Conheça o seu telefone
Parte traseira do
telefone: lente da
câmara
Auricular, carregador
e conector do cabo de
dados
Tecla de atalho
esquerda
Ranhura para
cartão Micro SD
Tecla para
atender
Microfone
A Philips esforça-se continuamente por melhorar os seus
produtos. Por conseguinte, a Philips reserva-se o direito
de rever este manual do utilizador e retirá-lo em
qualquer altura sem aviso prévio. A Philips fornece este
manual do utilizador "tal qual" e não aceita, excepto
conforme exigido pela lei aplicável, responsabilidade
por qualquer erro, omissão ou discrepância entre este
LCD TFT a
cores 262K
Teclas de navegação
Tecla de atalho
direita
Tecla para desligar
a chamada e ligar/
desligar o telefone
Teclas de volume
laterais
Teclado
alfanumérico
manual do utilizador e o produto descrito. O
dispositivo destina-se a ser ligado a redes GSM/GPRS.
Como ...
Ligar/desligar o
telefone
Introduzir o código
PIN
Fazer uma chamada Introduza o número de
Terminar uma
chamada
Atender uma
chamada
Activar/desactivar o
modo mãos livres
Prima demoradamente e
solte a tecla
)
.
Introduza o código PIN
utilizando o teclado e prima
,
ou L para confirmar.
telefone utilizando o teclado e
(
)
.
.
prima
Prima
Quando o telefone tocar,
(
prima
.
No modo inactivo,
introduza o número de
telefone utilizando o teclado
ou seleccione um contacto na
agenda.
Desactivar o som
de uma chamada
Rejeitar uma
chamada
Ajustar o volume da
conversa
Ajustar o volume
do toque
Prima L Opções > Marcar
> Marcação mãos livres e
prima
,
.
Durante uma chamada,
prima
R
activar a função.
Ao receber uma chamada,
prima demoradamente
Quando o telefone tocar,
prima
Quando o telefone tocar,
prima
Prima a tecla lateral para ajustar
o volume durante uma
chamada.
Quando o telefone está no
modo inactivo, prima
demoradamente a tecla
lateral ou prima
Definições > Sons > Volume
do toque para ajustar o
volume do toque de uma
chamada recebida.
Mãos livres para
R
.
)
.
(
,
>
Aceder à lista de
todas as chamadas
Aceder a Calendário Prima
Aceder a Contactos Prima
Aceder a Meus
ficheiros
.
Aceder a Criar
mensagem
Aceder ao Menu
Principal
Aceder ao Leitor de
músicas
Voltar ao menu
anterior
Regressar
rapidamente ao
modo inactivo ao
pesquisar menus
Prima
(
inactivo.
+
-
<
Prima
>
Prima
,
Prima
inactivo.
Prima
inactivo.
Prima
pesquisar o menu ou em
modo de edição.
Prima brevemente
no modo
no modo inactivo.
no modo inactivo.
no modo inactivo.
no modo inactivo.
ou L no modo
R
no modo
R
Voltar ao
)
.
1
Ícones de aviso LED externos
Os ícones LED mostram o estado das mensagens, das
chamadas perdidas, chamadas recebidas e da bateria.
Para poupar a carga da bateria, os ícones LED
assumirão o estado inactivo imediatamente sempre
que fechar a tampa do telemóvel. Os ícones LED
acendem-se ao premir brevemente as teclas de volume.
Ícone de mensagem
Sempre que receber uma mensagem (SMS ou MMS),
este ícone irá piscar durante 1 minuto.
Ícone de chamada perdida
Sempre que não atender uma chamada, este ícone irá
piscar durante 1 minuto.
2
Ícone de chamada recebida
Sempre que estiver a receber uma chamada de alguém
na sua lista de contactos, o ícone irá piscar
rapidamente.
Sempre que receber uma chamada de alguém
desconhecido, este ícone irá piscar lentamente.
Se estiver a utilizar o auricular e fechar a tampa do
telemóvel durante a chamada, este ícone permanecerá
ligado durante 30 segundos para indicar que está em
curso uma chamada.
Ícone da bateria
Se ligar o carregador com a tampa do telemóvel
fechada, este ícone permanecerá continuamente
ligado durante o carregamento até o telemóvel estar
completamente carregado.
Sempre que dispuser de apenas 15 minutos de bateria,
este ícone irá piscar para o avisar.
Teclas de atalho
As teclas de atalho esquerda e direita (L e R) estão
localizada na parte superior da área do teclado. Premir
as teclas de atalho permite-lhe seleccionar a opção
apresentada no ecrã directamente acima das mesmas,
incluindo as opções durante uma chamada. As
funções das teclas de atalho variam em conformidade
com o contexto em que se inserem.
Operações do auricular
As operações que se seguem aplicam-se a auriculares
apenas com uma tecla.
Ao introduzir um número de telefone no modo
inactivo, prima demoradamente a tecla do auricular
para marcar o número. Para parar de marcar, prima
demoradamente a tecla do auricular.
Durante uma chamada, prima brevemente a tecla do
auricular para gravar ou para parar de gravar; prima
demoradamente para desligar a chamada.
Sempre que receber uma chamada, prima a tecla do
auricular para atender a chamada; prima
demoradamente para rejeitar a chamada.
Menu principal
Pode aceder às diferentes funções do seu telefone
Xenium 9@9q a partir do menu principal. A tabela que
se segue resume a estrutura do Menu principal, o que
representam os ícones e o número da página onde pode
encontrar mais informações sobre as funções do menu.
Entretenimento Browser Leitor multimédia
página 21 página 22 página 25
Câmara Mensagens Meus ficheiros
página 29 página 34 página 47
Ferramentas Contactos Perfis
página 51 página 56 página 61
Conectividade Chamadas Definições
página 64 página 66 página 69
Prima
,
no modo inactivo para aceder ao menu
principal e prima
ícones e listas ou prima as teclas
ou # para aceder às opções e funções directamente. Ao
navegar através de uma lista, a barra de deslocação à
direita do ecrã indicará a sua posição actual na lista.
+, -, <
ou > para navegar através de
0 - 9
e as teclas
*
3
Prima L Seleccionar ou , para aceder às opções
correspondentes do item seleccionado na lista. Prima
R
Voltar para regressar ao menu anterior.
Menu sem SIM
Ca so n ão i nsi ra u m ca rtã o SI M, o s it ens de m enu cuj as
funções não funcionam sem SIM aparecerão a
cinzento e não estarão acessíveis.
Como utilizar este manual
Este manual do utilizador empenha-se em fornecerlhe informações concisas e completas relativas ao seu
telefone Xenium 9@9q. Inclui o seguinte:
Conheça o seu
telefone
Capítulo 1:
Como começar
Capítulo 2:
Funcionalidades
principais
Esta secção fornece-lhe uma
descrição geral do seu telemóvel e
informações relativas às funções
normalmente mais utilizadas.
Informações relativas à preparação
do seu telemóvel para primeira
utilização, tal como a instalação do
cartão SIM, bateria, etc.
Explica como fazer e atender
chamadas, assim como as funções
frequentemente utilizadas em
chamadas.
4
Capítulo 3:
Introdução de
texto
Capítulos 4
a 15
Outras secções Ícones e símbolos, Precauções,
Como introduzir texto utilizando
o teclado alfanumérico.
Descrição das principais
funcionalidades deste telefone.
Detecção e resolução de
problemas, Acessórios originais
Philips, Informação SAR (se
disponível por altura da
publicação, caso contrário
fornecido num documento
separado).
Novos eventos
Alguns eventos poderão modificar o ecrã inactivo (tais
como chamadas perdidas, novo SMS, novo MMS,
etc). Sempre que existir um novo evento, o telefone irá
emitir um alerta sonoro (excepto para a recepção de
mensagens de difusão celular). Pode premir
para consultar a lista de chamadas perdidas, aceder à
lista de SMS ou MMS não lidos, etc. Prima
para abandonar o ecrã de novos eventos.
Só poderá apagar os novos eventos do ecrã inactivo,
premindo R Voltar.
L
R
Ver
Voltar
1. Como começar ...........................................8
Inserir o cartão SIM ..........................................8
Ligar o telefone .................................................9
Carregar a bateria .......................................... 10
Inserir um cartão Micro SD ........................ 11
Definir teclas de atalho ................................. 11
2. Chamadas ..................................................... 13
Ligar o telefone .............................................. 13
Desligar telefone ............................................ 13
Fazer uma chamada ....................................... 13
Opções durante uma chamada ................... 13
Desactivar ou activar o som de uma
chamada ........................................................... 14
Ajustar o volume do altifalante/receptor . 14
Gravação da chamada ................................... 14
Terminar uma chamada ................................ 14
Fazer chamadas internacionais .................... 15
Fazer uma chamada de emergência ........... 15
Fazer uma segunda chamada
(dependente da rede) ...................................15
Fazer uma chamada em conferência
(dependente da rede) ...................................15
Índice
Alternar chamadas (dependente da rede) 16
Ligar mãos livres ............................................ 16
Marcar IP (apenas China e Hong Kong) ... 16
Atender uma chamada .................................. 16
Rejeitar uma chamada ................................... 16
Atender uma segunda chamada
(dependente da rede) ................................... 17
Imagem do contacto ..................................... 17
3. Introduzir texto ou números ......... 18
Método de introdução ................................. 18
Introduzir texto e números ........................ 18
Inserir símbolos .............................................. 18
Alternar entre maiúsculas/minúsculas ...... 19
Apagar .............................................................. 19
Introdução de texto T9® Português ........ 19
Introdução de texto básica .......................... 20
4. Entretenimento ........................................ 21
Jogos ................................................................. 21
Java .................................................................... 21
5. Browser ........................................................ 22
WAP ................................................................. 22
Caixa de entrada Push .................................. 24
5
6. Leitor multimédia ................................... 25
Leitor de músicas ........................................... 25
Faixas ................................................................ 25
Artistas .............................................................25
Listas pessoais ................................................. 26
Última reproduzida ........................................ 26
A reproduzir ................................................... 26
Música de fundo .............................................28
Leitor de vídeo ............................................... 28
7. Câmara .......................................................... 29
Modo de câmara ............................................29
Videogravador ................................................ 31
8. Mensagens ................................................... 34
SMS .................................................................... 34
MMS (dependente da rede) ......................... 35
Caixa de entrada ............................................ 36
Caixa de saída ................................................. 38
Enviadas ............................................................39
Rascunho .......................................................... 39
Modelos ............................................................39
E-mail ................................................................ 40
Avançadas ........................................................ 41
Informações de texto
(dependente da rede) .................................... 46
Correio de voz ............................................... 46
6
9. Meus ficheiros ........................................... 47
Imagens ............................................................. 47
Vídeos ............................................................... 48
Sons ................................................................... 49
Estado da memória ........................................ 50
Cartão de memória ....................................... 50
10. Ferramentas ............................................ 51
Alarme .............................................................. 51
Calendário ....................................................... 51
Calculadora ..................................................... 52
Gravador de voz ............................................ 53
Cronómetro ................................................... 53
Conversor de unidades ................................ 53
Relógio internacional .................................... 54
Contagem decrescente ................................ 54
Firewall ............................................................. 55
11. Contactos ................................................. 56
Criar contactos .............................................. 56
Ver grupo ........................................................ 58
Números especiais ........................................ 58
Chamada breve .............................................. 59
Avançadas ........................................................ 59
12. Perfis ............................................................ 61
Seleccionar perfil ............................................ 62
Personalizar definições ................................. 62
13. Conectividade ........................................ 64
Bluetooth ......................................................... 64
Função USB ..................................................... 65
14. Chamadas .................................................. 66
Lista de chamadas .......................................... 66
Limpar histórico ............................................. 66
Definições de chamada ................................. 66
15. Definições ................................................. 69
Geral ................................................................. 69
Visor .................................................................. 71
Sons ................................................................... 71
Conectividade ................................................. 72
Ícones e símbolos ......................................... 75
Precauções ........................................................ 77
Detecção e resolução de problemas 82
Acessórios originais Philips .................... 84
Declaração de marca comercial ......... 85
Informações relativas à SAR (Taxa de
Absorção Específica)
.................................. 86
Declaração de conformidade ............... 88
7
1. Como começar
Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"
antes de utilizar o telefone.
Antes de utilizar o seu telefone, deve inserir um cartão
SIM válido fornecido pelo seu revendedor ou
operador GSM. O cartão SIM contém informações
sobre a subscrição do serviço, o número do seu
telemóvel e uma pequena memória na qual poderá
guardar números de telefone e mensagens (consulte
mais informações na secção “Contactos" na
página 56).
Pode também inserir um cartão de memória. Este
faculta-lhe uma capacidade de memória maior, o que
lhe permite armazenar mais ficheiros de música,
fotografia e vídeo separados da memória incorporada
do telefone.
Inserir o cartão SIM
Retirar a tampa traseira
Certifique-se de que o telefone está desligado. Tem de
retirar a tampa traseira do telefone antes de inserir o
cartão SIM. Exerça pressão com o polegar sobre a
tampa traseira e faça-a deslizar para baixo como
ilustrado a seguir.
8 Como começar
Retirar a bateria
Levante a parte superior da bateria para retirá-la.
Se retirar a bateria com o telefone ligado poderá
perder todas as suas definições pessoais.
Inserir o cartão SIM
Empurre o suporte do cartão SIM para o desbloquear
e levante-o. Coloque o cartão SIM no espaço
facultado, certificando-se de que o canto recortado do
cartão se encontra no local correcto e que os contactos
dourados estão voltados para baixo. Empurre o
suporte do cartão SIM para bloqueá-lo.
Recolocar a bateria
Coloque a bateria na respectiva ranhura, com os
contactos dourados voltados para os contactos dourados
correspondentes, existentes na parte lateral do telefone.
Recolocar tampa traseira
Recoloque a tampa traseira, fazendo-a deslizar para
cima, para a respectiva ranhura, até parar.
Ao inserir a bateria, tenha cuidado para não danificar
os conectores metálicos da ranhura do cartão SIM.
Ligar o telefone
Para ligar o telefone, prima demoradamente e liberte a
)
. Se solicitado, insira o código PIN (o código
tecla
secreto de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM). Este é préconfigurado e é-lhe fornecido pelo revendedor ou
operador de rede. Para obter mais informações relativas ao
PIN, consulte a secção “Segurança" na página 70.
Caso introduza um código PIN errado 3 vezes
sucessivamente, o seu cartão SIM ficará bloqueado.
Para o desbloquear, deverá obter um código PUK junto
do seu operador de rede.
Como começar 9
Carregar a bateria
O seu telefone é alimentado por uma bateria
recarregável. A bateria nova está parcialmente
carregada. Assim que a bateria tiver pouca carga irá
escutar um aviso sonoro.
Recomendamos que não
ligado pois poderá perder todas as suas definições
pessoais. Se a remover, as definições de data e hora são
memorizadas apenas durante um curto espaço de
tempo. Como tal, terá de repor as informações depois
de ter recolocado a bateria.
Assim que a bateria e a tampa do compartimento da
bateria estiverem colocadas, pode carregar o telefone.
Ligue o conector tal como ilustrado abaixo. Depois,
ligue a outra extremidade a uma tomada de
alimentação CA.
retire
a bateria com o telefone
O símbolo da bateria indica o estado da carga.
Durante o carregamento, os indicadores de carga irão
deslocar-se; são necessárias cerca de 3 horas para
carregar totalmente a bateria. Assim que todas as
barras fixarem, a bateria estará totalmente carregada.
Pode depois desligar o carregador.
Dependendo da rede e condições de utilização, o
tempo de conversação e o tempo de espera poderão
atingir, respectivamente, 8 horas* e 750 horas*.
*Dependendo das condições da rede, definições do
utilizador, método de utilização, etc. os resultados
poderão divergir.
Manter o carregador ligado ao telemóvel quando a
bateria estiver carregada não a irá danificar. A única
forma de desligar o carregador é desligá-lo na tomada,
pelo que deverá utilizar uma tomada de alimentação
CA facilmente acessível.
Caso não pretenda utilizar o telemóvel durante vários
dias, recomendamos-lhe que retire a bateria.
Pode utilizar o telefone enquanto estiver a carregar. Se
a bateria estiver completamente sem carga, o ícone da
bateria apenas irá reaparecer após alguns minutos de
carregamento.
10 Como começar
Inserir um cartão Micro SD
O seu telefone pode aceitar um cartão Micro SD de 2
GB.
Introduza com cuidado o cartão Micro SD na
respectiva ranhura, com os contactos dourados
voltados para cima e pressione-o para baixo até
encaixar.
Para retirar o cartão Micro SD, empurre o cartão na
direcção da ranhura e liberte-o. O cartão irá saltar
para fora da ranhura.
A Philips não poderá ser responsabilizada por
quaisquer consequências decorrentes da utilização de
um cartão Micro SD não aprovado.
Definir teclas de atalho
Pode configurar as teclas numéricas 2 - 9, +, -, < e
>
para aceder às suas funções favoritas. Assim que
tenham sido definidas, basta premir demoradamente
na tecla numérica para aceder às funções
correspondentes.
A maior parte das teclas de atalho foram predefinidas e
configuradas. Para verificar as definições das teclas de
atalho, aceda a Definições > Geral > Atalhos. Para alterar
a definição da tecla de atalho, prima a tecla numérica
que pretende alterar e seleccione Opções > Alterar, e
seleccione uma função a associar à tecla numérica da
lista que se segue:
• Alarme • Modo de voo
•Calendário •Jogos
• Gravador de voz • Página inicial
• Caixa de entrada • Menu
• Bluetooth • Música
•Browser •Mensagens
• Desvio de chamadas • Relógio internacional
• Contagem decrescente • Definições de chamada
• Calculadora • Meus ficheiros
• Firewall • Perfis
Como começar 11
• Idiomas • Toques
• Lista de chamadas • Atalhos
• Câmara • Conversor de unidades
• Contactos • Chamada breve
• Criar mensagem • Gravador de som
• Criar SMS • Criar MMS
As teclas numéricas 0,
configuradas previamente como teclas predefinidas
para inserir "+", aceder à caixa de correio de voz,
activar o perfil Reunião e seleccionar o idioma
apresentado no visor, respectivamente.
1, # e *
foram
12 Como começar
2. Chamadas
Este capítulo descreve as funções e opções
relacionadas com receber e fazer chamadas.
Ligar o telefone
Prima demoradamente ) para ligar o telefone.
Pode definir um código de segurança (código PIN) no
seu telefone para o proteger contra utilização não
autorizada. Se tiver definido um código de segurança,
é-lhe solicitado que o introduza sempre que ligar o
telefone.
1. Introduza o código PIN. Por razões de segurança,
o ecrã apresenta "*" para representar os números
que introduziu. Caso tenha introduzido um
número errado, prima
2. Prima
3. Assim que o nome de uma rede for apresentado
Caso introduza um código PIN errado três vezes
sucessivamente, o seu cartão SIM ficará bloqueado.
Para o desbloquear, deverá solicitar um código PUK
L
PIN e iniciar o registo na rede.
no ecrã, poderá fazer ou atender uma chamada.
Caso não exista qualquer nome de rede no ecrã,
terá que fazer novo registo.
OK. O telefone irá validar o código
R
Limpar para apagá-lo.
junto do seu operador. Caso introduza um código
PUK errado dez vezes sucessivamente, o seu cartão
SIM ficará permanentemente bloqueado e não poderá
voltar a ser utilizado. Se isto acontecer, queira
contactar o seu operador de rede.
Desligar telefone
Prima demoradamente ) para desligar o telefone.
Fazer uma chamada
Só poderá fazer uma chamada depois do nome da rede
aparecer no ecrã.
1. Introduza o número de telefone.
2. Prima
(
Opções para aceder ao menu de opções, depois
para marcar o número; ou prima
seleccione Marcar > Marcação mãos livres.
L
Opções durante uma chamada
Durante uma chamada, prima L Opções para
realizar as seguintes operações:
- Activar/cancelar o modo mãos livres
- Activar o auricular Bluetooth (caso se aplique)
- Desactivar/activar o som da chamada
- Reter a chamada
Chamadas 13
- Marcar um novo número
- Terminar a chamada em curso
-Enviar SMS
- Gravar a conversa telefónica (que inclui 3 sub-
opções: Gravar ambas, Gravar outro emissor e
Gravar própria)
-Aceder à lista Contactos
Desactivar ou activar o som de uma chamada
Durante uma chamada, prima L Opções e
seleccione Desactivar som ou Activar som. Se
seleccionar Desactivar som, o microfone é desligado.
Quando muda de uma chamada para outra, a
desactivação do som será cancelada.
Ajustar o volume do altifalante/ receptor
Durante uma chamada, chamada retida ou chamada
em espera, poderá premir a tecla lateral para aumentar
ou diminuir o volume (se não estiver a pesquisar o
menu de opções de chamadas).
Depois de ajustar o volume, o volume da chamada
terá efeito imediato e as definições serão aplicadas às
chamadas seguintes.
Gravação da chamada
Durante uma chamada, prima L Opções e
seleccione Gravar para aceder às 3 opções de gravação;
nomeadamente, Gravar ambas (predefinição), Gravar
outro emissor e Gravar própria (aplicável a chamadas
com dois participantes ou mais).
Ao começar a gravar, aparece o ícone para parar de
gravar no ecrã. Quando termina a chamada, a
gravação pára e é automaticamente guardada no
formato AMR em Meus ficheiros > Sons.
Não existe qualquer limite para a duração da gravação;
a gravação pára quando prime a tecla
de gravar, quando não existe memória suficiente ou
quando a chamada terminar.
R
para parar
Terminar uma chamada
Prima R Terminar ou ) para terminar uma
chamada.
14 Chamadas
Fazer chamadas internacionais
1. Prima demoradamente 0 até aparecer "+" no
ecrã.
2. Introduza o código do país.
3. Introduza o código da área (normalmente sem o 0
à frente), seguido do número de telefone.
4. Prima
(
para ligar directamente.
Fazer uma chamada de emergência
Pode fazer uma chamada de emergência em qualquer
altura, independentemente do telemóvel estar ou não
registado num operador.
1. No modo inactivo, introduza o número de
emergência (112).
2. Prima
Note que as chamadas de emergência não são
guardadas no registo de chamadas.
3. Em alternativa, depois de ligar o telemóvel e
(
.
R
introduzir o PIN, prima
ecrã de chamada de emergência. Se o telemóvel
não tiver cartão SIM, premir
permite aceder ao ecrã de chamada de
emergência, apresentando o número a ligar. De
seguida prima
(
ou a tecla de atalho OK para
SOS para aceder ao
R
SOS também
efectuar directamente uma chamada de
emergência e irá visualizar a animação referente à
marcação do número.
Fazer uma segunda chamada (dependente da rede)
Pode fazer uma segunda chamada, retendo a chamada
em curso:
1. Durante uma chamada com o Emissor A, pode
introduzir o número do Emissor B, utilizando o
teclado.
(
2. Prima
A chamada do Emissor A será automaticamente
retida.
para marcar o número do Emissor B.
Fazer uma chamada em conferência (dependente da rede)
O seu telefone suporta uma chamada com até cinco
participantes. O ecrã irá apresentar Chamada em
conferência durante a chamada com vários
participantes.
Sempre que houver uma chamada em espera quando
já estiver em curso uma chamada, poderá realizar as
seguintes operações para estabelecer a chamada com
vários participantes:
Chamadas 15
1. Prima ( para atender a segunda chamada. A
primeira chamada será automaticamente retida.
2. Seleccione Chamada em conferência no menu de
chamada. As duas chamadas serão combinadas,
sendo estabelecida uma chamada em conferência.
Durante a chamada com vários participantes, poderá
atender a nova chamada ou adicionar um novo
participante, marcando o número deste (a chamada
com vários participantes em curso será
automaticamente retida). Depois da chamada ter sido
estabelecida, seleccione Estabelecer chamada em
conferência no meu de chamada para adicionar o novo
participante à chamada (pode adicionar até cinco
participantes).
Caso pretenda isolar um participante da chamada,
poderá seleccionar Dividir chamada em conferência
durante a chamada com vários participantes. Para
desligar um participante da chamada, seleccione
Terminar chamada em conferência.
Alternar chamadas (dependente da rede)
Quando houver uma chamada activa e retida, poderá
premir
L
alternar entre as duas chamadas.
Opções, depois seleccionar Trocar para
Ligar mãos livres
Durante uma chamada, prima L Opções e
seleccione Mãos livres.
Se o auricular estiver ligado ao telefone, não poderá
activar o modo mãos livres.
Marcar IP (apenas China e Hong Kong)
Pode seleccionar Marcar IP. Ao seleccionar a opção
Marcar IP, o telemóvel irá automaticamente adicionar
o número de serviço especial IP predefinido por si à
frente do número do telefone e marcar o IP. Pode
também premir demoradamente
marcação IP.
Depois de introduzir vários números de serviço
especial IP, ser-lhe-á solicitado que os verifique para
evitar acrescentá-los repetidamente.
(
para activar a
Atender uma chamada
Prima ( para atender uma chamada.
Rejeitar uma chamada
Prima ) para rejeitar uma chamada.
16 Chamadas
Atender uma segunda chamada (dependente da rede)
Caso tenha activado Chamada em espera, será avisado
sempre que estiver a receber uma segunda chamada.
Pode:
1. Premir
2. Prima
3. Quando houver uma chamada activa e outra
• Trocar • Estabelecer
•Permuta áudio
•Terminar
Se premir as teclas numéricas, o editor do bloco de
notas irá abrir no modo de chamada em espera.
(
chamada em curso é automaticamente retida.
retomar que tinha em curso.
retida, poderá premir
seguintes operações:
(se aplicável).
chamada activa
para atender a segunda chamada. A
)
para rejeitar a segunda chamada e
L
Opções para realizar as
chamada em
conferência
•Desactivar
som
• Enviar SMS • Gravar
• Mãos livres
•Terminar
chamada
retida
Imagem do contacto
Esta função permite-lhe associar um contacto na
agenda a uma fotografia que tirou utilizando a função
Câmara ou uma fotografia que transferiu via WAP ou
cabo de dados. Durante uma chamada, se o cartão do
nome do emissor estiver associado a uma fotografia, a
fotografia correspondente será apresentada em fundo
durante a chamada recebida. Esta função é
denominada Imagem do contacto.
Imagem do contacto só existe disponível na memória
do telefone. O tamanho da fotografia não deve ser
superior a 176 x 220 pixéis.
Chamadas 17
3. Introduzir texto ou
números
Método de introdução
O seu telemóvel permite várias métodos de
introdução de texto, incluindo:
• T9 Português (T9por/T9Por): para inserir
texto em português utilizando T9 Português;
• Múltiplas pressões (abc/Abc/ABC): prima as
teclas marcadas com a letra correspondente à
que pretende inserir. Prima uma vez para
inserir a primeira letra indicada na tecla,
prima duas vezes rapidamente para inserir a
segunda letra e assim por diante até a letra
pretendida ser apresentada no ecrã.
• 123: para inserir números
*Durante a edição de texto, pode premir
demoradamente a tecla
introdução de texto e premir
modo; a barra de estado no ecrã irá apresentar o modo
de introdução actual. 『pt』 representa o modo de
introdução T9 Português; 『abc』representa o modo
de introdução do alfabeto português; 『123』
#
para activar o método de
*
para mudar de
representa o modo de introdução numérico. Além
disso, pode premir
O editor de texto memoriza o último método
utilizado para a introdução de texto antes de sair do
ecrã de edição. Quando acede novamente ao editor,
este selecciona automaticamente o último método
utilizado.
#
para inserir pontuação.
Introduzir texto e números
Pode introduzir texto no editor utilizando: introdução
T9 Português ou alfabeto português. Além disso,
existem dois métodos de introdução para inserir
números e pontuação. O ícone apresentado no ecrã
indica o método de introdução actual. Pode premir
*
para alternar entre modos. Prima demoradamente
para activar ou desactivar T9. Prima brevemente
para inserir pontuação ou prima esta tecla para
seleccionar o idioma para a introdução de texto.
#
Inserir símbolos
Em qualquer modo de introdução, prima # para
abrir/fechar o ecrã de introdução de símbolos. Se os
símbolos ocuparem mais do que um ecrã, prima
para percorrer as páginas para cima/baixo. Prima
para confirmar a introdução do símbolo.
+/-
18 Introduzir texto ou números
,
Alternar entre maiúsculas/ minúsculas
Prima * para alterar entre maiúsculas/minúsculas no
editor de introdução de texto em português.
Apagar
Quando a linha de introdução tiver texto, números ou
símbolos, prima
ou símbolo situado mais à direita. A área será
actualizada em conformidade até que a linha esteja
totalmente apagada. Prima demoradamente
Limpar para apagar toda a linha.
Quando a linha está vazia, premir
apagar o caractere à esquerda do cursor na área de
texto. Prima demoradamente
o conteúdo da área de texto.
R
Limpar para apagar o caractere
R
R
Limpar para apagar
R
Limpar irá
Introdução de texto T9® Português
O que é?
A introdução de texto intuitivo T9® é um modo de
edição inteligente para mensagens, que inclui um
dicionário abrangente. Permite a introdução rápida de
texto. Apenas tem de premir uma vez a tecla
correspondente a cada letra necessária para soletrar
uma palavra: a pressão nas teclas é analisada e a palavra
sugerida pelo método T9
de contexto. Se existirem mais de 3 palavras, é
apresentada uma barra de deslocação. Prima
para percorrer a lista e seleccionar uma palavra da lista
proposta pelo dicionário incorporado T9
exemplo a seguir).
,
ou L para confirmar.
®
é apresentada numa janela
+ ou -
®
(veja o
Depois de inserir a palavra, prima
Como utilizar?
As letras e os símbolos representados por cada tecla são
os seguintes:
0
a 9Para inserir letras.
+
ou
-
Para procurar a última palavra ou a palavra
seguinte.
L
OK Para confirmar a letra ou palavra.
R
Limpar Premir brevemente para apagar uma
letra, premir demoradamente para
apagar tudo o que inseriu.
Introduzir texto ou números 19
*
#
Para mudar entre maiúsculas/minúsculas
e seleccionar o modo de introdução.
Premir demoradamente para activar/
desactivar a função T9.
Premir brevemente para activar/
desactivar o modo de pontuação, premir
demoradamente para seleccionar o
idioma para a introdução de texto.
Exemplo: como introduzir a palavra "casa"
1. Prima
2. Prima
3. Prima
2 2°7 2
palavra na lista: Casa.
-
para percorrer a lista e seleccione Casa.
L
OK para confirmar a palavra Casa.
, o ecrã apresenta a primeira
Introdução de texto básica
Se desejar utilizar o modo de introdução de texto
básica, prima
texto básica "ABC". Este método requer várias
pressões nas teclas para obter o caractere desejado: a
letra "c" é a terceira letra na tecla
premir
deste modo requer a pressão da tecla o número de
vezes correspondente à ordem da letra.
*
para seleccionar a introdução de
2
2
três vezes para inserir "c". A utilização
, pelo que tem de
Para inserir a palavra "Casa" no modo de introdução
de texto básica, tem de premir a tecla
(ABC), 2 (ABC), 7, 7, 7, 7 ( PQRS), 2 (ABC).
As letras, números e símbolos situam-se em cada tecla
da seguinte forma:
Tecla Letras e números
1
Espaço 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö ø
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 Ω Ξ Ψ
0
Inserir espaços
*
Alternar o modo de introdução de texto
#
Inserir símbolos
2, 2, 2
20 Introduzir texto ou números
4. Entretenimento
Esta secção descreve os jogos e ferramentas adicionais
instalados no seu telemóvel.
Algumas das funções descritas aqui dependem da
configuração do seu telemóvel, do país onde o
adquiriu e/ou do seu operador.
Jogos
Jogos predefinidos
Este menu inclui os jogos pré-instalados no seu
telemóvel. Prima
partir do modo inactivo e seleccione Entretenimento >
Jogos.
Java
O seu telemóvel incorpora um ambiente de
desenvolvimento Java, que lhe permite executar
aplicações Java, tais como jogos transferidos da
Internet.
•Prima JAVA > Lançar para iniciar uma nova
aplicação depois de a ter transferido para o telefone.
Entretenimento 21
,
para aceder ao menu principal a
5. Browser
O seu telefone é fornecido com um browser WAP.
Pode obter notícias e informações sobre desporto e o
tempo, assim como serviços da Internet através do
browser WAP.
Esta função apenas está disponível se a sua subscrição
incluir os serviços de acesso WAP. As definições foram
configuradas previamente (dependentes do país) e não
precisa de as modificar. Para mais informações,
queira contactar o seu operador de rede.
WAP
Normalmente, o telefone é fornecido com uma
configuração prévia. Se pretender adicionar ou
modificar os parâmetros de configuração, tem de obter
as informações necessárias junto do seu operador de
rede antes de poder prosseguir. A Philips não é
obrigada a notificar previamente nem assumirá
quaisquer consequências por quaisquer falhas
resultantes de alterações às configurações feitas por si
ou pelo operador de rede. Queira obter informações
mais actualizadas junto do seu operador de rede.
Página inicial
Seleccione este menu para aceder directamente à
página inicial. Pode também definir o endereço da
página inicial no menu Definições.
Marcador
Pode guardar a página Web actual ou as páginas Web
que visita frequentemente na lista Marcadores, assim
como gerir e organizá-las.
Ao aceder a este menu é apresentada uma lista de
marcadores. Para ligar ao endereço da Internet de um
determinado marcador, seleccione uma entrada
utilizando as teclas
Se não existem entradas no menu Marcadores, pode
seleccionar as opções que se seguem para adicionar e
gerir os seus marcadores:
Adicionar
marcador
Gerir
marcadores
+
ou - e prima ,.
Editar o título e o endereço da
Internet.
Apagar ou editar uma entrada dos
marcadores.
22 Browser
Para adicionar um novo marcador:
Aceda ao menu
Marcadores
Seleccione Adicionar
marcador
Adicione um novo
marcador
Para editar um marcador:
Aceda ao menu
Marcadores
Seleccione Gerir
marcadores
Seleccione um
marcador que pretenda
editar
Seleccione Editar Prima
Prima
menu principal a partir
do modo inactivo e
seleccione Browser >
Marcadores.
Prima
Introduza o Endereço e o
Título do novo marcador
e prima
Prima
menu principal a partir
do modo inactivo e
seleccione Browser >
Marcadores.
Prima
Prima
OK.
,
para aceder ao
,
.
L
Guardar.
,
para aceder ao
+
ou - e prima ,.
+
ou - e prima ,.
+
ou - e prima
L
Edite o marcador Edite o Endereço e o
Título do novo marcador
e prima
L
Introduzir endereço
Introduza o endereço da Internet e prima L ou
para ligar, prima R Voltar para regressar à página
Web anterior.
Definições
Este menu permite-lhe configurar as definições para
navegar na Internet. O seu telefone poderá ter sido
pré-configurado com as definições de um
determinado operador de rede. Se tiver subscrito o
serviço nesse operador de rede, poderá começar a
utilizar o seu browser WAP imediatamente. Caso
contrário, terá de reconfigurar as definições.
A Philips não é obrigada a notificar previamente nem
assumirá quaisquer consequências por quaisquer
falhas resultantes de alterações às configurações feitas
por si ou pelo operador de rede, assim como de
alterações no endereço WAP ou de alterações de
conteúdos feitas pelo fornecedor do conteúdos da
Internet. Queira obter informações mais actualizadas
junto do seu operador de rede e o fornecedor de
conteúdos da Internet.
Guardar.
Browser 23
,
Encontram-se disponíveis as seguintes opções:
Mostrar
imagens
Activar
actualizar
Limpar cache Permite-lhe limpar a cache.
Limpar
histórico
Cookies Permite-lhe Activar cookies ou
Permite-lhe ligar ou desligar esta
função.
Permite-lhe ligar ou desligar esta
função.
Permite-lhe limpar o histórico.
Limpar cookies.
Caixa de entrada Push
Permite-lhe consultar e apagar as suas mensagens Push.
Histórico
Este menu permite-lhe gerir, organizar e aceder
rapidamente à última página Web que visitou.
1. Quando acede a este menu é apresentada a última
página que visitou anteriormente.
L
2. Prima
Página inicial Guardar como
Voltar Enviar como MMS
Reencaminhar Guardar como página inicial
Actualizar
Marcador Sair
Introduzir endereço Definição
Opções para aceder ao seguinte:
Mostrar URL
24 Browser
6. Leitor multimédia
Leitor de músicas
Esta função permite-lhe transferir músicas da rede,
guardar ficheiros de áudio, editar a sua lista pessoal e
reproduzir músicas. O telefone suporta ficheiros de
áudio nos formatos MP3 e AAC. No entanto, apenas
o formato MP3 é suportado com o auricular
Bluetooth.
Faixas
Esta função permite-lhe reproduzir músicas
transferidas para a Memória do telefone ou Cartão de
memória. Nas faixas apresentadas, utilize
seleccionar o ficheiro de música que pretende
reproduzir e prima
Opções Descrição
Abrir Abrir o leitor de música para
Adicionar à
lista pessoal
L
Opções.
reproduzir a faixa seleccionada.
Abrir a lista pessoal, seleccionar uma
lista pessoal e adicionar a faixa
seleccionada à lista pessoal.
+/-
para
Apagar faixa Apagar a faixa seleccionada.
Detalhes Visualizar informações detalhadas
sobre a faixa seleccionada.
Artistas
É apresentada uma lista de nomes de cantores no ecrã.
Pode premir
artista e premir
faixas do artista seleccionado.
Nas faixas apresentadas, utilize
ficheiro de música que pretende reproduzir e prima
L
Opções.
Opções Descrição
Abrir Abrir o leitor de música para
Adicionar à
lista pessoal
Apagar faixa Apagar a faixa seleccionada.
Apagar
artista
Detalhes Visualizar informações detalhadas
+/-
para seleccionar um determinado
L
ou , para visualizar todas as
+/-
para seleccionar o
reproduzir a faixa seleccionada.
Abrir a lista pessoal, seleccionar uma
lista pessoal e adicionar a faixa
seleccionada à lista pessoal.
Apagar todas as faixas do mesmo
artista.
sobre a faixa seleccionada.
Leitor multimédia 25
Listas pessoais
As listas pessoais armazenadas são apresentadas no
ecrã. Para criar uma nova lista pessoal, seleccione Nova
lista pessoal. Introduza o nome da lista pessoal e prima
,
. De seguida, utilize +/- para seleccionar uma lista
pessoal, prima
Editar lista pessoal e as faixas que pretende adicionar à
lista pessoal premindo
deslocar para cima ou para baixo. De seguida, prima
L
Concluído para confirmar e armazenar as músicas
na lista pessoal.
Pode criar até 10 listas pessoais. As opções disponíveis
incluem:
Opções Descrição
Abrir Abrir o leitor de música para
Editar lista
pessoal
Mudar nome
lista pessoal
Apagar lista
pessoal
,
e depois L Opções, seleccione
,
. Pode premir +/- para
reproduzir o ficheiro seleccionado.
Editar a lista pessoal.
Modificar o nome da lista pessoal.
Apagar a lista pessoal actual.
Sequência de
faixas
Detalhes Visualizar informações detalhadas
Modificar a sequência de
reprodução da lista pessoal actual.
sobre o ficheiro seleccionado.
Última reproduzida
Apresenta as últimas 10 faixas reproduzidas, sendo a
faixa mais recentemente reproduzida apresentada no
topo da lista.
A reproduzir
O ecrã apresenta a última música reproduzida. Esta
função permite-lhe continuar a reproduzir a última
lista pessoal que estava a ouvir.
Funções das teclas
As funções do teclado durante a reprodução de música
são as seguintes:
Te c l a Fu n ç ã o
Tecla
,
Premir brevemente para iniciar/
pausa/retomar a reprodução de
música
26 Leitor multimédia
Loading...