Philips CT9A9FBLK/40 Operation Manual [hi]

Download

vius Qksu dks tkusa

65,000 jax eq[;

LØhu

djrhA ;g midj.k th,l,e@thihvkj,l usVoDlZ ls tksM+s tkus ds fy, gSA

fdl izdkj ---

usohxs'ku dqfUt;k¡

Bhd dqUth

fidvi dqUth

o.kZla[;kRed dqUthiVy

ekbØksQksu

fujLr dqUth

dkVsa] fujLr djsa vkSj

pkyw@can dqUth

gSaMlsV@pktZj duSDVj

fQfyIl yxkrkj vius mRiknksa esa lqq/kkj djus dk iz;kl djrh jgrh gSA vr%] fQfyIl ds ikl bl mi;ksxdrkZ funsZf”kdk ds iqujkoyksdu ;k bls fdlh Hkh le; fcuk fdlh lwpuk ds okfil ysus dk vf/kdkj lqjf{kr gSA fQfyIl ;g mi;ksxdrkZ funsZf”kdk dks ^^orZeku #i** esa iznku djrh gS vkSj] mfpr dkuwu dh vko”;drk ds vfrfjDr] dksbZ =qfV] pwd ;k bl mi;ksxdrkZ funsZf”kdk vkSj of.kZr mRikn ds chp dksbZ folaxfr ds fy, nkf;Ro Lohdkj ugha

Qksu pkyw@can djus ds fy, )

viuk fiu dksM izfo"V djus ds fy,

dkWy djus ds fy,

dkWy lekIr djus ds fy,

dkWy dk mÙkj nsus ds fy,

dkWy vLohdkj djus ds fy,

dqUthiVy dks ykWd@vuykWd djus ds fy,

uke lwph

dks ,Dlsl djus ds

fy,

dkWy lwph

dks ,Dlsl djus ds

fy,

dqUthiVy ds iz;ksx }kjk viuk fiu dksM Hkjsa vkSj iqf"V djus ds fy, , nck,aA

dqUthiVy ds iz;ksx }kjk Qksu uEcj Hkjsa vkSj Mk;y djus ds fy,

) nck,aA

viuk Qksu ctus ij ( nck,aA

viuk Qksu ctus ij ) nck,aA

fuf’Ø; voLFkk

fuf’Ø; voLFkk lHkh NwVh] Mk;y dh xbZ vkSj izkIr dkWysa iznf'kZr djrh gSA

dks nsj rd nck,aA

esa -

esa (

nck,aA

(

nck,aA

dkWy lwph

eq[; ehuw

dks ,Dlsl djus ds

fy,

fiNys ehuw esa tkus ds fy,

fuf’Ø; voLFkk esa ”kh?kz ykSVus

ds fy,

fuf’Ø; voLFkk

miyC/k gksus ij C nck,aA

esa ,

dks nsj rd nck,aA

nck,aA

eq[; ehuw

eq[; ehuw ls vki vius eksckby Qksu ds ,d fxzM ds :i esa iznf'kZr lHkh fofHkUu y{k.kksa rd igq¡p ldrs gSaA uhps nh xbZ rkfydk la{ksi esa Øe] ogk¡ izkIr fofHkUu fpàksa ds vFkZ] vkSj bl funsZf'kdk esa fo"k;&laca/kh foLr`r tkudkjh okys i`"B] iznf'kZr djrh gSA

ehuw

dkWy lwpuk eYVhehfM;k lsfVaXl

i`"B 14

i`"B 28

i`"B 25

Ápkyd lsok lans'k [ksy vkSj ,Iyhds“ku

i`"B 30

i`"B 19

i`"B 33

oSi irk iqfLrdk ,Iyhds“ku

i`"B 36

fuf’Ø; voLFkk usohxs'ku dqUth — orZeku funsZf'kdk esa ls iznf'kZr — dk iz;ksx fp=ksa ,oa lwfp;ksa dks czkmt+ djus fy, djsaaA fdlh lwph essa usohxsV djus ds fy,] LØhu dh nkbZa vksj fLFkr ,d LØkWy ckj lwph esa vkidh orZeku fLFkfr n'kkZrh gSA lwfp;ksa ds vUnj] pquh xbZ oLrq ls lacaf/kr fodYi dks ,Dlsl djus ds fy, tkus ds fy,

esa

ehuw

nck,aA

i`"B 41

dks ,Dlsl djus ds fy, , nck,a] fQj e/;

+, -, <

i`"B 39

;k > fpàksa ds ek/;e

nck,a] ,d Lrj ihNs

funsZf'kdk iz;ksx djus dh fof/k

orZeku funsZf'kdk bl izdkj foHkkftr dh xbZ gS%

vius Qksu dks tkusa

v/;k; 1 % 'kq#vkr

v/;k; 2 % dkWy djuk

v/;k; 3 % ikB~; izfof"V

v/;k; 4 ls

vU; Hkkx

orZeku Hkkx vkids eksckby Qksu dk fooj.k vkSj lkekU;r% iz;ksx gksus okys y{k.kksa ds fo"k; esa tkudkjh izLrqr djrk gSA

vkids eksckby Qksu dks igyh ckj lsV djus laca/kh tkudkjh% fle dkMZ] cSVjh] vkfn LFkkfir djukA

dkWy djus ,oa izkIr djus laca/kh tkudkjhA

la[;kRed dqUthiVy ds iz;ksx }kjk ikB~; izfo"V djus laca/kh tkudkjhA

12 ;s v/;k;

eq[; ehuw

izLrqr djrs gSaA

v/;k; 12 ds ckn fp= ,oa fpà] lko/kkfu;k¡] nks"k&fuokj.k] fQfyIl izkekf.kd lgk;d midj.k] ,l,vkj tkudkjh ¼;fn izdk'ku esa miyC/k gks] vU;Fkk ,d fof'k"V nLrkost+ ds :i esa 'kkfey½] vkSj var esa lhfer okjaVh ds Hkkx gSaA

ds izR;sd Hkkx dks ,d&,d dj

1. ”kq#vkr ...................................................................5

fle dkMZ Mkyuk ..........................................................5

Qksu pkyw djuk ..........................................................7

cSVjh pktZ djuk .........................................................7

gkWVdqfUt;k¡ lsV djuk ...................................................8

2. eq[; fo“ks’krk,a ........................................................9

dkWy djuk .................................................................9

dkWy dk mÙkj nsuk vkSj lekIr djuk ...............................9

,d ls vf/kd dkWysa djuk ........................................... 10

3. ikB~; izfof"V ........................................................ 12

ikB~; buiqV ................................................... 12

ijEijkxr ikB~; buiqV .............................................. 12

4. dkWy lwpuk ........................................................... 14

esy ckWDl ............................................................... 14

dkWy lwph ............................................................... 14

lsfVax ..................................................................... 15

usVodZ .................................................................... 16

dkWy vxzsf"kr djuk ................................................... 17

dkWy jks/ku .............................................................. 18

5. lUns'k ................................................................... 19

u;k ,e,e,l .......................................................... 19

u;k ,l,e,l ......................................................... 20

fo’k;&oLrq

buckWDl ................................................................. 20

vkmVckWDl .............................................................. 21

,l,e,l xi'ki ...................................................... 22

vfHkys[k ................................................................. 22

lsfVaXl ................................................................... 22

izlkj.k ,l,e,l ..................................................... 24

VsEIysV .................................................................... 24

6. lsfVax .................................................................... 25

/ofu;k¡ ................................................................... 25

izn'kZu .................................................................... 25

vU; lsfVax ............................................................. 26

gkWVdqfUt;k¡ .............................................................. 26

lqj{kk ..................................................................... 27

7. eYVhehfM;k ........................................................... 28

fp= ,Yce .............................................................. 28

/ofu ,Yce ............................................................. 28

eseksjh fLFkfr ............................................................ 29

8. vkWijsVj lsok,a ..................................................... 30

oSi ........................................................................ 30

dfM+;k¡ ................................................................... 32

9. [ksy ,oa vuqiz;ksx ................................................ 33

[ksy ,oa vuqiz;ksx esa miehuw ....................................... 33

tkok vuqiz;ksx ......................................................... 33

[ksy ....................................................................... 33

lsfVax ..................................................................... 35

10. oSi ..................................................................... 36

eq[;i`’B ................................................................. 36

i`’Bfpà ................................................................... 36

;wvkj,y ij tk,a ..................................................... 36

lsfVax ..................................................................... 37

iq'k buckWDl ............................................................ 37

fodYi .................................................................... 38

11. vuqiz;ksx ............................................................ 39

dSydqysVj ............................................................... 39

vykeZ ?kM+h .............................................................. 39

laxBd ................................................................... 40

12. irk iqfLrdk ....................................................... 41

irk iqfLrdk pquuk .................................................... 41

laidZ tksM+uk ............................................................ 41

laidZ laikfnr ,oa izcaf/kr djuk ................................... 41

fp= ,oa fpà .............................................................. 43

lko/kkfu;k¡ .................................................................. 44

nks"k&fuokj.k ............................................................... 48

fQfyIl izkekf.kd lgk;d midj.k ............................ 50

VªsMekdZ dFku ............................................................. 51

fof'k"V vo'kks"k.k nj tkudkjh varjkZ"Vªh; ekud...... 52

lhfer okjaVh .............................................................. 53

fo’k;&oLrq

1. ”kq#vkr

iz;ksx djus ls igys d`Ik;k ^^lko/kkfu;k¡** Hkkx esa lqj{kk funsZ

viuk Qksu iz;ksx djus ds fy,] vkidks vi us th,l,e vkWijsVj ;k foØsrk }kjk iznku fd;k x;k ,d oS/k fle dkMZ Mkyuk gksxkA fle dkMZ esa vkidh lsok laca/kh tkudkjh] vkidk eksckby VsyhQksu uEcj] vkSj ,d eseksjh ”kkfey gSa ftlesa vki Qksu uEcj vkSj lans”k jf{kr dj ldrs gSaA ¼vf/kd tkudkjh gsrq] i``’B 41 ij ^^irk iqfLrdk** ns[ksa½A

fle dkMZ Mkyuk

fiNyk doj gVkuk

fle dkMZ Mkyus ds fy,] vkidks igys fiNyk doj gVkuk gksxkA doj gVkus ds fy, cVu nck,a vkSj doj f[kldk,aA

”k

i<+saA

cSVjh fudkyuk

cSVjh fudkyus ds fy,] fupys ck,a dksus ls vkarfjd fDyi dks nckrs gq, cSVjh dks Åij [khapsaA

Qksu pkyw jgus ij vkids }kjk cSVjh fudkyus ij vkidh laiw.kZ O;kfDrxr lsfVaXl yqIr gks ldrh gSaA

fle dkMZ Mkyuk

fle dkMZ gksYMj dks mlds dCt+s ij mBk,a] fQj fle dkMZ dks fn, x, LFkku esa j[ksaA ;g lqfuf'pr dj ysa fd dkMZ dk dVk gqvk dksuk lgh dksus esa gks vkSj lqugjs lEidZ uhps dh vksj gksaA

”kq#vkr

dkMZ gksYMj dks ykWDM voLFkk esa can djsaA

cSVjh cnyuk

/kkrq ds laidksZa dks uhps j[krs gq,] cSVjh dks mlds LFkku esa #dus rd f[kLkdk,aA fQj mls uhps nckrs gq, ykWd djsaA

fiNyk doj cnyuk

fiNys doj dks mlds LFkku esa #dus rd uhps dh vksj f[kLkdk,aA

Qksu iz;ksx djus ls igys LØhu ij yxh lqj{kkRed fQYe gVk,aA

”kq#vkr

Qksu pkyw djuk

Qksu pkyw djus ds fy,] ) dqUth dks nsj rd nck,aA vko';drk iM+us ij fiu dksM MkysaA fiu dksM vkids fle dkMZ ds fy, xqIr dksM gksrk gSA ;g iwoZfu/kkZfjr gksrk gS vkSj vkidks vkids vkWijsVj ;k foØsrk }kjk crk;k tkrk gSA

;fn vki rhu ckj ,d xyr fiu dksM Mkyrs gSa] rks vkidk fle dkMZ vo#) gks tk,xkA mldk vojks/ku gVkus ds fy,] vkidks vius vkWijsVj ls ih;wds dksM izkIr djus gsrq fuosnu djuk gksxkA

vkids }kjk vius u, fle ds lkFk igyh ckj viuk Qksu pkyw djus ij] vkidks vius Qksu dks oS;fDrd cukus ds fy, fuEu fØ;k ds fy, dgk tk,xk%

vius eksckby dks

vuqdwyu Lohdkj djus ds fy, , nck,aA

vklkuh ls vuqdwy cukuk

budfeax dkWyksa ds fy, viuh

nck,aA /kquksa dh ,d lwph iznf'kZr gksrh gSA ftls

vki pkgrs gSa og pqusa vkSj iqu%

/kqu pquuk

4- ls 8- vadksa dk

nck,aA

viuk okWyisij pquuk

viuh irk iqfLrdk pquuk ¼fle ;k Qksu½

nck,aA fQj okWyisij ds fy, pqusaA fp= Qkbyksa dh ,d lwph iznf'kZr gksrh gSA ftls vki pkgrs gSa og pqusa vkSj iqu%

lfØ;

iznf'kZr gksrk gSA

nck,aA fQj

gSA

fle dkMZ esa

nck,aA fQj 'kCn

vuqdwyu laiUu

vkWu

nck,aA 'kCn

Qksu esa

iznf'kZr gksrk

pqusaA iqu%

vkWQ

cSVjh pktZ djuk

vkids Qksu dks ,d iqu% pktZ djus ;ksX; cSVjh }kjk ÅtkZ iznku dh tkrh gSA ,d ubZ cSVjh vkaf”kd :i ls pktZ gksrh gS vkSj] cSVjh lrdZ ij] cSVjh dk Lrj de gksus ij ,d vykeZ vkidks psrkouh nsxkA cSVjh vkSj cSVjh dk doj okfil yxkus ds ckn vki Qksu dks pktZ dj ldrs gSaA uhps n”kkZ, x, rjhds ds vuqlkj dusDVj yxk,aA fQj nwljs fljs dks esu ,lh ikWoj lkWdsV ls tksM+saA

vkWu

gksus

”kq#vkr

cSVjh dk fpà pktZ dh voLFkk n'kkZrk gSA pkftZax ds nkSjku] pktZ ladsrd LØkWy djsaxs( vkids eksckby Qksu dks iw.kZr% iqu% pktZ djus ds fy, yxHkx

2.5 ?kaVs yxsaxsA lHkh LØkWy ckj iw.kZr% cSVjh fLFkj gks tkus ij pktZ gks

tk,xhA fQj vki pktZj dks can dj ldrs gSaA cSVjh iw.kZr% pktZ gksus ij pktZj dks eksckby ls yxk, j[kus ls cSVjh dks dksbZ gkfu ugha gksxhA pktZj dks can djus dk ,dek= rjhdk mls gVkuk gS] vr% vklku igq¡p okys fdlh , lh ikWoj lkWdsV dk iz;ksx djsaA vki pktZj dks fdlh vkbZ-Vh- lIykbZ ls Hkh tksM+ ldrs gSaA

gkWVdqfUt;k¡ lsV djuk

dsoy la[;kRed dqUth dks nsj rd nckdj vius ilanhnk y{k.k rd igq¡pus ds fy, vki la[;kRed dqfUt;ksa dbZ gkWVdqUth “kkWVZdV iwoZ&fu/kkZfjr gSaA

ls 9

dks dkWfUQxj dj ldrs gSaA

”kq#vkr

2. eq[; fo“ks’krk,a

dkWy djuk

fuf"Ø; LØhu ls

fuf"Ø; voLFkk esa] dqUthiVy }kjk Qksu uEcj MkysaA dksbZ =qfV lgh djus ds fy,]

uEcj Mk;y djus ds fy, ( nck,aA

dkWy lekIr djus ds fy, ) nck,aA

varjkZ’Vªh; dkWy djus ds fy,] varjkZ’Vªh; iwoZyXu "+" izfo’V fd;k tkrk gS] ftlds fy,

Qksucqd iz;ksx djuk

fuf"Ø; voLFkk esa - nck,aA

lwph ls ,d lEidZ pqusaA ;fn vki vkWucksMZ Qksucqd dk iz;ksx dj jgs gksa vkSj pqfuank laidZ esa ,d ls vf/kd uacj gSa] rks izkFkfed uacj Lor% gh pquk tk,xkA dksbZ vU; uacj pquus ds fy,] nck,a ¼vf/kd tkudkjh ds fy, i`’B 41 ij ^^“irk iqfLrdk”** ns[ksa½A

pqfuank uacj Mk;y djus ds fy, ( nck,aA

lekIr djus ds fy, ) nck,aA

nck,aA

dks nsj rd nck,aA

dkWy dk mÙkj nsuk vkSj lekIr djuk

dksbZ dkWy izkIr gksus ij] dkWydrkZ }kjk viuh vkbZMh iznf'kZr djus ds pquko ds vuqlkj] dkWydrkZ dk uEcj iznf”kZr gks ldrk gSA ;fn uEcj pqfuank Qksucqd esa jf{kr fd;k x;k gS] rks uEcj ds cnys lac) uke iznf”kZr gksrk gSA

• dkWy dk mÙkj nsus ds fy,%

• dkWy vLohdkj djus ds fy,% lfØ; gkssus ij] dkWy fdlh uacj ;k /ofuesy ij varfjr gks tk,xhA

• fjaxj dks ewd djus ds fy,%

fd, fcuk dsoy /ofu dks can djrk gSA

• dkWy lekIr djus ds fy,%

ekSu eksM esa gksus ij Qksu ugha ctsxkA

;fn vkius

fdlh Hkh dqath ls mÙkj nsa

dksbZ Hkh dqUth nckdj dkWy dk mÙkj ns ldrs gSaA

bZ;jihl dh /ofu fu;ksftr djuk

dkWy ds nkSjku] /ofu izcyrk c<+kus ;k ?kVkus ds fy, + ;k - usohxs'ku dqfUt;k¡ nck,aA

(

nck,aA

)

nck,aA vkids }kjk

nck,aA ;g dkWy dks vLohdkj@Lohdkj

)

nck,aA

pquk gS] rks vki] ) dks NksM+dj]

dkWy vkxs djuk

eq[; fo“ks’krk,a

dkWy fodYi

dkWy ds nkSjku vki , dqUth nckdj fuEu fodYi ,Dlsl dj ldrs gSa%

ekSu irk iqfLrdk ,l ,e ,l

dkWy lwph

O;oLFkkid uksViSM

dkWy lekIr

dkWy /ofu can djus ds fy,A

irk iqfLrdk ij tkus ds fy,A

vkidks ,l,e,l vfHkysf[kr djus] u;k ,l,e,l Hkstus] vius budfeax ,l,e,l ns[kus] vkSj viuk ,l,e,l vkmVckWDl ns[kus esa lgk;rk djrk gSA

fiNyh vkmVxksbax vkSj budfeax dkWyksa dh lwph ,Dlsl djus ds fy,A

laxBd ij tkus ds fy,A

vkids }kjk izkIr dksbZ Qksu uacj izfo"V djus ds fy, uksViSM dk iz;ksx djsaA ml uacj dks jf{kr djus ds fy,A

dkWy lekIr djus ds fy,A

,d ls vf/kd dkWysa djuk

,d lkFk nks ;k vf/kd dkWysa ;k dkWUÝsUl dkWysa djuk vkids vkWijsVj vkSj@vFkok lsok ij fuHkZj djrk gSA

nwljh dkWy djuk

fdlh lfØ; dkWy ;k gksYM ij dkWy ds nkSjku vki nwljh dkWy dj ldrs gSaA Qksu ij ckr djrs gq,] dksbZ uacj Mk;y djsa ¼;k Qksucqd esa laidZ pqusa½] vkSj

(

uhps Ánf”kZr gksrk gS½ vkSj nwljk uacj Mk;y fd;k tkrk gSA fQj vki fodYi pquus ds fy,

•

nck,aA igyh dkWy gksYM dj nh tkrh gS ¼uacj LØhu ds

dkWy cnysa

nck ldrs gSa½A

LFkkukarj

dkWysa tksM+us ds fy,A LFkkukarj.k iw.kZ gksus ij vkidk laidZ

lekIr gks tkrk gSA

lEesyu

dkWydrkZ dks ,d dkWUÝsUl dkWy esa ykus ds fy,A

nck ldrs gSa ftuesa 'kkfey gSa%

dkWysa cnyus ds fy, ¼dkWysa cnyus ds fy, vki < ;k

nwljh dkWy dk mÙkj nsuk

vkids }kjk igys ls ckrphr tkjh jgus ij vxj nwljh dkWy vkrh gS] tks Qksu ,d chi lrdZ nsrk gS vkSj LØhu ij fQj vki%

(

nck,a dkWy dk mÙkj nsus ds fy, ¼igyh dkWy gksYM ij

)

nck,a dkWy vLohdkj djus ds fy,A

j[kh tkrh gS½A

nwljh dkWy izkIr djus gsrq] vkids }kjk okW;l dkWyksa ds fy, dkWy vkxs djsa fuf’Ø; ¼vkSj dkWy izrh{kk lfØ; fd;k x;k gksuk pkfg,½A

dkWy izrh{kk

iznf'kZr gksrk gSA

eq[; fo“ks’krk,a

rhljh dkWy dk mÙkj nsuk

;fn vki dkWy esa gks vkSj ,d dkWy gksYM ij gks] rks vki rhljh dkWy Hkh izkIr dj ldrs gSaA ,slk djus ds fy,] vkidks dksbZ ,d dkWy lekIr djuh gksxh ;k u, dkWydrkZ dks ,d dkWUÝsUl esa ykuk gksxkA

)

nck,a dkWy vLohdkj djus ds fy,A

nck,a fodYi lwph [kksyus ds fy,A budfeax dkWy dk

mÙkj nsus ds fy, vki dks lekIr djus ds fy, vki ldrs gSa] fQj budfeax dkWy dk mÙkj nsaA

Lohdkj

] ;k orZeku dkWy

dkWy lekIr

pqu

;g lsok nks orZeku okrkZykiksa rd lhfer gS ¼,d lfØ; vkSj ,d gksYM ij½A

dkWUÝsUl dkWy

lsok ij fuHkZjA

,d dkWUÝsUl dkWy dbZ vkmVxksbax dkWysa djds ;k ,d fofo/k dkWy lanHkZ esa lfØ; dh tkrh gSA ;g vkidks ,d lk Fk i k¡p yksxks a ls ckr djus esa lgk;rk djrh gSA

fdlh ds lkFk igyh dkWy djsa] fQj nwljh ¼Åij ns[ksa½A

2., nck,a vkSj

nksgjk,aA

dkWUÝsUl ds fdlh lnL; dks gVkus ds fy, dsoy bl lnL; ds lkFk O;fDrxr dkWy ds fy, ¼vU; lnL;ksa dks gksYM ij j[kk tkrk gS½A

bu lHkh dkWyksa dks ,d lkFk lekIr djus ds fy, ) nck,aA

lEesyu

pqusaA ik¡p lnL;ksa ls laidZ gksus rd izfØ;k

lk>h gVk,a

O;fDrxr dkWy

pqusa] ;k

pqusa

;fn dkWUÝsUl dkWy ds nkSjku dksbZ budfeax dkWy gks vkSj ik¡p ls de lnL; gksa] rks vki bl ubZ dkWy dks Lohdkj dj ldrs gSa vkSj bl lnL; dks

lEesyu

dkWy esa tksM+ ldrs gSa ¼;fn igys ls ik¡p lnL; laidZ esa gksa] rks

vki dkWy dk mÙkj ns ldrs gSa] ijUrq mls dkWUÝsUl esa ugha tksM+ ldrs½A

eq[; fo“ks’krk,a

3. ikB~; izfof"V

lEiknu LØhuksa esa nks fofHkUu rjhdksa ls ikB~; izfo"V fd;k tk ldrk gS%

iwokZHkkl ikB~; buiqV ;k ijEijkxr ikB~; buiqV ds iz;ksx }kjkA bu

nks fof/k;ksa dk iz;ksx djus gsrq rduhdsa uhps of.kZr gSaA

T9® ikB~; buiqV

iwokZHkkl ikB~; buiqV ,d eksckby Qksu esa ikB~;

izfo’V djus gsrq ,d cqf)eÙkkiw.kZ laiknu voLFkk gSA ;g

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

vkidks gj vko”;d v{kj dh ln`”k dqUth dks dsoy ,d ckj nckuk gksxk vkSj vkids }kjk iz;qDr dqfUt;ksa ds vk/kj ij dbZ ”kCn miyC/k gksus ij] lwph esa igyk 'kCn iznf'kZr vkSj gkbZykbV fd;k tkrk gSA lwph czkmt+ djus ds fy, fy,

bls dSls iz;ksx djsa\

izR;sd dqUth }kjk n”kkZ, tkus okys v{kj vkSj fpà bl izdkj gSa%

vkids }kjk nckbZ xbZ dqfUt;ksa ds vk/kj ij vkids bfPNr 'kCn dks vuqekfur dj vkidks vf/kd rhozrk ls ikB~; izfo"V djus esa lgk;rk djrk gSA dksbZ ”kCn cukus ds fy,

nck,aA

v{kj izfo"V djus ds fy,A

laHkkfor ”kCnksa dh lwph czkmt+ djus ds fy,A

;k -nck,a vkSj 'kCn izfo’V djus ds

bl dqUth dks nck,a mlds ckn ,d [kkyh LFkku nsaA cSdLisl gsrq y?kq nck,a] lEiw.kZ ikB~; gVkus ds fy, nsj

rd nck,aA

,d 'kCn lq>krh gSA

v{kj dk vkdkj cnyus gsr — lkekU;] NksVs ;k cM+s v{kjA

fpàksa ,oa fojkeksa dh rkfydk ns[kus gsrqA fQj 3 miyC/k rkfydkvksa dks czkmt+ djus gsrq<;k >nck,aA

eksM ls ijEijkxr ikB~; buiqV ls la[;kRed

fof/k esa cnyus ds fy,A

mnkgj.k % ”kCn ^^gkse** dSls izfo"V djsa%

1.4 6 6 3 nck,aA LØhu lwph dk izFke v{kj iznf'kZr

djrh gS%

Good

2. LØkWy djus gsrq

3. ”kCn

nck,a vkSj

Home

pqus tkus dh iqf"V djus ds fy, , ;k > nck,aA

pqusaA

ijEijkxr ikB~; buiqV

ls ijEijkxr ikB~; buiqV esa tkus gsrq * nck,aA bl fof/k esa bfPNr o.kZ rd igq¡pus esa ,d ls vf/kd dqfUt;k¡ nckus dh vko”;drk gksrh gS% v{kj

^^h** dqUth

ds fy, mls nks ckj nckuk gksxkA ,d izfof’V feVkus gsrq

ij nwljk v{kj gS] vr% vkidks ^^h** izfo"V djus

dks y?kq nck,a]

lEiw.kZ ikB~; gVkus ds fy, nsj rd nck,aA

mnkgj.k % ”kCn ^^gkse** dSls izfo"V djsa %

4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MN 3 (DEF

) nck,aA lans”k iw.kZ gksus ij , nck,aA

v{kj] uacj vkSj fpà lkeus fn, x, fooj.k ds vuqlkj izR;sd dqUth ij fLFkr gSaA

O), 6 (MNO), 3,

ikB~; izfof"V

y?kq nck,a nsj rd nck,a

fjDr LFkku 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

v{kj dk vkdkj cnyus gsrq % lkekU;] NksVs

;k cM+s v{kjA

fpàksa ,oa fojkeksa dh rkfydk [kksyus gsrqA fQj

3 miyC/k rkfydkvksa dks czkmt+ djus

gsrq

;k > nck,aA

eksM cnyus gsrq % T9®] ijEijkxr ;k la[;kRedA

ikB~; laLdj.k gsrq iz;ksx gksus okyh Hkk’kk cnyrk gS

eksM Hkh cnyrk gS

ikB~; izfof"V

4. dkWy lwpuk

bl Hkkx esa of.kZr ehuw vkids eksckby Qksu }kjk dkWysa ,oa lacaf/kr ewY; izcaf/kr djus dh fof/k dks izcaf/kr djus gsrq iz;ksx fd, tkrs gSaA

esy ckWDl

;g ehuw vkidks ,d /ofuesy uacj tksM+us ;k laikfnr djus esa lgk;rk djrk gSSA

fuf"Ø; voLFkk esa] eq[; ehuw esa izos'k djus gsrq , nck,aA

dkWy lwpuk

esyckWDl

nck,aA

pqusa vkSj fodYi ,Dlsl djus gsrq

u;k /ofuesy uacj tksM+uk

u;k /ofuesy uacj tksM+us ds fy, <u;k> pqusa vkSj , nck,aA

uke Mkysa

lgk;rk gsrq buiqV LØhu iznf'kZr gksrh gSA iw.kZ gksus ij nck,aA

,d gsrq buiqV LØhu iznf'kZr gksrh gSA iw.kZ gksus ij

vkidks uacj dk izdkj pquus esa lgk;rk gsrq iznf'kZr gksrh gSA fodYi gksaxs djsa vkSj

5. u;k /ofuesy uacj jf{kr fd;k tkrk gSA

% vkidks /ofuesy uacj ds fy, uke buiqV djus esa

uacj Mkysa

% vkidks /ofuesy dk uacj izfo"V djus esa lge;rk

Qksu] QSDl

nck,aA

] vkSj

uacj izdkj MkVk

nck,aA

LØhu

A viuk p;u

ekStwnk /ofuesy uacj laikfnr djuk

,d ekStwnk /ofuesy uacj laikfnr djus gsrq] uacj pqusa vkSj , nck,aA uke] uacj vkSj /ofuesy uacj dk izdkj iznf'kZr djus okyh ,d LØhu iznf'kZr gksrh gSA iqu% esyckWDl LØhu iznf'kZr gksrh gS%

feVk,a

cnysa

nck,aA fuEu fodYi ,Dlsl djus ds fy, ,d

vkidks /ofuesy uacj feVkus esa lgk;rk djrk gSA

vkidks /ofuesy uacj cnyus esa lgk;rk djrk gSA

dkWy lwph

;g ehuw vkidks lwph iznku djrk lcls Åij vR;ar gky dh dkWy ds lkFk os dkykuqØfed <ax ls iznf'kZr gksrh gSaA fe= vkids laidksZa esa jf{kr gksus ij] jf{kr uke iznf'kZr gksrk gSA

lHkh dkWysa

] NwVh dkWysa]

izkIr dkWysa

] vkSj

tkus okyh dkWysa

fuf"Ø; voLFkk esa] eq[; ehuw esa izos'k djus gsrq , nck,aA

dkWy lwpuk

dkWy lwph

djus gsrq

vki fiNys ehuw esa okfil tkus ds fy,

pqusa vkSj lHkh dkWyksa dh lwph iznf'kZr

nck,aA

dqUth nck ldrs gSaA

dkWy iquMkZ;y djuk

dkWy lwph esa igys ls ekStwn fdlh uacj dks iquMkZ;y djus ds fy,] dsoy uacj pqusa] vkSj uacj iquMkZ;y djus gsrq

(

nck,aA

dkWy lwpuk

fodYi ,Dlsl djuk

fodYi ,Dlsl djus ds fy, , dqUth nck,a%

lans'k Hkstsa

o`Ùkkar

dkWy feVk,a iqu% lsV

vkidks lwph esa fn, x, uacj dks ,l,e,l ;k ,e,e,l Hkstus dh vuqefr nsrk gSA >

u;k ,l ,e ,l

,e ,l

bl dkWy dh frfFk ,oa le; dk C;kSjk iznku djus gsrqA

pqfuank uacj dks dkWy djus gsrqA

pqfuank dkWy feVkus gsrqA

,d lkFk iwjh lwph dks iqu% lsV djus vkSj lHkh lwphc) dkWysa feVkus gsrqA

pqusaA

lans'k Hkst

lans'k Hkstsa

sa >

u;k ,e

lsfVax

;g ehuw vkidks dkWfyax laca/kh lHkh fodYiksa dks lsV djus esa lgk;rk iznku djrk gS% dkWy varj.k] dkWy izrh{kk] vkfnA

feuV lrdZ

vkidks dkWy ds nkSjku chi ctuk

vkWu

vkWQ

djus esa lgk;rk djrk gSA

dkWy izrh{kk

vkidks nwljh budfeax dkWy dh lwpuk djrk gSA ;g fodYi lfØ; gksus ij] vkids }kjk igys ls dh tk jgh dkWy ds nkSjku fdlh }kjk dkWy dk iz;kl fd, tkus ij vkidks ,d chi lqukbZ

vkWu

vkWQ

djus esa lgk;rk

nsxhA ;g tkuus ds fy, fd dkWy izrh{kk fo'ks"krk lfØ; gS ;k ugha

fodYi pqusaA

fLFkfr

Lor% iquMkZ;y

vkidks fdlh uacj gsrq Lopkfyr iquMkZ;y

djrk gSA

vkWu

gks] rks ,d lQy laidZ LFkkfir gksus ;k iz;klksa dh vf/kdre la[;k

iw.kZ gksus rd vkidk Qksu Lor% gh uacj dks iquMkZ;y djrk jgsxkA izR;sd

iz;kl ds vkjaHk esa Qksu chi djrk gS vkSj laidZ lQy gksus ij ,d fo'ks’k

chi djrk gSA izR;sd iz;kl ds lkFk iquMkZ;yksa ds chp le; c<+rk gSA

gksus ij] ;fn vkids }kjk dkWy fd;k tkus okyk O;fDr O;Lr

vkWu

vkWQ

djus esa lgk;rk

¼10½

x.kd

ewY; vkSj vkidh budfeax vkSj vkmVxksbax dkWyksa dh vof/k fu;af=r djus

gsrq bl fo'ks"krk dk iz;ksx fd;k tkrk gSA fodYi gSa]

vof/k fjlsV djsa

dqy vof/k

vkSj

dkWydrkZ vkbZMh

vius fe= dks viuh igpku ¼;kfu] vkidk Qksu uacj½

voLFkk

vkidks lwfpr djsxk fd dkSulk fodYi lfØ; gSA

fn[kk,a

fNik,a

usVodZ

;g ehuw vkidks tkudkjh ¼tSls ,l,e,l] ,e,e,l] vkfn½ izkIr ;k izsf"kr

djus gsrq usVodZ ls laidZ LFkkfir djus esa lgk;rk djrk gSA

viu s Q k su vkWijsV j d s usVodZ ij th i h v kj,l miyC/ k r k dh laiw.kZ t k u d kjh

vkSj ,d mi;qDr lsok ds fy, mlls laidZ djsaA vkids fy,] bl Hkkx esa

of.kZr ehuw ds iz;ksx }kjk] vius Qksu dks vius thihvkj,l vkWijsVj }kjk

iznku dh xbZ lsfVax ls la:fir djuk vko';d gks ldrk gSA fQj iz;ksx

dkWy lwpuk

fd, tkus okys izR;sd vuqiz;ksx ¼tSls oSi] ,e,e,l] vkfn½ ds ehuw esa /kkjd ¼th,l,e ;k thihvkj,l½ pqusaA

izkFkfed fyLV

;g ehuw vkidks izkFkfedrk ds Øe esa ,d usVodZ lwph cukus esa lgk;rk djrk gSA ,d ckj fu/kkZfjr djus ij] vkidh izkFkfedrkvksa ds vuqlkj] Qksu usVodZ ij iathd`r gksus dk iz;kl djsxkA

iqu% iathdj.k djuk

gLrpkfyr eksM pquus ij vkidks {ks= esa miyC/k usVodZ dh lwph iznku djrk gSA ftl usVodZ es vki iathd`r gksuk pkgrs gSa og pqusa vkSj iqf"V djus gsrq

nck,aA

,Dlsl lsfVax

;g ehuw vkidks fofHkUu MkVk izksQkby cukus esa enn djrk gS tks fofHkUu lsokvksa ls laidZ djus gsrq iz;ksx fd, tk ldrs gSa % tSls] oSi iz;ksx djrs le; ;k ,e,e,l lans'k Hkstrs gq,] th,l,e ;k thihvkj,l usVodZ ls laidZ LFkkfir djus gsrq pqfuank izksQkby dk iz;ksx fd;k tk,xkA uhps of.kZr fodYi vkWijsVj vkSj@vFkok lsok ij fuHkZj djrs gSaA laidksZa ds nkSjku =qfV lans'k eq[;r% vuqfpr iSjkehVj ds dkj.k gksrs gSa% igyh ckj iz;ksx djus ls igys] mfpr lsfVax] dqN ekeyksa esa tks vki ,l,e,l }kjk izkIr dj ldrs gSa] izkIr djus gsrq] vius vkWijsVj ls laidZ djsaA iqu% izksxzkfeax vkSj iquukZeu jksdrs gq,] dqN iwoZ&la:fir izksQkby vo#) gks ldrs gSaA lwph esa ,d vkbVe pqusa vkSj fuEu fodYi ,Dlsl djus gsrq

fn[kk,a

pqfuank izksQkby ds lHkh iSjkehVj iznf'kZr djus gsrqA

nck,a%

uke cnysa

GSM

lsfVax th,l,e lsfVax cnyus gsrq%

GPRS

lsfVax thihvkj,l lsfVax cnyus gsrq%

pqfuank izksQkby dks iquukZfer djus ds fy,A

• ykWfxu vkSj ikloMZ,

• laidZ LFkkfir djus gsrq

vkids vkWijsVj }kjk iznku fd;k x;k

(vkbZ,lMh,u ;k ,ukykWx),

• fuf’Ø;rk le;]

eku ftlds ckn Qksu dk laidZ Lor% lekIr gks tk,xk ¼vxj dksbZ laidZ igys ls pkyw Fkk½A

• ykWx bu, ikloMZ, fuf’Ø;rk le;

• ,ih,u ehuw vkidks ml ckgjh MkVk usVodZ dk

irk] laidZ LFkkfir djus gsrq ,d ikB~; fLVªax] izfo’V djus esa enn djrk gS] ftlls vki tqM+uk pkgrs gSaA

vko';d Qksu uacj

30 lsd.M ls vf/kd dksbZ

thihvkj,l laidZ

;g ehuw vkidks vius Qksu dk thihvkj,l lsok ls tqM+us dk rjhdk fu/kkZfjr djus esa enn djrk gSA

ges'kk pkyw vkidk Qksu Lor% gh thihvkj,l lsok ¼;fn

miyC/k gks½ ls tqM+ tkrk gSA ;g fodYi thihvkj,l dh fo'ks’krkvksa rd rhoz ,Dlsl iznku djrk gS] ijUrq ÅtkZ dh [kir c<+k nsrk gSA

dkWy lwpuk

+ 39 hidden pages

Philips CT9A9FBLK/40 Operation Manual [hi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual