Philips CT9A9GBLK User Manual [ro]

Prezentarea telefonului

Ecran cu

Pe spatele telefonului: obiectivul camerei

Taste pentru volum

Tastă programabilă stânga

Tastă pentru răspuns

Tastatură alfanumerică

Microfon

Philips urmăreşte permanent să îşi îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips îşi rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare şi de a-l retrage oricând, fără preaviz. Philips furnizează acest ghid de utilizare „ca atare” şi, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare şi

262.000 de culori

Taste de

navigare şi

programabilă dreapta

Tasta pentru încheierea

unei convorbiri, pentru

conector pentru căşti

Tastă

anulare şi pentru

pornire / oprire

Încărcător /

produsul descris. Acest aparat este destinat conectării la reţele GSM/GPRS.

Funcţii disponibile

Pornirea / oprirea telefonului

Introducerea codului PIN

Efectuarea unui apel

Te rm i na r e a unui apel

Acceptarea unui apel

Respingerea unui apel

Activarea / dezactivarea difuzorului

Apăsare lungă ).

Introduceţi codul PIN de la tastatură şi apăsaţi tasta

sau L pentru a confirma. Introduceţi numărul de

telefon de la tastatură şi apăsaţi tasta

( pentru a

forma. Apăsaţi ).

Apăsaţi ( atunci când sună telefonul.

Apăsaţi ) în momentul în care telefonul sună.

Apăsaţi lung ( în timpul unei convorbiri.

Blocarea / deblocarea tastaturii

Activarea modului Linişte

Activarea bliţului Accesare

Apel rapid Apăsaţi + în modul repaus.

Accesare

Listă nume Apăsaţi - în modul repaus.

Accesare

Jurnal

apeluri

Accesare

Meniu

principal

Salt la meniul precedent

Revenirea rapidă la repaus

Apăsaţi lung *.

Apăsaţi lung 6.

Apăsaţi lung 5.

Apăsaţi ( în modul repaus. În Jurnal apeluri sunt afişate toate apelurile pierdute, formate şi primite.

Apăsaţi , sau L Meniu în modul repaus.

Apăsaţi R Înapoi atunci când această opţiune este disponibilă.

Apăsaţi

Tastele programabile

Tastele programabile din partea stângă şi dreaptă < şi > situate în partea de sus a tastaturii vă permit să

selectaţi opţiunile corespunzătoare care apar pe ecran (deasupra lor), inclusiv în timpul convorbirilor. Funcţiile îndeplinite de aceste taste variază în funcţie de contextul actual.

Extra Album media Divertisment

pagina 17 pagina 24

Operator Mesaje Setări

pagina 31

Camera Agenda Informaţii apel

pagina 60

pagina 35

pagina 65

pagina 28

pagina 50

pagina 70

Meniul principal

Meniul principal vă asigură accesul la toate funcţiile telefonului dvs. prezentate sub formă de grilă. În tabelul de mai sus este prezentată structura Meniului

principal, semnificaţiile pictogramelor din meniu şi

pagina de manual unde puteţi găsi informaţii mai detaliate despre subiectul respectiv. Apăsaţi

, pentru a accesa Meniu principal în mod

repaus, apoi folosiţi tasta centrală de navigare. Direcţiile sunt reprezentate în acest ghid cu ajutorul semnelor pictogramele şi listele. În momentul parcurgerii unei liste, poziţia dvs. în listă va fi indicată de o bară derulantă, plasată în partea dreaptă a ecranului. În momentul în care vă aflaţi într-o listă, apăsaţi pentru a accesa opţiunile legate de elementul selectat, apăsaţi

+, -, < sau > pentru a parcurge

R Înapoi pentru a reveni la nivelul precedent.

Cum se foloseşte acest manual

Cuprinsul acestui manual este structurat după cum urmează:

Prezentarea telefonului

Această secţiune conţine o prezentare generală a telefonului dvs. mobil şi informaţii despre cele mai folosite funcţii.

Capitolul 1: Pregătirea pentru utilizare

Capitolul 2: Apelarea

Capitolul 3: Introducere a textului

Capitolele 4 – 12

Alte secţiuni Capitolul 12 este urmat de

Informaţii despre setarea telefonului dvs. mobil pentru prima dată: introducerea cartelei SIM, a bateriei etc.

Informaţii referitoare la efectuarea şi primirea de apeluri.

Informaţii despre modul de introducere a textului cu ajutorul tastelor numerice.

Aceste capitole prezintă fiecare element al Meniului principal pe rând.

secţiunile destinate pictogramelor şi simbolurilor, precauţiilor, accesoriilor originale Philips, informaţiilor SAR (dacă sunt disponibile în momentul publicării, dacă nu, incluse într-un document separat) şi garanţiei limitate.

