступні наступні опції:

. При обраному

Натисніть L Старт / Зупинити

Продовжити

розпочати/зупинити/ продовжувати лічіння

Розділити

розділити час. Коли ви обираєте

Розділити

працювати.

для того, щоб

, секундомір продовжує

та

Типовий

56 Бізнес

Page 58

Вимір часу для кола

Переглянути запис

Коли ви обираєте маєте можливість натиснути запису часу. Доступно 4 типи відображення часу. Вони вказуються клавішами. Обраний час буде виділено червоним кольором. Щоб скинути показники секундоміра, натисніть і потримайте

Натисніть L Старт/Зупинити

Продовжити

розпочати/зупинити/ продовжувати лічіння Виміряти час по колу для того, щоб вимірювати час по колу. Коли ви натискаєте Вимірювати час по колу, секундомір розпочне відлік з початку.

Переглянути збережений запис.

+, -, <

для того, щоб

nПроміжний секундомір

L Старт

та > навігаційними

L Продовжити

, ви

для

Конвертер одиниць

Це меню дозволяє вам виконувати конвертування одиниць довжини та ваги.

Конвертер валют

Це меню дозволяє вам конвертувати суми з однієї валюти до іншої, використовуючи курс обміну за вашим вибором. Ви маєте можливість

конвертувати навпаки. Введіть курс до поля введіть суму до поля

Зарубіжна

конвертованої суми.

Місцева

валюту на

Курс

, потім натисніть L для отримання

Місцева

Натисніть клавішу * для введення десяткової крапки.

Читач ел. книг

Це меню дозволяє вам переглядати текстові файли, збережені у телефоні або на мікро SD картці (впевніться, що вставили мікро SD картку до карткового роз'єму. Вам потрібно скопіювати та зберегти обраний текстовий файл до папки ел. книги, таким чином ви зможете читати текст, коли увійдете до меню текстові файли, на екрані відобразиться список текстових файлів. Натисніть до таких опцій:

Ел.книги

. Якщо у вас вже є

Зарубіжна

, натисніть L та

валюта або

Опція

для доступу

Натисніть клавішу * для введення десяткової крапки.

Бізнес 57

та

Page 59

Відкрити електронну книгу

Глобальні настройки

Інформація про книгу

Відкриття і читання обраного файлу.

Встановлення формату.

Відображення детальної інформації про обраний файл.

Застосувати глобальні настройки

Довідка

Активація налаштування меню

Глобальні настройки

Відображення функцій швидких клавіш.

Ця функція підтримує лише текстові файли збережені у папці під меню Ел. книга з ро зміром , що не перевищує 2Мб.

Видалити

Видалити всі файли

Сортувати

Пам’ять

Видалення обраного файлу.

Видалення всіх файлів

Електронної книги

Вибір сортування файлів

Типом

За Часом, За Розміром

або за

Жодним

або у випадковому режимі).

Вказівка адреси збереження.

За

(без сортування

58 Бізнес

Page 60

12. Послуги

Це меню містить Wap та Рахунок даних.

STK

Доступність функцій у цьому меню залежить від того, чи підтримує ваша SIM картка STK. Якщо ваша SIM картка підтримує функцію STK, меню буде відображено на екрані.

WAP

Ця опція дозволяє вам отримати доступ до інтернету. У вашому телефоні заздалегідь сконфігуровано кілька режимів доступу до інтернету. Ви маєте можливість увійти до інтернету після того, як активували режим доступу.

Домашня сторінка

Ви маєте можливість встановити домашню сторінку для кожного з режимів доступу. Коли ви входите до інтернету за допомогою WAP браузеру, домашня сторінка режиму доступу буде відображена першою.

Закладки

Ви маєте можливість зберігати URL на вашому телефоні у якості закладки. Обрати закладку та натиснути

Перейти до

Редагувати

Надіслати

Видалення

Видалити всі

Додати закладку

L Опції

для доступу до таких опцій:

Увійти до веб сторінки зазначеної у закладці.

Редагувати обрану закладку. Відправити обрану закладку. Видалити обрану закладку. Видалити всі закладки Введіть назву та URL для

створення нової закладки.

Недавні сторінки

Це меню дозволяє вам переглянути сторінки, що ви відвідували нещодавно.

Введення адреси

Введіть веб адресу та підтвердить з'єднання з веб сайтом.

Настройки

Це меню дозволяє вам конфігурувати веб настройки для веб браузера. аш телефон може мати заздалегідь сконфігуровані настройки параметрів для певного оператору мережі. Якщо ви є абонентом цього

Послуги 59

Page 61

оператору, ви можете розпочати використання вашого брау зера. У протилежному випадку, ви маєте переконфігурувати настройки.

Philips не зобов'язаний попередньо повідомляти або нести відповідальність за будь-які помилки через змінення конфігурації користувачем або оператором мережі. Будь ласка, зв'яжіться з вашим оператором мережі за останньою інформацією.

Для Веб настроювань доступні наступні опції:

Редагувати профіль

Опції браузера

Настройки сервісних повідомлень

Очистити кеш-пам’ять

Внести зміни до конфігурації поточного обраного профілю.

Дозволяють вам конфігурувати параметри браузера, такі як

Закінчення часу

та вимкнення функції

зображень

Дозволяє вам Увімкнути або Вимкнути настройки сервісних повідомлень.

Ви маєте можливість активувати, вимкнути або очистити кешпам’ять.

та увімкнення

Показ

Очистити файли

“cookie”

Перевірені сертифікати

Ви маєте можливість активувати, вимкнути або очистити Cookie. Cookie представляє собою інформацію надіслану вашим браузером, коли ви відвідуєте вебсайт.

Відображення списку встановлених

сертифікатів

Перевірених

Рахунок даних

Це меню дозволяє Вам встановити вашу інформацію рахунку. Існуюча інформація рахунку надається виробником.

Дані GSM

Ви можете встановити:

Ім'я користувача, Пароль, Тип лінії, Швидкість DNS

GPRS

Ви можете встановити:

користувача

Пароль, Тип авторизації

Назву рахунку, Номер

та

Назву рахунку, APN, Ім'я

60 Послуги

Page 62

13. Аудіоплеєр

Аудіоплеєр

Це меню дозволяє Вам слухати музику. Музика, що зберігається у каталозі аудіоплеєра, буде автоматично визначена та додана у список програвань. Під час програвання музики ви можете набирати номери, відповідати на вхідні виклики. плеєр зробить паузу у момент встановлення з’єднання.

Активація аудіо плеєра

Натисніть R у режимі очікування або оберіть

Аудіоплеєр

Наступна таблиця визначає операції різних клавіш у режимі програвання музики.

Програвати / Пауза

Зупинити

Перейти на попередній музичний фрагмент

Перейти на наступний музичний фрагмент

Бокові клавіші гучності

)

Регулювання гучності музики

Вихід повернення до домашнього екрану.

Увійти до натиснути до меню

Повернутися до попереднього екрану

Списку

Опція

Опції меню Аудіоплеєр

Програти

Деталі

Додати до мелодій дзвінка

Програвати обрані музикальні фрагменти.

Відобразити детальну інформацію про музикальний фрагмент.

Додати музикальний фрагмент до каталогу за допомогою

Файлів

обрати мелодію

виклику.

Аудіоплеєр

знов для доступу

Моя музика

та

програвань та

, з якого

Менеджера

Аудіоплеєр 61

Page 63

Додати

Відновити список

Налаштування

Для додання або видалення музикального фрагменту, Вам необхідно підключити ваш телефон до комп’ютера, використовуючи дата кабель USB. Після ідентифікації вашого телефону комп’ютером, ви можете копіювати музикальні фрагменти на ваш телефон, або видаляти

Додати запис до вибраної папки (ця команда доступна лише при неактивній функції

Автоматична генерація списку

Відновити список програвань в аудіо плеєрі.

Залучити

пам’яті Автоматична генерація списку Повтор Випадкове програвання

(порядок програвань),

програвання

програвання незалежно від того, чи вийшли ви з аудіо плеєра, чи ні),

Навушники

Телефон

Список програвання

(режим повтору),

(продовження

BT Стерео вихід, BT Стерео

та

Еквалайзер

Карта

Фонове

Примітка: автоматична генерація за допомогою команди

Відновити список

доступна лише для музичних записів, збережених в кореневій папці

файлів

. Для відтворення записів із вкладених

папок, Вам необхідно деактивувати функцію

Автоматична генерація списку

команди виберіть

відкриється і Ви зможете обрати вміст папки,

який Ви бажаєте додати до аудіоплеєра.

Настройки

Додати

. Потім натисніть L і

. Менеджер файлів

за допомогою

Якщо телефон підключений до навушників Bluetooth і не чути звуків, виконайте наступні дії.

Увійдіть до меню потім натисніть на далі оберіть й активуйте

Аудіоплеєр

Опцію L

BT стерео вихід.

й оберіть

, оберіть

Диктофон

Це меню дозволяє Вам записувати музику. Ви можете також прослуховувати, перейменовувати та видаляти музикальні фрагменти, які ви записали. Обрати запис та натиснути натиснути

Опція

безпосередньо для доступу до меню

Менеджеру

список L

Настройки

, або

музикальні фрагменти з вашого телефону.

62 Аудіоплеєр

Page 64

Записати

Програти

Долучити

Перейменувати

Видалення

Видалити всі

Налаштування

Переслати

Натиснути L для початку запису, натиснути

Паузи

або запису. Для закінчення запису натисніть

Зупинити

для запису та натисніть

Програти запис.

Долучити звук до запису.

Перейменувати запис.

Видалити запис.

Видалити всі записи.

Встановити формат запису.

Застосувати запис до інших опцій.

. Введіть ім’я файлу

для

Продовження

Композитор мелодій

Це меню дозволяє редагувати мелодії та встановлювати їх як мелодії викликів. У випадку відсутності мелодій ви можете натиснути натиснути

L Додати

для створення мелодії та

для доступу до меню

Опція

, де

складається мелодія. Якщо ви обрали існуючу мелодію, ви можете натиснути меню

Опція

Операції з клавішами під час

складання мелодії

1 - 7

+ -

Вставити залишок. Ввести до -си Вставити вібра ефект

(вібрацію ноти). Ввести ефект підсвічування. Змінити октаву ноти до

високої, середньої або низької.

Переключити стан ноти на високий, нормальний або низький

змінити темп.

Натисніть навігаційні клавіші для вибору вібра або підсвічування, та натисніть клавіші увімкнення або вимкнення ефекту.

для доступу до

або - для

Аудіоплеєр 63

Page 65

Опція меню під час складан ня музики

Програти

Темп відтворення

Вибрати інструмент

Зберегти

Опція меню мелодія

Програти

Редагувати

Додати

Перейменувати

Видалення

Видалити всі файли

Переслати

Програти мелодію. Обрати швидкість

програвання. Обрати музикальний

інструмент. Зберегти мелодію.

Програти обрану мелодію.

Редагувати обрану мелодію.

Створити нову мелодію.

Перейменувати обрану мелодію.

Видалити обрану мелодію.

Видалити всі мелодії.

Застосування мелодії до інших опцій, таких як

Профілю Користувача MMS

та

Для EMS

Для

64 Аудіоплеєр

Page 66

14. Можливість підключення

Ваш телефон дозволяє Вам підключити різноманіття зовнішніх пристроїв через Bluetooth, USB, або мережу. Це меню надає Вам багато функцій для встановлення з’єд нання з цими зовнішніми пристроями.

Bluetooth

Ваш телефон підтримує безпровідну Bluetooth технологію, що дозволяє робити з’єднання з пристроями, що сумісні з Bluetooth, на відстані до 10 метрів. Bluetooth з’єднання може залежати від взаємного впливу на перешкоди, такі як стіни або інші електронні пристрої. Перед застосування Bluetooth переконайтеся, що інший пристрій підтримує функцію Bluetooth шляхом звернення до виробника пристрою, або через документацію, що супроводжує його.

Меню Bluetooth

Опції

Увімкнення/ Вимкнення живлення

Запит на Аудіо Пристрій

Мій пристрій

Активний пристрій

Налаштування

Інформація

Опис

Увімкнення / Вимкнення функції Bluetooth

Пошук пристроїв, що доступні.

Обрати для з’єднання пристрій який ви визначили попередньо.

Активувати обраний пристрій.

Дозволяє настроїти такі опції:

Видимість, Зміна назви пристрою Шлях до аудіо

FTP

Відобразити інструкцію по використанню bluetooth.

Аутентифікація

та

Настройки

Можливість підключення 65

Page 67

З’єднання за допомогою Bluetooth

Для з’єднання за допомогою Bluetooth, по-перше, переконайтеся, що ви увімкнули функцію Bluetooth у опції обрати

Мій пристрій

З’єднання з аудіо пристроями

Обрати з’явленні списку пристроїв, обрати одне, з яким бажаєте зробити з’єднання. Як тільки ви обрали пристрій та сформувалося з’єднання, Вам нагадають ввести пароль відносно домовленості з пристроєм. Цей пароль надається виробником інших пристроїв з функцією Bluetooth, і зазначений у додатковій інформації документації. Функція паролю гарантує, що тільки легітимні з’єднання дозволені для з’єднання або до вашого пристрою, або обраного пристрою.

Увімкнення/Вимкнення

<Запит на Аудіо Пристрій>

. Потім

. При

Якщо ви не використовуєте функцію Bluetooth деякий час, Вам необхідно деактивувати її для збереження заряду батареї.

Настройка мережі

Це меню дозволяє Вам обрати послугу мережі

Новий пошук

Вибрати мережу

Режим вибору

Ви можете обрати мережу відмінну від вашої домашньої мережі тільки тоді, коли вона має

Шукати доступні мережі.

Обрати пріоритетну мережу для поточного використовування.

Автоматичний

автоматично обирає та реєструється у доступній мережі.

Вручну

доступних мереж у даному місті. Обрати за бажанням мережу для реєстрації у ній та натиснути підтвердження.

: ва ш телефон

: надається вам список

L для

Рекомендуємо Вам обрати

Автоматичний

узгодження з вашою системою о підтримці роумінгу. Якщо ви змінюєте мережу, можуть виникнути деякі проблеми під час операцій вашого телефону.

66 Можливість підключення

Page 68

Пріоритетні мережі

Дозволяє Вам створювати список мереж у порядку пріоритету. Для визначеного порядок пріоритету, телефон буде робить спробу зареєструватися відносно ваших переваг.

GPRS з’єднання

Це меню дозволяє вам обрати режим GPRS з’єднання. Ви можете обрати

необхідно

Завжди

або

Коли

USB

Ця функція дозволяє Вам з’єднувати ваш телефон з комп’ютером через USB кабель. Ви можете виконати наступні операції:

Об’ємне збереження

Діє як запам’ятовуючий пристрій для даних вашого телефону на комп’ютері та відновлення збережених даних на комп’ютері, завантаження даних на комп’ютер, завантаження файлів, доступ до зовнішньої пам’яті та карток SD (якщо присутні) та не обмежує розмір передавань, доки ваша пам’ять не буде заповненою.

Вебкамера

COM-порту

Діє як вебкамера для вашого комп’ютера.

Діє як модем для з’єднання вашого телефону та комп’ютера. Ви можете використовувати програмне забезпечення, що надає можливість редагувати контакти вашого мобільного телефону, картинки та мелодії.

Після закінчення передач, переконайтеся, що ви безпечно виводите ваш пристрій, що базується на інструкціях до вашого комп’ютера.

Використання інструментів мобільного телефону

Інструменти мобільного телефону допомагають Вам найкращим чином використовувати свій телефон для передачі даних і документів через програмне забезпечення Інструментів мобільного телеофну. За допомогою цих програм Ви можете завантажувати і передавати файли, відправляти й отримувати SMS, а також редагувати контакти у

Можливість підключення 67

Page 69

своєму телефоні. Для активації цієї функції Вам необхідно встановити і відкрити Інструменти мобільного телефону. Потім - під'єднатися за допомогою кабеля USB. Увійдіть до меню й оберіть комп'ютера і натисніть

СОМ-порт

. Оберіть

З'єднатись

9@9w

Зв'язок

на екрані

68 Можливість підключення

Page 70

15. Менеджер файлів

Створити папку

Створити новий каталог.

Ви можете також організувати ваші файли у підкаталог. Обрати

Це меню дозволяє Вам переглянути повний розмір пам’яті та вільний розмір пам’яті на вашому телефоні та картку пам’яті. Це також дозволяє Вам управляти картинками, записаною музикою, рінгтонами та музикальними файлами на вашому телефоні. Натисніть

Відкрити

L Опція

для доступу до таких опцій:

Відкрити каталог. Ви можете обрати файл або каталог для виконання таких операцій:

• Операції над каталогом

Відкрити, Створити Каталог Перейменувати, Видалити Сортувати

• Операції над файлми

Програти

файлів), зображень),

Перейменувати, Копіювати Редагувати Видалити, Видалити всі файли

та

Сортувати

(для музикальних

Переглянути

Переслати, Деталі

та

(для файлів

Перемістити

Форматувати

Верхній правий кут екрану менеджера файлів відображує використовувану пам’ять для збереження. Під час обирання каталогу або файлу

у менеджері файлів, верхній правий кут екрану буде також відображатися дата та розмір файлу / каталогу.

, , ,

каталог у якому Ви бажаєте створити підк аталог. Натисніть

L Редагувати

Створити Каталог

та обрати

. Ви можете

потім зберегти ваші файли у підкаталог.

Форматувати каталог. (Доступна тільки для кореневого каталогу)

Менеджер файлів 69

Page 71

Піктограми та символи

У режимі очікування, кілька символів можуть відображуватися на головному екрані одночасно.

Якщо символ мережі не відображається, то до мережі зараз немає доступу. Ви можете знаходитись у зоні поганого прийому; спродуйте переміститися у інше місце.

Без звуку

програвати мелодію вхідного виклику.

Акумулятор

зарядки акумулятору (4 смужки = акумулятор повністю заряджений, 1 смужка = заряд акумулятора низький).

Мережа GSM

до мережі GSM.Якість прийому - що більше відображено смужок на індикаторі, тим краще є прийом.

Блокування клавіатури

заблоковано.

Bluetooth

Будильник Мелодія

мелодію при вхідному виклику.

- ваш телефон не буде

- індикатор вказує рівень

- ваш телефон підключено

- клавіатуру

- функцію активовано.

- будильник активовано.

- телефон буде програвати

Тільки вібрація

при вхідному виклику.

Переадресація вик лику

голосові виклики будуть переадресовані на вказаний номер.

Роумінг

телефон зареєстровано у мережі, що відрізняється від вашої (особливо якщо ви знаходитесь закордоном).

Домашня зона

оператором мережі. Залежить від пакету, зв'яжіться з постача льником послуг за деталями.

Підключення GPRS

підключено до мережі GPRS.

SMS/MMS повідомлення

нове SMS/MMS повідомлення.

SMS повно

повідомлень повна. Видаліть старі повідомлення для отримання нових.

Гарнітура

телефону.

Запис

- режим запису звуку активовано

протягом виклику.

- телефон буде вібрувати

- всі ваші вхідні

- відображується, коли ваш

- зона визначена вашим

- ваш телефон

- ви отримали

- пам'ять виділена для

- гарнітуру підключено до

70 Піктограми та символи

Page 72

Застереження

Радіохвилі

Ваш мобільний телефон є

радіопередавачем і приймачем сигналу низької потужності. Під час

роботи він надсилає і отримує радіохвилі. Радіохвилі передають Ваш голос чи сигнал даних до базової станції, яка підключена до телефонної мережі. Мережа управляє потужністю передачі телефону.

• Ваш телефон передає/приймає радіохвилі на

частоті GSM (900 / 1800 /1900 МГц).

• Мережа GSM управляє потужністю передачі (від

0.01 до 2 ват).

• Ваш телефон відповідає всім відповідним

стандартам безпеки.

• Позначка CE на Вашому телефоні означає його

відповідність директивам з Європейської електромагнітної сумісності (Ref. 89/336/EEC)

та низької напруги (Ref. 73/23/EEC). Телефон пройшов випробування на відповідність нормативам FCC щодо впливу радіочастот. У результаті підтвердилося, що телефон не несе жодної загрози при застосуванні з аксесуарами, які не містять металу, та при розташуванні трубки на

відстані 1,5 см від тіла. При застосуванні інших аксесуарів ми не гарантуємо відповідності нормативам FCC щодо впливу радіочастот. Застереження Пристрій відповідає вимогам Частини15 Правил FCC (FCC Rules). Ефективність функціонування забезпечується такими двома вимогами:

• цей пристрій не може завдати шкідливого впливу та

• пристрій повинен сприймати всі перешкоди, у тому числі й ті, що спричиняють небажаний вплив.

Ваш мобільний телефон – це Ваша відповідальність. Задля попередження шкоди самому собі, іншим та телефону прочитайте та дотримуйтесь всіх інструкцій щодо безпеки та повідомляйте їх всім, хто може користуватись Вашим телефоном. На додаток, заради попередження несанкціонованого використання Вашого телефону:

Тримайте телефон в безпечному місці та подалі від дітей. Не занотовуйте свій код PIN. Натомість

намагайтесь запам'ятати його. Вимкніть телефон та вийміть акумулятор, якщо Ви не плануєте його використовувати довгий час.

Page 73

Змініть код PIN після придбання телефону та активізуйте функції обмеження дзвінків.

Конструкція Вашого телефону відповідає всім відповідним законам та нормам. Однак Ваш телефон може створювати

перешкоди для інших електронних пристроїв. З огляду на це Вам слід дотримуватись всіх місцевих рекомендацій та норм під час використання телефону вдома та за його межами.

Закони щодо використання мобільних телефонів в автомобілях та літаках особливо суворі.

Досить довгий час багато уваги зосереджується на можливих ризиках для здоров'я користувачів мобільних телефонів. Сучасні дослідження радіохвильових технологій, в тому числі технології GSM, лягли в основу стандартів безпеки для забезпечення захисту від впливу енергії радіохвиль. Ваш мобільний телефон

відповідає всім відповідним стандартам безпеки та Директиві з радіочастотного

обладнання та переносного телекомунікаційного обладнання 1999/5/EC.

Завжди вимикайте телефон...

Радіохвилі можуть негативно вплинути на недостатньо захищене або чутливе електронне

обладнання. Створені перешкоди можуть призвести до нещасних випадків.

Перед тим, як сісти на літак, або в разі перевезення телефону в багажі:

використання мобільних телефонів на борту літака може становити загрозу роботі літака, перешкодити роботі мобільної мережі, а також можи бути протизаконним.

В лікарнях, клініках та інших

лікувальних установах, а також там, де

поблизу може знаходитись медич

облад

нання.

В місцях з потенційн о

вибухонебезпечною атмосферою

(наприклад, на заправках та місцях, де в

повітрі розпилені дрібні часточки на

зразок металевого порошку). В автомобілі, який транспортує займисті речовини (навіть якщо він стоїть на місці) або в автомобілі, який працює на зрідженому газі, заздалегідь перевірте, чи автомобіль відповідає відповідним правилам безпеки. В місцях, де Вас попросять вимкнути радіопередавальні пристрої, таких як каменоломні або інші місця, де тривають підривні роботи.

не

Page 74

Дізнайтесь у виробника автомобіля, чи електронне обладнання, що використовується у Вашому автомобілі, захищене від впливу радіохвиль.

Кардіостимулятори

Якщо у Вас є кардіостимулятор:

• Коли телефон увімкнений, завжди тримайте

його на відстані понад 15 см від Вашого кардіостимулятора, щоб не допустити потенційного створення перешкод.

• Не носіть телефон у нагрудній кишені.

• Прикладайте телефон до вуха, яке знаходиться

дальше від кардіостимулятора, щоб звести до мінімуму ризик виникнення перешкод.

• Негайно вимкніть телефон, якщо у Вас з'явилась підозра, що він створює перешкоди для Вашого кардіостимулятора.

Слухові апарати

Якщо Ви користуєтесь слуховим апаратом, проконсультуйтесь зі своїм лікарем та виробником слухового апарата, щоб дізнатись, чи саме Ваш слуховий апарат вразливий до перешкод, створюваних мобільним телефоном.

Покращення роботи

Щоб покращити ефективність роботи Вашого телефона, зменшити випромінювання, знизити споживання заряду акумулятора та забезпечити безпечну роботу телефону, дотримуйтесь наступних вказівок:

Для оптимальної і задовільної роботи телефону рекомендуємо використовувати телефон у звичайному робочому положенні (коли не використовуєте режим "вільних рук" або використовуєте аксесуар "вільні руки").

• Не піддавайте телефон впливу вкрай високих чи низьких температур.

• Бережно поводьтесь з телефоном. Будь-яке неналежне використання призведе до втрати Міжнародної гарантії.

• Не занурюйте телефон у будь-яку рідину; якщо телефон вологий, вимкніть його, вийміть акумулятор і дайте їм висохнути протягом 24 годин перед повторним використанням.

• Чистіть телефон за допомогою м'якої тканини.

• Здійснення та отримання дзвінків споживає

однакову кількість енергії акумулятора. Проте телефон споживає менше енергії, коли його екран вимкнений і він знаходиться на одному

Page 75

місці. Коли екран вимкнений і Ви рухаєтесь, Ваш телефон використовує енергію для передачі оновленої інформації про своє місцезнаходження. Скорочення тривалості роботи підсвічування та уникнення безцільного переміщення по меню також поможе зберегти заряд акумулятора для довшої роботи в активному та пасивному режимі.

Інформація про акумулятор

• Ваш телефон отримує живлення від акумулятора, що перезаряджається.

• Використовуйте лише сумісний зарядний пристрій.

• Не кидайте акумулятор у полум'я.

• Не деформуйте і не відкривайте акумулятор.

• Не дозволяйте, щоб металеві предмети на

зразок ключів у Вашій кишені замикали контакти акумулятора.

• Бережіть від високих температур (>60° C або 140° F), вологи та їдких середовищ.

Використовуйте лише Оригінальні аксесуари Philips, оскільки використання

будь-яких інших аксесуарів може призвести до пошкодження Вашого телефону і втрати всіх гарантій на Ваш телефон Philips.

Потурбуйтесь про негайну заміну пошкоджених частин кваліфікованим майстром на оригінальні запчастини Philips.

Ваш мобільний телефон та Ваш автомобіль

Дослідження показали, що телефонні розмови за кермом знижують концентрацію, що становить загрозу життю. Дотримуйтесь наступних вказівок:

• Повністю зосередьтесь на дорозі. Перед використанням телефону з'їдьте на узбіччя та зупиніть автомобіль.

• Дотримуйтесь місцевих законів в країнах, де користуються GSM-телефонами за кермом.

• Якщо Ви бажаєте використовувати телефон в автомобілі, встановіть автомобільний комплект,

"вільні руки", який призначений для цього.

• Впевніться, що Ваш телефон та автомобільний

комплект не блокують повітряні подушки та інші захисні засоби, встановленні у Вашому автомобілі.

Використання сигналізації автомобіля для сповіщення про вхідний дзвінок заборонено на дорогах в деяких країнах. Ознайомтесь із місцевими нормами.

Page 76

Норма EN 60950

В жарку погоду або після тривалого знаходження під сонцем (наприклад, за вікном або лобовим склом) може зрости температура корпусу Вашого телефону, зокрема, коли він обрамлений металом. В такому випадку будьте обачними, коли берете телефон в руки, а також не використовуйте телефон за температури понад 40° C або нижче 5° C.

Захист навколишнього середовища

Пам'ятайте про дотримання місцевих норм щодо утилізації пакувальних матеріалів, використаних акумуляторів та

старих телефонів. Компанія Philips помітила акумулятор та пакувальні матеріали стандартними символами, які призначені для поширення вторинного використання матеріалів та утилізації відходів.

Позначений символами пакувальний матеріал піддається обробці для вторинного використання.

Компанія зробила фінансовий внесок на підтримку національної системи збирання та вторинного використання пакувальних матеріалів.

Пластмасовий матеріал піддається обробці для вторинного використання (на ньому також вказано тип пластмаси).

Маркетинг WEEE в DFU: "Інформація для споживача"

Знищення відпрацьованого старого продукту

Ваш продукт розроблено та вироблено з використанням високоякісних матеріалів та компонентів, що можуть бути перероблені та використані вдруге.

Page 77

Коли Ви бачите цей перекреслений круглий символ баку для сміття на продукті, це означає, що цей продукт підпадає під Європейську директиву

2002/96/EC

Будь ласка, дізнайтесь необхідну

збирання сміття для електричних та електронних приладів. Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил та не викидайте цей відпрацьований продукт з іншим домашнім сміттям. Коректне знищення старих приладів допоможе уникнути потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людей.

інформацію про систему окремого

Page 78

Пошук та усунення

неполадок

Телефон не вмикається

Вийміть та знову вставте акумулятор. Після цього зарядіть телефон, доки індикатор заряджання не перестане рухатись. Від'єднайте зарядний пристрій та спробуйте увімкнути телефон.

Телефон не повертається до екрана режиму очікування

Натисніть та потримайте клавішу заве ршення розмови або вимкніть телефон, перевірте, чи правильно встановлено SIM-карту та акумулятор, та знову увімкніть телефон.

Не відображається символ мережі

Втрачено з'єднання з мережею. Можливо, Ви знаходитесь в зоні відсутності сигналу (в тунелі або між високими будинками) або перебуваєте поза зоною покриття мережі. Cпробуйте увімкнути телефон в іншому місті; спробуйте наново встановити з'єднання з мережею (зокрема, коли перебуваєте за кордоном); перевірте, чи антена телефону на місці, якщо телефон має зовнішню антену; або зверніться за допомогою чи інформацією до оператора мережі.

Дисплей не реагує або повільно реагує на натискання клавіш

Дисплей реагує повільніше за дуже низьких температур. Це нормальне явище і не впливає на роботу телефону. Візьміть телефон у тепліше місце та спробуйте знову. В інших випадках зверніться до постачальника телефону.

Батарея перегрівається

Можливо, Ви використовуєте зарядний пристрій, який не призначений для Вашого телефону. Впевніться, що Ви завжди користуєтесь оригінальними аксесуарами Philips, що входять в комплект Вашого телефону.

Телефон не відображає телефонні номери вхідних дзвінків

Ця функція залежить від мережі та передплати. Якщо мережа не визначає номер телефону абонента, на екрані з'явиться повідомлення

Дзвінок 1 або Номер приховано. Зверніться до

свого оператора за детальною інформацією на цю тему.

Page 79

Не вдається відправити текстові повідомлення

Окремі мережі не дозволяють обмін повідомленнями з іншими мережами. Насамперед перевірте, чи Ви ввели номер Вашого центру SMS, або зверніться до оператора за детальною інформацією на цю тему.

Не відображаються зображення

Телефон може не прийняти зображення, якщо воно занадто велике, якщо його назва задовга або якщо воно неправильного формату.

Вам здається, що Ви пропускаєте деякі дзвінки

Перевірте опції переадресування дзвінків.

На дисплеї відображається повідомлення ВСТАВТЕ SIM

Перевірте, чи правильно встановлена SIM-карта. Якщо так, то Ваша SIM-карта може бути пошкодженою. Зверніться до оператора.

Під час спроби скористатись функцією меню, на екрані з'являється повідомлення ЗАБОРОНЕНО

Деякі функції залежать від мережі. Тому вони доступні лише в разі, якщо Ви їх передплатили або якщо Ваша мережа їх підтримує. Зверніться до свого оператора за детальною інформацією на цю тему.

Телефон не заряджається

Якщо акумулятор повністю розрядився, телефону може знадобитись деякий час, щоб на екрані з'явився індикатор заряджання..

Page 80

Оригінальні аксесуари

Philips

Деякі аксесуари, наприклад акумулятор та зарядний пристрій, включені до комплектації телефону, як стандартні. Додаткові аксесуари також можуть надаватися або продаватися окремо. Таким чином комплектація може змінюватися.

Для максимально ефективної роботи вашого мобільного телефону Philips та не порушення умов гарантії, завжди використовуйте Оригінальні аксесуари Philips, що спеціально розроблені для використання з вашим телефоном. Philips Consumer Electronics не несе відповідальності за будь-які пошкодження протягом використання не оригінальних аксесуарів.

Зарядний пристрій

Заряджайте акумулятор через розетку. Достатньо маленький, щоб переносити його у порфелі/сумочці.

Гарнітура

Ваш телефон автома тичн о активує режим гарнітури коли ви підключите гарнітуру. Також ви маєте

можливість обрати опцію "автоматична відповідь" у режимі відповіді. Якщо цю опцію увімкнено, ваш телефон автоматично відповість на вхідний виклик протягом 5 або 10 секунд.

USB кабель

USB кабель забезпечує швидке з'єднання між вашим телефоном та комп'ютером. Таким чином ви маєте можливість впорядкувати інформацію, що зберігається у вашому телефоні, наприклад, зображення, анімацію, фото, відео та музику. Також ви можете використовувати кабедь для з'єднання вашого телефону з Вебкамерой або заряджати акумулятор (цей режим заряджання сумісний з більшістю комп'ютерів).

Комплект інформаційного з'єднання

Збезпечує легке інформаційного з'єднання з вашим мобільним телефоном Philips. USB кабель забезпечує швидке з'єднання між вашим телефоном та комп'ютером. Надане програмне забезпечення дозволяє копіювати, переміщувати та видаляти картинка та мелодії.

Page 81

Декларація торгової

марки

T9® є торговою маркою компанії Tegic

Communications Inc.

Bluetooth™ є торговою маркою компанії telefonaktiebolaget L M Ericsson, Швеція, та ліцензована компанії Philips.

Tegic Euro.

Патент 0842463

Page 82

Інформація стосовно питомого коефіцієнта

поглинання випромінювання

ТЕЛЕФОН ЦІЄЇ МОДЕЛІ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ НОРМАМ ЩОДО

Ваш мобільний телефон є передавачем і приймачем радіосигналу. Він сконструйований та виготовлений таким чином, щоб не перевищувати обмеження щодо впливу радіочастотної енергії, які рекомендовані міжнародними стандартами. Ці стандарти були розроблені Міжнародною комісією по захисту від неіонізуючих випромінювань (ICNIRP) та Інститутом інженерів електроніки та електротехніки – Асоціацією стандартів (IEEE-SA). В цих стандартах передбачений суттєвий запас безпеки, що гарантує безпеку всім людям, незалежно від їхнього віку та стану здоров'я.

Стандарт випромінювання для мобільних телефонів використовує одиницю вимірювання, відому як Питомий коефіцієнт поглинання випромінювання або SAR. Ліміт SAR, рекомендований ICNIRP, для мобільних телефонів дорівнює 2.0 Ват/кг в 10г тканини та 1,6Ви/кг в 1г тканини для голови, як рекомендовано IEEE-SA (IEEE Std 1528).

Випробування на визначення ліміту SAR були проведені із розміщенням телефону у стандартних робочих положеннях. Телефон передавав сигнал на найвищому дозволеному рівні потужності у всіх частотних діапазонах, які випробовувались. Хоч ліміт SAR визначається при передачі сигналу на найвищому дозволеному рівні потужності, дійсний рівень випромінювання телефону під час роботи є набагато нижчим за максимальне значення. Це пов'язано із тим, що телефон використовує лише сигнал такої потужності, який потрібен, щоб телефон встановив з'єднання із мережею. Загалом, чим ближче Ви знаходитесь до антени базової станції, тим нижча потужність сигналу телефону.

Хоча можливі відмінності між значеннями питомого коефіцієнта поглинання для різних телефонів у різних положеннях, вони всі відповідають вимогам міжнародним стандартам щодо випромінювання радіохвиль.

Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання випромінювання 81

ВИПРОМІНЮВАННЯ РАДІОХВИЛЬ

Page 83

Під час випробовування на відповідність стандартам найвище значення питомого коефіцієнта поглинання для цього мобільного телефону Philips Xenium 9@9w становило 0,868 Ват/кг по рекомендаціям ICNIRP та 1,34Вт/кг по рекомендаціям IEEE.

Для обмеження впливу радіохвиль рекомендовано зменшити тривалість телефонних розмов або використовувати навушники. Метою цих заходів рекомендація носити мобільний телефон подалі від голови та тіла.

82 Інформація стосовно питомого коефіцієнта поглинання випромінювання

Page 84

Заява про

відповідність

Ми,

Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd. 11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen 518057, China.

заявляємо під свою особисту відповідальність, що продукт

CT 9@9w

Стільниковий мобільний телефон з радіо стандарту GSM 900/1800/1900

TAC: 358233 00

якого стосується ця заява, відповідає наступним стандартам:

EN 60950 EN 50360 и EN 301 489-7 EN 301 511 V9.0.2

Цим документом ми заявляємо, що всі основні тести на випромінювання радіохвиль було виконано, та вищевказаний продукт відповідає всім основним вимогам Директиви 1999/5/EC. Процедура оцінки відповідності, описана в Статті

10 та деталізована в Додатку згідно зі статтями 3.1 та 3.2 Директиви 1999/5/EC була виконана із залученням наступних організацій:

BABT, Balfour House, Churchfield Road, WaltononThames, KT12 2TQ. UK Ідентифікаційний номер: 0168

12 червня 2007

Менеджер з якості

Philips CT9A9WBLK/40, CT9A9WSLV/40 Operation Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual