Philips CT9A9VRED, CT9A9VBLK, CT9A9VWHT User Manual [tr]
Telefonunuzu keşfedin
Telefonun
arkasõ:
Hoparlör &
kamera lensi
Sol fonksiyon
tuşu
Orta tuş
Alma tuşu
Mikrofonlu
kulaklõk takõmõ/
şarj cihazõ
konektörü
Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye
devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ
kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda
haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.
Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu “olduğu gibi”
sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ
Ana ekran
Navigasyon
tuşu
Sağ fonksiyon tuşu
Aramayõ bitirme,
iptal ve açma/
kapatma tuşu
Alfanümerik
tuş takõmõ
Kalem
kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda
yürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir
sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz GSM/GPRS
şebekelerine bağlanmak içindir.
Nasõl…
Telefonu açma
Açõk/Kapalõ
Telefon
Rehberine
Numara
Kaydetme
Arama yapma Tuş takõmõ ile numarayõ
Aramayõ bitirme
Arama
cevaplama
Aramayõ
reddetme
Konuşma sesini
ayarlama
)
tuşuna uzun basõn.
Telefon numarasõnõ girin ve
L
Seçenekler tuşuna
basõn, No.yu kaydet seçin.
girin ve aramak için
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
(
Telefonunuz çaldõğõnda
(
tuşuna basõn.
Telefonunuz çaldõğõnda
)
tuşun basõn.
Arama sõrasõnda gezinme
+/-
tuşunu kullanarak
'ye basõn.
To pl an t õ
moduna geçiş
'e girin
Rehber
Çift SIM
menüsüne erişim
SMS editörüne
erişim
Hõzlõ Arama'ya
erişim
Arama listesi'ne
erişim
Ana Menü'ye
erişim
Önceki menüye
dönme
Boş moda
hõzlõ dönüş
Boş moddayken
uzun basõn.
Boş moddayken - tuşuna
basõn.
Boş modda iken
basõn.
Boş moddayken
basõn.
Boş moddayken
basõn.
Boş moddayken
basõn. Arama listesi Cevapsõz
Aramalar'õ, Gelen Aramalar'õ
ve Yapõlan Aramalar'õ
gösterir.
Boş moddayken
tuşuna basõn.
R
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
0
>
<
(
L
tuşuna
+
tuşuna
tuşuna
tuşuna
tuşuna
Menü
Fonksiyon tuşlarõ
Sol ve sağ programlanabilir tuşlar L ve
arama sõrasõnda yapõlan işlemler de dahil olmak
üzere tuş takõmõnõn üst tarafõnda yer alan ve ekranda
adõ beliren seçeneği seçmenizi sağlar. Bu tuşlarla
ilgili fonksiyonlar mevcut içeriğe bağlõ olarak
değişir.
R
Simgeler
Dokunmatik ekranõn altõnda 4 adet sabit simge
bulunur, bunlarõn adlarõ şöyledir (soldan sağa): Ana
Ekran, SMS Mesajõ, Rehber ve Ekran tuşlarõ.
SMS mesaj editörüne girmek için SMS Mesajõ
simgesine dokunun.
Rehber menüsüne girmek için Rehber simgesine
dokunun.
Ekran tuşlarõnõ açmak için ekran tuşlarõ simgesine
dokunun, bu tuşlarõn üstüne dokunarak sayõ
girebilirsiniz.
1
Dokunmatik Ekran
Uyarõ! Ürünle birlikte verilen kalem, dokunmatik
ekrana dokunurken kullanabileceğiniz tek araçtõr.
Dokunmatik ekranda başka hiçbir alet
KULLANMAYIN.
Cep telefonunuz, kalem ile seçebileceğiniz bir
dokunmatik ekran özelliğine sahiptir. Bir öğe
seçebilir, yukarõ ve aşağõ hareket edebilir veya aynõ
anda birden fazla öğeyi seçebilirsiniz.
Kalibrasyon
Kalem ile kullanõmda daha yüksek bir hassasiyet
elde etmeniz için ekran kalibrasyonu yapmanõz
tavsiye edilir. Ekranda Kalibrasyon yapõldõ gösterilene
kadar kaleminizle sembolün ortasõna dokunun.
2
Ana Menü
Eğlence Oper. Servisleri Kamera
sayfa 19
Ajanda SMS Multimedya
sayfa 30
Arama Bilgisi Rehber Ayarlar
sayfa 46
Izgara düzeninde sunulan Ana Menü cep
telefonunuzun çeşitli özelliklerine erişmenizi
sağlar. Yukarõdaki tablo Ana Menü düzenini
özetlemektedir.
Boş modda
simgeler ve listeler içinde gezinmek için kullanõcõ
kõlavuzunda yönleri
gezinme tuşlarõnõ kullanõn. Listelerin içinde, seçilen
öğe ile ilgili seçeneklere erişmek için
basõn, bir düzey geri gitmek için
L
sayfa 21
sayfa 36
sayfa 49
tuşuna basarak Ana Menü içine girin,
-, +, <
veya > şeklinde açõklanan
R
sayfa 25
sayfa 44
sayfa 53
L
tuşuna
Geri seçin.
İçindekiler
1. Başlarken .........................................................5
SIM kartõ takma ..................................................5
Telefonu açma ...................................................6
Pili şarj etme .......................................................7
Hõzlõ tuşlarõ ayarlama ........................................8
Çift SIM ................................................................8
2. Arama ............................................................ ....9
Arama yapma .....................................................9
Arama cevaplama ve sonlandõrma .................9
Ahizesiz ara ..................................................... 10
Arama sõrasõndaki seçenekler ...................... 10
Kulaklõk sesini ayarlama ................................ 10
Hõzlõ arama ...................................................... . 10
Acil durum aramasõ yapma ........................... 11
MMS Foto konuşma ....................................... 11
Birden fazla arama .......................................... 12
3. Metin Girişi ................................................. 14
T9® metin girişi ............................................. 14
Temel metin girişi .............. ............................ 15
El yazõsõ tanõma ................................................ 16
Ekran tuşlarõ girişi ........................................... 17
4. Eğlence ........................................................... 19
Oyunlar ............................................................ 19
Çin Karakteristikleri
(sadece Çin ve Hong Kong için) ................. 20
5. Oper. Servisleri ........................................ 21
Oper. Servisleri .............................................. 21
WAP ................................................................. 21
6. Kamera .......................................................... 25
Nasõl… ............................................................. 25
Kamera menüsü ............................................. 26
7. Ajanda ............................................................ 30
Ajanda ............................................................... 30
Alarm saati ...................................................... 31
Dünya saati ...................................................... 32
Hesap makinesi ............................................... 32
Kõzõlötesi .......................................................... 33
Para birimi dönüştürücü ............................... 34
Otomatik Aç / Kapat .................................... 34
Güvenlik duvarõ .............................................. 34
3
8. SMS ................................................................... 36
Mesaj Oluştur ................................................. 36
Gelen kutusu ................................................... 38
Giden kutusu ................................................... 39
Taslaklar ........................................................... 39
Şablonlar ........................................................... 39
Spam SMS Kutusu .......................................... 40
Arşiv .............................................................. .... 40
SMS yayõnõ ........................................................ 40
Ayarlar .............................................................. 41
Sözlüğüm .......................................................... 43
9. Multimedya .................................................. 44
Resim albümü .................................................. 44
Ses albümü ....................................................... 44
Hafõza durumu ................................................. 45
10. Arama Bilgisi ............................................ 46
Arama listesi .................................................... 46
Ayarlar .............................................................. 46
Sayaçlar ............................................................. 48
11. Rehber ......................................................... 49
Kişi listesi ......................................................... 49
Ayarlar .............................................................. 50
Kişilerin düzenlenmesi ve yönetilmesi ....... 50
4
12. Ayarlar ............................................. ........... 53
Sesler .......................................................... ...... 53
Ekran ................................................................. 54
Saat ve tarih ..................................................... 54
Çift SIM ............................................................ 55
Otonomi .......................................................... 55
Profiller .................................................. ........... 55
Kõsayollar ................................................... ...... 56
Dil ................................................................ ...... 57
Güvenlik ........................................................... 57
Şebeke .............................................................. 59
Simgeler ve Semboller .............................. 61
Uyarõlar ............................................................... 62
Sorun Giderme .............................................. 67
Philips Orijinal Aksesuarlarõ .................. 69
Özel Soğurma Oranõ Bilgisi ................... 70
Ticari marka deklarasyonu ..................... 71
Uygunluk Beyanõ ............................................ 73
1. Başlarken
Ürünümüzü satõn aldõğõnõz için tebrikler, Philips’e
hoşgeldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak
faydalanmak için, ürününüzü www.philips.com/
welcome adresinde kaydedin.
Kullanmadan önce lütfen “Uyarõlar”
bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ okuyun.
Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüz
veya satõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM kart
takmanõz gereklidir SIM kartta abonelik
bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon
numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz bir
bellek yer alõr (daha fazla bilgi için, bkz. “Rehber”
sayfa 49).
SIM kartõ takma
Yeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõ
izleyin. Arka kapağõ çõkartmadan önce cep
telefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.
Arka kapağõ çõkartõn
SIM kartõ takmak için önce arka kapağõ
çõkartmalõsõnõz. Arka kapağõn üstüne bastõrõn ve
kapağõ aşağõda gösterilen şekilde aşağõ kaydõrõn.
Başlarken 5
Pili çõkarma
Pili çõkartmak için, pili sol üst köşesinden çekin.
Telefon açõkken pili çõkarttõğõnõzda kişisel
ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.
SIM kartõ yerleştirme
SIM karti iki SIM kart yuvasõndan birine takõn. Eğer
sadece bir SIM kartõnõz varsa, SIM 1 yuvasõna
(varsayõlan yuva) takõn. Kartõn kesik ucunun doğru
köşede ve altõn renkli temas yüzünün aşağõ dönük
olduğundan emin olun.
Arka kapağõ takma
Arka kapağõ duruncaya dek kaydõrarak yerine takõn.
Pili yerine takma
Pili metal konnektörler aşağõ bakacak şekilde
durana kadar yuvasõna kaydõrõn. Daha sonra aşağõ
bastõrarak kilitleyin.
Telefonu kullanmadan önce ekran ve kamera
lensini koruyan plastik filmi çõkartõn.
Telefonu açma
Telefonu açmak için ) tuşuna uzun basõn.
Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. PIN
kodu SIM kartõnõzõn 4 ile 8 haneli gizli kodudur. Bu
kod operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden
yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda
daha fazla bilgi için, bkz “Güvenlik” sayfa 57.
Üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIM kartõnõz
bloke olur. Açmak için operatörünüzden PUK
kodu almanõz gerekir.
6Başlarken
Cep telefonunuzu yeni SIM kartõnõz ile ilk kez
açtõğõnõzda, sizden aşağõdakiler istenecektir:
Tarih ayarõ Tarihi ayarlamanõzõ sağlar.
Saati ayarla Saati ayarlamanõzõ sağlar.
Bu iki öğe ile ilgili ayrõntõlar için “Ayarlar”
sayfa 53 bölümüne bakõn.
Pili şarj etme
Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.
Yeni pil kõsmen şarj edilmiştir ve eğer pil uyarõsõ
Açõk ise pilin şarjõ azaldõğõnda sesli bir uyarõ ile
uyarõlõrsõnõz (bkz. “Ekran” sayfa 54).
Pil ve pil kapağõ yerine takõldõğõnda, telefonu şarj
edebilirsiniz. Şarj bağlantõsõnõ örten koruyucu lastik
kapağõ çekin. Konnektörü gösterilen şekilde takõn.
Daha sonra şarj cihazõnõ prize takõn.
Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Şarj sõrasõnda,
şarj göstergesi hareket eder, cep telefonunuzun tam
şarj olmasõ yaklaşõk 4 saat sürer. Tüm çubuklar sabit
olduğunda, pil tamamen şarj olmuştur. Şarj cihazõnõ
çõkartabilirsiniz.
Şebeke ve kullanma şekline bağlõ olarak, konuşma
süresi 8 saat ve bekleme süresi 1 ay kadar olabilir.
Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep
telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez.
Şarj cihazõnõ kapatmanõn tel yolu fişten çekmektir,
bu yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn.
Başlarken 7
Hõzlõ tuşlarõ ayarlama
Sõklõkla kullandõğõnõz özelliklere tuşa uzun süre
basarak erişmek için
yapõlandõrabilirsiniz. Bazõ hõzlõ tuş kõsayollarõ
önceden yapõlandõrõlmõştõr. Daha fazla bilgi için,
bkz “Hõzlõ tuşlar” sayfa 56.
2
ile 9 sayõ tuşlarõnõ
Çift SIM
9@9v cep telefonundaki çift SIM özelliği, bir cep
telefonuna iki farklõ sim kart yükleyebilme fõrsatõ
tanõyor. İki numara/şebeke arasõnda da geçiş
yapabilirsiniz.
8Başlarken
2. Arama
Arama yapma
Boş ekrandayken
1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz takdirde
düzeltmek için
2. Arama yapmak için
3. Aramayõ bitirmek için
tuşuna basõn.
Uluslar arasõ aramalar için,
uluslar arasõ arama ön eki "+" girin.
Telefon rehberini kullanma
1. Boş moddayken - tuşuna basõn.
2. Listeden bir kişi seçin ve
Seçilen numara aranõr. Eğer eğere telefonun
rehberini kullanõyorsanõz ve seçtiğiniz kişiye ait
birden fazla telefon numarasõ varsa, varsayõlan
olarak belirlenmiş olan numara otomatik olarak
seçilecektir. Farklõ bir numara seçmek için,
veya > tuşlarõna basõn (daha fazla bilgi için bkz.
“Rehber” sayfa 49).
3. Aramayõ bitirmek için
tuşuna basõn.
R
İptal tuşuna basõn.
(
tuşuna basõn.
)
*
)
veya R Bitir
tuşuna uzun basarak
(
tuşuna basõn:
veya R Bitir
IP Arama (sadece Çin)
IP arama’yõ seçebilirsiniz. IP arama opsiyonunu
seçtiğinizde, cep telefonu telefon numarasõnõn
önündeki sizin tarafõnõzdan önceden ayarlanmõş
olan IP özel servis numarasõnõ otomatik olarak
ekleyecektir ve sonra IP aramasõnõ yapacaktõr.
Ayrõca IP aramasõnõ etkinleştirmek için
uzun basõn.
Arama cevaplama ve sonlandõrma
Arama geldiğinde, arayan kişi numarasõnõ
gizlemeyi seçmemişse numarasõ görüntülenebilir.
Eğer numara seçili telefon defterinde kayõtlõ ise,
numara yerine arayan kişinin ismi görüntülenir.
• Aramayõ cevaplama:
menü seçeneğinden seçin.
• Aramayõ reddetme:
Çağrõ yönlendir aktifse (bkz. sayfa 47), arama bir
numaraya veya telesekretere yönlendirilir.
• Sonlandõrma:
kapatõn.
<
Telefon Sessiz moddayken çalmaz (bkz. sayfa 53).
Eğer Her tuşla yanõt seçtiyseniz,
her tuş ile cevaplayabilirsiniz (bkz. sayfa 46).
(
tuşuna basõn veya
)
tuşuna basõn. Eğer
)
tuşuna basõn veya telefonu
)
(
tuşuna
tuşu dõşõndaki
Arama 9
Ahizesiz ara
Konfor ve güvenliğiniz için, ahizesiz arama
yaparken özellikle sesi arttõrdõğõnõzda telefonu
kulağõnõzdan uzaklaştõrõn.
1. Boş modda, tuş takõmõnõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin veya telefon rehberinden bir
irtibat seçin.
2. Ahizesiz moda geçmek ve geri dönmek için
(
basõn.
Arama sõrasõndaki seçenekler
Arama sõrasõnda aşağõdaki seçeneklere erişmek için
L
Seçenekler tuşuna basõn.
Ahizesiz konumu
Bu seçenek cep telefonunuzun ahizesiz özelliğini
kullanmanõzõ sağlar.
Sessiz / Sessiz iptal
Telefonun mikrofonunu sessizleştirmenizi veya
sesini açmanõzõ sağlar, böylelikle karşõ tarafõn sizi
duyup duymamasõnõ belirlersiniz.
Not defteri
Numara kaydetmenizi sağlar. Daha sonra bu
numarayõ telefon rehberine kaydedebilir, arayabilir
veya mesaj gönderebilirsiniz.
Arama sõrasõndaki diğer seçenekler
Arama sõrasõnda aşağõdakileri yapabilmek için
Seçenekler tuşuna basõn: İsim listesi veya Arama listesi
erişebilir ve bakabilirsiniz, Bitir seçerek aramayõ
sona erdirebilir, Ekolayzõr ayarlarõnõ değiştirebilir,
SMS gönderebilir veya okuyabilir ya da Ajanda
etkinliklerine bakabilir ve yönetebilirsiniz.
L
Kulaklõk sesini ayarlama
Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için
veya - tuşuna basõn.
Hõzlõ arama
Hõzlõ arama özelliği en sõk aradõğõnõz veya tercih
ettiğiniz dört numarayõ ayarlamanõzõ sağlar.
Bunlardan herhangi birini ekrandaki simge veya
resmi seçerek hõzlõ şekilde arayabilirsiniz.
Bir hõzlõ arama kişisi ayarlama
1. Ana menüde Ayarlar > Hõzlõ erişim seçeneğini
seçin, ve Hõzlõ arama menüsüne girin.
10 Arama
+
2.L Ayar tuşuna basõn. Rehberdeki bir ismi
seçin ve Resim albümü'nden bir resim seçin. Her
küçük resim için aynõ şekilde devam edin.
Bir hõzlõ arama kişisini arama
Arama yapmak için boş modda < tuşuna basõn, Hõzlõ
arama menüsüne gidin, dilediğiniz küçük resmi
seçerek
(
Küçük resmi yeniden yapõlandõrmak için, seçin ve
L
Değiştir seçin.
tuşuna basõn.
Seçenekler tuşuna basarak isim ve /veya resim
Acil durum aramasõ yapma
Her zaman acil arama yapabilirsiniz, cep
telefonunun ağa kaydedilip edilmediği önemli
değildir.
1. Boş moddayken, acil arama numarasõnõ girin
(arayan kişinin ülkesinde belli bir numaradõr).
2.
(
basõn.
Acil aramanõn arama kaydõnda saklanmayacağõnõ
unutmayõn.
3. Alternatif olarak, cep telefonunu açtõktan ve
PIN numarasõnõ girdikten sonra, acil arama
ekranõna gitmek için
Eğer SIM kartõ yoksa
R
SOS tuşuna basõn.
R
SOS tuşuna basmak
arama numarasõnõ görüntüleyerek sizi acil
arama ekranõna getirebilir. Sonra, direkt olarak
bir acil arama yapmak için
tuşuna basõn, arama animasyonu
görüntülenecektir.
(
ara fonksiyon
MMS Foto konuşma
Bu özellik MMS yoluyla resim göndermenizi
sağlar. Resim Resim albümü içinden seçilebilir veya
kamera ile çektiğiniz bir fotoğraf olabilir.
1. Fotoğrafõ çekin Menü tuşuna basõn veya Resim
Albümü içinden resmi seçin sonra
tuşuna basõn. Fotoğrafõn adõnõ değiştirebilirsiniz.
Her iki durumda da, Gönderme biçimi... seçin >
MMS.
2. Ses veya metin eklemek, başka bir resim
seçmek veya seçenekler menüsüne gitmek için
+/-
tuşuna basõn.
3. Gönder'e basõn ve listeden bir kişi seçin. MMS'i
göndermek için Seç tuşuna basõn (daha fazla
bilgi için bkz. “Yeni MMS” sayfa 36).
L
Seçenekler
Arama 11
Birden fazla arama
İki veya daha fazla arama yapabilmek ve konferans
arama operatörünüze ve/veya aboneliğinize
bağlõdõr.
İkinci aramayõ yapma
Aktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeye
aldõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.
Telefondayken, bir numara arayõn (veya telefon
defterinden bir kişi seçin) ve
arama beklemeye alõnõr (numara ekranõn altõnda
gösterilir) ve ikinci numara aranõr. Daha sonra
Seçenekler tuşuna basarak aşağõdaki seçeneklere
erişebilirsiniz:
• Aramalar arasõnda geçiş için Aramayõ değiştir.
• Aktarõlõyor iki aramayõ bağlamak için. Aktarma
tamamlandõğõnda sizin bağlantõnõz kesilir.
• Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.
İkinci aramayõ cevaplama
Bir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse,
telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda Arama bekletme
görüntülenir. Yapabilecekleriniz:
(
tuşuna
basõn
Aramayõ cevaplamak için (ilk
arama beklemeye alõnõr).
(
tuşuna basõn. İlk
L
)
• tuşuna
basõn
L
Seçenekler
tuşuna basõn
İkinci aramayõ almak için, Çağrõ yönlendir sesli
aramalar için devre dõşõ olmalõ (bkz sayfa 47) ve
Arama bekletme etkin olmalõdõr (bkz sayfa 46).
Aramayõ reddetmek için.
Seçenekler listesini açmak için.
Mevcut aramayõ bitirmek için Bitir
seçebilir, sonra gelen aramayõ
cevaplayabilirsiniz.
Üçüncü aramayõ cevaplama
Bir görüşme yaparken ve bir arama beklemedeyken
üçüncü bir arama alabilirsiniz. Bunu yapmak için,
ya aramalardan birini sona erdirmeli ya da yeni
gelen aramayõ konferansa dahil etmelisiniz.
)
• tuşuna
basõn•
•
L
Seçenekler
tuşuna basõn
Aramayõ reddetmek için.
Seçenekler listesini açmak için.
Gelen aramayõ cevaplamak için
Kabul et seçebilir veya mevcut
aramayõ sona erdirerek gelen
aramayõ cevaplamak için Bitir
seçebilirsiniz.
12 Arama
Bu hizmet iki geçerli iletişimle sõnõrlõdõr (bir aktif
bir bekletme).
Konferans arama
Aboneliğe bağlõdõr.
Konferans arama birden fazla arama yapõlarak veya
birden fazla gelen arama cevaplanarak
aktifleştirilir. Aynõ anda beş kişiye kadar görüşme
yapabilmenizi sağlar.
1. Önce ilk aramanõzõ yapõn, sonra ikincisini (bkz
yukarõsõ).
2. Seçenekler tuşuna basõn ve Konferans'õ seçin. Beş
kişide bağlanana kadar aynõ işlemi tekrarlayõn.
3. Konferans katõlõmcõlarõndan birini çõkartmak
için Katõlõmcõyõ çõkar veya sadece bu kişi ile özel
görüşme yapmak için Özel arama seçin
(diğerleri beklemeye alõnõr).
4. Herkesi aynõ anda kapatmak için
basõn.
Eğer konferans arama sõrasõnda yeni bir arama
gelirse ve beşten az katõlõmcõ varsa, bu yeni aramayõ
kabul ederek arayan kişiyi Konferans aramaya dahil
edebilirsiniz (eğer konferansta beş kişi varsa
aramayõ cevaplayabilir ancak konferansa dahil
edemezsiniz).
)
tuşuna
Arama 13
3. Metin Girişi
Cep telefonunuz birden fazla metin giriş modunu
destekler, bunlardan bazõlarõ El Yazõsõ, Pinyin,
Standart, İngilizce, Nümerik ve Simge girişleridir.
El yazõsõ tanõma modu, ekran tuşlarõ giriş modu ve
tuş takõmõ giriş modu arasõnda geçiş
yapabilirsiniz. El yazõsõ tanõma moduna girmek
için tuşuna dokunun. Ekran tuşlarõ giriş
modu için tuşuna dokunun. Tuş takõmõ giriş
modu için tuşuna dokunun.
T9® metin girişi
T9® Akõllõ Metin Girişi cep
telefonlarõnda metin girişi yapmak için
Tegic Euro. Pat.
Baþ. 0842463
sağlayarak metin girişini hõzlandõrõr. Kelimeyi
oluşturmak için gerekli olan her tuşa bir kez basõn
ve T9
önerecektir. Eğer birden fazla kelime mevcutsa,
listedeki ilk kelime görüntülenir ve vurgulanõr.
veya L tuşlarõna basarak listede gezinin ve
kelimeyi eklemek için
akõllõ bir giriş yöntemidir. Basmõş
olduğunuz tuşlara göre yazmak
istediğiniz kelime için tahminler
®
bastõğõnõz harflere dayanarak size bir kelime
>
tuşuna basõn.
Nasõl kullanõlõr?
Her tuş ile gösterilen harfler ve semboller aşağõdaki
şekildedir:
2
L
+ / 1
R
0
#
*
Harfleri girmek için.
-
9
Önerilen kelimelerin listesinde gezinmek
veya
için.
Seçtiğiniz kelimeyi girin ve bir boşluk
veya
>
bõrakõn.
Silmek için kõsa, tüm metni silmek için
uzun basõn.
Büyük küçük harf değiştirmek için:
Standart, küçük harf veya BÜYÜK
harfler için.
Dil listesini açmak ve metin düzenleme
dilini değiştirmek için uzun basõn.
Nümerik modu açmak için kõsa basõn.
Giriş modunu T9® modundan temel metin
giriş moduna değiştirmek için uzun basõn.
Sembol tablosunu açmak için kõsa basõn.
Örnek: "sarõ" sözcüğü nasõl yazõlõr
1.7 2 7 4 tuşlarõna basõn. Ekranda
listedeki ilk kelime görüntülenir: Sarõ.
+/-
2. Kaydõrmak için
seçin.
3.
>
tuşuna basarak Sarõ kelimesinin seçimini
onaylayõn.
+
veya L tuşuna basõn ve Sarõ
14 Metin Girişi
Dil
Mesaj yazarken giriş dilini değiştirebilirsiniz.
OK tuşuna basõn ve seçenekler listesinden giriş
dilini seçin. Kullanõlabilir diller telefonu satõn
aldõğõnõz ülkeye bağlõdõr.
L
Temel metin girişi
T9® ile temel metin giriş arasõnda geçiş yapmak için
*
uzu basõn. Bu metod istenilen karaktere ulaşmak
için tuşlara birden fazla basõlmasõnõ gerektirir: "s"
harfi
7
yüzden "s" girmek için dört kez basmanõz gerekir.
R
basõldõğõnda metnin tamamõ silinir.
Örnek: "sarõ" sözcüğü nasõl yazõlõr
4, 4
3
Tamam'a basõn ve bir sonraki adõma geçin.
Harfler, sayõlar ve semboller her tuşun üzerinde
aşağõdaki şekilde yer alõr.
tuşu üzerindeki dördüncü harftir, bu
İptal tuşuna kõsa basmak bir karakter siler, uzun
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,
(DEF) basõn. Mesajõ tamamladõğõnõzda
L
Kõsa basõş Uzun basõş
1
boşluk 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿
# + - * = % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0
Büyük küçük harf
değiştirmek için: Standart,
küçük harf veya BÜYÜK
harfler için.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Metin Girişi15
#
Nümerik modu açmak
için.
*
Sembol ve noktala
işaretleri modunu açmak
için.
Metin
düzenleme için
kullanõlan dili
değiştirir
Mod
değiştirmek
için: T9 veya
temel metin
girişi.
El yazõsõ tanõma
El yazõsõ tanõma modunda Çince karakterler,
İngilizce karakterler, sayõlar, simgeler (noktalama
işaretleri dahil) girebilirsiniz.
1. Ekran tuşlarõndaki simgesine dokunun.
2. El yazõsõ tanõma moduna ulaşmak için
dokunmatik ekranõn sağ üst köşesindeki
tuşuna dokunun.
3. Metni kaleminizle yazõn. Sistem el yazõnõzõ
otomatik olarak tanõyacak ve algõlanan sonucu
giriş bölümünde, gösterilen karakter adaylarõ ile
birlikte görüntüleyecektir.
4. Algõlanan sonuç dilediğiniz karaktere karşõlõk
gelmiyorsa, aday karakterlerden birini seçin ve
giriş alanõna girmek için buna dokunun.
5. Metin bölümünde, imlecin solundaki bir
karakteri silmek için tuşuna basabilirsiniz.
tuşuna uzun bastõğõnõzda metin bölümünde,
imlecin solunda yer alan tüm içerik silinecektir.
6. Sembol girmek ve sayõ giriş modu için
üzerine basõn.
7. Yazmayõ bitirdikten sonra,
basarak şu seçeneklere ulaşabilirsiniz:
• Gönder: Bir alõcõ seçerek mesajõ gönderebilirsiniz.
• Çoklu Gönder: Birden fazla alõcõ seçerek mesajõ
gönderebilirsiniz.
• Ses ekle: Metninize ses dosyasõ ekleyebilirsiniz.
• Grafik ekle: Metninize resim ekler.
• Taslak olrk kydt: Metni taslak olarak kaydeder.
• Giriş dili: Metin düzenleme sõrasõnda diller
arasõnda geçiş yapabilirsiniz.
Aşağõdaki örnekler Çince karakterler, İngilizce
karakterler, simgeler ve sayõlar için el yazõsõ tanõma
sürecini tarif etmektedir.
L
Tamam'a
Çince karakter girişi
1. Çince karakteri kaleminizle dokunmatik ekrana
yazõn.
2. Algõlanan sonucu giriş alanõnda göreceksiniz.
3. Daha fazla Çince karakter görmek için, veya
ekran simgelerine basõn. Giriş satõrõndaki
adaylardan birini seçerek giriş alanõna
yerleştirmek için üzerine dokunun.
16 Metin Girişi
İngilizce karakter girişi
1. Kaleminizle dokunmatik ekrana bir İngilizce
karakter yazõn. Sistem büyük ve küçük harf
ayrõmõ yapabilir. Yazmadan önce büyük-küçük
harf ayarõ yapmanõz gerekli değildir.
2. Algõlanan sonucu giriş alanõnda göreceksiniz.
3. Diğer İngilizce karakterleri görmek için,
veya ekran simgesine basõn. Giriş satõrõndaki
adaylardan birini seçerek giriş alanõna
yerleştirmek için üzerine dokunun.
Simge ve sayõ girişi
1. Simge ve sayõ giriş modu için tuşuna
dokunun. Mesaja geri dönmek için üzerine
dokunun.
2. Kaleminizle dokunmatik ekrandaki bir simgeye
veya sayõya dokunun.
3. Algõlanan sonucu giriş alanõnda göreceksiniz.
Boşluk Girişi
İmleçten sonraki haneye bir boşluk girmek için
üzerine dokunun.
Ekran tuşlarõ girişi
İngilizce ekran tuşlarõ
Bu modda 26 İngilizce harf, 10 sayõ ve başka
simgeler girebilirsiniz. Ekrandaki harfe veya sayõya
dokunun, editör dokunduğunuz harfi veya sayõyõ
gösterecektir. İngilizce giriş modunda, ekrandaki
veya üzerine dokunarak büyük-küçük harf
arasõnda geçiş yapabilirsiniz.
Ekran tuşlarõ giriş modu, Çince karakter, İngilizce
karakter, simge ve sayõ girişi yapmanõz için 3
sekmeye sahiptir. İngilizce karakter, Çince
karakter, simge, boşluk ve satõr arasõ giriş şekli El
yazõsõ tanõma modundaki ile aynõdõr. Daha fazla
bilgi için lütfen “El yazõsõ tanõma” sayfa 16
bölümüne bakõn.
Pinyin ekran tuşlarõ (Basit Çince için)
Bir Pinyin kombinasyonu yaratmak için ekrandaki
Çince karakterlere dokunun, aday karakterlerin yer
aldõğõ liste görüntülenir. ve ekran simgeleri
ile aday karakter listesinde gezinebilirsiniz.
Gösterilen aday karakterler bir satõra sõğmadõğõnda
bu simgeler gerekecektir. Sayfalarõ kaydõrmak için
ve oklarõna dokunun. Girmek istediğiniz
karakter aday listesinde gösterilmişse, kaleminizle
Metin Girişi17
karakterin üzerine dokunarak bunu editörde
görüntüleyebilirsiniz.
Simge ve sayõ ekran tuşlarõ
Sembol veya sayõ girişi yapmak veya bunu ekranda
görüntülemek için ekrandaki sembol veya sayõ
simgesine dokunun.
18 Metin Girişi
4. Eğlence
Gregoryen Yõldõz Falõ, Ay Takvimi ve Çin Festivali
sadece Çince menüde mevcuttur (bkz sayfa 20).
Telefonunuzu satõn aldõğõnõz ülkeye bağlõ olarak
telefonunuzda Çince menü olabilir veya
olmayabilir.
Oyunlar
Bu menü telefonunuzda yüklü olan oyunlarõ
gösterir. Boş moddayken ana menüye girmek için
L
tuşuna basõn ve Eğlence > Oyunlar seçin.
Duvar Oyunu
Bu oyunun amacõ top ile vurarak tuğlalarõ yok
etmektir. Tüm tuğlalarõ yok ettiğinizde bir sonraki
bölüme geçersiniz.
Kullanõlan tuşlar:
4
ve
6
Raketi sola veya sağa hareket
ettirmek için.
*
ve
#
Topu sola veya sağa atarak oyunu
başlatmak için.
0
Oyunu 2 dak. Kadar duraklatmak
için (bu süreden sonra boş ekrana
döner ve oyun kaybedilir).
Yõlan Oyunu
Bu oyunda, yõlanõ hareket ettirmek ve yumurtalarõ
yemek için gezinme tuşlarõnõ kullanmalõsõnõz. Yõlan
ne kadar çok yumurta yerse, o kadar çok büyür ve o
kadar çok puan kazanõrsõnõz. Yõlan kendine veya
duvarlara dokunursa oyunu kaybedersiniz.
Kullanõlan tuşlar:
2
Yõlanõ yukarõ hareket ettirmek için.
8
4
6
0
Yõlanõ aşağõ hareket ettirmek için.
Yõlanõ sola hareket ettirmek için.
Yõlanõ sağa hareket ettirmek için.
Oyunu 2 dak. Kadar duraklatmak
için (bu süreden sonra boş ekrana
döner ve oyun kaybedilir).
Eğlence 19
Çin Karakteristikleri (sadece Çin ve
Hong Kong için)
Ay Takvimi
Bu menü Gregoryen ve Çin takvimleri arasõndaki
ilişkiyi seçilen Gregoryen tarihini ay takvimi
karşõlõğõnõ göstererek verir.
Bu özellik sadece Gregoryen tarihlerine göre tarih
ve saat girilmesini (örn. Ajanda etkinlikleri)
gerektirir.
Boş ekranda Ay takvimi
Bu seçenek boş ekranda ay takvimini
görüntülemenizi sağlar. Bu seçeneği aktifleştirmek/
devre dõşõ bõrakmak için Açõk veya Kapalõ 'yõ seçin.
Ay Takvimi
Ay Takvimi'ni seçin ve tarih düzenleme penceresine
girmek için
takdirde ilgili tuşa basarak tarihi değiştirin, sonra
onaylamak için
L
tuşuna basõn. Gerekli olduğu
L
tuşuna basõn.
Gregoryen Yõldõz Falõ
Bu menü belirli bir gün için yõldõz falõnõzõ
görüntüler. Yõldõz falõnõza bakmak için, ya
burcunuzu ya da doğum tarihinizi girmelisiniz. Eğer
burcunuzu biliyorsanõz, Burç seç menüsünden
seçebilirsiniz, aksi takdirde Doğum günü seçin
tuşuna basõn ve doğum tarihinizi girin. Karşõlõk
gelen burcu görüntülemek için
Yõldõz falõ menüsünde, Bugün veya Öbür gün
seçebilirsiniz, bu yõldõz falõna nasõl bakmak
istediğinize bağlõdõr (ikinci durumda
basmadan önce istediğiniz tarihi girin).
L
tuşuna basõn.
L
L
tuşuna
20 Eğlence
5. Oper. Servisleri
Bu menü operatörünüz tarafõndan sağlanan servis
ve özellikleri içerir. Buna bağlõ olarak, aşağõda
açõklanan menüler aboneliğinize bağlõ olarak farklõ
olabilir veya olmayabilir. Daha fazla detay için
şebeke operatörünüzle görüşün.
Sağlanan servisler ücretli telefon görüşmesi
yapmanõzõ veya SMS göndermenizi gerektirebilir.
Oper. Servisleri
Bu menü seçeneği operatöre özel servisler için
ayrõlmõştõr. Bu seçenekler hakkõnda daha fazla bilgi
için lütfen operatörünüzle temasa geçin.
WAP
Bu menü şebekeniz tarafõndan sağlanan haberler, spor,
hava durumu gibi hizmetlere erişmek için kullanõlõr.
Eğer telefonunuz önceden yapõlandõrõlmõşsa, bu
bölümde açõklanan ayarlarõ değiştirmeniz gerekli
değildir. Bazõ operatörler için ayarlar uzaktan
yapõlabilir.
WAP oturumu başlatmak için, WAP > Ana sayfa'yõ
seçin.
+
veya -•
••••• • • •
L
Seç tuşuna
basõn
R
Geri tuşuna
basõn
)
tuşuna
basõn veya
Seçenekler > Çõkõş
seçin
Cep telefonunuz şebekeye Ayarlar > Şebeke
menüsünde tanõmladõğõnõz Erişim ayarlarõ ile
bağlanõr (bkz sayfa 59). Bağlantõ hatasõ durumunda,
ekranda “Menüye git” mesajõ görüntülenir:
veya L Seçenekler tuşuna basarak WAP
seçeneklerine erişin (bkz sayfa 23).
Çevrimiçi sayfalarda
gezinmek için.
Vurgula nmõş öğeyi seçmek
için.
Önceki sayfaya dönmek için.
WAP oturumunu sona
erdirmek için.
(
Ana sayfa
Bu, WAP oturumu başlattõğõnõzda açõlan ilk WAP
sitesidir. Bir çok durumda bu menü öğesi önceden
yapõlandõrõlmõştõr ve sizi operatörünüzün WAP ana
sayfasõna bağlayacaktõr. Bu varsayõlan ana sayfayõ
değiştirmek için bkz “Seçenekler” sayfa 23.
Oper. Servisleri 21
Yer imleri
Bu menü sõk kullandõğõnõz WAP sitesi adreslerini,
saklamanõzõ, yeniden adlandõrmanõzõ ve listeden
kolaylõkla erişmenizi sağlar.
Gezinme sõrasõnda
sonra Yer işaretleri seçin: isim ve URL alanlarõ
gezdiğiniz sayfadaki bilgilerle otomatik olarak
doldurulacaktõr.
Yer işareti ekle seçin ve düzenleme ekranõnõn
gelmesi için yeni ismi girmeye başlayõn.
Tamam tuşuna basõn, daha sonra URL adresini
girmek için aynõ şekilde devam edin.
Yer İşrtlr Ynt menüsü seçili yer işaretleri için Sil veya
Düzenle imkanõ sağlar.
L
Seçenekler tuşuna basõn,
L
URL’ye Git
Bu menü bir WAP sitesi adresi girerek bunu
seçtiğinizde doğrudan bağlanmanõzõ sağlar (WAP
adreslerini yer işareti olarak kaydetmeden erişmek
için hõzlõ bir yol).
Bu menüye girdiğiniz tüm adresler ve en az bir kez
bağlanõlanlar listede gözükür. Öğelerden birini
seçin ve ilgili sayfaya adresin tamamõnõ girmeye
gerek olmadan tekrar bağlanmak için
basõn.
L
tuşuna
Ayarlar
WAP sitelerine erişim için, önce bir WAP bağlantõ
profili oluşturmanõz gerekir.
Profil seç
Mevcut profillerden birini seçmek, sonra her biri
için bağlantõ ayarlarõnõ tanõmlamak amacõyla.
Aşağõda açõklanan tüm bağlantõ ayarlarõ seçilen
profil için uygulanõr.
Şebeke
• Ana sayfa: Ana sayfa ismini ve adresini
değiştirmek için (düzenleme ekranõnõn gelmesi
için yeni ismi girmeye başlayõn).
• Şebeke erişimi, Ayarlar > Erişim ayarlarõ içinde
tanõmladõğõnõz veri profillerinden birini
seçmenize izin verir (bkz sayfa 59).
• Taşõyõcõ bir bağlantõ çalõştõrõlõrken seçilen profil
tarafõndan kullanõlacak şebeke tipini seçmenizi
sağlar (bkz sayfa 59).
• Proxy adresi ve Proxy portu seçili profil
kullanõlarak WAP bağlantõsõ açõlõrken
kullanõlacak ağ geçidi adresini ve port numarasõnõ
tanõmlamanõzõ sağlar.
• Güvenlik: kurulu güvenlik Sertifikalarõ (sonra
detaylarõnõ görüntülemek veya silmek için),
Oturum bilgisi veya Geçerli sertifika listelerini
görüntülemek için.
22 Oper. Servisleri
Loading...