1. Pregătirea pentru utilizare ...................5

Introducerea cartelei SIM ...............................5

Pornirea telefonului ..........................................6

Încărcarea bateriei ............................................7

Setarea tastelor rapide ....................................8

2. Apelarea ...........................................................9

Efectuarea unui apel .........................................9

Acceptarea şi terminarea unui apel ..............9

Reglarea volumului căştilor .............................9

Apel mâini libere ............................................ 10

Opţiuni în timpul unei convorbiri ..............10

Apelare rapidă ................................................ 11

Gestionarea apelurilor multiple .................. 11

3. Introducerea textului ........................... 14

Introducerea textului T9® .......................... 14

Introducerea clasică a textului ....................15

4. Extra ................................................................ 17

Calculator ........................................................17

Convertorul valutar ....................................... 17

Organizator ..................................................... 17

Ora pe glob ..................................................... 19

Înregistr. sunet ................................................ 20

Deşteptător ..................................................... 20

Cuprins

Conectivitate (Bluetooth şi infraroşu) ...... 21

Pornirea / oprirea automată ....................... 23

5. Album media .............................................. 24

Stare memorie ................................................ 24

Album sonor ................................................... 24

Album foto ...................................................... 25

Succesiune imagini TV .................................. 27

6. Divertisment .............................................. 28

Jocul Brick ....................................................... 28

Cronometru .................................................... 28

Bliţ ..................................................................... 29

Java .................................................................... 29

7. Operator ...................................................... 31

Servicii op. + ................................................... 31

WAP ................................................................. 31

8. Mesaje ............................................................ 35

Setări ................................................................. 35

Creare mesaj .................................................. 40

Curier intrări .................................................. 44

Curier ieşiri ..................................................... 48

9. Setări ............................................................... 50

Ora şi data ....................................................... 50

Autonomie ...................................................... 50

Securitate ......................................................... 50

Profiluri ............................................................. 53

Sunete ............................................................... 54

Afişaj ..................................................................55

Reţeaua ............................................................. 56

Scurtături ......................................................... 58

Limba .................................................................59

10. Camera ....................................................... 60

Funcţii disponibile... .......................................60

Meniul cameră ................................................. 62

Asistenţă ...........................................................64

Pictograme şi simboluri ............................ 74

Precauţii .............................................................. 75

Depanare ........................................................... 80

Accesorii Philips originale ....................... 83

Declaraţia mărcii înregistrate ............... 85

Informaţii SAR ................................................ 86

11. Agenda ........................................................ 65

Copiere în telefon .......................................... 65

Selectare contacte .........................................65

Ştergere toate ................................................. 65

Apelare rapidă ................................................. 65

Agenda .............................................................. 65

Adăugarea unui contact ................................ 68

Numere servicii .............................................. 69

Stare ..................................................................69

12. Informaţii apel ........................................70

Durată apel ...................................................... 70

Setări .................................................................71

Jurnal apeluri ................................................... 72

4 Cuprins

1. Pregătirea pentru utilizare

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile privind siguranţa din secţiunea „Precauţii” înainte de utilizare.

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi o cartelă SIM validă, achiziţionată de la operatorul GSM sau de la distribuitorul dvs. Cartela SIM conţine informaţii despre abonament, numărul dvs. de telefon mobil şi o memorie în care puteţi păstra numere de telefon si mesaje (vezi “Agenda” de la pagina 65).

Introducerea cartelei SIM

Scoaterea carcasei spate

Pentru a introduce o cartelă SIM, trebuie să scoateţi mai întâi carcasa spate. Apăsaţi pe carcasa spate cu degetele mari şi împingeţi-o în sus, după cum se arată mai jos.

Scoaterea bateriei

Pentru a scoate bateria, ridicaţi-o de jos în sus.

Puteţi pierde toate setările dvs. personale dacă scoateţi bateria atunci când telefonul este pornit.

Introducerea cartelei SIM

Deblocaţi suportul cartelei SIM şi ridicaţi-l, în punctul de articulaţie (1). Scoateţi cartela SIM din suportul de protecţie şi (2) aşezaţi-o în spaţiul corespunzător, asigurându-vă că aţi plasat colţul tăiat al cartelei în colţul corect. Contactele aurii trebuie să fie orientate cu faţa în jos.

Pregătirea pentru utilizare 5

Coborâţi suportul cartelei şi glisaţi-l în poziţia de blocare.

Repuneţi bateria în spaţiul corespunzător, contactele aurii fiind cu faţa în jos, şi blocaţi-o împingând-o în jos, până când se opreşte.

Puneţi înapoi carcasa spate, glisând-o în sus, în fantele corespunzătoare, până când se opreşte.

Îndepărtaţi folia protectoare de pe ecran şi de pe obiectivul camerei înainte de a folosi telefonul.

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul, ţineţi apăsată tasta ). Dacă este cazul, introduceţi codul PIN. Codul PIN este codul secret al cartelei dvs. SIM, format din 4 până la 8 cifre. Acest cod este preconfigurat şi vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs. Pentru mai multe informaţii despre codurile PIN, vezi “Securitate” de la pagina 50.

Dacă introduceţi un cod PIN greşit de 3 ori, cartela dvs. SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie să solicitaţi codul PUK de la operatorul de reţea.

6Pregătirea pentru utilizare

În momentul în care porniţi telefonul mobil cu noua cartelă SIM pentru prima dată, vi se va solicita să vă personalizaţi telefonul. Această opţiune vă ajută să setaţi următorii parametri:

Ora de vară Setare oră Setare dată Melodia pentru apelurile primite Fundal Agenda

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este alimentat de la o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este parţial încărcată. În momentul în care bateria se descarcă, veţi auzi o alertă sonoră, dacă alerta bateriei este setată la

Activat. (vezi “Alerte sonore” de la pagina 54)

După ce aţi remontat bateria şi capacul acesteia la telefon, puteţi încărca telefonul. Introduceţi conectorul încărcătorului în telefon, după indicaţiile de mai jos. Apoi introduceţi celălalt capăt într-o priză CA.

Simbolul bateriei indică stadiul încărcării. În timpul încărcării, indicatorii de încărcare vor defila; telefonul dvs. mobil este reîncărcat complet după cca 2,5 ore. În momentul în care observaţi că toate liniuţele sunt stabile, bateria este complet încărcată. Acum puteţi deconecta încărcătorul. În funcţie de reţea şi de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista până la 8,5 ore în convorbire şi până la 850 de ore în aşteptare. Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după încărcarea completă a bateriei nu afectează bateria. Singurul mod de a închide încărcătorul este prin deconectare, deci vă recomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă. Puteţi conecta încărcătorul la o sursă de alimentare IT (numai pentru Belgia).

Pregătirea pentru utilizare 7

Setarea tastelor rapide

Puteţi configura tastele numerice 2 – 9 (cu excepţia tastei 5, care este blocată, fiind utilizată pentru bliţ) pentru a accesa opţiunile preferate printr-o simplă apăsare lungă a tastelor numerice. Câteva taste rapide sunt preconfigurate. Pentru mai multe informaţii, vezi “Scurtături” de la pagina 58

8Pregătirea pentru utilizare

2. Apelarea

Efectuarea unui apel

Din ecranul repaus

1. În mod repaus, introduceţi numărul de telefon de la tastatură. Pentru a corecta o greşeală, apăsaţi

2. Apăsaţi

3. Apăsaţi

Pentru a efectua un apel internaţional, apăsaţi lung tasta prefixul internaţional.

Utilizarea agendei

1. Apăsaţi - în mod repaus.

2. Selectaţi un contact din listă. Dacă utilizaţi

3. Apăsaţi

4. Apăsaţi

R <C.

( pentru a forma.

) sau R Terminare apel pentru a

închide.

* pentru a introduce semnul „+” pentru

agenda de pe ecran, iar contactul selectat are mai multe numere de telefon, numărul implicit va fi selectat automat. Pentru a selecta un alt număr, apăsaţi pagina 65 pentru mai multe informaţii).

< sau > (vezi “Agenda” de la

(: numărul selectat este format.

) sau R Terminare apel pentru a

închide.

Acceptarea şi terminarea unui apel

În momentul primirii unui apel, poate fi afişat numărul apelantului, în funcţie de opţiunea aleasă de persoana care vă apelează – să afişeze sau nu identitatea sa. În cazul în care numărul este memorat în agenda selectată, în locul numărului este afişat numele corespunzător.

• Acceptarea unui apel: apăsaţi tasta

• Respingerea unui apel: apăsaţi tasta

aţi activat opţiunea Deviere apel (vezi pagina 72), apelul este deviat către un număr sau către mesageria vocală.

• Sonerie mut: apăsaţi tasta

dezactivat fără ca apelul să fie respins / acceptat).

• Închidere: apăsaţi tasta

Telefonul nu va suna dacă se află în modul Linişte.

Dacă aţi selectat opţiunea Răsp. orice tast, puteţi accepta un apel apăsând orice tastă, cu excepţia (vezi “Deviere apel” de la pagina 72).

R Linişte (sunetul este

). Dacă

)

Reglarea volumului căştilor

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tastele pentru volum din partea stângă a telefonului pentru a mări sau reduce volumul.

Apelarea 9

Apel mâini libere

Pentru confortul şi siguranţa dvs. personală, asiguraţi-vă că îndepărtaţi telefonul de la ureche în momentul în care efectuaţi apeluri mâini libere, şi mai ales atunci când volumul creşte.

1. În mod repaus, introduceţi numărul de telefon de la tastatură sau selectaţi un contact din agendă.

2. Apăsaţi

Dacă vorbiţi deja la telefon, ţineţi apăsată tasta pentru a trece în mod mâini libere şi înapoi.

, sau L Opţiuni, apoi selectaţi Apel

mâini libere şi apăsaţi

, sau L Selectare.

Opţiuni în timpul unei convorbiri

În timpul unei convorbiri, apăsaţi , sau L Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

Activare mod mâini libere

Această opţiune vă permite să utilizaţi funcţia mâini libere a telefonului dvs.

Mut / Nu mut

Această opţiune vă permite să închideţi sau să porniţi microfonul, pentru ca apelantul să nu vă poată auzi.

Înregistrare dialog

În majoritatea ţărilor, înregistrarea convorbirilor telefonice este reglementată prin lege. Vă sfătuim să îl informaţi pe apelant asupra intenţiei dvs. de a înregistra convorbirea şi să faceţi acest lucru numai cu acordul apelantului.

Pentru a înregistra o conversaţie, selectaţi Inreg.

dialog şi apăsaţi

,. Apăsaţi , din nou sau apăsaţi

L Salvare pentru a încheia înregistrarea: o fereastră

de editare vă permite să denumiţi înregistrarea, care este apoi memorată în Album media > Album sonor >

Înregistrări, precum şi în Extra > Înregistr. sunet.

(

În funcţie de memoria telefonului (vezi “Stare memorie” de la pagina 24), numărul şi durata înregistrărilor vor varia.

Dacă selectaţi Mut şi apoi Înregistr. dialog, este înregistrată numai vocea apelantului.

Blocnotes

Vă permite să notaţi un număr. Îl puteţi apoi memora în agendă, îl puteţi apela sau îi puteţi trimite un mesaj.

10 Apelarea

Alte opţiuni în timpul unei convorbiri

Apăsaţi L Opţiuni pentru a putea realiza următoarele sarcini în timpul unei convorbiri: puteţi accesa şi consulta Lista nume sau Jurnal apeluri, puteţi încheia convorbirea selectând Terminare apel, puteţi modifica setările funcţiei Egalizator, puteţi trimite sau citi un SMS şi puteţi consulta şi gestiona evenimentele din Organizator.

Apelare rapidă

Pentru a accesa funcţia Apel rapid, apăsaţi + în mod repaus. Această opţiune vă permite să setaţi patru numere de telefon apelate cel mai frecvent. Puteţi apoi apela rapid unul dintre acestea selectând pictograma sau imaginea corespunzătoare de pe ecran.

Această opţiune este disponibilă şi din meniul principal, în Setări > Scurtături > Apel rapid.

Setarea unui contact cu apelare rapidă

1. În mod repaus, apăsaţi + pentru a accesa

ecranul Apel rapid. Alegeţi o miniatură pentru configurare şi apăsaţi

2. Alegeţi un nume din lista de contacte, apăsaţi

tasta

, din nou, pentru a accesa Album foto şi

, sau L Setare.

selectaţi o imagine. Procedaţi în acelaşi mod pentru fiecare miniatură.

Apelarea unui contact cu apelare rapidă

Pentru a efectua un apel, apăsaţi + în mod repaus, apoi selectaţi miniatura dorită şi apăsaţi Pentru a reconfigura o miniatură, selectaţi-o şi apăsaţi

, pentru o Înlocuire a denumirii şi / sau a

imaginii. În cazul în care o imagine este deja asociată unui contact, este afişată în ecranul Apel rapid. Modificarea imaginii într-unul din meniuri înseamnă actualizarea acesteia şi în celălalt meniu.

Gestionarea apelurilor multiple

Capacitatea de a gestiona două sau mai multe apeluri odată ş i de a efectua convorbiri tip conferinţă depinde de operatorul de reţea şi / sau abonamentul dvs.

Efectuarea unui al doilea apel

Puteţi efectua un al doilea apel în timpul unei convorbiri în curs sau în timpul unui apel în aşteptare. În timpul unei convorbiri, formaţi un număr (sau selectaţi un contact din agendă) şi

,. Primul apel este pus în aşteptare

apăsaţi (numărul este afişat în partea de jos a ecranului) şi

Apelarea 11

este format cel de-al doilea număr. Puteţi apoi apăsa

, pentru a accesa diversele opţiuni, printre care:

• Comutare apeluri pentru a comuta între apeluri

(puteţi apăsa şi

• Transfer pentru a conecta cele două apeluri. Veţi fi

deconectat în momentul încheierii transferului.

• Conferinţă pentru a-l introduce pe apelant într-o

conversaţie tip conferinţă.

Acceptarea unui al doilea apel

În momentul în care primiţi un al doilea apel în timp ce sunteţi deja implicat într-o convorbire, telefonul emite un bip sonor şi pe ecran apare Apel în aştept. Puteţi să:

Apăsaţi

Apăsaţi Apăsaţi

or L Opţiuni

Pentru a primi un al doilea apel, trebuie să dezactivaţi opţiunea Deviere apel pentru apelurile vocale (vezi pagina 72) şi să activaţi opţiunea Apel în aştept (vezi pagina 71).

< sau > pentru a comuta apelurile).

, Pentru a accepta apelul (primul

apel este pus în aşteptare).

) Pentru a respinge apelul. ,

Pentru a deschide lista opţiunilor. Puteţi selecta Terminare apel pentru a încheia convorbirea în curs şi a accepta noul apel primit.

Acceptarea unui al treilea apel

Puteţi accepta un al treilea apel şi dacă vă aflaţi în mijlocul unei convorbiri şi aveţi un apel în aşteptare. Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să încheiaţi una dintre convorbiri sau să-l introduceţi pe noul apelant într-o conferinţă.

) Pentru a respinge apelul.

Apăsaţi

Apăsaţi or L Opţiuni

Acest serviciu nu suportă decât două convorbiri în curs (una activă şi una în aşteptare).

Pentru a deschide lista opţiunilor. Puteţi selecta Acceptare pentru a accepta apelul primit, sau

Terminare apel pentru a încheia

conversaţia în curs şi pentru a accepta apoi apelul primit.

Apel conferinţă

Depinde de abonament.

Un apel conferinţă este activat prin iniţierea de apeluri multiple sau într-un context de apeluri multiple. Opţiunea vă permite să vorbiţi simultan cu un maximum 5 persoane.

1. Efectuaţi un prim apel către cineva, apoi un al doilea (vezi mai sus).

12 Apelarea

2. Apăsaţi , sau Opţiuni şi selectaţi Conferinţă.

Repetaţi procedura până la conectarea a 5 membri.

3. Selectaţi Ştergere membru pentru a deconecta

un interlocutor din conferinţă sau selectaţi

Convorbire pers. pentru a purta o convorbire

privată numai cu un anumit interlocutor (ceilalţi interlocutori fiind puşi în aşteptare).

4. Apăsaţi

În cazul primirii unui apel în timpul unei convorbiri tip conferinţă, numărul interlocutorilor fiind mai mic de 5, puteţi accepta noul apel şi îl puteţi introduce pe apelant în Conferinţă (dacă numărul interlocutorilor este deja de 5, puteţi accepta apelul, dar nu îl puteţi adăuga la conferinţă).

) pentru a întrerupe simultan toate

convorbirile.

Apelarea 13

3. Introducerea textului

Textul poate fi introdus în ecranele de editare în două moduri: prin folosirea modului predictiv de introducere a textului T9 clasic de introducere a textului. În continuare, sunt prezentate tehnicile de utilizare a acestor două metode.

Introducerea textului T9®

Modul de introducere a textului T9 este un mod inteligent de editare,

Tegic Euro. Licenta Nr.

apăsat. Apăsaţi o dată tasta corepunzătoare fiecărei litere necesare pentru scrierea unui cuvânt, şi T9 va sugera un cuvânt pe baza respectivelor litere. În cazul în care există mai multe cuvinte disponibile, este afişat primul cuvânt din listă, în formă încadrată. Apăsaţi lista şi apăsaţi

utilizat pentru introducerea de text pe un telefon mobil. Vă permite să introduceţi mai rapid textul dorit,

0842463

anticipând cuvântul pe care doriţi să-l inseraţi, pe baza tastelor pe care le-aţi

, pentru a insera cuvântul.

şi prin folosirea modului

+/- sau L pentru a parcurge

Cum îl utilizaţi?

Literele şi simbolurile desemnate fiecărei taste sunt

următoarele:

2 - 9 L sau

+/ >

1 ,

Pentru a selecta literele. Pentru a parcurge lista de cuvinte

propuse.

Apăsaţi oricare dintre cele trei taste pentru a insera cuvântul selectat, urmat de un spaţiu.

Apăsaţi scurt pentru a şterge o literă, apăsaţi lung pentru a şterge tot textul.

Pentru a modifica tipul literelor: Standard, minuscule sau MAJUSCULE.

Pentru a vizualiza tabelul simbolurilor şi semnelor de punctuaţie. Apăsaţi apoi

L >> sau tasta < şi > pentru a parcurge

cele trei tabele disponibile. Pentru a trece de la T9® la introducerea

clasică a textului sau la cea numerică.

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

1. Apasati 4 6 6 3. Pe ecran este afisat primul cuvânt dintr-o lista: Good.

14 Introducerea textului

2. Apăsaţi + sau L pentru a parcurge lista şi a

selecta Home.

3. Apăsaţi

, sau > pentru a confirma selectarea

cuvântului Home.

Dicţionarul

În cazul în care cuvântul pe care doriţi să-l introduceţi nu se găseşte în dicţionarul T9 adăuga la baza de date. Apăsaţi parcurge lista până la final, până când ajungeţi la înregistrarea reprezentată de o serie de liniuţe evidenţiate (_ _ _ _ _). Apăsaţi

R Ortografiere pentru a deschide un ecran

de editare de bază. Introduceţi noul cuvânt fără spaţii, utilizând metodele descrise mai jos, şi apăsaţi

, îl puteţi

L1>2>3 pentru a

L OK când aţi terminat. Veţi reveni apoi la mesajul

pe care îl scriaţi şi noul cuvânt va fi introdus.

Limba

Puteţi modifica limba de scriere în timp ce compuneţi un mesaj, ţinând apăsată tasta Limbile disponibile depind de ţara de unde aţi cumpărat telefonul dvs. mobil.

Introducerea clasică a textului

Apăsaţi * pentru a trece de la T9® la modul clasic de introducere a textului. Această metodă implică

apăsarea multiplă a tastelor, pentru a ajunge la litera dorită: litera „h” este a doua literă de pe tasta 4, deci trebuie să apăsaţi tasta 4 de două ori pentru a introduce „h”. Apăsaţi scurt tasta a şterge o înregistrare, apăsaţi lung pentru a şterge întregul text.

R Anulare pentru

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

Apăsaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

6 (MNO), 3, 3 (DEF). Apăsaţi , în

momentul finalizării mesajului. Literele, cifrele şi simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt prezentate în dreapta.

Apăsare scurtă Apăsare

spatiu 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *

= % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç

d e f 3 é è ∆ Φ

g h i 4 Γ ì

j k l 5 Λ

lungă

Introducerea textului 15

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

Pentru a modifica tipul

literelor: Standard, minuscule sau MAJUSCULE.

Pentru a accesa modul

simbolurilor şi semnelor de punctuaţie. Apăsaţi apoi L >> sau < şi > pentru a parcurge cele trei tabele disponibile.

Pentru a modifica modul: T9®,

clasic sau numeric.

Modifică

limba

utilizată

pentru editarea textului

Modifică, de

asemenea,

modul

16 Introducerea textului

4. Extra

Funcţiile şi opţiunile acestui meniu sunt menite să vă ajute să fiţi informat şi organizat în timp ce călătoriţi.

Calculator

Telefonul dvs. este echipat cu un calculator încorporat, pe care îl puteti folosi pentru a

efectua calcule de baza. Cifrele se introduc cu ajutorul tastaturii, iar semnele matematice cu ajutorul tastelor de navigare, conform tabelului de mai jos:

Adunare Scădere

Înmulţire

Împărţire

Egal

Apăsaţi tasta > sau tasta *. Apăsaţi tasta < sau tasta * de

două ori. Apăsaţi tasta + sau tasta * de

3 ori. Apăsaţi tasta - sau tasta * de

4 ori. Apăsaţi tasta

sau tasta #.

O pictogramă din partea de sus a ecranului indică tastele de navigare ce trebuie utilizate pentru introducerea semnelor matematice. Ţineţi apăsată tasta separatorul zecimal.

Rezultatul calculatorului este concludent. Exactitatea calculelor este de 2 zecimale. Rezultatul este rotunjit după cea de-a 2-a zecimală pentru operaţia următoare.

0 pentru a introduce

Convertorul valutar

Acest meniu vă permite să convertiţi o sumă dintr-o monedă într-alta, utilizând cursul de schimb pe care îl doriţi. Puteţi

efectua transformări din valută Naţională în Străină sau invers. Introduceţi un curs în câmpul Curs

schimb şi o sumă fie în câmpul Naţională, fie în

câmpul Străină: suma este calculată automat.

Organizator

Acest meniu vă permite să creaţi, să memoraţi şi să gestionaţi evenimentele din organizatorul dvs. În momentul în care o alertă din organizator este setată la Activat

Extra 17

(vezi “Alerte sonore” de la pagina 54), un bip vă avertizează asupra datei evenimentului.

Organizatorul partajează capacitatea de memorare a telefonului mobil cu alte funcţii (agenda, albumul foto, sunetele etc.). Pentru a verifica memoria disponibilă a telefonului dvs., selectaţi Album media > Stare memorie.

Crearea unui nou eveniment

1. În Evenimente, selectaţi <Nou>, apoi tipul

evenimentului pe care doriţi să-l creaţi (Sărbătoare, Întâlnire, Sarcină).

2. Introduceti data si ora de începere si de finalizare a evenimentului si denumiţi-l (de exemplu, „Întâlnire cu Ionescu”).

3. Setaţi o avizare sonoră şi o frecvenţă: alertele vor fi declanşate la ora aleasă.

Avizarea sonoră se aplică numai evenimentelor de tip Întâlnire şi Sarcină. Va fi actualizată în momentul schimbării fusurilor orare (vezi “Ora pe glob” mai jos).

Ştergerea evenimentelor vechi

Acest meniu vă permite să ştergeţi evenimentele trecute. Introduceţi data de începere (trecută sau viitoare) de la care toate evenimentele anterioare

vor fi şterse şi apăsaţi tasta şterge toate evenimente anterioare acestei date.

Pentru a şterge toate evenimentele din organizatorul dvs., introduceţi o dată de începere cu câţiva ani înainte (de exemplu, 31 decembrie

2010) şi asiguraţi-vă că toate evenimentele anterioare acestei date sunt şterse simultan.

de două ori, pentru a

Gestionarea evenimentelor

Alegeţi un eveniment din listă şi apăsaţi , sau

Opţiuni pentru a accesa opţiunile descrise mai jos.

Ştergere Pentru a şterge evenimentul

Modificare Pentru a modifica evenimentul

Trimitere prin infraroşu

Modificare sunet

Modificarea unui eveniment repetat atrage după sine modificarea tuturor împrejurărilor acestui eveniment.

selectat.

selectat. Pentru a trimite evenimentul

selectat unui alt dispozitiv infraroşu compatibil.

Pentru a modifica sunetul asociat tipului de alarmă al evenimentului selectat.

18 Extra

Evidenţe evenimente

Evenimentele păstrate în organizatorul dvs. pot fi afişate în Evidenţă zilnică, Evidenţă săpt. şi Evidenţă

lunară. Alegeţi un format de vizualizare şi apăsaţi

,, apoi folosiţi < sau > pentru a afişa ziua,

săptămâna sau luna anterioară sau următoare.

Ora pe glob

Acest meniu vă permite să setaţi şi să afişaţi atât ora locală, cât şi ora unei alte ţări, la

alegere. Dacă alegeţi să afişaţi ora locală şi pe cea a altei ţări pe ecranul de pornire, imaginea pe care aţi selectat-o ca fundal nu va mai fi afişată acolo, ci va fi înlocuită de fundalul standard Ora pe glob.

Setări locale

Setare oră Vă permite să setaţi ora apăsând

Fus orar local Apăsaţi

Ora de vară Vă permite să setaţi opţiunea orei

tastele corespunzătoare.

+ sau - pentru a selecta

fusul orar corespunzător zonei dvs.

de vară la Activat sau Dezactivat pentru fusul orar local.

Ora pe glob

Activaţi această opţiune dacă doriţi să afişaţi atât ora locală, cât şi un alt fus orar pe ecranul repaus. Apăsaţi

+ sau - pentru a seta opţiunea la Activat sau

Dezactivat. Atunci când este Activat, puteţi afişa fusul

orar dorit cu ajutorul meniului Comutare local / străin.

Această funcţie nu este disponibilă atunci când opţiunea Fără ceas este selectată în “Setare dată” de la pagina 50.

Comutare local / străin

Pentru a afişa fusul orar local, urmat de cel străin, şi invers.

Setări fus orar străin

Fus orar străin

Ora de vară

Alarmele, avertizările sonore, evenimentele programate nu depind de fusul orar! Dacă setaţi o alarmă sau un eveniment la ora 9:00 AM în fusul orar A, acestea vor fi declanşate tot la ora 9:00 AM dacă treceţi la fusul orar B.

Apăsaţi + sau - pentru a selecta fusul orar dorit.

Vă permite să setaţi opţiunea orei de vară la Activat sau Dezactivat pentru un fus orar străin.

Extra 19

Înregistr. sunet

Acest meniu vă permite să efectuaţi înregistrări cu o durată maximă de 12 minute, în funcţie de starea memoriei (vezi “Stare memorie” de la pagina 24).

Selectaţi <Nou> pentru a începe înregistrarea. Apare mesajul Vorbiţi acum împreună cu o bară de evoluţie. După ce aţi terminat, apăsaţi tasta

Salvare pentru a încheia înregistrarea. Puteţi apoi fie

denumi noul fişier sonor, fie accepta denumirea implicită propusă, apăsând tasta reveni la lista Înregistr. sunet, noua înregistrare fiind afişată în listă. În momentul în care selectaţi un fişier sonor, acesta este redat automat într-o buclă. Apăsaţi accesa opţiunile. Puteţi alege opţiunea de Redare

memo, Redenumire sau Ştergere a înregistrării, o

puteţi seta ca sonerie sau Sonerie SMS / MMS.

Un semn luminos de atenţionare indică faptul că înregistrarea dvs. va atinge în curând durata maximă permisă. Dacă nu opriţi înregistrarea, o pictogramă în formă de plic de culoare roşie vă va informa că înregistrarea dvs. este prea lungă pentru a fi trimisă prin MMS.

. Puteţi apoi

, pentru a

Deşteptător

Telefonul dvs. mobil este echipat cu un ceas deşteptător cu repetare alarmă. Puteţi

seta până la trei alarme separate şi puteţi alege dacă alarma să fie repetată sau nu. Pentru a seta o alarmă, urmaţi paşii de mai jos:

1. Alegeţi o alarmă şi setaţi-o la Activat.

2. Apoi introduceţi ora şi apăsaţi

3. După aceea, selectaţi frecvenţa: O dată, În

fiecare zi, Zile lucrăt..

4. În fine, selectaţi tipul de alarmă: Buzzer sau o

melodie din albumul sonor şi apăsaţi tasta

Repetaţi paşii de mai sus pentru a seta şi alte alarme.

Ceasul deşteptător va suna chiar dacă telefonul dvs. mobil este închis şi / sau dacă volumul soneriei este redus la Linişte. În momentul declanşării unei alarme, apăsaţi orice tastă pentru a o dezactiva (cu excepţia cazului în care modul repetare alarmă este activat, vezi mai jos).

Modul repetare alarmă

Acest meniu vă permite să setaţi modul repetare alarmă la Activat sau Dezactivat. În momentul în care o alarmă se declanşează şi modul repetare alarmă este Activat:

20 Extra

•apăsaţi orice tastă (cu excepţia tastei R Stop)

pentru a opri temporar soneria. Alarma se va declanşa din nou peste aproximativ 7 minute.

•apăsaţi tasta repetarea alarmei.

Modul repetare alarmă este dezactivat automat după 9 repetări ale alarmei.

Setarea modul repetare alarmă se aplică tuturor alarmelor setate.

R Stop pentru a opri soneria şi

Conectivitate (Bluetooth şi infraroşu)

Telefonul dvs. mobil vă permite să vă conectaţi la o varietate de dispozitive externe, prin infraroşu şi Bluetooth. Acest meniu vă oferă mai multe opţiuni de realizare a conexiunii cu aceste dispozitive externe.

Infraroşu

Telefonul dvs. mobil este prevăzut cu un port infraroşu, care vă permite să trimiteţi sau să recepţionaţi date către sau de la alte dispozitive infraroşu compatibile (de exemplu, un alt telefon mobil, un computer, un PDA etc.) printr-o conexiune fără fir.

Fişierele protejate de copyright nu pot fi trimise. În momentul în care vă conectaţi la un PC, nu uitaţi să activaţi opţiunea infraroşu a acestuia.

Poziţionarea dispozitivelor

Înainte de a transmite date între două dispozitive, acestea trebuie să fie corect poziţionate unul faţă de celălalt. Asiguraţi-vă că:

• porturile infraroşu sunt faţă în faţă,

• se află la mai puţin de 50 cm distanţă unul faţă de celălalt.

• niciun obstacol nu se află în calea undei infraroşii.

Trimiterea datelor

Pentru a trimite date prin infraroşu de la telefonul dvs. mobil, trebuie mai întâi să selectaţi elementul pe care doriţi să-l trimiteţi: în momentul selectării unei imagini, a unui sunet, a unui nume sau a unui eveniment, un submeniu vă asigură accesul la opţiunea Trimitere prin infraroşu. De îndată ce telefonul dvs. detectează un alt dispozitiv infraroşu compatibil, trimiterea va fi iniţializată automat. Pentru a putea urmări procesul, pe ecran sunt afişate mai multe mesaje.

Extra 21

Trimiterea este anulată dacă telefonul dvs. nu detectează un alt dispozitiv înainte de expirarea duratei de căutare, dacă legătura infraroşu este întreruptă sau dacă anulaţi procesul.

Recepţionarea datelor

În momentul în care selectaţi este gata să recepţioneze un element prin infraroşu şi aşteaptă ca un alt dispozitiv infraroşu să-l trimită. Ca şi în cazul trimiterii datelor, pe ecran sunt afişate mesaje care vă permit să urmăriţi desfăşurarea procesului.

Primirea este anulată dacă telefonul dvs. nu este contactat de un alt dispozitiv înainte de expirarea duratei de căutare, dacă legătura infraroşu este întreruptă, dacă dimensiunea fişierului trimis este prea mare sau dacă anulaţi procesul.

Salvarea datelor

Va fi afişat un mesaj prin care veţi fi informat că aţi primit un fişier. Apăsaţi de mai jos.

Salvare Pentru a salva datele şi pentru a

Afişare Pentru a afişa detaliile datelor primite. Anulare Pentru a ignora datele primite.

redenumi apoi fişierul.

Primire

, telefonul dvs.

, pentru a accesa opţiunile

Bluetooth

Telefonul dvs. acceptă tehnologia fără fir Bluetooth, permiţând conectarea la un dispozitiv compatibil Bluetooth pe o rază de 10 metri. Conexiunea Bluetooth poate fi afectată de diverse interferenţe, datorate obstacolelor de tipul pereţilor sau al altor dispozitive electronice. Înainte de a utiliza aplicaţia Bluetooth, verificaţi compatibilitatea celuilalt dispozitiv cu tehnologia Bluetooth, contactând producătorul dispozitivului sau apelând la documentele anexate.

Meniul Bluetooth

Opţiuni Descriere

Modificare nume

BT pornit/ oprit

Dispozitivele mele

Primire Pentru a iniţializa primirea

Pentru a modifica denumirea telefonului.

Pentru activarea / dezactivarea aplicaţiei Bluetooth.

Pentru conectarea la dispozitive predefinite de către dvs.

fişierului.

22 Extra

Realizarea unei conexiuni Bluetooth

Pentru a realiza o conexiune Bluetooth, asiguraţi-vă mai întâi că aţi activat funcţia Bluetooth cu ajutorul opţiunii BT pornit/oprit. Apoi selectaţi Dispozitivele

mele.

Conectarea la un dispozitiv audio

Alegeţi <detectare dispozitive audio>. În momentul afişării listei de dispozitive, selectaţi-l pe acela cu care doriţi să realizaţi o conexiune. De îndată ce alegeţi un dispozitiv şi iniţializati o conexiune, vi se solicită introducerea unei parole pentru stabilirea conexiunii cu dispozitivul respectiv. Această parolă este furnizată de către producătorul celuilalt dispozitiv Bluetooth. Citiţi documentaţia acestuia pentru mai multe informaţii. Parola asigură realizarea de conexiuni valide către dispozitivul dvs. sau către dispozitivul selectat.

Conectarea la un dispozitiv de date

Alegeţi <mod detectare>, apoi iniţializaţi detectarea telefonului de la celălalt dispozitiv (PC, alt telefon etc.) şi urmăriţi procesul pe acest dispozitiv.

Economisirea acumulatorului şi Bluetooth

Dacă nu utilizaţi aplicaţia Bluetooth o anumită perioadă de timp, vă recomandăm să o dezactivaţi, pentru a nu consuma inutil bateria.

Pornirea / oprirea automată

Aceste două meniuri separate vă permit să setaţi pornirea sau oprirea automată a telefonului dvs. la ore prestabilite. Astfel, puteţi să prelungiţi durata de viaţă a bateriei telefonului dvs. (de exemplu, în timpul nopţii), să nu fiţi deranjat la anumite ore şi să asiguraţi pornirea automată a telefonului. Pentru a activa opţiunea Pornire automată, selectaţi- o şi apăsaţi Introduceţi ora la care doriţi ca telefonul dvs. mobil să pornească automat şi apăsaţi tasta frecvenţa dorită, dintre O dată, În fiecare zi, sau Zile

lucrăt. şi apăsaţi

printr-un mesaj.

,. Selectaţi Activat şi apăsaţi tasta ,.

,. Selectaţi

,. Activarea este confirmată

Extra 23

5. Album media

Stare memorie

Acest meniu vă permite să afişaţi procentajul de memorie disponibilă a

telefonului dvs. Capacitatea memoriei este partajată între mai multe funcţii: imagini, sunete, memo-uri şi etichete vocale înregistrate pentru comenzile vocale, mesaje salvate, înregistrări în agendă şi organizator, jocuri etc. Apăsaţi

, pentru a verifica starea memoriei. Pe

display apare procentajul de memorie liberă şi memoria totală a telefonului în kilobiţi (Kb). Apăsaţi din nou memoriei utilizate de fiecare funcţie. Telefonul dvs. mobil conţine multe sunete şi imagini. Puteţi şterge numai sunetele şi imaginile din dosarele Melod. pers. sau Imaginile mele de exemplu, pentru a crea spaţiu liber pentru propriile dvs. sunete şi imagini. Dacă apare mesajul Listă plină în momentul salvării unui element nou, trebuie să ştergeţi un element pentru a putea crea sau adăuga altul nou.

, pentru a verifica lista detaliată a

Album sonor

Acest meniu vă permite să gestionaţi fişierele sonore stocate în telefonul dvs. mobil. Opţiunile disponibile sunt:

Descărc. alte...

Vizualizare toate

Melod. pers. Pentru a accesa fişierele sonore

Melodii protejate

Înregistrări Pentru a accesa lista de înregistrări

Odată accesată lista, puteţi selecta un fişier sonor şi apăsa tasta mai jos.

Pentru a iniţializa aplicaţia WAP şi pentru a descărca noi fişiere sonore.

Pentru a accesa toate fişierele dvs. sonore într-o singură listă.

descărcate. Pentru a accesa lista de exemple

sonore protejate de copyright.

Melodiile protejate nu pot fi trimise sau şterse.

sonore.

, pentru a accesa opţiunile prezentate

24 Album media

Trimite prin... Pentru a trimite fişierul sonor

Stabil. ca sonerie

Sonerie SMS/MMS

Redenumire Pentru Redenumire a fişierului

Ştergere / Ştergere

toate

selectat prin E%mail (vezi pagina 40), prin Infraroşu (vezi pagina 21), prin MMS (vezi pagina 42) sau prin Bluetooth (vezi pagina 22). Fiş ierele sonore din dosarul Înregistrări nu pot fi trimise prin MMS.

Pentru a seta sunetul selectat ca sonerie.

Pentru a seta sunetul selectat ca

Sonerie mesaje. Această opţiune

trebuie să fie activată din meniul

Setări > Sunete (vezi pagina 54).

sonor selectat. Pentru Ştergere a fişierului sonor

selectat sau a tuturor fişierelor simultan.

Album foto

Acest meniu vă permite să afişaţi şi să modificaţi imaginile păstrate în telefonul dvs. mobil. opţiunile sunt prezentate mai jos.

Imaginile trebuie să aibă dimensiunea şi formatul potrivit pentru ca telefonul dvs. mobil să le poată stoca şi reda corect.

Descărc. alte...

Vizualizare toate

Fotografiile mele

Imaginile mele

Imagini prot.

Pictograme Pentru a accesa lista de pictograme

În dosare, imaginile sunt afişate ca o listă tip text. Selectaţi o imagine şi apăsaţi

Pentru a iniţializa aplicaţia WAP şi pentru a descărca noi imagini. Pentru mai multe informaţii, vezi pagina 31.

Pentru a accesa toate imaginile dvs. într-o singură listă.

Pentru a accesa fotografiile făcute cu camera încorporată a telefonului.

Pentru a accesa imaginile primite pe telefonul dvs.

Pentru a accesa lista de exemple de imagini protejate.

Imaginile protejate nu pot fi trimise sau şterse.

descărcate.

> pentru a o vizualiza.

Album media 25

Apăsând tasta , veţi avea acces la opţiunile de mai jos.

Trimite prin... Pentru a trimite fişierul selectat prin

Stabilire ca fundal

Modificare Utilizaţi acest meniu pentru a

•Adăugare text

E%mail (vezi pagina 40), prin Infraroşu

(vezi pagina 21), prin MMS (vezi pagina 42) sau prin Bluetooth (vezi pagina 22). Atenţie: nu puteţi trimite imagini protejate de copyright.

Pentru a seta imaginea selectată ca fundal.

accesa următoarele opţiuni: Pentru a adăuga text la imaginea

selectată. Introduceţi textul dorit în ecranul de editare şi apăsaţi Folosiţi tastele de navigare pentru a deplasa textul pe ecran: apăsare scurtă pentru a deplasa textul 1 pixel o dată, apăsare lungă pentru 5 pixeli. Apăsaţi

R Înapoi pentru a reveni

la editorul de text sau pentru a valida şi a trece la următoarea opţiune.

L OK

•Adăugare cadru sau pictogra mă

• Ştergere

• Trimitere

• Salvare

Rotire Utilizaţi această opţiune pentru a

Vizualizare Pentru a afişa fişierul selectat. Proprietăţi Pentru a afişa proprietăţile acestuia

Pentru a adăuga un cadru sau o pictogramă la imaginea selectată.

Pentru Anulare a ultimei modificări aduse imaginii sau pentru Resetare, adică pentru a anula toate modificările simultan. Apăsaţi

Înapoi pentru a anula sau L OK

pentru a valida. Pentru a trimite imaginea selectată

prin infraroşu, e-mail, MMS sau Bluetooth.

Pentru a salva imaginea cu toate modificările făcute.

roti imaginea selectată cu -90

grade, +90 grade sau +180 grade.

(dimensiune, format, rezoluţie etc.).

26 Album media

+ 62 hidden pages

Philips CT9A9GBLK User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual