Philips CT9889/EDFS30P2, CT9889/EBUS10II, CT9889/EBBS10BE User Manual [nl]

2QWGHNXZWHOHIRRQ

Linker soft-key

Standby-modus

om WAP op te roepen.

Tijdens een verbinding

weigeren en beëindigen.

Toetsblokkering en C-toets

Standby-modus

houden: toetsenbord blokkeren /de­blokkeren.

Navigatiemodus

menu terugkeren

Invoermodus

Ingedrukt houden: complete
ingevoerde tekst wissen.

WAP-modus

terugbladeren. Ingedrukt houden:
WAP-browser verlaten.

Alfanumerieke toetsen

Invoer van telefoonnummers en
tekst. Een toets ingedrukt houden:
geprogrammeerde hotkey activeren.
Gebruik de navigatie toe tsen om
door lijsten en menu’s te bladeren;
met

2

8

omlaag, met

en met

6

Microfoon

5

To e t s

Navigatiemodus

middelste soft-key

Invoermodus

alfanumerieke toets.

-

– kort indrukken

– gesprek

– ingedrukt

– naar het vorige

.

– per karakter wissen.

– paginagewijs

bladert u omhoog, met

4

naar links

naar rechts.

– zelfde functie als

,.

– normale

Oortelefoon

Taal

In de standby-modus:

0

toets
displaytaal voor de menufuncties in
te stellen.

houd de

inge drukt om de

Display

In de standby-modus verschijnen:
tijd, datum en netwerk.

Rechter soft-key

Standby-modus

oproepen. Ingedrukt houden:
gesprekkenlijst oproepen.

Tijdens verbinding

aannemen of het getoonde
telefoonnummer resp. de naam
kiezen, of tijdens een gesprek het
volume veranderen (volume instellen
met

4

Aan/Uit en menutoets

Ingedrukt houden, telefoon in-/
uitschakelen (bij het uitschakelen
met

,

Telefoon ingeschakeld

oproepen of naar standby-modus
terugkeren.

WAP-modus

oproepen.

Middelste soft-key

Standby-modus

houden: om de spraakherkenning te
starten.

Navigatiemodus

lijk, functioneert zoals een soft-key.

Tijdens verbinding

telefoonfuncties (bijv. stilschakeling
in-/uitschakelen).

+

– telefoonboek

– een gesprek

of 6).

bevestigen).

– hoofdmenu

– browsermenu

,

– ingedrukt

– contextafhanke-

– toegang tot

Philips streeft er continu naar haar producten te verbeteren, en de informatie en specificati es die u i n deze
gebruiksaanwijzing vindt, kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Philips tracht er zorg voor
te dragen dat all e informatie in deze gebruiksaanwijzing correct is, aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor
enige vergissing, weglating of afwijking v an deze gebruiksaanwijzing ten opzichte van het beschreven product.

,QKRXGVRSJDYH

Uw telefoon bedienen ....4

Softkeys ......................................... 4

Navigatietoetsen ......................... 4

De carrousel ................................ 5

Tekst- of nummernotitie ..........5

T9® tekstinvoer ..............................6

Standaard ABC-tekstinvoer ...........7

Naslagkaart ..................................8

1. Hoe te beginnen ..........9

Eerste stappen .............................9

Hoe te beginnen .........................9

Batterij verwijderen .........................9

SIM-kaart in het toestel doen ......9

Batterij aanbrengen ........................9

PIN-code invoeren ...........................9

Tijd en datum invoeren ..............10

Kopie van SIM telefoonboek ..10

Kopiëren toestaan ........................10

Kopiëren weigeren .......................10

Kopiëren afbreken .......................11

Een gesprek voeren .................11

Batterij laden .............................11

2. Belangrijkste

mogelijkheden ........... 13

Standby scherm .........................13

Symbolen ........................................ 14

Afspraken ....................................... 14

Een gesprek voeren .................14

Een gesprek aannemen en

beëindigen ..................................14

Zien en horen wie er belt:

fotocall ........................................15

Opnieuw kiezen en

antwoorden ............................... 16

Flash kiezen ............................... 16

Voice dial ................................... 17

De gespreksoverzicht

leegmaken .................................. 18

De SMS-lijst leegmaken .......... 18

Het telefoonboek leegmaken . 18
Toetsenbord vergrendelen /

ontgrendelen ............................ 18

Belsignaal uitschakelen ............ 19

Het trilsignaal inschakelen ...... 19

Uw mobiele

telefoonnummer lezen ............ 19

Tijdens een gesprek kunt u … 20

De geluidssterkte van de

oortelefoon instellen ....................20

De microfoon uitschakelen ........ 20

De microfoon inschakelen .........20

In het kladblok schrijven ............20

Het telefoonboek raadplegen ... 20

Een gesprek opnemen ................ 21

Andere mogelijkheden tijdens

een gesprek ...................................21

3. Menuboom ................. 22

4. Display en afbeelding 24

Inleiding ...................................... 24

Afbeelding album ...................... 24

Display ........................................ 26

Screensaver .................................... 26

Achtergrond ...................................26

Verlichting .......................................26

Contrast .......................................... 27

Animaties ........................................ 27

1

Scherm thema ............................... 27

5. Instellingen &

Profielen ..................... 28

Inleiding .......................................28

Instellingen .................................28

Geluiden ..........................................28

Beveiliging .......................................30

Tijd en datum ................................32

Talen ................................................ 33

Toebehoren .................................... 33

Sneltoetsen ..................................... 34

Spraakcommando ........................36

Netwerk ..........................................37

Gesprekinstellingen ...................... 38

Profielen ......................................40

Profielen ..........................................41

Instellingen van accessoires ....... 42

6. Telefoonboeken ........ 43

Inleiding .......................................43

Telefoonboek ............................44

Telefoonboek in SIM ...................44

Telefoonboek in telefoon ............ 44

Namen aan het telefoonboek

toevoegen ...................................44

In SIM .............................................. 44

In de telefoon ................................45

Mijn nummer ................................46

Namen wijzigen en beheren ..46

Snelle zoekfunctie ........................46

Opzoeken... .................................... 46

In de SIM ........................................ 47

In de telefoon ................................47

7. Oproepen en

berichten .................... 49

Inleiding .......................................49

Een gesprekspartner bellen ....49

Noodgeval ...................................... 49

Ander nummer ..............................50

Berichten .................................... 51

Zend bericht .................................. 51

Lees lijst ..........................................52

Reset SMS ...................................... 53

SMS-instellingen ........................... 53

Netwerk info ................................. 54

Gesprekken overzicht ............ 55

Gesprekken overzicht ................. 55

Reset ................................................ 55

8. Agenda en extra’s ... 56

Inleiding ...................................... 56

Agenda ........................................ 56

Een nieuwe afspraak

aanmaken ......................................56

Een afspraak aanpassen ........... 57

Overzicht van afspraken ............59

Tijdzone .......................................... 59

Extra’s ......................................... 59

"Stenen" spel .................................59

Gesprekstellers ..............................60

Euro .................................................61

Geheugen status ...........................61

Calculator .......................................62

Wekker ........................................... 62

Spraakmemo ................................. 62

9. E-mail ........................... 63

Inleiding ...................................... 63

Instellingen ................................. 64

Netwerktoegang ........................... 64

E- mail server ................................66

Geavanceerd ..................................67

E- mails schrijven en versturen 68

Aan één of meer ontvangers .....68

Met een bijlage ............................. 69

E- mails ontvangen en lezen .. 69

Verbinding met de server ........... 70

E-mails downloaden .................... 70

Bijlagen afhalen en opslaan ...... 70

Een adres aan het telefoonboek

toevoegen ....................................... 72

2

E- mails wissen .............................72

Een e- mail beantwoorden ........ 72

Een e-mail doorsturen .................73

10. Bluetooth functies .. 74

Inleiding .......................................74

Technische informatie .............74

Bluetooth instelling ..................75

Bluetooth audiotoebehoren

verbinden en gebruiken ...........75

Bluetooth headset ........................75

Pair-proces ...................................... 75

Verander bijnaam en bekijk

Bluetooth ID ..................................76

Ingesteld toestelprofiel wijzigen

of wissen ......................................... 76

Gesprekken beheren ...................77

Spraakcommando en voice dial .. 78

PC of PDA verbinden en

gebruiken ....................................78

Ondersteunend softwarepakket

voor de mobiele telefoon .......78

Uitwisselen van visitekaartjes

en afbeeldingen ..........................80

Inleiding ........................................... 80

Visitekaartje of afbeelding

versturen ......................................... 80

Visitekaartje of afbeelding

ontvangen ....................................... 80

11. WAP-diensten ........ 82

Inleiding .......................................82

WAP ............................................82

Start ................................................. 82

Bladeren ..........................................83

Mijn favorieten ..............................84

Laatste pagina ..............................84

Geavanceerd ..................................84

Toegangsinstellingen ....................85

12. Andere operator-

diensten ...................... 88

Inleiding ...................................... 88

GSM strings ............................... 88

Informatie opvragen bij een
voice server, voice mailbox,
berichtendienst enz.

(DTMF-tonen) .......................... 89

Pauze- en wachtsignalen ............89

Uw antwoordapparaat

afluisteren (voorbeeld) ................ 89

Een tweede gesprek voeren .. 90
Een tweede gesprek

aannemen ................................... 90

Een derde gesprek aannemen 91

Conferentiegesprek ................. 91

Bepaald gesprek

doorverbinden .......................... 92

Symbolen tijdens het gesprek . 92

Voorzorgsmaatregelen 93

Problemen oplossen ..... 97

.................. 99

Woordenlijst

Originele Philips

accessoires ....................101

Overeenkomstigheids-

verklaring ......................103

3

8ZWHOHIRRQEHGLHQHQ

6RIWNH\V

Met het toetsenblok tussen het display en het alfanumerieke toetsenbord
kunt u de veelzijdige functies van uw telefoon besturen:

- met de toets

- met de toets
aangegeven,

- de toets
aangegeven (ingedrukt houden voor de taalkeuze in de standby-modus).

Gebruik de linker of rechter softkey alleen als er twee functies in het
display ter beschikking staan.
Als er maar één functie in het display verschijnt - zie de afbeelding
hiernaast -, kunt u een van de drie softkeys of de toets

de aangewezen functie te starten.

Navigatietoetsen

Met de centraal aangebrachte toetsen van het alfanumerieke toetsenbord
(het zogenaamde "cross-key") kunt u door de lijsten en menu’s bladeren,
functies selecteren en bevestigen: met de toetsen
een lijst omhoog en omlaag, met de toetsen
carrousel naar links of rechts.

In de navigatiemodus bevestigt u met de toets
geval met de toetsen
selecteren. In de invoermodus heeft deze toets de functie van een
alfanumerieke toets.

L

Bij sommige functies dienen de softkeys en de navigatietoetsen te worden gebruikt,
bijvoorbeeld om in de lijst met namen van het telefoonboek te bladeren, druk op
om van de navigatiemodus naar de zoekmodus over te schakelen, druk dan op
om een naam te zoeken die met de letter "T" begint (als u in dit geval alleen op toets

8

drukt, zou u de cursor op de volgende notitie plaatsen).

-

start u de functie die links in het display is aangegeven,

+

start u de functie die rechts in het display is

,

dient voor de middelste functie die in het display wordt

,, -

en + ) uw keuze of kunt u een functie

5

indrukken om

2

of 8 bladert u in

4

of 6 bladert u in een

5

(correspondeer t in dit

­8

4

'HFDUURXVHO

Een carrousel is een roulerende cirkel pictogrammen

2SHUGLHQVWHQ

Profielen

,QVWHOOLQJHQ

Extra’s

Bluetooth

Om een mogelijkheid of optie te kiezen drukt u op < (tegen de wijzers van de
klok in) of
optie is geselecteerd, drukt u op de betreffende softkey (zie hierboven). Nu
verschijnt er een andere subcarrousel of een lijst.
Met

e

standby-modus.

L

Met de toetsen 4 of 6 kunt u tussen twee opties heen en weerschakelen, bijv.
activeren/de-activeren, aan/uit, een instelling verhogen/verlagen enz.

Herhaal de hierboven beschreven handelwijze en blader door carrousels en lijsten
tot u bij de gewenste mogelijkheid of optie komt. Tijdens het navigeren in een lijst
wijst een rolbalk aan de rechterkant van het display de actuele positie in de lijst aan.

Met de navigatietoets kunt u alle functies van uw telefoon kiezen of afstellen zoals in
het betreffende hoofdstuk van dit handboek is bescheven.

Afbeelding album

Telefoonboek

Berichten

E-mail

Gespreksoverzicht

Agenda

>

(met de wijzers van de klok mee), dan, als de gewenste functie of

keert u terug naar het vorige menu, en met C schakelt u naar de

die op het scherm verschijnen, waarbij elk pictogram
voor een mogelijkheid of optie staat die gebruikt
wordt om met uw telefoon te werken.

L

Niet alle symbolen kunnen tegelijk op het scherm
verschijnen; de verborgen iconen verschijnen als u
met

<

De eerste carrousel die ter beschikking staat nadat u
uw mobiele telefoon hebt ingeschakeld, wordt de
"hoofd"-carrousel genoemd. Deze heeft de
pictogrammen die u hiernaast ziet, en u komt erin
door in de standby modus op
klein symbool in de hoek links onderaan het display
wijst de actuele positie binnen de carrousel aan.

of >bladert.

C

7HNVWRIQXPPHUQRWLWLH

U kunt op twee verschillende manieren tekst in de bewerkingstekstmode
invoeren: door T9
getallen en interpunctie-tekens zijn tevens twee andere modi beschikbaar.
Pictogrammen in het scherm tonen de actieve tekstbewerkingsmodus. U sc hakelt

Teg ic Euro.

van de ene modus naar de andere door op de toets

Pat. App.
0842463

letters naar hoofdletters door op de toets

®

Tekstinvoer te gebruiken, of standaard ABC tekstinvoer. Voor

*

#

te drukken en van kleine

te drukken.

te drukken. Een

5

7WHNVWLQYRHU

Wat i s d a t?

T9® tekstinvoer is een intelligente tekstbewerkingsmodus voor SMS, die tevens een
uitgebreide woord-database bevat. Daarmee kunt u snel tekst invoeren,
bijvoorbeeld om een kort bericht te sturen. Druk één keer op de toets voor elke
letter waarmee u een woord wilt samenstellen: de invoer van toetsaanslagen wordt
geanalyse erd en T9
met de gebruikte toetsen verschillende woorden mogelijk zijn, druk dan op
door de lijst te bladeren en kies uit de woorden die het ingebouwde T9
woordenboek voorstelt (zie het onderstaande voorbeeld).

®

brengt een voorstel dat onderaan het scherm verschijnt. Als er

Hoe moet ik het gebruiken?

Alfanumerieke tekens en symbolen waar iedere toets voor staat, zijn de volgende:

2
e

*

Voorbeeld: Om het woord "Doek" te typen:

1Druk op

2Druk op

Gebruikte bewerkmodus: T9
Gebruikte taal: Engels

Alfanumerieke tekens.

9

tot

Kort indrukken om één
invoer te verwijderen, lang
indrukken om alle tekst te
verwijderen.

Invoermodus selecteren.

3635

een lijst: Doel.

0

om te bladeren en kies Doek. Druk op 1om te bevestigen.

®

. Op het scherm verschijnt het eerste woord van

1
0

#

Invoer bevestigen.

#

of

Kort indrukken om door de
lijst met alternatieve woorden
te bladeren, lang indrukken
om terug te bladeren.

Omschakelen (Shift).

0

om

®

-

Druk op de toets

In welke tekstmodus u ook bent, druk op toets

*

om naar de basismodus, numerieke modus of interpunctiemodus over te schakelen.

6

#

om van kleine letters naar hoofdletters over te schakelen:

6WDQGDDUG$%&WHNVWLQYRHU

Hoewel uw telefoon u de T9® tekstinvoer standaard levert, kiest u “Abc” standaard
tekstinvoer met de toets
methode moet u enkele mal en op elke toets drukken om het gewenste karakter te
bereiken: omdat de letter "h" de tweede van toets
keer op toets
vaak indrukken als nodig is om de oorspronkelij ke positie van het karakter op de
toets te bereiken.

L

Om het woord "Doek" in de standaard tekstinvoermodus in te voeren, moet u dus
intoetsen:
op

,

Alfanumerieke tekens, cijfers en symbolen staan als volgt op iedere toets:

To e t s

Spatie 1 @ _ # = < > ( ) & £ $

1

¥
a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

4

In de standaard modus wordt de complete tabel met karakters die met de door u
ingedrukte toets corresponderen, onderaan het scherm doorgebladerd, zodat u elk
beschikbaar karakter van deze toets kunt zien (zie hieronder).

3

(DEF), 6, 6, 6 (MNO), 3, 3 (DEF), 5, 5 (JKL). Druk

om te bevestigen dat u klaar bent met bewerken.

Alfanumeriek

Φ

3

g h i 4 Γ ì

4

Λ

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö ø

6

p q r s 7 β Π Θ

7

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 Ω Ξ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Ψ

*

als u de standaard tekstinvoer in wilt. Met deze

4

is, bereikt u deze door 2

te drukken. Als u met deze modus werkt, moet u een toets zo

To e t s

Toggle tussen de verschillende

*

tekstinvoer-modi.
Schakelt van kleine letters naar

#

hoofdletters en omgekeerd.
Kort indrukken om één karakter

te wissen, lang indrukken om alle

e

tekst te wissen.

L

Tijdens het invoeren van tekst of cijfers
kunt u met
overschakelen naar de navigatiemodus:

Σ

wanneer het symbool wordt
aangegeven kunt u tekst invoeren,
wanneer het symbool wordt
aangegeven, kunt u binnen de tekst
navigeren. Door de toets
drukken, wisselt u van de ene modus naar
de andere.

,

van de invoermodus

,

in te

7

1DVODJNDDUW

Aan/uitschakelen

PIN invoeren Voer uw PIN-code met het toetsenbord in en druk op

Een gesprek voeren Voer uw telefoonnummer op het toetsenbord in en

Een gesprek aannemen

Een gesprek beëindigen

Snelle toegang tot Telefoonboek

Snelle toegang tot

Gespreksoverzic ht

Terug naar het vorige menu

Terug naar het standby modus

Toetsenbord vergrendelen/
ontgrendelen

Gebruikte taal veranderen

In het menu komen

Telefoonboek gebruiken

Een WAP-sessie starten Druk in de standby modus op -.

Druk op C om in te schakelen, uitschakelen: C
ingedrukt houden (uitschakelen met

,

of # om te bevestigen.

+

druk op
te kiezen, druk dan op

Druk op + als uw telefoon overgaat.

Druk op -.

Druk in de standby modus op +.

Druk op + in de standby modus en houd deze toets
ingedrukt.

Druk op e.

Druk op C.

Druk op e in de standby modus en houd deze toets
ingedrukt.

Druk lang op 0 in de standby modus, kies de taal en
druk op

1. Druk op C om in het menu te komen.

2. Druk op
dan op

3

.

Herhaal stap 2 tot u de gewenste functie bereikt.

1. Druk in de standby modus op +. 2. Bl ader d oor de

lijst door
één telefoonnummer onder deze naam is opgeslagen,

kiest u met
kantoor of GSM).

4. Druk op

om te k iez en, of d ruk op , om Bellen

,

,

.

<

of > om een functie te ki ezen, druk

,

om in het submenu te komen.

2

of 8 te bewegen. 3. Als er meer dan

4

of 6 een nummer uit (bijv. privé,

+

om de gekozen nummer te kiezen.

,

om te bellen.

bevestigen).

8

+RHWHEHJLQQHQ

L

Lees de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk "Voor­zorgsmaatregelen" voordat u de telefoon gebruikt.

(HUVWHVWDSSHQ

Om uw telefoon te gebruiken, moet u er een geldige SIM in doen, die u van uw
GSM-operator of dealer hebt ontvangen. Deze SIM-kaart bevat uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen waarin u
telefoonnummers en berichten kunt opslaan (zie

+RHWHEHJLQQHQ

%DWWHULMYHUZLMGHUHQ

Om de batterij te verwijderen, dient u aan de achterzijde
van het apparaat op het Phili ps-logo te drukken en de
batterij er naar beneden uit te schuiven.

6,0NDDUWLQKHWWRHVWHOGRHQ

Schuif de SIM-kaart tot de aanslag in het SIM-kaartvakje.
De microchip moet daarbij naar de steekverbindingen toe­wijzen. Zorg ervoor, dat het schuine hoekje zich aan de
zijde bevindt zoals getoond op de afbeelding.

%DWWHULMDDQEUHQJHQ

Plaats de batterij weer op de manier die u hiernaast ziet:
leg hem in het vakje aan de achterkant van de telefoon
(met de batterij-contactpunten omlaag) en schuif hem
vervolgens in de correcte stand tot hij hoorbaar vastklikt.
Verwij der de beschermende folie van het scherm voordat u
de telefoon gebruikt.

3,1FRGHLQYRHUHQ

1 Om de telefoon in te schakelen drukt u op de toets C en houdt deze

ingedrukt.

“Telefoonboeken” blz. 43).

9

2

Als u de telefoon inschakelt, wordt u verzocht de PIN-code in te voeren; dit
is de uit 4 tot 8 ci jfers bestaande geheime code van uw SIM, die het toestel
tegen onbevoegd gebruik moet beschermen. De code is voorgeconfigureerd
en wordt door uw operator of dealer meegedeeld. Voor het personaliseren
van de PIN-code verwijzen wij naar

L

Als u 3 keer een verkeerde PIN-code invoert, wordt uw SIM geblokkeerd. Om
hem weer vrij te geven, moet u de PUK-code bij uw operator opvragen.

3 Voer uw PIN-code in. Als u zich vergist, druk dan op e. Bevestig dan

door op

+

of #te drukken.

7LMGHQGDWXPLQYRHUHQ

Zoals u door de telefoon wordt gevraagd bij het eerste inschakelen, stelt u de
datum in door de bijbehorende numerieke toetsen in te drukken (druk op

e

om een cijfer te wissen) en drukt dan op + om te bevestigen. Ga op

dezelfde manier te werk om de tijd in te stellen.

L

Voor complete data- en tijdsopties zie blz. 32.

.RSLHYDQ6,0WHOHIRRQERHN

L

Als u het SIM-telefoonboek niet bij het eerste inschakelen van uw telefoon
kopieert, kunt u dit later met het menu telefoonboek doen (zie blz. 45).

Als u al eerder een mobiele telefoon hebt gehad en dezelfde SIM blijft
gebruiken, kan de kaart de informatie van uw actuele telefoonboek of een
gedeelte daarvan bevatten. De mobiele telefoon stelt dit vast en u wordt door
een bericht gevraagd of u uw SIM telefoonboek naar het ingebouwde
telefoonboek wilt kopiëren (zie onderstaand). Druk

,

voor acceptatie.

.RSLsUHQWRHVWDDQ

.RSLsUHQZHLJHUHQ

Druk de , -toets in, wanneer u het SIM-telefoonboek naar uw telefoon wilt
kopiëren. Nadat het kopiëren is voltooid, is het telefoonboek dat in uw
telefoon is ingebouwd automatisch het standaardtelefoonboek. U kunt
overschakelen naar het SIM-telefoonboek, door Telefoonboek > Tel . B o e k

Instell. > Kies Telefoonboek > In SIM te selecteren.

Als u bij het eerste inschakelen van uw telefoon op de toets e drukt om het
downloaden van de inhoud van uw SIM-kaart te weigeren, wordt het kopiëren
niet gestart en de telefoonboeken blijven ongewijzigd. Het SIM-telefoonboek is
uw standaardtelefoonboek en u krijgt met Telefoonboek > Tel.Boek Instell. >

Kies Telefoonboek > In telefoon toegang tot het andere telefoonboek.

blz. 32.

e

om te wissen of op

10

Hoe te

beginnen

.RSLsUHQDIEUHNHQ

1 Als u van gedachten verandert terwijl de kopie al wordt aangemaakt,

drukt u op de
breken.

2 Het kopiëren wordt afgebroken en de telefoonboeken bevatten verder

alleen de informatie die vóór het annuleren van het proces was
gekopieerd.

3 Het SIM-telefoonboek is uw standaardtelefoonboek en u krijgt met

Telefoonboek > Tel.Boek Instell. > Kies Telefoonboek >In telefoon

toegang tot het andere telefoonboek.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 Voer het telefoonnummer in (als u zich vergist, druk dan op e) en

druk vervolgens

2 Nadat de aansluiting tot stand is gekomen, geeft uw telefoon twee

piepsignalen af. Om het gesprek te beëindigen drukt u op

%DWWHULMODGHQ

Uw telefoon wordt door een oplaadbare batterij bedreven. Een nieuwe batterij
is niet helemaal geladen en u wordt door een alarmsignaal gewaarschuwd als de
batterij geladen moet worden.

L

Wij adviseren u de batterij in het toestel te laten zitten, zelfs als hij leeg is: u kunt
alle persoonlijke instellingen kwijtraken (zie informatie over batterijveiligheid,
blz. 95).

1 Nadat de batterij aan uw telefoon is bevestigd, steekt u het laadapparaat

(meegeleverd bij de telefoon, in de doos) in de aansluiting rechts
onderaan de telefoon, zoals hieronder te zien is

e

toets om het kopiëren van de SIM-inhoud af te

+

in.

.

-

.

Hoe te

beginnen

11

2 Plug de transformator-unit in een makkelijk toegankelijk wisselstroom-

stopcontact.
Aan het symbool kunt u zien hoever de batterij geladen is:

• Tijdens het laden veranderen de 4 laadaanwijzingen; elke balk geeft
aan dat de batterij voor 25% geladen is.

•

Als alle 4 balken constant verlicht zijn, is de batterij geheel
geladen en kunt u het laadapparaat loskoppelen.

•

Als de batterij geladen is, verwijdert u de connector door op de
ontgrendelingsknop bovenop de connector te drukken.

• Afhankelijk van het netwerk en de gebruiksomstandigheden en op
voorwaarde dat de
spreektijd tussen ca. 2 uur en 40 minuten tot 6 uur en 30 minuten en
de standbytijd tussen 10 dagen en 2 weken.

L

Als u het laadapparaat aan de mobiele telefoon laat zitten wanneer de batterij
geheel geladen is, is dit niet schadelijk voor de batterij. U kunt het laadapparaat
alleen uitschakelen door het uit het stopcontact te trekken; gebruik dus een
makkelijk bereikbaar wisselstroom-stopcontact. U kunt het laadapparaat op een
IT-voeding aansluiten (geldt alleen voor België).

3 Om de prestaties van de batterij te verbeteren, adviseren wij u af en toe

te wachten tot deze helemaal leeg is. Het duurt dan ca. 2 uur 30 minuten
tot de compleet ontladen batterij weer is opgeladen.

L

U kunt de telefoon ook tijdens het opladen gebruiken.
Als de batterij helemaal leeg is, verschijnt het batterij-pictogram pas na 2 of 3
minuten oplaadtijd.

Bluetooth

instelling op Uit staat (zie blz. 75), ligt de

12

Hoe te

beginnen

%HODQJULMNVWHPRJHOLMNKHGHQ

6WDQGE\VFKHUP

Nadat uw telefoon hebt ingeschakeld en de PIN-code ingevoerd (zie blz. 9),
verschijnt het standby scherm op uw telefoon; dit betekent dat het toestel
gebruiksklaar is. In de standby modus kunt u gelijktijdig verschillende symbolen
zien.

L

Als het symbool n niet verschijnt, is het netwerk op dat tijdstip niet beschikbaar.
Mogelijkerwijs bevindt u zich in een gebied met slechte ontvangst; ga zo mogelijk
naar een andere plaats. Als u lijsten en menu’s doorbladert, keert de telefoon na
2 minuten zonder activiteit automatisch naar het standby scherm terug.

6\PEROHQ

GSM Netwerk:

a

een GSM netwerk verbonden.

Ontvangstkwaliteit:

q

balken u ziet, des te beter is de
ontvangst.

Stil - Uw telefoon gaat niet over als
er een gesprek binnenkomt.

Trilsignaal - Uw telefoon trilt als er
een gesprek binnenkomt.

Toetsen blokkeren - Hiermee
wordt voorkomen dat u de toetsen
per ongeluk indrukt.

Bluetooth is geactiveerd.

SMS vol - Het geheugen voor

berichten is vol. Wis oude berichten
om nieuwe te kunnen ontvangen.

uw telefoon is met

hoe meer

Batterij -

veau aan (4 balken = vol, 1 balk = bijna leeg).
SMS-bericht - U heeft een nieuw bericht

ontvangen.

Wekker geactiveerd.
Voi ce mail - U heeft een voice mail

ontvangen.

Gesprek zonder voorbehoud naar
voicemailbox doorgeschakeld - Al uw

inkomende gesprekken worden naar
voicemail doorgeschakeld.

Gesprek doorschakelen zonder
nummervoorbehoud - Al uw

binnenkomende voice-gesprekken worden
naar een niet-voicemail-nummer door­geschakeld (excl. data/fax).

Thuiszone - U bent thans in de thui szone.
Afhankelijk van het abonnement - neem
voor details contact op met uw
servicenetwerk.

De balken geven het batterijni-

13

Memo - Er is een memo of een

gesprek opgenomen maar nog niet
afgespeeld.

Ve r b in dt GP RS - uw mobiele telefoon is verbonden met het GPRS-netwerk.

Roaming - U gebruikt een ander netwerk

dan datgene waarvoor u een abonnement
hebt (vooral als u in het buitenland bent).

$IVSUDNHQ

Sommige afspraken brengen een verandering op het standby scherm teweeg
(gemist gesprek, nieuw bericht, herinnering van de agenda etc.). Druk in zo’n
geval op

,

deze toets ingedrukt om naar standby terug te keren.

L

om in het betreffende menu te komen of druk op e en houd

Als u uw toetsenbord hebt geblokkeerd, moet u het eerst ontgrendelen voordat
u in een menu kunt komen. U kunt uw toetsenbord vergrendelen resp.
ontgrendelen door de toets

e

in te drukken en vast te houden.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 In de standby modus voert u het telefoonnummer met behulp van het

toetsenbord in. Druk op

L

Voor een internationaal gesprek kunt u "+" invoeren in plaats van het
gebruikelijke internationale kengetal. Hiertoe drukt u op
ingedrukt voordat u het land-kengetal kiest.

2Druk op + om het nummer te kiezen en druk op - om op te

hangen.

L

Om andere manieren voor het voeren van een gesprek te leren verwijzen wij
naar “Een gesprekspartner bellen” blz. 49.

e

om een verkeerd cijfer te wissen

(HQJHVSUHNDDQQHPHQHQEHsLQGLJHQ

1 Als u een gesprek ontvangt, kan de telefoon overgaan en/of trillen, terwijl

de animatie inkomend gesprek en Inkomend gesprek op het display
verschijnen. Afhankelijk van uw abonnement kan het nummer van de
beller verschijnen als de beller ervoor gezorgd heeft dat deze informatie
wordt overgedragen. Als het nummer van de beller in het geselecteerde
telefoonboek is opgeslagen (zie blz. 44), verschijnt de betreffende naam in

plaats van het nummer.
2 Om het gesprek aan te nemen drukt u op
3 Als u een gesprek wilt weigeren drukt u op

omgeleid naar een nummer of voicemail als u “Gesprek doorschak.” (zie

blz. 38), hebt geactiveerd.

+

*

en houdt deze toets

.

-

. Dit gesprek wordt

.

14

Belangrijkste

mogelijkheden

L

Opmerkingen:

•

De telefoon gaat niet over als het signaal is gedeactiveerd (zie

•

Als u

Elke toets opnemen

gesprek aannemen door een willekeurige toets in te drukken (behalve

-

).

4 Om op te hangen drukt u - in.

(zie

blz. 40)

=LHQHQKRUHQZLHHUEHOWIRWRFDOO

L

Deze functie is alleen beschikbaar, wanneer u het telefoonboek hebt ingesteld
dat in uw telefoon is ingebouwd: functioneert niet met het SIM-telefoonboek.

Met de functie fotocall kunt u:

- de 10 bellersgroepen die ter beschikking staan benoemen met eigen
namen/aanduidingen (bijv. ”vrienden”, ‘kantoor”, ”vrije tijd” enz.),
aan iedere groep een speciale afbeelding uit het Afbeelding al bum en
een melodie uit de Signaaltype-lijst toewijzen,

- een speciale bellersgroep aan één of meerdere telefoonnummer(s)
in uw telefoonboek toewijzen. Wanneer de gesprekspartner die tot
een desbetreffende groep is toegewezen u belt, verschijnt zijn naam
evenals de afbeelding die voor deze bellersgroep is gedefinieerd, op
het display. Bovendien hoort u de belmelodie die voor deze
bellersgroep is ingesteld.

1 Wanneer u de inhoud van uw SIM-telefoonboek niet naar de telefoon

hebt gekopieerd toen u deze voor de eerste keer in gebruik nam (zie
“Eerste stappen” blz. 9), dan kunt u het SIM-telefoonboek als volgt naar
uw telefoon kopiëren: Druk

Instell., Copieer naar Tel. en druk op

voltooid.

2 Na terugkeer naar het Telefoonboek-carrousel, kiest u Groeps -

instellingen, drukt u op

3 Voor een betere identificatie kunt u de groep een andere naam geven:

(bijv. ”vrienden”, ”kinderen”, enz.), kiest u dan de Melodie en de

Afbeelding uit, die u aan deze groep wilt toewijzen.

4Met

C

schakelt u naar de stand-by modus, druk vervolgens
om de inhoud van uw telefoonboek weer te geven. Selecteer een
gesprekspartner aan wie u de ingerichte bellersgroep wilt

C

,

en selecteert u de gewenste bellersgroep.

blz. 19).

hebt ingesteld, kunt u een

in, kies Telefoonboek, Tel.Boek

,. Wacht tot het kopiëren is

+

toewijzen en

in,

Belangrijkste

mogelijkheden

15

druk op ,. Roep vervolgens de functie Kies groep op en selecteer
de gewenste bellersgroep.

5 Wanneer deze gesprekspartner u belt, hoort u de

groep is toegewezen en de bijbehorende Afbeelding verschijnt op het
display.

2SQLHXZNLH]HQHQDQWZRRUGHQ

De telefoon slaat de laatste 30 nummers in het Gespreksoverzicht op (gebeld,
gemist of ontvangen). U kunt elk van deze nummers opnieuw kiezen of be­antwoorden en di rect kiezen. Het meest recente nummer verschijnt het eerst.

1

Houd in de standby-modus de toets +

overzi cht te komen waarin de laatste 30 telefoonnummers (uitgaand of

inkomend) in chronologische volgorde worden getoond. Als een nummer
van de Gesprekkenlijst tevens in uw Telefoonboek staat, verschijnt de
betreffende naam.

2 Kies het gewenste nummer met

gewenste nummer te kiezen. Druk op

)ODVKNLH]HQ

In plaats van het Telefoonboek menu binnen te gaan en door de lijst heen te

)ODVKNLH]HQ

bladeren, kunt u de betreffende naamkaart met de sneltoets verbinden, zodat
u hem/haar belt door één keer lang op de gekozen toets te drukken
(bijvoorbeeld lang op
kantoor te bellen).

L

U kunt alleen toetsen 2 tot 9programmeren, aangezien toets
(taalkeuze) en 1 (voice mailbox) voorgedefinieerd zijn en niet veranderd
kunnen worden.

1 Om een sneltoets voor flash kiezen in te stellen, drukt u op C, kies

vervolgens Instellingen > Sneltoetsen en druk op

2 Kies een toets van 3Kies vervolgens Flash kiezen, druk op

Telefoonboek dat u ziet en druk op

4 Als verschillende nummers onder deze naam zijn opgeslagen, kiest u het

gewenste nummer en drukt op

5 Druk in de standby modus op de geprogrammeerde toets en houd deze

ingedrukt om te kiezen wat daar is geregistreerd; de verbinding wordt
opgebouwd. Druk op

2 drukken om uw huis te bellen of op

2

tot 9 en druk op ,.

-

-

om op te hangen.

Melodie die aan deze

ingedrukt om in het Gespreks-

2

of 8, druk op

-

om op te hangen.

,

, en kies een naam uit het

,

.

om het nummer op te slaan.

,

+

.

3

om het

om uw

0

16

Belangrijkste

mogelijkheden

9RLFHGLDO

9RLFH'LDO

L

U kunt ook sneltoetsen voor commando’s instellen (zie “Sneltoetsen” blz. 34).
Sneltoetsen kunnen te allen tijde gewijzigd of gewist worden.

Ook met voice dial kunt u snel een naam uit uw telefoonboek bellen: in plaats
van een sneltoets te programmeren configureert u gewoon een spraak­commando door een woord op te nemen waarmee de betreffende naam wordt
gebeld als u dit uitspreekt.

1 Om een spraaklabel voor voice dial in te stellen, drukt u op

vervolgens de naam van uw keuze in de lijst en druk dan op

2 Afhankelijk van het geselecteerde telefoonboek (zie “Telefoonboeken”

blz. 43), kiest u:

- SIM telefoonboek: Vo i ce dia l en druk op

- Telefoonboek in de telefoon: To n e n en druk op
gewenste telefoonnummer als er meer dan één nummer onder deze
naam is opgeslagen, en druk op
carousselmenu en druk op

3Als de optie Spraaklabel toev ? verschij nt, drukt u op

instructies op die op het scherm verschijnen. Als u verzocht wordt uw
voice label op te slaan, zorg er dan voor dat u in een rustige omgeving
bent en kies een eenvoudig en kort woord, dat u duidelijk uitspreekt.

4 Terug naar het Voi c e d ia l menu, druk op

standby.

5 Druk in de standby modus op

kiezen nummer hoort.

6 Om de lijst van voice dials te zien die u heeft gedefinieerd, selecteert u

Instellingen, Spraakcommando’s, Vo ic e D i a l en drukt op

ook een spraaklabel uit dit menu instellen door het punt <Nieuw> te
kiezen, op
scherm verschijnen.

Spraaklabels die u voor Voice Dial instelt kunnen ten aller tijde worden
afge speeld, veranderd of gewist. U kunt ook een spraaklabel voor een
spraakcommando instellen (bijv. calculator starten of afspraak toevoegen, zie
blz. 36).

L

De tijdsduur van een spraaklabel is 2 seconden. U kunt maximaal 40
spraaklabels definiëren en over voice dial en spraakcommando verdelen.

,

te drukken en de instructies op te volgen die op het

,

,

,

,

,

. Kies nu Voi c e d i a l in het

.

C

om terug te keren naar

, zeg dan de voice label die bij het te

,

. Kies dan het

,

en volgt dan de

,

+

,

, kies

.

. U kunt

Belangrijkste

mogelijkheden

17

'HJHVSUHNVRYHU]LFKWOHHJPDNHQ

Om uw gespreksoverzicht leeg te maken, drukt u op Cen kiest Gespreks-

overzi cht, en Reset. Druk op

5HVHW

,

voor een reset van de gespreksoverzicht.

'H606OLMVWOHHJPDNHQ

Zoals elders in deze gids is uitgelegd, kunnen ontvangen of verzonden korte
berichten (SMS) eveneens worden opgeslagen (zie “Lees lijst” blz. 52). Om de

5HVHW

hele lijst ineens te wissen, drukt u op
dan met

,

Reset. Druk op , voor een reset van de SMS-lijst.

L

Het wissen van uw SMS-lijst is nuttig om geheugenruimte vrij te maken, zodat
ukey nieuwe berichten kunt opslaan.

C

en kiest Berichten, en selecteert

+HWWHOHIRRQERHNOHHJPDNHQ

Om de inhoud van uw telefoonboek in één keer te wissen drukt u op C en

5HVHW7HOHIRRQERHN

kiest Telefoonboek, Tel.Boek Instell., Reset Telefoonboek. Druk op
reset van de telefoonboekinhoud.

L

Deze functie kan alleen voor het in uw telefoon geïntegreerde telefoonboek
worden gebruikt en niet voor het SIM-telefoonboek (zie “Telefoonboeken”
blz. 43).

7RHWVHQERUGYHUJUHQGHOHQ  RQWJUHQGHOHQ

U kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen bij

7RHWVHQEORNNHUHQ

vergissing worden ingedrukt (bijvoorbeeld als u de telefoon in uw zak draagt).
1 Om het toetsenbord te vergrendelen drukt u op

toets ingedrukt terwijl u in het standby scherm bent. Het pictogram
verschijnt op het scherm.

2 Om het toetsenbord te ontgrendelen, moet u op

toets ingedrukt houden.

L

Opmerkinge n:

• U kunt ook voor onmiddellijk of vertraagd vergrendelen kiezen door

Instellingen >Beveiliging

één van de aangeboden instellingen selecteren. In dat geval wordt uw
toetsenbord duurzaam vergrendeld. Als u het ontgrendelt door op de toets

e

te drukken, wordt het tijdelijk ontgrendeld terwijl u uw telefoon
gebruikt, en vervolgens opnieuw vergrendeld na de periode die u in uw
instelling hebt bepaald.

• Het SOS-nummer is ook bereikbaar als het toetsenbord vergrendeld is, en
bovendien kunt u gesprekken ontvangen (zie “Noodgeval” blz. 49).

>

Toe ts e n B lok ke re n

e

e

te kiezen en vervolgens

,

voor

en houdt deze

L

drukken en deze

18

Belangrijkste

mogelijkheden

• Onmiddellijke toetsenbordvergrendeling kan aan een sneltoets worden
toegewezen (zie blz. 34).

• U moet uw toetsenbord ontgrendelen voordat u de telefoon uitschakelt.

• Het is mogelijk een gesprek aan te nemen of af te wijzen, zelfs als het
toetsenbord vergrendeld is. Het toetsenbord wordt automatisch
ontgrendeld als de telefoon een gesprek ontvangt, en wordt opnieuw
vergrendeld nadat het gesprek is afgelopen.

%HOVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ

Als u niet wilt dat uw telefoon overgaat als er een gesprek binnenkomt, kunt u
het belsignaal uitschakelen. In dat geval knippert het symbool inkomend

6WLO

gesprek als er een gesprek binnenkomt, op het displ ay verschijnt Inkomend

gesprek, maar de telefoon gaat niet over. Om het signaal uit te schakelen gaat

u als volgt te werk:
1Druk op
2Druk op 4 om de geluidssterkte tot Stil aan te passen.

L

C

en kies Instellingen >Geluiden >Belvolume

De stille modus kan ook worden ingesteld door
geval wordt de vibrator geactiveerd. Om hier sneller te kunnen doen, kunt u een
sneltoets aan deze functie toewijzen.

+HWWULOVLJQDDOLQVFKDNHOHQ

Als u deze functie hebt ingesteld, vibreert uw telefoon als er een gesprek

7ULOVLJQDDO

binnenkomt (als u de stille modus via de snelle instelling Stil inschakelt zoals
hierboven is beschreven, wordt tevens de vibratiefunctie ingeschakeld). Ga
anders als volgt te werk:

1 Druk in het standby scherm op

> Trilsignaal.

2Druk op

L

4 of 6

keuze te bevestigen.

Als u het trilsignaal inschakelt, wordt het geluid van het signaal hierdoor niet
uitgezet. Als u het geluid wilt uitzetten en het trilsignaal ingeschakeld houden,
schakel dan de modus

om Aan of Uit te kiezen en druk op , om uw

Stil

C

in zoals hierboven is beschreven.

8ZPRELHOHWHOHIRRQQXPPHUOH]HQ

Ga als volgt te werk om uw eigen mobiele telefoonnummer te lezen:
Druk in het standby scherm op
kiesTon e n en druk opnieuw op

+

, kies Mijn nummer, druk op ,,

,

. Uw telefoonnummer verschijnt als het

.

Profielen > Stil

en kies Instellingen >Geluiden

te kiezen. In dat

Belangrijkste

mogelijkheden

19

op uw SIM voorhanden is. Zo niet, kies dan Nieuw en volg de instructies op die
u op het scherm ziet.

L

Als uw eigen nummer in het Telefoonboek is opgeslagen, kunt u het tijdens een
gesprek aflezen. Zie “Het telefoonboek raadplegen” blz. 20.

7LMGHQVHHQJHVSUHNNXQWX«

'HJHOXLGVVWHUNWHYDQGHRRUWHOHIRRQLQVWHOOHQ

'HPLFURIRRQXLWVFKDNHOHQ

'HPLFURIRRQLQVFKDNHOHQ

*HOXLGDDQ

,QKHWNODGEORNVFKULMYHQ

+HWWHOHIRRQERHNUDDGSO HJHQ

%HNLMNQDPHQOLMVW

Als u tijdens een gesprek de geluidssterkte-optie met + oproept, druk dan
op

4

of 8 om de geluidssterkte te verlagen, en op 2 of 6 om de

geluidssterkte te verhogen.

U kunt de microfoon uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet kan horen.
Tijdens een gesprek drukt u op

*HOXLGXLW

door

,

in te drukken.

Om de microfoon tijdens een gesprek aan te schakelen, drukt u op ,, kiest

Geluid aan en bevestigt dit door op

aangezet.

L

Bij het gebruik van een Bluetooth headset (zie blz. 75) worden beide microfoons
– telefoon en headset – uitgeschakeld/ingeschakeld.

Het kladblok is een tijdelijk geheugen waarin u tijdens een gesprek een nummer
kunt noteren. Om dit tijdens een gesprek te doen, voert u gewoon het nummer
in dat u wilt noteren. Wacht enkele seconden, zodat uw notitie automatisch in
het geheugen van het kladblok wordt opgenomen. Aan het einde van het
gesprek drukt u op

L

Als u meteen na het invoeren van het telefoonnummer en vóór het einde van het
gesprek op de toets
opbellen of er een SMS heen sturen.

Om het telefoonboek tijdens een gesprek te raadplegen:
1Druk op

namen door

2 Druk tweemaal op

terug te keren.

,

C

, kies Bekijk namenlijst, druk op , en blader door de

2

,

, kiest Geluid uit en bevestigt deze keuze

,

te drukken. De microfoon wordt

om het te kiezen, in het Telefoonboek op te slaan enz.

,

drukt, kunt u dit nummer in het telefoonboek opslaan,

of 8in te drukken.

e

om tijdens het bellen naar het beeldscherm

20

Belangrijkste

mogelijkheden

(HQJHVSUHNRSQHPHQ

2SQHPHQJHVSUHN

$QGHUHPRJHOLMNKHGHQWLMGHQVHHQJHVSUHN

Er kan telkens slechts één opname worden opgeslagen en elke nieuwe opname
(memo of opgenomen gesprek) vervangt de eerdere opname. Toegang tot deze
functie krijgt men via het menu Extra's > Spraakmemo > Afspelen memo; om
een gesprek tijdens het bellen op te nemen:

1 Terwijl u één of meer gesprekken tegelij k voert, drukt u op

de ge sprekssi tuatiecarrousel te komen.

2Kies Opnemen gesprek en druk op

te beëindigen drukt u op

L

Als u

Geluid uit

beller opgenomen. In de meeste landen is het opnemen van gesprekken bij de
wet geregeld. Wij adviseren u de beller te verwittigen als u van plan bent het
gesprek met hem op te nemen en alleen op te nemen als hij accoord gaat. De
maximale opnametijd bedraagt 30 seconden (zie “Spraakmemo” blz. 62).

• Equalizer instellingen veranderen (zie blz. 30),

• Een naam aan de telefoonboek toevoegen (zie blz. 44),

• Een bericht schrijven en sturen (SMS) via het telefoonboek of het kladblok
(zie blz. 51),

• Een bericht lezen (zie blz. 52),

• Uw Gesprekkenlijst raadplegen (zie blz. 55),

• Uw Agenda raadplegen (zie blz. 56),

• Informatie bij een voice mailbox opvragen of een voiceserver binnengaan via
het kladblok (zie blz. 89),

• Een tweede gesprek voeren (zie blz. 90),

• DTMF-tonen naar antwoordapparaten en andere toestellen overdragen (zie
blz. 89).

kiest, dan

,

,, e

Opnemen gesprek

of hangt op.

,

om in

. Om de opname van het gesprek

, wordt alleen de stem van de

Belangrijkste

mogelijkheden

21

0HQXERRP

De menu’s bevatten alle functies van uw GSM-telefoon. Alle menu’s hebben pictogrammen of
lijsten om door te bladeren: druk op

4

op

of 6 om in een menu naar links of rechts te bewegen en 2 of 8 om in een lijst

te bladeren en druk op

,

,

om een menu of submenu binnen te komen, druk

om een notitie te valideren of een keuze te bevestigen.

Operator di ensten p88

WAP p82

Geavanceerd /
Toegangsinstell. / Help /
Start / Mijn favorieten /
Laatste Pagina / Signalen

Diensten + p88

Dienst nummers

(Servicenummers)

Afbeelding album p24

Telefoonboeken p43

Berichten p49

Berichten p51

Samen met een attachment
/ Zend nu / Opslaan

Lees lijst p52

Opgeslagen Berichten /
Ontvangen berichten

SMS-instellingen p53

SMS Centrum /
Handtekening /
Geldigheidsperiode /

p88

22

Antwoordpad /

*

Afleverrapport

Reset p55

Netwerk info p54

Ontvangst / Filters / Regio
Codes

E-mail p63

Instellingen p64

Netwerktoegang / GSM
instellingen / Geavanceerd

Open mailbox p70

Verstuur mail p68

Gesprekken overzicht p55

Gesprekken overzicht p55

Reset p55

Agenda p56

Afspraken p56

Dagoverzicht p56

Weekoverzicht p56

Maandoverzicht p56

Wis verleden p56

Bluetooth p74

Bluetooth instelling /
Bluetooth headset / Data /
Ontvangen

Extra’s p59

GSM tellers / GPRS tellers

Instellingen p28

Signaaltype / Belvolume /
Toetstonen / Minuut alarm /
Agenda alarm / Batterij leeg
alarm / Nieuwe SMS toon /
Trilsignaal / Equalizer

*Afhankelijk van het
abonnement.

"Stenen" spel p59

Gesprekstellers p60

Euro p61

Geheugen status p61

Calculator p62

Wekker p62

Spraakmemo p62

Geluiden p28

Display p24

Achtergrond / Animaties /
Contrast / Scherm thema /
Verlichting / Screensa ver

Beveiliging p30

Toetsen blokkeren / Publieke
namen / Gesprek beperken
/ Wijzig codes / PIN­beveiliging

Tijd en datum p32

Tijdweergave / Stel datum in
/ Stel tijd in / Tijdzone /
Zomertijd

Ta l en p3 3

Toebehoren p33

Automelodieën / Carkit
commando / Auto uitschakel
/ Auto opnemen

Sneltoetsen p34

Spraakcommando p36

Netwerk p37

Verbindt GPRS / Weer
registreren / Voorkeurslijst

Gesprekinstellingen p38

Wachtgesprek / Identiteit
beller / Gesprek doorschak.

/ Auto-herhaal / Elke toets
opnemen / Mailboxen

Profielen p40

Stil p41

Onafhankelijk p41

Headset p42

Auto p42

Buiten p41

Vergadering p41

Persoonlijk p41

Menuboom

23

'LVSOD\HQDIEHHOGLQJ

,QOHLGLQJ

Met de menu’s Afbeelding album en

Display kunt u afbeeldingen uit een lijst

kiezen en een achtergrond inschakelen,
terwijl u tevens de verlichtingsduur,

instellen.
Druk in de standby modus op

Afbeelding album voor de eerste in dit hoofdstuk

beschreven optie, of Instellingen, dan Display voor de
tweede set opties.

schermanimaties en s creensaver kunt

C

en selecteer

$IEHHOGLQJDOEXP

Met dit menu kunt u de afbeeldingen die in uw telefoon zijn opgeslagen,
beheren, u kunt de afbeeldingen bekijken met Toon afbeeldingen of u kunt ze

Verwijderen, de naam wijzigen met Verander naam of per

afbeelding verzenden met Zend afbeelding.

Als u een van de beschikbare submenu’s opent worden de in uw telefoon
opgeslagen foto’s als tekstlijst getoond. Om in de grafische mode te komen
selecteert u een foto uit de lijst en druk op
of 2 of ga naar de volgende of vorige foto of op < om naar de tekstlijst
terug te keren.
Als u het bestand hernoemt, selecteer het dan uit de lijst en druk tweemaal op

,

. Selecteer Hernoem en druk op ,, voer een naam in en druk op

,

.
In de onderstaande tabel vindt u informatie over de bestandsformaten, die
door de apparaten kunnen worden verzonden en ontvangen alsmede de
verzendmogelijkheden.

Afbeelding album

Bekijk alle / JPEG / GIF /
Bitmap / Animaties

Instellingen

Display

Screensaver / Scherm
thema / Animaties /
Contrast / Verlichting /
Achtergrond

+

(To n e n ). Druk dan op

Bluetooth

een een

8

24

Apparaten

Van
mobiele
telefoon
naar
mobiele
telefoon.

Van PC
naar
mobiele
telefoon.

Van het net
naar
mobiele
telefoon.

Bestandsformaat

EMS-animatie SMS “Zend bericht”

JPEG E-mail “Bijlagen afhalen

BMP-iconen (symbo­len),
JPEG- en GIF-

afbeeldingen

BMP-iconen, JPEG­en GIF-afbeeldin­gen, waarvan de
grootte wordt aan­gepast met behulp
van tools.

JPEG

BMP-iconen, JPEG­en GIF-afbeeld ingen
en melodieën.

L

Afhankelijk van

de WAP-site.

L

Let erop, dat de GIF- en JPEG-afbeeldingen de toegestane grootte en het
geschikte formaat moeten hebben, zodat ze correct op uw mobiele telefoon
kunnen worden opgeslagen en weergegeven. Uitvoerige informatie m.b.t. dit
onderwerp vindt u in het hoofdstuk

Zenden via ...

Bluetooth “Visitekaartje of

Bluetooth of
USB-kabel

E-mail “Bijlagen afhalen

Wap “Fun URL

Zie ... Voorbeeld

blz. 51.

en opslaan”
blz. 70.

afbeelding
versturen” blz. 80.

“Visitekaartje of
afbeelding
versturen” blz. 80.

en opslaan”
blz. 70.

downloaden”
blz. 84.

“Bijlagen afhalen en opslaan” blz. 70.

Zenden naar of
ontvangen van een
andere mobiel e
telefoon.

Afbeeldingen uit de
afbeeldingen­catalogus die op
CD voor het
product
beschikbaar is, uw
eigen foto’s die u
met een digitale
camera heeft
gemaakt of
beeldbestanden die
u van internet
gedownload hebt.

Tijdens een
verbinding naar
een ‘download
fun’ WAP-site.

Display en

afbeelding

25

'LVSOD\

Met de opties in dit menu Instellingen kunt u alle displayfuncties instellen,
alsmede de screensaver en de achtergrond instellen.

6FUHHQVDYHU

6FUH HQVDY HU

Hiermee kunt u de jpeg screensaver in- en uitschakelen. Wanneer de
screensaver is geactiveerd, begint in de stand-by modus een animatie te draaien;
daarvoor wordt gebruik gemaakt van het/de door u opgeslagen en
geselecteerde jpeg-bestand(en) (zie “Bijlagen afhalen en opslaan” blz. 70).

1Kies Instellingen, Display, Screensaver en druk op

L

2Kies Start vertraging en druk op 4 of 6 om een waarde tussen 1 en

3 Kies nu de screensaver Ver v a n gi n g st i j d (van 10 seconden tot 5 minuten)

L

$FKWHUJURQG

$FKWHUJURQG

Met dit menu kunt u de achtergrond activeren/de-activeren. Bij geactiveerde
functie wordt/worden het/de gekozen beeld(en) in de Normal e of Fade modus
getoond in de standby-modus, op voorwaarde dat u geen animatie in de
screensaver heb geactiveerd.

L

9HUOLFKWLQJ

9HUOLFKWLQJ

De verlichting wordt actief als u inkomende gesprekken of berichten ontvangt,
door lijsten en menu’s bladert etc. Druk op
de verlichting kiezen van Uit tot 1 minuut verlichting.

,

op

,

. Kies één of meer afbeeldingen uit de nu verschijnende lijst door

4

of 6 in te drukken (met het indrukken van deze toetsen kunt u een

keuze ook weer ongedaan maken), druk vervolgens op

U dient enkele afbeeldingen te kiezen (max. 10) om een diashow te vertonen.
Als u slechts één afbeelding kiest voor gebruik als screensaver, verschijnt alleen
deze afbeelding.

5 minuten te kiezen. In de standby modus start de screensaver volgens de

door u ingestelde tijdslimiet.

en druk op

afzonderlijke afbeeldingen voor de animatieshow.

De achtergrondafbeeldingen worden automatisch uitgeschakeld zodra de
bewerkingsmodus wordt opgeroepen.

Afbeeldingen in het GIF-formaat kunnen niet als achtergrond worden gebruikt
(alleen als animatie in de screensaver).

,

. De ingestelde tijd bepaalt de intervallen tussen de

4

of 6om de tijdsduur van

, kies Aan en druk

,

.

26

Display en

afbeelding

&RQWUDVW

&RQWUDVW

$QLPDWLHV

$QLPDWLHV

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

Met deze functie kunt u uit verschillende contrastniveaus kiezen door

6

in te drukken. Druk op , om uw keuze te bevestigen.

Hiermee kunt u de animaties in verschillende menu’s activeren resp. de­activeren.

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

4

of

6FKHUPW KHPD

6FKHUPWKHPD

Met deze functie kunt u een van de beschikbare beeldschermformulieren
selecteren. Blader door de lijst met
tot het gekozen formulier verschijnt. Selecteer een formulier met
vervolgens wordt dit aan de menu’s toegewezen.

Display en

afbeelding

2

of 8en wacht enkele seconden

,

27

;

,QVWHOOLQJHQ3URILHOHQ

,QOHLGLQJ

Met het menu Instellingen kunt u uw
telefoon volgens uw wensen aanpassen
en de instellingen van de betreffende
functies veranderen (geluiden, tijd en

Met het menu Profielen kunt u meerdere instellingen
tegelijk wijzigen (zie blz. 40)
Druk in de standby modus op
of Profielen, met
kiezen en veranderen zoals in dit hoofdstuk is
beschreven.

datum, accessoires, etc.).

C

,

kunt u dan een functie of optie

en kies Instellingen

,QVWHOOLQJHQ

*HOXLGHQ

Met dit menu kunt u het volume van het signaal wijzigen, een belmelodie kiezen
of zelf maken, waarschuwingspieptonen instellen en het trilsignaal activeren of
uitschakelen.

Instellingen

Geluiden / Display /
Beveiliging / Tijd & datum /
Talen / Toebehoren /
Sneltoetsen /
Spraakcommando /
Netwerk /
Gespreksinstellingen

Profielen

Stil / Onafhankelijk /
Headset / Auto / Buiten /
Vergadering / Persoonlijk

Belvolume

%HOYROXPH

Signaaltype

6LJQDDOW\SH

28

Het belvolume is standaard op Midden ingesteld. Druk op 4 of 6 om het
belvolume van Stil tot Toenemend in te stellen en gebruik een sneltoets om stil
te schakelen (zie blz. 34).

Met deze optie kunt u uit de beschikbare melodieën het signaaltype kiezen.
Blader door de lijst met
gekozen melodie hoort (met uitzondering van Mijn melodie: selecteer Afspelen
en druk op
melodie al s beltoon te kiezen,
op te roepen.

L

,

U kunt de melodie niet horen als het belvolume op
ingeschakeld is (zie blz. 19).

2

8

of

om de melodie te beluisteren). Druk op , om deze

e

en wacht twee seconden tot u de

om te annuleren, of de volgende melodie

Uit

staat of als de modus

Stil

• Geladen melodie en uw melodie

Met het menu Mijn melodie kunt u melodieën opslaan die u per SMS hebt
ontvangen, van een website hebt gedownload (zie hieronder) of van een vriend
gekregen.

L

Om uw telefoon aan uw wensen aan te passen kunt u nieuwe beltonen van de
webpagina van uw operator downloaden. Kijk vanuit uw computer op de
webpagina van uw operator om te zien welke voorwaarden aan deze service
verbonden zijn en volg de instructies voor het downloaden van de gekozen
beltoon via een SMS op.

1Kies in het menu Signaal type, Mijn melodie, druk dan op , om in een

lijst met uw melodieën te komen. Kies een van uw melodieën en druk op

,

2Kies Zend en druk op

L

Deze dienst is afhankelijk van uw abonnement; u kunt alleen melodieën
versturen die niet aan een auteursrecht onderhevig zijn. De ontvanger moet een
mobiele telefoon van Philips hebben om de gestuurde melodie te kunnen horen
(zie blz. 51).

3 Als u een melodie samen met een SMS ontvangt, kies dan Opslaan om

deze op te slaan als Mijn melodie, en Hernoem of Wissen de melodie als

u dat wenst. Druk op

Toetstonen

7RHWVWRQHQ

Minuut alarm

0LQXXWDODUP

Agenda alarm

$JHQGDDODUP

Batterij leeg alarm

%DWWHULMDODUP

Hiermee kunt u toetstonen activeren resp. de-activeren. Ook als de toetstonen
zijn Uit geschakeld, worden DTMF-tonen tijdens de gesprekken doorgegeven
(zie blz. 89).

Hiermee kunt u een pieptoon activeren, die 15 sec vóór het einde van iedere
gespreksminuut te horen is (deze toon is voor uw gesprekspartner niet
hoorbaar). Zo kunt u de tijdsduur van uw gesprekken zo efficiënt mogeli jk
plannen.

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. de-activeren als een
gebeurtenis nadert die u in uw agenda hebt geprogrammeerd.

L

In tegenstelling tot de alarmklok geeft dit alarm geen signaal als u uw telefoon
uitschakelt

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. de-activeren die u laat
weten dat de batterij bijna leeg is en geladen moet worden.

.

,

om te bevestigen.

,

om te bevestigen.

.

Instellingen &

Profielen

29

Nieuwe SMS toon

Hiermee kunt u een alarmpieptoon activeren resp. de-activeren die weerklinkt

1LHXZH606WRRQ

Equalizer

als u een SMS ontvangt.

L

(TXDOL]HU

Tr il s i gn a a l

7ULOVLJQDDO

Met deze optie kunt u uit 5 verschillende equalizer-instellingen kiezen.
U kunt deze kiezen terwij l u met een gesprekspartner spreekt: druk op
kies Equalizer, blader door de l ijst, wacht enkele seconden tot u het verschil
hoort. Druk op

Hiermee kunt u het trilsignaal activeren resp. de-activeren wanneer u een
gesprek ontvangt.

Dit menu is alleen tijdens een gesprek beschikbaar.

,

om uw keuze te bevestigen.

,

,

%HYHLOLJLQJ

Met dit menu beveiligt u uw telefoon door het toetsenbord te vergrendelen,
gesprekken tot openbare nummers te beperken, bepaalde inkomende en
uitgaande gesprekken onmogelijk te maken, de beveiliging via PIN-codes te
activeren en deze codes te wijzigen.

Toetsen blokkeren

Hiermede kunt u de toetsenbordvergrendeling activeren resp. de-activeren. Als
uw toetse nbord vergrendeld i s, kunt u het ontgrendelen door de toets

7RHWVHQEORNNHUHQ

te drukken en ingedrukt te houden. Het toetsenbord wordt automatisch
ontgrendeld als er een gesprek binnenkomt.

L

Ook als uw toetsenbord vergrendeld is, kunt u toch SOS-gesprekken voeren (zie
blz. 49).

Publieke namen

Hiermee kunt u een speciale naamlijst beheren, lijst met Publieke Namen

3XEOLHNHQDPHQ

3XEOLHNHQDPHQ

genaamd, en gesprekken tot deze lijst beperken via de optie Belbeperking.

L

Deze mogelijkheid is afhankelijk van uw abonnement en er is een PIN2-code
voor nodig (zie blz. 32). Let erop, dat bij het activeren van deze functie ook de
WAP- en e-mailverbindingen via GPRS worden beperkt.

• Publieke namen

Hiermee kunt u uw lijst met Publieke Namen raadplegen en wijzigen. U

kunt een nieuwe naam invoeren dan wel een naam in de lijst veranderen

of uitwissen via de PIN2-code.

30

Instellingen &

Profielen

e

in

• Belbeperking

%HOEHSHUNLQJ

L

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en er is een PIN2 code voor
nodig (zie

Gesprek beperken

Met dit menu kunt u het gebruik van uw telefoon tot bepaalde gesprekken

*HVSUHNEHSHUNHQ

beperken door zowel uitgaande als inkomende oproepen te blokkeren. Deze
functie is afhankelijk van het netwerk en er is een oproepblokkeringspassword
voor nodig dat door uw service provider wordt geleverd.

• Uitgaande gesprekken

Gebruik de optie <Nieuw> om de naam en het telefoonnummer van een

nieuwe gesprekspartner in te voeren (zie “Tekst- of nummernotitie”

blz. 5). Kies vervolgens het nummertype: Te l e f o o n , Fax of Data. De

namen in deze lijst kunnen gewijzigd of gewist worden.

Hiermee kunt u de gespreksbeperking tot de lijst met Publieke namen

activeren resp. de-activeren. Als deze functie actief is, kunt u alleen de

namen bereiken die in de lijst met Publieke namen staan, in tegenstelling

tot het Telefoonboek van het hoofdmenu.

blz. 32).

8LWJDDQGHJHVSU

,QNRPHQGJHVSUHN

$OOHRSURHSHQ ,QWHUQDWLRQDDO %XLWHQODQG $QQXOHUHQ

Met het menu

en Buitenland gesprekken (waarbij u met het laatste uw thuisland kunt

bellen als u in het buitenland bent). U kunt de beperking op uitgaande

gesprekken ook De-activeren.

Met deze me nu’s kunt u dan binnen elke verkrijgbare optie Alle oproepen,

Data -oproepen of Fax-oproepen verhinderen.

• Inkomende gesprekken

$OOHRSURHSHQ $OVURDPLQJ $QQXOHUHQ

Het menu Inkomend gesprek kunt u kiezen uit Alle oproepen of Als

roaming. U heeft daarmee tevens toegang tot het menu

verhindering van inkomende gesprekken wordt opgeheven.

Met deze men u’s kunt u dan binnen elke beschikbare optie blokkeren: Alle

oproepe n, Data-oproepen of Fax-oproepen.

- - -

Uitgaand kunt u kiezen uit Alle gesprekken, Internationaal

-

Instellingen &

Profielen

-

Stop waarmee de

31

• Status controleren

6WDWXVFRQWUROHUHQ

Wijzig codes

Hiermee kunt u uw PIN 1, PIN 2 en oproepblokkeringscodes wijzigen.

:LM]LJFRGHV

PIN-beveiliging

Hiermee kunt u de PIN-beveiliging activeren resp. de-activeren als u uw

3,1EHYHLOLJLQJ

telefoon inschakelt. Als de PIN-code geactiveerd is, wordt u verzocht uw PIN­code in te voeren als u uw telefoon inschakelt.

L

PIN2-code

3,1EHYHLOLJLQJ

Afhankelijk van uw SIM is het mogelijk dat u voor sommige mogelijkheden of
opties een geheime PIN2-code nodig heeft. Dit is een tweede, uit 4 tot 8 cijfers
bestaande code, die u van uw serviceprovider krijgt. Als u drie keer een
verkeerde PIN2-code invoer t, wordt uw SIM geblokkeerd. Om hem weer vrij
te geven, moet u de PUK2-code bij uw operator of dealer opvragen.

L

7LMGHQGDWXP

Met dit menu kunt u de tijd en datum invoeren, tijdzone alsmede zomertijd en
de tijdweergave-modus veranderen.

In elk submenu (Alle gesprekken, Op ander net etc.) kunt u met de optie

Status controleren zien of een gesprekstype geblokkeerd is of niet.

Als uw PIN-code niet actief is, kunt u hem niet veranderen.

Als u tien keer achter elkaar een onjuiste PUK-code invoert, wordt de kaart
volledig geblokkeerd en onbruikbaar. Neem contact op met uw operator of
dealer als dit gebeurt.

Tijdweergave

7LMGZHHUJDYH

Stel datum in

6WHOGDWXPLQ

Tijdzone

7LMG ]RQH

32

Hiermee kunt u de tijdweergave Analoog of Digitaal kiezen als de klok in de
standby modus verschijnen; druk hiertoe
kiezen (daarmee is ook de weergave van de Datum gedeactiveerd). Druk
steeds op

,

om te bevestigen.

Hiermee kunt u de datum instellen door deze numeriek in te voeren (u kunt
de datum ook instellen door

L

De tijdzone en zomer-/wintertijd moeten het eerst worden ingesteld. Controleer
dan de datum en tijd nogmaals als deze tevoren waren ingesteld. Om te kunnen

4

Instellingen &

Profielen

4

of 6. U kunt ook Geen klok

of 6te drukken).

Zomertijd

=RPHUWLMG

Stel tijd in

6WHOWLMGLQ

7D O H Q

vaststellen in welke tijdzone u zich bevindt, adviseren wij u een atlas of
encyclopedie te raadplegen.

Met de optie Tijdzone kunt u de tijdzone instellen waarin u zich bevindt,
volgens GMT (Greenwich Meridian Time). Druk
te kiezen die bij uw gebied hoort, bijv. GMT + 00:00 als u zich in Het Verenigd
Koninkrijk bevindt, GMT + 01:00 als u in Nederland, Frankrijk of Duitsland
bent.

L

Deze instelling heeft alleen betrekking op landen waarin de tijd voor het hele
land volgens zomer-/wintertijd wordt ingesteld (bijv. Greenwich Meridian Time /
Britse zomertijd).

Met deze optie kunt u de zomer-/wintertijd op Aan (gedurende de zomertijd)
of Uit (gedurende de winter tijd) instellen door
Aangezien deze instelling van invloed is op de optie datum en tijd, dient zij als
eerste te worden uitgevoerd. Als de zomer-/wintertijd Aan is en u de tijd op
12:00 instelt, wordt deze automatisch op 13:00 ingesteld als u de zomer-/
wintertijd Uit zet.

Hiermee kunt u de tijd instellen door deze op het toetsenbord in te voeren of
als u

4

of 6 drukt, wordt er telkens één minuut bij de tijd opgeteld resp.

daarvan afgetrokken.

Met dit menu kunt u een taal kiezen voor de teksten die in de menu’s
verschijnen. Als u lang op
verschijnt dit menu automatisch.

0

drukt terwijl u in het standby scherm bent,

2

of 8 om de instelling

4

6

of

te drukken.

7RHEHKRUHQ

Dit menu wordt actief als u voor het eerst een accessoire (zie blz. 101) inplugt.
U kunt daarmee de benodigde parameters instellen.

Automelodieën

Hiermee kunt u de melodie voor inkomende gesprekken instellen als u een

$XWR PHORG LHëQ

autokit gebruikt. Er zijn diverse melodieën beschikbaar: melodieën speciaal
voor de autoki t en de andere melodie die u tevoren voor uw telefoon hebt
gekozen.

Instellingen &

Profielen

33

Luidsprekers

Hiermee kunt u telefoongesprekken horen, via de autokit-luidspreker of de

/XLG VSUH NHUV

radio-luidspreker, indien voorhanden.

Carkit commando

Met deze optie kunt u de voice dial middels een spraaklabel activeren. Wanneer

&DUNLWFRPPDQGR

de telefoon op de autokit is aangesloten, gebruikt u dit menu om het
spraakcommando te programmeren aan de hand van de instructies op het
scherm. Zodra het spraakcommando geprogrammeerd is, geeft de autokit een
pieptoon af en activeert de voice dial zodra u het spraaklabel uitspreekt (“Vo ic e
dial” blz. 17).

Auto uitschakel

Hiermee kunt u de telefoon automatisch uitschakelen, en wel onmiddellij k, 30

$XWRXLWVFKDNHO

seconden, 5 minuten of 3 uur nadat het contact van de auto is uitgeschakeld.

Auto opnemen

Deze optie biedt de mogelijkheid inkomende gesprekken automatisch aan te

$XWRRSQHPHQ

6QHOWRHWVHQ

nemen. U kunt daarvoor een vertraging van 5 tot 15 seconden instellen.

In plaats van de verschillende menu’s in te gaan en door de lijsten te bladeren
kunt u een directe toegang tot een bepaalde functie instellen door deze met
een sneltoets te verbinden, zodat deze functie automatisch actief wordt als u
één keer lang op deze toets drukt.

L

U kunt alleen toetsen 2 tot 9 programmeren, aangezien toetsen
(keuze van de taal) en 1 (voice mailbox) voorgedefinieerd zijn en niet
veranderd kunnen worden.

1 Om een sneltoets in te stellen drukt u op C, kiest dan Instellingen >

2 Kies een toets van
3 Blader door de lijst om de functie te kiezen die u aan deze toets wilt

L

Als de gekozen toets al is ingesteld, kunt u hem herprogrammeren: druk op

,

beschikbare functies.

4 Om de sneltoetsen te gebruiken drukt u gewoon op de toets die met de

0

Sneltoetsen en drukt op

koppelen. Druk op

, kies

Ve ra n d er e n

door u gewenste functie correspondeert die u wilt starten of activeren en

houdt deze toets vast terwijl u zich in de standby modus bevindt.

,

.

2

tot 9en druk op ,.

,

om uw keuze te bevestigen.

en druk op ,. Hierdoor komt u in de lijst met

34

Instellingen &

Profielen

)ODVKNLH]HQ

$FWLYHHUVWLO

$FWLYHHUKHDGVHW

$FWLYHHUEXLWHQ

$FWLYRQDIKDQN

+HUKDDOQXPPHU

&DOFXODWRU

L

U kunt ook sneltoetsen instellen voor voice dial (zie “Voice dial” blz. 17).
Afhankelijk van uw abonnementprovider kunnen sommige sneltoetsen, niet
alleen

0

en 1voorgeprogrammeerd en vergrendeld worden, waardoor

herprogrammering wordt voorkomen.

U kunt sneltoetsen 2 tot 9 aan één van de functies van de onderstaande
tabel koppelen:

Kiest het bijbehorende
nummer van het
Telefoonboek.

Activeert de snelle
instelling stil (trilsignaal
aan, belvolume uit).

7RHWVHQEORNNHUHQ

$FWLYHHUDXWR

Toetsenbordvergrendeling
activeren/deactiveren.

Activeert de snelle
instelling auto (hoog
belvolume, zoom aan,
iedere toets).

Activeert de snelle
instelling headset
(bel volume medium,
iedere toets).

9HUJDGHULQJ

Activeert de snelle
instelling vergadering
(trilsignaal aan, belsignaal
en alle toetsen op stil
ingesteld).

Activeert de snelle
instelling buiten
(belvolume hoog,

$FWLYSHUVRRQO

Activeert de persoonlijke
instellingen.

toetsenbordvergrendeling
aan met 1 min. vertraging).

Activeert de snelle
instelling autonomie,
waarmee de batterij­auto nomie wo rdt ver leng d
(animaties uit, trilsignaal
aan, verlichting uit,

2QWYDQJHQ

Mobiele telefoon activeren
voor het ontvangen van
gegevens of een afbeelding
via

Bluetooth.

L

Zie blz. 80.

belvolume medium).
Kiest het laatst gebelde

nummer opnieuw.

%HOWHUXJ

Kiest het nummer van het
laatste ontvangen gesprek
opnieuw.

Directe toegang tot de
calculator.

$ODUPQXP

Kiest het SOS-nummer.

Instellingen &

Profielen

35

Stuurt alle oproepen door

1DDUYRLFHPDLO

naar de voice mailbox.

Opent het menu Zend

=HQGEHULFKW

bericht.

Hiermee kunt u een memo

2SQHPHQPHPR

opnemen.

Opent het menu E-mail

(PDLO

voor toegang tot de
mailboxen.

Start een WAP-sessie.

L

6WDUW

Afhankelijk van het
abonnement.

Opent het menu

6FUH HQVDY HU

Screensaver Aan/Uit.

Directe toegang tot de

!(XUR (XUR!

Euro-converter (van

valuta).
Opent het menu

$IEHHOGLQJDOEXP

Afbeelding album.

Opent het menu Sche rm

6FKHUPWKHPD

thema.

Opent het menu

%OXH7RRWK$DQ8LW

BlueTooth Aan/Uit.

6SUDDNFRPPDQGR

Wat de sneltoetsen betreft kunt u met het spraakcommandomenu tevens snel
een specifieke functie activeren: in plaats van een sneltoets te programmeren
configureert u gewoon een spraaklabel waarmee een mogelijkheid actief wordt
als het bijbehorende woord wordt uitgesproken. U kunt een spraakcommando

/HHVOLMVW

7RRQDIVSUDNHQ

$IVS HOHQ PHPR

1LHXZHDIVSUDDN

7RWDDONRVWHQ

7RRQVDOGR

6HOHFW7HOHIRRQERHN

6WHQHQVSHO

Toont de berichtenlijst.

Toont de afsprakenlijst van
het agendamenu.

Speelt de memo af.

Opent het menu Nieuwe

afspraak van de Agenda.

Toont de totale kosten
voor uitgaande
gesprekken.

L

Afhankelijk van het
abonnement.

Laat h et resterende teg oed
zien.

L

Afhankelijk van het
abonnement.

Directe toegang tot de

Euro-converter (naar

valuta).
Opent het menu Select.

Telefoonboek.

Opent het menu "Stenen"

spel.

L

Afhankelijk van het
abonnement.

36

Instellingen &

Profielen

1HWZHUN

met de functies verbinden die door de sneltoetsen worden ondersteund (zie
blz. 35).

1 Om een spraaklabel voor spraakcommando in te stellen drukt u op

kies Instellingen, Spraakcommando en drukt op
2Kies dan <Nieuw> en druk op

kiezen die u met deze toets wilt instellen. Druk op

bevestigen.
3Als Druk op OK en spreek verschijnt, volg daarna de instructies op het

scherm. Als u verzocht wordt uw spraaklabel op te nemen, zorg er dan

voor dat u zich in een rustige omgeving bevindt, kies een kort en

eenvoudig woord en spreek dit duidelijk uit.
4 Met het volgende carrouselmenu kunt u het spraaklabel Wissen of

Afspelen, Wijzig de functie die bij dit spraaklabel hoort of Verander label

dat voor deze functie wordt gebruikt.
5 Herhaal de hierboven beschreven stappen om andere spraakcommando’s

toe te voegen door een spraaklabel met een functie te verbinden. Druk

dan op

e

om terug te gaan naar standby.
6 Om met een spraakcommando een mogelijkheid te activeren drukt u op

,

opgenomen spraaklabel.
Woorden die als spraaklabels zijn opgenomen, kunnen te allen tijde worden

afgespeeld, veranderd of gewist. U kunt ook een spraaklabel voor een voice
dial instellen in plaats van een spraakcommando (zie “Voi c e d i a l ” blz. 17).

L

De tijdsduur van een spraaklabel is 2 seconden. Er kunnen maximaal 40
spraaklabels gedefinieerd en tussen voice dial en spraakcommando gedeeld
worden.

Met dit menu kunt u de verbinding tussen de telefoon en het netwerk regelen,
de beschikbare netwerken met de hand registreren en de netwerken beheren
waaraan u de voorkeur geeft.

om naar het vorige menu terug te keren of druk op

en houdt deze in de standby modus ingedrukt, zeg dan het

,

, blader door de lijst om de functie te

,

,

.

om uw keuze te

C

C

,

Weer registreren

Hiermee krijgt u een lijst met de in het gebied beschikbare netwerken als de

:HHUUHJLVWUHUHQ

handmatige code wordt gekozen. Kies het netwerk waar u zich wilt registreren
en druk op

,

om te bevestigen.

Instellingen &

Profielen

37

Voorkeurslijst

Hiermee kunt u een netwerklijst in de volgorde van voorkeur opmaken. Zodra

9RRUNHXUVOLMVW

deze is gedefinieerd, probeert de telefoon zich bij een netwerk te registreren,
en wel volgens uw voorkeur.

Verbind t G P R S

GPRS (Global Packet Radio Service) is een nieuwe mobiele dienst waarmee een

9HUELQGW*356

*HVSUHNLQVWHOOLQJHQ

uitwisselen van data met hoge snelheid alsmede een constante online­verbinding mogelijk is (bijv. voor een continue verbinding met Internet en
WAP). Met uw telefoon kunt u alle voordelen van GPRS voor WAP en Internet
ten volle benutten.

L

Informeer bij uw netwerkprovider naar de beschikbaarheid van GPRS en de
abonnementsvoorwaarden. In de regel moet uw telefoon met de GPRS­instellingen van uw operator geconfigureerd worden; daarvoor kunt u de in dit
hoofdstuk beschreven menu’s gebruiken.

Met dit menu kunt u bepalen hoe uw mobiele telefoon met de GPRS-service
wordt verbonden:

• Altijd verbonden

Uw telefoon wordt in ieder geval met de GPRS-service verbonden.

Hiermee is een snel lere GPRS-verbinding mogeli jk; het leidt echter tot

een hoger energieverbruik.

• Alleen Data oproep

Uw telefoon wordt alleen op verzoek automatisch met de GPRS-service

verbonden. Met deze optie bespaart u energie, maar het opbouwen van

de verbinding duurt wat langer.

L

Behalve deze instellingen moet u in de menu’s van de te gebruiken applicaties
(WAP of data-overdracht) het netwerk kiezen (GSM of GPRS).

Met dit menu kunt u alle gespreksopties instellen (gesprek doorschakelen,
wachtrij enz.).

Gesprek doorschak.

Hiermee kunt u inkomende gesprekken naar uw mailbox omleiden of naar een

*HVSUHNGRRUVFKDN

nummer (onafhankelijk van een notitie in uw Telefoonboek) omleiden en de
volgende opties activeren:

38

'DWDRSURHSHQ *HVSUHNHQ )D[RSURHSHQ

Instellingen &

Profielen

- -

2QYRRUZDDUGHOLMN

9RRUZDDUGHOLMN

6WDWXVFRQWUROHUHQ

Mailboxen

0DLOER[HQ

Auto-herhaal

$XWRKHUKDDO

L

Voordat u deze optie activeert moet u de nummers van uw voicemail invoeren
(zie “Mailboxen” blz. 39). Deze mogelijkheid is afhankelijk van uw abonnement
en is niet hetzelfde als doorverbinden, dat kan plaatsvinden als één of meer
gesprekken worden gevoerd.

• Onvoorwaardelijk

Met de optie "Onvoorwaardelijk" worden alle inkomende gesprekken

doorgeschakeld.

L

Pas op! Als u deze optie instelt, ontvangt u geen gesprekken tot u hem weer
uitschakelt.

• Voorwaardelijk

Met deze optie kunt u kiezen onder welke omstandigheden inkomende

gesprekken moeten worden doorgeschakeld. Er zijn drie opties mogelijk:

Bij geen antwoord (u heeft het gesprek niet aangenomen), Als

onbereikbaar (uw netwerk is niet bereikbaar) of Als bezet (u bent al in

gesprek en in uw abonnement is de optie wachtgesprek niet voorzien, of

u hebt deze niet geactiveerd). Elke optie kan afzonderlijk worden

ingesteld.

Zodra u Voorwaardelijk of Onvoorwaardelijk hebt gekozen, kiest u of u

de gesprekken naar uw voicemail wilt omleiden of naar een ander

telefoonnummer, dan wel de doorschakelfunctie wilt beëindigen.

• Status controleren

Hiermee kunt u de status van alle doorschakelingen zien.

Met dit menu kunt u de nummers van uw voicemail-nummers invoeren als deze
niet op uw SIM zijn opgeslagen.

L

In sommige gevallen dient u twee nummers in te voeren: één om uw berichten
te kunnen beluisteren en één voor de gespreksdoorschakeling. Neem contact op
met uw netwerkoperator voor meer informatie over dit onderwerp.

Hiermee kunt u de optie autoherhalen activeren resp. de-activeren. Als
autoherhalen ingeschakeld is en de lijn in gesprek is, blijft uw telefoon dit
nummer automatisch herhalen tot er een verbinding tot stand is gekomen, of
tot het maximum aantal pogingen is bereikt (10). De telefoon geeft één
piepsignaal bij het begin van elke poging en één speciaal piepsignaal als de
verbinding tot stand is gekomen.

L

De tijd tussen de herhalingen wordt bij elke poging langer.

Instellingen &

Profielen

39

Elke toets opnemen

Hiermee kunt u een gesprek aannemen door iedere willekeurige toets in te

(ONHWRHWVRSQHPHQ

drukken, behalve
wijzen.

Wachtgesprek

Wachtrij wordt op verschillende manieren beheerd, afhankelijk van het

:DFKWJHVSUHN

netwerk dat u hebt gekozen.

• Met GSM

Hiermee kunt u Wachtgesprek activeren of uitschakelen; het heeft

betrekking op:

Als deze functie actief is, hoort u een piepsignaal als iemand u tracht te

bellen terwijl u al in gesprek bent.

L

• Met GPRS

Hiermee kunt u Wachtgesprek voor inkomende telefoongesprekken

Activeren of De-activeren .

Identiteit beller

,GHQWLWHLWEHOOHU

Voor de telefoonnummertransmissie kunt u instellen Identiteit tonen (uw
telefoonnummer wordt aan de beller doorgegeven) of Identiteit verbergen (uw
telefoonnummer wordt niet aan de beller doorgegeven). De functie Status

controleren laat u weten of de telefoonnummertransmissie is geactiveerd of

uitgeschakeld.

L

Deze functie is afhankelijk van het abonnement en het netwerk. Neem contact
op met uw netwerkoperator.

-

, omdat deze toets gebruikt wordt om een gesprek af te

6WDWXVFRQWUROHUHQ $OOHRSURHSHQ * HVSU HNNH Q )D[RSU RHSH Q 'DWDRSURHSHQ

- - - -

Deze functie is afhankelijk van het abonnement. Neem contact op met uw
netwerkoperator.

3URILHOHQ

40

Met dit menu kunt u een groep voorgeprogrammeerde instellingen bereiken
waarmee u uw telefoon snel aan uw omgeving kunt aanpassen door diverse
instellingen ineens te veranderen. Als u bij voorbeeld de snelle instelling

Ve rg a d er i n g kiest, staat het belvolume op stil, terwijl tevens de vibrator actief

is en de toetstonen niet actief zijn (de andere functies zijn zo ingesteld als u ze
hebt geconfigureerd). Als uw vergadering voorbij is kiest u de snelle instelling

Persoonlijk, waardoor alle gebruikelijke instellingen worden gereactiveerd.

L

U kunt een snelle instelling ook aan een sneltoets koppelen (zie blz. 34).

Instellingen &

Profielen

3URILHOHQ

Waarschuwing! * De instellingen die u in de eerste kolom ziet, zijn de
standaard-instellingen (af fabriek vooringesteld). Aangezien u deze alle kunt
veranderen, is het mogelijk dat zij afwijken van de waarden in de onderstaande
tabel. In beide gevallen (of u de parameters nu verandert of niet) worden deze
instellingen in het menupunt Persoonl ijk opgeslagen en gelden voor elk

vak van de tabel.

¤

3HUV RRQOLM N 6WLO 2QDIKDQNHOLMN %XLWHQ

Trilsignaal Actief*

Belvolume Midden*

Toetstonen Actief*

Agenda alarm Actief*

Batterij alarm Acti ef*

Nieuwe SMS toon Actief*

Verlichting 10 sec.*

Elke toets opnemen

Animaties Actief*

Niet actief

*

Actief

Niet actief ¤

Stilte Midden Luid Stilte
Niet actief ¤ ¤ Niet actief
Niet actief ¤ ¤ ¤
Niet actief ¤ ¤ ¤
Niet actief ¤ ¤ ¤

¤ Niet actief ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤

*

¤ Niet actief ¤ ¤

9HUJ DGHU LQJ

Actief

Instellingen &

Profielen

41

,QVWHOOLQJHQYDQDFFHVVRLUHV

Als u een accessoire aansluit, staan de instellingen die u in de onderstaande
tabel ziet tevens ter beschikking in het menu Profielen.

L

Als u het accessoire weer loskoppelt, gaat de telefoon terug naar de snelle
instelling

Persoonli jk

Trilsignaal

Belvolume

Toetstonen

Agenda alarm

Batterij alarm

Nieuwe SMS toon

Verlichting

Elke toets
opnemen

Animaties

(zie tabel hierboven).

Headset

+HDGVHW $XWR

Aansteker-

adapter of

snellader

Datakit

Autokit

¤ Niet actief Niet actief Niet actief
Midden ¤ ¤ Luid

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤ Actief

Actief ¤ ¤ Actief

¤ ¤ ¤ ¤

42

Instellingen &

Profielen

7HOHIRRQERHNHQ

Voor alle functies die in dit hoofdstuk worden beschreven dient u het
desbetreffende telefoonboek te hebben geselecteerd: het SIM-telefoonboek
of het telefoonboek in de telefoon.
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u telefoonboeken beheert. Wij
verwijzen naar “Oproepen en berichten” blz. 49 voor nadere informatie
over hoe u uw gesprekspartners kunt bellen en hun berichten sturen.

,QOHLGLQJ

Uw mobiele telefoon heeft twee
telefoonboeken. Het SIM ­telefoonboek staat op de SIM; het
aantal namen dat hier kan worden

capaciteit van de kaart.

L

Het tweede telefoonboek is in het geheugen van
de mobiele telefoon ingebouwd en kan maximaal
300 namen met verschillende soorten informatie
bevatten, zoals onderstaand is beschreven.

L

Om het beschikbare geheugen in uw telefoon te
controleren drukt u in de standby modus op
om in het hoofdmenu te komen en kiest
vervolgens Extra’s > Geheugen status.

opgeslagen, is afhankel ijk van de

De capaciteit van de SIM is afhankelijk van het
type kaart dat u hebt. Voor complete informatie
hierover kunt u zich tot uw dealer ter plaatse
wenden.

Het telefoonboek in uw telefoon deelt de
geheugen capaciteit met de agenda en het
afbeelding album. Daarbij zijn deze functies van
elkaar afhankelijk: hoe meer namen u opslaat,
des te minder afspraken kunt u noteren en
omgekeerd. 300 is het gezamenlijke maximum
aantal (namen en afspraken samen).

C

Telefoonboek

Bekijk namenlijst°
Tel.Boek Instell.

Kies Telefoonboek

In telefoon
In SIM

Groepsinstellingen

Kies melodie / Kies

plaatj e / Hernoem
Reset Telefoonboek*
Copieer naar Tel.¤

L

°) Toont de namenlijst van het
geselecteerde
SIM of in de telefoon).
*) Deze optie heeft GEEN
betrekking op het SIM­telefoonboek.
¤) Kopieert de inhoud van uw SIM­kaart naar uw telefoon. Als u deze
optie twee keer kiest, worden alle
namen gedupliceerd.

telefoonboek (in de

43

7HOHIRRQERHN

Met dit menu Telefoonboek kunt u één van de twee beschikbare
telefoonboeken kiezen: het boek op uw SIM en het boek in uw telefoon. Als u
nieuwe namen in het Telefoonboek opneemt, worden deze in het telefoonboek
opgenomen dat u in dit menu hebt gekozen.

7HOHIRRQERHNL Q6,0

Druk op

Telefoonboek. Druk op

,Q6,0

De namen die u aan dit telefoonboek toevoegt, kunnen dan naar het
telefoonboek in uw telefoon gekopieerd worden.
Als u de inhoud van uw SIM-telefoonboek in uw telefoon kopieert (zie
hieronder), kunt u het telefoonboek van uw SIM nog gebruiken, ook als er
minder informatievelden in staan. Voor een complete beschrijving van uw SIM­telefoonboek en hoe u daar namen aan kunt toevoegen, zie hieronder
aan het telefoonboek toevoegen”.

L

7HOHIRRQERHNLQWHOHIRRQ

,QWHOHIRRQ

Het in de telefoon geïntegreerde telefoonboek is standaard ingesteld. Het kan maximaal 300 namen bevatten, die met de functie Reset Telefoonboek compleet worden gewist. Naargelang de capaciteit van de SIM kunt u de in dit telefoonboek opgenomen namen vervolgens naar het SIM-telefoonboek kopiëren (zie “Copie naar SIM” blz. 48). Als u voor de eerste keer een SIM gebruikt volgt u de standaardinstallatieprocedure zoals op blz. 9 is beschreven en gaat vervolgens naar het hoofdstuk “Namen aan het telefoonboek toevoegen”.

L

C

Uw mobiele telefoon beheert slechts één telefoonboek tegelijk en houdt geen
rekening met de informatie die betrekking heeft op het andere: als bijvoorbeeld
de naam "Smith" in beide telefoonboeken staat en u hem in de telefoon wist,
blijft hij onveranderd in de SIM staan.

Uw mobiele telefoon beheert slechts één telefoonboek tegelijk en houdt geen
rekening met de informatie die betrekking heeft op het andere: als bijvoorbeeld
de naam "Smith" in beide telefoonboeken staat en u hem in de telefoon wist,
blijft hij onveranderd in de SIM staan.

en selecteer Telefoonboek, Tel.Boek Instell., Ki es

4

of 6 om het telefoonboek in uw SIM te kiezen.

1DPHQDDQKHWWHOHIRRQERHNWRHYRHJHQ

,Q6,0

Om een naam in het SIM-telefoonboek op te nemen gaat u als volgt te werk:

“Namen

44

Telefoonboeken

1 Nadat u het SIM-telefoonboek hebt geselecteerd, drukt u in de stand-by

2 Voer eerst de naam en dan het gewenste telefoonnummer in en druk dan

L

3 Kies dan het type nummer dat aan de naam is toegewezen: Te l e f o o n , Fax

,QGHWHOHIRRQ

Het telefoonboek in uw telefoon bevat meer informatievelden dan het SIM­telefoonboek en regelt:

U kunt maximaal 300 notities creëren die maximaal 5 numerieke velden van
uw keuze bevatten (bijv. 2 mobiele nummers of 3 werknummers voor dezelfde
naam) van een maximum van 7 velden.

1 Nadat u het telefoonboek dat in uw telefoon is geïntegreerd hebt

2 Voer de Familienaam dan de Voornaam van uw gesprekspartner in en

L

3 Selecteer vervolgens het gewenste type verbinding (Mobiel, Fax, Data

4 Desgewenst ki est u de Groep waar deze naam bij moet horen en drukt op

modus op
dan op

op

Een nummer kan uit maximaal 40 cijfers bestaan, afhankelijk van uw SIM.
Als u alle nummers invoert, ook lokale nummers met internationaal kengetal,
landkengetal en plaats-kengetal, kunt u deze vanuit elke willekeurige plaats
kiezen. Voor informatie over het invoeren van tekst en cijfers, zie blz. 5.

of Data, druk op
op te sl aan.

geselecteerd, roept u in de stand-by modus met
op, selecteer Nieuw en druk dan op

druk op

Een van de twee naamvelden kan leeg zijn, maar niet allebei. Om terug te gaan
naar het vorige veld drukt u op

etc.) of één van de twee alfanumerieke velden (Nota, e-mail) en voert het
betreffende nummer of de tekst in. Druk dan op
notitie op te slaan.

,

Instell. en vervolgens Groepsinstellingen kunt u aan elke groep een

+

om het Telefoonboek op te roepen, kies Nieuw en druk

+

.

+

.

,

om te bevestigen en de naam in uw telefoonboek

• Vel den met voor- en famili enamen

• Nummervelden (mobiel, werk etc.)

• Extra velden (e-mail en notitie)

• groepsel ectie

+

.

-

om uw keuze te bevestigen. Met de functie Telefoonboek, Te l . B o e k

maximaal 20 karakters

maximaal 40 cijfers en 1 "+"

maximaal 50 karakters

+

+

.

.

,

het Telefoonboek

om deze nieuwe

Telefoonboeken

45

special e Melodie en e en speciale Afbeelding toewijzen e n ook een Nieuwe

naam voor de groepen inrichten. In alle gevallen drukt u op

instellingen of veranderingen op te slaan (voor uitvoerige informatie zie
“Zien en horen wie er belt: fotocall” blz. 15).
Als u een gesprek krijgt van een persoon dat bij een groep hoort, zal de
bij deze groep behorende melodie en/of afbeelding automatisch
weerklinken en/of op het scherm verschijnen.

0LMQQXPPHU

Het item "Mijn nummer" dat in het telefoonboek verschijnt, moet uw eigen
telefoonnummer(s) bevatten. Is dit niet het geval, dan adviseren wij u uw
mobiele telefoonnummer(s) alsmede andere belangrijke informatie in te
voeren.

L

Hoewel alle velden leeg kunnen zijn, kan het item "Mijn nummer" niet worden
gewist en blijft steeds bestaan.

1DPHQZLM]LJHQHQEHKHUHQ

Als u namen in uw telefoonboek heeft opgeslagen, kunt u in de stand-by modus

+

met

de Namenlijst oproepen.

6QHOOH]RHNIXQFWLH

2S]RHNHQ

Dankzij de ingebouwde voorspellende editor kunt u een naam in het
telefoonboek op dezelfde manier zoeken als u hem invoert (zie blz. 6): als de
namenlijst op het scherm te zien is, drukt up
(slechts één keer) op de toets die bij de eerste letters hoort die u nodig heeft
om een naam te spellen (bijv.
”Martin”). De ingevoerde gegevens worden gecontroleerd en de naam die met
deze letters begint wordt automatisch in de lijst geselecteerd.

L

U kunt ook met de toetsen 2
gewenste gegevens hebt gevonden.

U kunt ook het punt Opzoeken... uit de lijst selecteren en op
Er verschijnt een scherm waar u de naam kunt invoeren die u zoekt. Met deze
methode kunt u een toets zo vaak indrukken als nodig is om de gewenste letter
te bereiken (u moet bijvoorbeeld twee keer op
te bereiken). Druk dan op
getypt.
Nadat u een naam van de lijst hebt uitgekozen, drukt u op
het vorige of volgende veld te gaan (bijv. telefoonnummer, e-mail of

6 2 7

+

,

om

-

(Zoek) en drukt dan snel

voor ”mar” = beginletters van

of 8 door de lijst bladeren, totdat u de

+

drukken.

4

om meteen naar de naam te gaan die u hebt

drukken om de letter “h”

4

of 6 om naar

46

Telefoonboeken

aantekening). Afhankelijk van het gekozen telefoonboek kunt u dan in alle of
een gedeelte van de volgende opties komen:

• Bellen

•

Koppel aan een voice dial

• Flash kiezen

• Verzend record

,QGH6,0

,QGHWHOHIRRQ

Kies een naam uit het SIM-telefoonboek en druk op ,, om een van de
volgende opties te activeren:

-

Wissen

- Ve r an d e re n om de gekozen naam en alle bijbehorende informatie

-

om de gekozen naam en nummer wissen,

veranderen,

Copieren naar Tel. om de gekozen naam en alle bijbehorende

informatie naar het telefoonboek in uw telefoon kopiëren

Een veld toevoegen

1 Om een nieuw veld aan een bestaande notitie toe te voegen, kiest u de

naam die u wilt hebben, kiest To n e n en drukt op

2Kies dan <Nieuw> en druk op

toegevoegd en druk op
hebben en druk dan op

3 Herhaal stap 1 en 2 om maximaal 6 velden aan dezelfde notitie toe te

voegen. Druk op

C

om naar de standby modus terug te keren.

L

Nummers of teksten verschijnen op volgorde in de datum van aanmaak. Het
eerste fax- of telefoonnummer dat u invoert, wordt het standaardnummer. Als
zodanig verschijnt het op de eerste positie van de lijst. Om een ander nummer
standaard te maken, zie “Standaard maken” blz. 48. Alfanumerieke velden
(nota en e-mail) kunnen alleen veranderd of gewist worden.

Inhoud van een veld veranderen

1 Om de inhoud van een veld in een bestaande notitie te veranderen, kiest

9HUD QGHU HQ

u de naam die u wilt hebben, drukt op

,

.
2 Kies dan het veld dat in de lijst veranderd moet worden en druk op
3 In de carrousel die verschijnt kiest u Veranderen en drukt op

de gewenste veranderingen uit en druk op

• Wiss en

• Verander naam

• Zend bericht

• Verander type

,
,
+

-

om terug te gaan naar het vorige menu, of druk op

. Kies het type veld dat moet worden

. Voer het nummer of de tekst in die u wilt

om veranderingen op te slaan.

• Kopieer naar telefoon

• Kopieer naar SIM

• To n e n

• Neem op in groep

,

.

,

, kiest To n e n en drukt op

,

om deze op te slaan.

.

,

,

. Voer

.

Telefoonboeken

47

Een veldtype veranderen

L

Als u uw SIM-telefoonboek naar uw telefoon hebt gekopieerd, is het mogelijk dat

9HUDQGHUW\SH

sommige nummers verschijnen met "Geen type" en geen pictogram hebben.
Nummers met "Geen type" kunnen alleen als volgt veranderd worden: volg de
hieronder beschreven procedure om een type voor deze nummers te definiëren
of het type van een ander opgeslagen nummer te veranderen.

Om een veldtype van een bestaande notitie te veranderen, herhaalt u de
hierboven beschreven stap 1. Kies dan Verander type in het carrouselmenu,
kies het nieuwe nummertype en druk op

Een veld wissen

Om een veld van een bestaande notitie te wissen, herhaalt u stap 1 van de
sectie “Inhoud van een veld veranderen”. Kies dan Wissen in het

:LVVHQ

carrouselmenu en druk op

Standaard maken

Het eerste nummer dat u invoert als u een nieuwe notitie aanmaakt, wordt het

6WDQGDDUGPDNHQ

standaardnummer: het is het eerste in de lijst met velden. Bovendien is dit het
nummer dat automatisch wordt gebeld als u de opneemtoets indrukt of de
optie Bellen of Zend Bericht.
Om het standaardnummer te veranderen (bijv. het nummer voor "Werk"
standaard te maken in plaats van het nummer voor "Thuis") herhaalt u stap 1
van de sectie “Inhoud van een veld veranderen”. Kies dan Standaard maken in
het carrouselmenu en druk op

Copie naar SIM

Zoals hierboven reeds is vermeld, kan het invoeren van namen in het SIM-

&RSLHQDDU6,0

telefoonboek handig zijn als u vaak van telefoon verandert. Tevens wilt u
wellicht telefoonnummers naar de SIM kopiëren; zo is uw lijst met Namen
altijd up-to-date als u een ander telefoonboek of een andere telefoon gebruikt.
Om een nummer naar het SIM-telefoonboek te kopiëren herhaalt u stap 1 van
de sectie

“Inhoud van een veld veranderen”.

carrouselmenu en druk op

,

om te bevestigen.

,

om te bevestigen.

,

.

,

om uw keuze te bevestigen.

Kies dan Copie naar SIM in het

48

Telefoonboeken

2SURHSHQHQEHULFKWHQ

,QOHLGLQJ

In het menu Telefoonboek
vindt u informatie over alle
namen die in het gekozen
telefoonboek zijn
opgeslagen.

L

Omdat de gegevens per telefoonboek
verschillen, kan de inhoud van het menu
Telefoonboek variëren.

Wat betreft het menu

Berichten kunt u hiermee de

berichten in uw voicemail
oproepen, korte berichten

gelezen moeten worden en de instell ingen
voor al le beri chten, ook voicemail­berichten, beheren. U kunt alle berichten in
één keer wissen met Reset.

(SMS) die gezonden of

(HQJHVSUHNVSDUWQHUEHOOHQ

1RRGJHYDO

1RRGJHYDO

Met het SOS-nummer bereikt u automatisch het dichtstbijzijnde SOS-centrum
in uw regio. Meestal kunt u dit nummer ook bellen als uw toetsenbord
geblokkeerd is en als u uw PIN-code nog niet hebt ingevoerd.

L

Afhankelijk van de netwerkoperator kunt u het SOS-nummer ook kiezen als er
geen SIM in uw toestel zit. 112 is het standaard SOS-nummer voor GSM­netwerken (behalve voor het Verenigd Koninkrijk: 999).

Te l e f o o n b o e k

[

Telefoon-telefoonboek gekozen

<

Nieuw

>
Familienaam > Voornaam > Pager /
Thuis / Werk / Mobiel / Fax / Data
/ Aantekening / E-mail >
NUMMER : > Groep

[Naam gekozen]

Verander naam / Tonen / Bellen /
Zend bericht / Voice dial, Flash
kiezen / Wissen / Versturen / Kies
groep

[SIM-telefoonboek gekozen]

<Nieuw>

Naam > Nummer > Gesprekstype
> Data/Telefoon/Fax

[Naam gekozen]

Bellen / Details / Zend bericht /
Voi c e d i a l / C o p i ëren naar Tel. /
Flash kiezen / Wissen /
Ve ra n d er e n

Berichten

Zend bericht / Lees lijst / SMS­instellingen / Reset / Netwerk info

]

49

1 Om dit nummer te bellen, voert u het in de standby modus in door op de

betreffende toetsen te drukken, of drukt op
> Noodgeval.

2Druk op

$QGHUQXPPHU

Een nummer invoeren

In de standby modus voert u een nummer in door op de betreffende toetsen
te drukken. Druk op

L

Als u op , drukt, komt u in een carrousel waar u dit nummer kunt bellen,
opslaan of er een bericht naar zenden.

Een naam kiezen

1Druk op + en kies de notitie van uw keuze.
2 Als u het telefoonboek in uw SIM hebt gekozen:

- drukt u nadat de notitie hebt gekozen, gewoon op

%HOOHQ

7RQHQ

%HOOHQ

- druk op

3 Als u het telefoonboek in uw telefoon hebt gekozen:

• Om het standaardnummer te kiezen, drukt u op
kiezen, of druk op
daarna Bellen.

• Om een ander nummer te bellen, kiest u To n e n zodra de notitie is
gekozen, druk u op
(Mobiel, Thuis enz.). Druk op
bellen.

4 In alle gevallen drukt u op

Flash kiezen gebruiken

In de standby modus drukt u op een toets tussen 2 en 9 en houdt deze

)ODV KNL H]HQ

ingedrukt om de bijbehorende gegevens te kiezen (zie “Flash kiezen” blz. 16):
de verbinding wordt tot stand gebracht. Druk op

Voice d ial g eb r u i k en

In de standby modus drukt u op , en houdt deze toets ingedrukt, waarna

9RLFHGLDO

u het woord zegt dat bij het te kiezen nummer hoort (zie “Voi c e di a l ” blz. 17).
Als de telefoon het spraaklabel herkent, kiest hij het bijbehorende nummer.
Druk op

-

+

om te kiezen en druk op - om op te hangen.

+

om te kiezen en druk op - om op te hangen.

kiezen, of

,

en druk op

om in de volgende carrousel te komen, kies dan Bellen

,

om het nummer te kiezen.

,

om in de notitiecarrousel te komen, kies

,

en kiest een nummertype van de lijst

+

om het geselecteerde nummer te

-

om op te hangen.

om op te hangen.

C

en kies Te l e f o o n b o e k

+

-

om op te hangen.

om te

+

om te

50

Oproepen en

berichten

%HULFKWHQ

U kunt mensen niet alleen bellen, maar hun ook korte berichten sturen, SMS
genaamd, samen met een melodie of een emotiepictogram. U kunt korte
berichten aan iedere willekeurige gesprekspartner sturen (die in het
Telefoonboek is opgeslagen of niet); zij verschijnen dan bij ontvangst op zijn/
haar mobiele telefoonscherm.
Met de functie Zend bericht in het menu Berichten kunt u:

=HQGEHULFKW

=HQGEHULFKW

Naar een gesprekspartner in de lijst met Namen

Naar een willekeurige andere gesprekspartner

• iemand een standaard of individueel kort tekstbericht (SMS) sturen,

• het laatste gezonden bericht bewerken om zo nodig te veranderen en

nogmaals te sturen,

• een iMelodie, voorgeprogrammeerde geluiden, een animatie of pictogram
aan uw bericht toevoegen.

De Standaard SMS-berichten verschijnen na elkaar: met Bel me aub terug op...
bijvoorbeeld kunt u een voorgeconfigureerd bericht kiezen met uw nummer,
als dit nummer het eerste van de optie Mijn nummer is (zie blz. 46).

• Naar het standaard-telefoonnummer als er meer dan één

voorhanden is (telefoonboek in telefoon) of naar het enige
telefoonnummer (telefoonboek in SIM)

1Druk op
2Druk op

• Naar het nummer van uw keuze (alleen telefoonnamenlijst)

1Druk op

2 Kies het nummer dat u wilt hebben en druk op
3Kies Zend bericht en druk op

1 Om een kort bericht naar een gesprekspartner te sturen wiens naam niet

+

en kies de naam die u wilt hebben.

,

bovenstaande instructies om een bericht met of zonder melodie te
sturen.

Tonen en druk op

op om een bericht met of zonder melodie te sturen.

in het telefoonboek staat, drukt u op

bericht > en Nieuw.

, kies Zend bericht en druk op

+

en kies de notitie die u wilt hebben, druk dan op ,, kies

,

.

,,

volg dan de bovenstaande instructies

,,

,.

C

en kiest Berichten > Zend

volg dan de

Oproepen en

berichten

51

2 Voer het telefoonnummer in waaraan het bericht moet worden gezonden

en druk op
bericht te sturen.

Samen met een attachment

Met deze optie kunt u een geluid, pictogram of animatie aan uw bericht
toevoegen.

1 Afhankelijk van het soort bestand dat u wilt bijvoegen, selecteert u Vo eg

animatie toe om een bitmap-afbeeldi ng of een animatie toe te voegen, en/

of Vo e g g e l ui d toe om een melodie toe te voegen.

2 Selecteer het submenu van uw keuze, dan een van de verkrijgbare punten

in de nu verschijnende lijst en druk op
en aan uw bericht toe te voegen.

L

U kunt maximaal twee attachments van twee verschillende types met uw
bericht meesturen. Animaties en afbeeldingen zijn exclusief: als u eerst een
animatie en dan een afbeelding selecteert, wordt alleen de afbeelding
genomen en omgekeerd.

Sommige pictogrammen, animaties en geluiden zijn voorgeprogrammeerd
en worden standaard bij uw mobiele telefoon meegeleverd. Persoonlijke
afbeeldingen en geluiden, d.w.z. die u via SMS of per e-mail heeft
ontvangen en vervolgens in de betreffende menu’s opgeslagen, verschijnen
automatisch in de “Eigen” submenu’s (Eigen melodieën, Eigen animaties
enz.). U kunt geen “Eigen” items via SMS sturen als zij door het
auteursrecht zijn beschermd.

Zend nu

Hiermee kunt u het actuele bericht sturen. Druk op , om te bevestigen.

=HQGQX

Opslaan

Hiermee kunt u het actuele bericht en het eventueel bijbehorende pictogram
opslaan, eventueel met melodie. Druk op

2SVODDQ

+

. Volg dan de bovenstaande instructies op om het

,

om uw keuze te bevestigen

,

om te bevestigen.

/HHVOLMVW

/HHVOLMVW

52

Met de functie Lees lijst in het menu Berichten kunt u de lijst van berichten
raadplegen die u hebt verstuurd en ontvangen, terwijl u deze berichten ook
kunt wissen, opnieuw zenden of doorschakelen.
stelt u op de hoogte als u nieuwe mededelingen hebt ontvangen. Om deze te
lezen drukt u op
volgende carrousel op.

,

; door deze toets nogmaals in te drukken roept u de

Oproepen en

berichten

Een symbool op het display

Ontvangen berichten

De berichten die u heeft ontvangen en reeds gelezen, zijn met gemerkt.
Ontvangen berichten die nog niet zijn gelezen, zijn mett gemerkt.
Selecteer een bericht en druk op
lezen. Als bij dit bericht een melodie is gevoegd, wordt deze automatisch
afgespeeld.
Als het bericht wordt getoond, drukt u op
komen:

- antwoord aan de afzender sturen en hem een bericht sturen;

- het geselecteerde bericht doorsturen (kies de ontvanger uit het
telefoonboek of voer met de hand een telefoonnummer in; u kunt een
doorgestuurd bericht niet veranderen);

- het geselecteerde bericht wissen;

- het nummer van de afzender opslaan als het bij het bericht is gevoegd;

- de melodie opslaan als er bij de SMS een melodie was meegestuurd (zie
“Geladen melodie en uw melodie” blz. 29);

- sla animatie op als er één of meer afbeeldingen of animaties bij het
bericht waren meegestuurd;

- een nummer uit het bericht overnemen als dit nummer in
aanhalingstekens staat (er kunnen verschillende nummers overgenomen
worden);

- de afzender van het bericht op bellen (afhankelijk van het netwerk).

Opgeslagen Berichten

De berichten die u gestuurd hebt, zijn gekenmerkt met in de normale
modus of met in auto save SMS modus (zie blz. 54). Kies het bericht dat u
nodig hebt en druk op

,

op

om bij de tevoren beschreven functies te komen, zie “Ontvangen

berichten”, inclusief opslaan van het afzender-telefoonnummer.

5HVHW606

606LQVWHOOLQJHQ

606LQVWHOOLQJHQ

De hele SMS-lijst kan in één keer worden gewist: druk op C,

Berichten, dan Reset

5HVH W

L

Het is handig uw SMS-lijst te wissen om geheugenruimte voor het opslaan van
nieuwe berichten vrij te maken.

Met dit menu kunt u uw SMS met de onderstaand beschreven opties
individualiseren.

-

om het te wissen,

,

om in de volgende opties te

-

om het te wissen, + om het te lezen, of druk

,

druk op , voor een reset van de SMS-lijst.

+

om het te

en kies

Oproepen en

berichten

53

SMS Centrum

Hiermee kunt u uw standaard SMS-centrum kiezen. Als dit met uw SIM-

606 &HQW UXP

kaart niet verkrijgbaar is, moet u het nummer van het SMS-centrum
invoeren.

Handtekening

Hiermee kunt u samen met uw bericht een handtekening versturen. Deze

+DQGWHNHQLQJ

handtekening bestaat uit een serie karakters, die uw standaardinstelling in
"Mijn Nummer" bevat. Daardoor wordt een handtekening gevormd die aan het
einde van uw bericht wordt verzonden. De lengte van het bericht wordt
dienovereenkomstig verminderd. U kunt de handtekening bewerken,
veranderen en opslaan.

Geldigheidsperiode

Hiermee kunt u kiezen hoe lang uw bericht in uw SMS-centrum moet worden

*HOGLJKHLGVSHULRGH

bewaard door op
niet met het netwerk is verbonden, bijv. geen verbinding heeft (en uw bericht
dus niet meteen kan ontvangen).

L

Afhankelijk van het abonnement.

Antwoordpad

U kunt deze optie activeren resp. de-activeren; daarmee wordt het nummer

$QWZRRUGSDG

van uw SMS-berichtcentrum met het bericht meegezonden. De ontvanger kan
vervolgens gratis antwoorden via uw berichtcentrum, d.w.z. de kosten van het
antwoord komen voor uw rekening.

L

Afhankelijk van het abonnement.

Afleverrapport

U kunt deze optie activeren resp. de-activeren; daarmee wordt u schriftelijk

$IOHYHUUDSSRUW

geïnformeerd of uw bericht al dan niet is ontvangen.

L

Afhankelijk van het abonnement.

Auto save SMS

Hiermee kunt u het automatische opslaan van gezonden berichten activeren

$XWRVDYH606

resp. de-activeren.

4

of 6

te drukken. Dit is handig als uw gesprekspar tner

1HWZHUNLQIR

1HWZHUNLQIR

Dit menu is afhankelijk van het netwerk en kan worden ingeschakeld of
uitgeschakeld. De functie dient voor het ontvangen van SMS-berichten uit het
net aan alle abonnees.
telefoon berichten aan die regelmatig aan alle netwerkabonnees worden
gezonden.

54

Als deze dienst geactiveerd is, neemt de mobiele

Oproepen en

berichten

Ontvangst

Hiermee kunt u de ontvangst van celinformatieberichten activeren resp.

2QWYDQJVW

uitschakelen. Als u Aan kiest, moet u een of meer onderwerpen definiëren
zoals onderstaand is beschreven.

Filters

Hiermee kunt u het type berichten definiëren dat u wilt ontvangen. Om een
nieuw type te definiëren kiest u <Nieuw>, voert de code in die de operator ter

)LOWHUV

beschikking heeft gesteld en koppelt daar desgewenst een naam aan. Als u een
bestaand type uit de lijst kiest, kunt u dit veranderen of wissen. U kunt maximaal
15 verschillende types van de lijst invoeren. Voor de codes die met de
verschillende types corresponderen kunt u contact opnemen met uw operator.

Regio Codes

Hiermee kunt u het type berichten kiezen dat u permanent op het standby

5HJLR&RGH

scherm wilt zien. Voor deze speciale behandeling van het bericht moet u het
type zowel in het menu Regio Code als in Filters invoeren.

*HVSUHNNHQRYHU]LFKW

Dit menu voorziet u van een lijst van uitgaande en inkomende gesprekken,
alsmede pogingen tot auto-herhalen en details van spraakberichten. De
gesprekken (inkomend, uitgaand, niet aangenomen) worden in
chronologische volgorde getoond, waarbij het meest recente bovenaan de
lijst verschijnt. Als de Gesprekkenlijst leeg is, ziet u op het scherm Lijst leeg.

*HVSUHNNHQRYHU]LFKW

*HVS UHNV RYHU ]LFK W

5HVHW

Druk op C, kies dan Gespreksoverzi cht en druk tweemaal op , om de
gesprekkenlijst te zien. Met
kunt u het telefoonnummer of de naam bellen.

,

Druk op
de afzonderlijke, geselecteerde gesprekken weer te geven en te controleren of
een uitgaand of binnenkomend gesprek betreft; u kunt deze gesprekspartner
ook Bellen
gesprek Wi ssen

L

Druk op C,
Gesprekkenlijst met

5HVHW

en kies Details om datum, tijd, telefoonnummer en de status van

,

hem een bericht zenden met Zend bericht,of het geselecteerde

,

het bijbehorende nummer Opslaan.

U kunt direct in de Gesprekkenlijst komen door de toets + in te drukken en
ingedrukt te houden terwijl u in de standby modus bent. Tevens kunt u een
notitie in de Gesprekkenlijst kiezen en op
nummer te kiezen.

kies Gespreksoverzi cht, dan Reset. Wis de inhoud van de

,

-

wist u het geselecteerde gesprek, met

+

drukken om het betreffende

. Bevesti g de reset van de Gesprekkenlijst met ,.

+

Oproepen en

berichten

55

$JHQGDHQH[WUD¶V

,QOHLGLQJ

Uw mobiele telefoon beschikt over een

Agenda waarmee u verschillende

afspraken, waaronder werkverga­deringen, kunt beheren en coördineren.

manieren worden bekeken (per dag, week of maand), zij
kunnen op elk tijdstip veanderd of gewist worden, of ook
in een bepaald ritme herhaald worden. Met de “Agenda
alarm” (zie blz. 29) kunt u door een pieptoon
gewaarschuwd worden als afspraken naderen (bijv. 5
minuten voor een vergadering).
Bovendien kan een uitwisseling van data en
synchronisatie van uw agenda via een USB-kabel
plaatsvinden die met uw telefoon en met het externe
toestel is verbonden.

Spraakmemo en het opnemen van gesprekken.

Afspraken kunen op verschillende

Het menu Extra’s beschikt over makkelijk
te gebruiken punten zoals een Calculator,
een Alarmklok, Gesprekkentellers
waarmee u uw gesprekskosten kunt
beheren, een euro-convertor en een

$JHQGD

(HQQLHXZHDIVSUDDNDDQPDNHQ

Met dit menu kunt u afspraken aanmaken en in uw agenda opslaan. Afspraken
kunnen zij n: Vergaderingen, Va kan ti e of Takenlijsten. Als het agenda-alarm op
Aan staat (zie blz. 29), wordt u door een pieptoon gealarmeerd als een
afspraak nadert.

1Druk op

C

, kies Agenda > Afspraken en druk op ,.

Agenda

Extra’s

L

Afspraken

<Nieuw>

Vaka ntie
Ve r ga d e ri n g
Ta ke n li j s t

[Afspraak gekozen]

Wissen
Ve r an d er e n

Ve r st u re n
Dagoverzicht
Weekoverzicht
Maandoverzicht
Wis verleden

Gesprekstellers / Euro­convertor / Geheugen
status / Calculator /
Wekker / Spraakmemo /
"Stenen" spel*

* Dit menu is eventueel
afhankelijk van het
abonnement, en dus
kunnen het pictogram en de
inhoud variëren.

56

2Kies <Nieuw> en druk op ,.
3 Kies het type afspraak dat moet worden aangemaakt en druk op
4 Voer de begin- en einddatum alsmede het tijdstip van de afspraak in en

druk op

+

Smith") en druk op

5 Het menu Alarm instellen herinnert u aan afspraken door middel van

alarmen die op door u gekozen tijden signaal geven. Druk op
stel het Alarm voor deze afspraak in en druk op

L

Dit menu heeft alleen betrekking op
Houd er rekening mee dat de herinnering afhankelijk is van de ingestelde en op
het scherm zichtbare tijd. Als zodanig wordt zij geactualiseerd als de tijdzone
verandert (zie “Tijd en datum” blz. 32).

6Druk op < of > om de optie Afspraak herhalen voor deze afspraak

in te stellen en druk op

7 De afspraken worden met begintijden en datum geregistreerd. Terug naar

de lijst met afspraken,

- druk op

- herhaal stap 2 t/m 7 om zoveel afspraken aan te maken als u nodig
hebt.

L

De agenda en de andere functies (telefoonboek, afbeelding album, spraakmemo
enz.) nemen hetzelfde geheugengebied in. Dientengevolge vindt er een
wederzijdse beïnvloeding van de functies plaats: hoe meer afspraken u in uw
agenda hebt opgeslagen, des te minder gegevens kunt u in het telefoonboek
invoeren of spraakmemo’s en afbeeldingen opslaan, en omgekeerd. 299 is het
totale maximum afspraken + namen dat u kunt opslaan.
Als "Lijst vol" verschijnt, moet u een afspraak (of naam) wissen om weer een
nieuwe aan te kunnen maken. Om te zien hoeveel geheugen in uw telefoon
beschikbaar is, drukt u op
in het hoofdmenu te komen en kiest dan

(HQDIVSUDDNDDQSDVVHQ

Een afspraak veranderen

L

Als u een afspraak aanmaakt, zijn sommige velden niet beschikbaar waarmee

9HUDQGHUHQ

u dit sneller zou kunnen doen. Deze worden echter beschikbaar als u deze
afspraak verandert.

1 Om een afspraak te veranderen drukt op C en kiest Agenda >

Afspraken, dan de afspraak die u wilt hebben; druk op

,

.

Voer de tekst over de afspraak in (bijv. "Vergadering met

+

.

<

.

,

of >,

afspraken.

.

.

,

Vergadering

,

.

C

om terug te keren naar de standby modus, of

C

terwijl u zich in de standby modus bevindt om

Extra’s

en

>

Geheugen status

Ta ke n li j s t

.

Agenda en

extra’s

57

2 Als u op uw telefoon de details van de gekozen afspraak ziet, druk dan op

,

, kies Ve r a nd e re n en druk op ,.

L

Als u een herhaalde afspraak verandert, worden alle data waarop deze afspraak
voorkomt, eveneens aangepast: druk in dat geval op

3 Verander alle informatie waar dit nodig is op de hierboven beschreven

manier.

Een afspraak wissen

• Eén enkele afspraak wissen

:LVVHQ

1Druk op

2Kies Wissen en druk op

• Een herhaalde afspraak wissen

Door een in het verleden voorgekomen datum van deze afspraak te kiezen

1Druk op C, kies Agenda > Afspraken, dan een verstreken datum van

2 Als de details van de afspraak verschijnen, kiest u

Door een toekomstige datum van deze afspraak te kiezen

1Druk op C om in het hoofdmenu te komen, kies Agenda > Afspraken,

2 Als de details van de afspraak verschijnen, drukt u op

C

hebben en druk twee keer op

de afspraak en druk op

drukt op
gekozen afspraak worden gewist.

dan een toekomstige datum van deze afspraak en druk op

Wissen en drukt op

de gekozen afspraak worden gewist.

,

Verstreken afspraken wissen

U kunt verstreken afspraken ook wissen door Wis verleden in het eerste

:LVYHUOHGHQ

niveau van het agendamenu te kiezen. Hiertoe gaat u als volgt te werk:
1Druk op
2 Voer de begindatum in (verstreken of toekomstig) vanaf welke alle

3Druk op

C

voorafgaande afspraken gewist zullen worden en druk op

,

deze datum gewist.

,

om te bevestigen.

, kies Agenda > Afspraken, dan de afspraak die u wilt

om te bevestigen: alleen de verstreken data van de

, kies Agenda > Wis verleden en druk op ,.

om te bevestigen. In dit geval worden alle afspraken vóór

,

.

,

om te bevestigen.

,

.

,

, kies Wiss en en

,

,

,

om te bevestigen: alle voorkomende data van

+

.

, kiest dan

.

58

Agenda en

extra’s

L

Om alle afspraken te wissen die in uw agenda hebt ingesteld, voert u een
begindatum in die enkele jaren verwijderd ligt (bijv. 31-12-2010). Zo weet u
zeker dat alle afspraken die vóór deze datum liggen, direct gewist worden.

Een afspraak versturen

U kunt deze menufunctie gebruiken, wanneer u een afspraak/een gebeurtenis

9HUVWXUHQ

2YHU]LFKWYDQDIVSUDNHQ

'DJRYHU]LFKW

:HHN RYHU ]LFK W

0DDQGRYHU]LFKW

7LMG]RQH

naar een ander Bluetooth-apparaat wilt versturen (meer informatie over dit
onderwerp vindt u op blz. 80).

In het Dagoverzicht, Weekoverzicht en Maandoverzicht ziet u in het gekozen
formaat alle afspraken die u in uw agenda hebt opgeslagen. Om in deze
overzichten afspraken te zien gaat u als volgt te werk:

1Druk op

2 Zodra u in het gekozen overzicht bent, drukt u op

3Druk op

Hoewel het wisselen van tijdzones noodzakelijk is als u veel reist, dient u er
rekening mee te houden dat dit van invloed is op alle agendaherinneringen: de

7LMG ]RQH

afspraakalarmen worden afhankelijk van de tijd geactualiseerd die op het
beeldscherm te zien is (zie “Tijd en datum” blz. 32).

C

,

.

vorige of volgende dag, week of maand te zien.

,

nieuwe aan te maken.

([WUD¶V

Met dit menu kunt u de Gesprekstellers, Euro convertor, Spraakmemo,

Wekker, Calculator en "Stenen" spel beheren.

, kies Agenda > het overzicht dat u wilt hebben en druk op

4

of 6 om de

om de li jst van overeenkomstige afspraken te zien of een

6WHQHQVSHO

L

6WHQHQVSHO

Dit menu geeft toegang tot een spel waarbij u een hele stapel stenen met een
bal en racket moet breken. Wanneer u de laatste steen vernield hebt, komt u
in een hoger level. De volgende toetsen worden gebruikt:

4

Dit menu kan afhankelijk zijn van het abonnement. Dientengevolge kunnen
icoon en inhoud verschillen.

Voor het positioneren naar links of rechts.

6

en

Agenda en

extra’s

59

*
0

*HVSUHNVWHOOHUV

Met dit menu kunt u de kosten en tijdsduur van uw gesprekken controleren.

*HVSUHNVWHOOHUV

en

Om de bal naar links of rechts te gooien.

#

Om even te pauzeren: de pauzetijd is beperkt tot 2
minuten, waarna het scherm overschakelt op de
standbymodus en men het spel verloren heeft.

GSM tellers

*60WHOOHUV

7RWDOHJHVSUHNVWLMG

7RWD DONR VWHQ

60

Met dit menu kunt u de hieronder beschreven functies oproepen.

L

De GSM-oproeptellers houden geen rekening met WAP-verbindingen. De
meeste hieronder beschreven opties zijn afhankelijk van het abonnement.

• Totale gesprekstijd

Kies deze optie en druk op
van inkomende en uitgaande gesprekken.

• Totaalkosten (afhankelijk van het abonnement)

Hiermee kunt u de totale kosten zien en de teller op nul zetten. Deze
functie kan door PIN- of PIN2-codes beschermd worden.

Laat zien hoeveel na vaststelling van het berekende

7RQHQ

5HVHW

7RRQ VDO GR

$QQXOHHUOLPLHW

.RVWHQOLPLHW

%HUHNHQWDULHI

tarief is uitgegeven.

Hiermee kunt u de actuele Totaalkosten naar 0
terugzetten; daarvoor is uw PIN2-code nodig.

Hiermee kunt u het resterende tegoed controleren
(vergeleken met tevoren ingestelde limiet).

Hiermee kunt u de kostenlimiet annuleren. Deze
functie kan met PIN- of PIN2-codes beschermd worden
(afhankelijk van uw abonnement).

Hiermee kunt u de in het menu To on sa l do gebruikte
kostenlimiet invoeren.

Hiermee kunt u het tarief per eenheid instellen of
veranderen. Voer eerst de gebruikte valuta in (maximaal
drie karakters) en vervolgens de kosten per eenheid.

,

voor To n e n of Reset van de tijdsduur

Agenda en

extra’s

• Eind gesprek info (afhankelijk van het abonnement)

(LQGHJHVSU,QIR

/WVWHJHVSU,QIR

Hiermee kunt u het systematische tonen van de lengte en/of kosten van
elk gesprek activeren resp. uitschakelen.

• Laatste gesprek info (afhankelijk van het abonnement)

Hiermee kunt u de tijdsduur en/of kosten van uw laatste gesprek zien.

GPRS tellers

Dit menu is afhankelijk van uw contract en biedt de volgende functies:

*356WHOOHUV

7HOHIRRQ6HVVLH

3&6HVVLH

• Laatste telefoonsessie

Met deze optie ziet u de laatste telefoonsessie of het volume van de data­overdracht van uw mobiele telefoon (bijv. na een WAP-verbinding via
GPRS).

• Laatste PC-sessie

Met deze optie ziet u de laatste sessie (verbinding) of het volume van uw
PC-transmissie (bijv. als u bestanden van een PC met een dataver­bindingskit stuurt).

L

(XUR

*HKHXJHQVWDWXV

Met het menu -> Euro kunt u een bedrag in euro omrekenen door het bedrag
in te voeren en op

!(X UR

Met het menu <- Euro kunt u een bedrag van euro omrekenen door het bedrag
in te voeren en op

(XUR!

L

De valuta die voor het omrekenen wordt gebruikt, wordt bepaald door het land
waar u uw abonnement hebt afgesloten. De euroconvertor is met een
abonnement verkrijgbaar en wel alleen in landen waar de euro wordt gebruikt.

Met dit menu kunt u het percentage geheugen zien dat in uw telefoon
beschikbaar is. Voor enkele functies wordt hetzelfde geheugengebied gebruikt
(afbeeldingen, eigen melodieën enz.). Met
controleren, het geheugenpercentage dat reeds is verbruikt (van de totale
beschikbare capaciteit)
drukken kunt u de lijst oproepen.

Het is mogelijk dat de verbindingsinformatie op de rekening van uw
operator van de waarden van uw oproeptellers afwijkt. De op het display
aangewezen oproeptellerinformatie dient als vrijblijvende informatie en
NIET als basis voor het berekenen van uw tarieven.

,

te drukken.

,

te drukken.

,

kunt u de geheugenstatus

wordt aange geven, door de ,-toets nogmaals in te

Agenda en

extra’s

61

L

&DOFXODWRU

Dit menu stelt de volgende functies ter beschikking:

De cijfers voert u in met het toetsenbord. De nauwkeurigheid van de
calculator is tot 2 decimalen en wordt naar boven afgerond. Druk op
de getallen te corrigeren. Als u op
een komma. Druk op
drukken keert u terug naar de standby modus.

:HNNHU

Met dit menu kunt u de wekker instellen, die een signaal geeft ook als u uw
telefoon uitschakelt. Selecteer Wekker en druk op
Voer de tijd in en druk op

Bevestig dan met

L

6SUDDNPHPR

Met dit menu kunt u een memo van maximaal 30 seconden opnemen,
alsmede de Memo afspel en en Wissen. Kies Opnemen om een nieuwe memo
op te nemen. Volg de instructies op het scherm op en druk op
memo is opgenomen. Het bijbehorende pictogram verschijnt op het scherm in
de standby modus zodra u het afspeelt of wist.

L

Als "Lijst vol" verschijnt of om geheugenruimte vrij te maken moet u in het
betreffende menu een item wissen (bijv. een naam of een gebeurtenis) om weer
een nieuwe te kunnen aanmaken of toevoegen.

Optellen
Aftrekken
Vermenigvuldigen
Dele n
Is

*

toets indrukken.

*

toets 2 maal indrukken.

*

toets 3 maal indrukken.

*

toets 4 maal indrukken.

#

toets indrukken.

e

0

-

+

- Eens activeert het alarm op een ingesteld uur van een ingestelde dag,

- Dagelijks activeert het al arm op een ingesteld uur elke dag van de
week,

- Op werkdagen
werkda gen.

De alarmklok functioneert ook wanneer de telefoon is uitgeschakeld, maar NIET
wanneer het belvolume werd ingesteld op
willekeurige toets om het alarmsignaal te stoppen.

Voor memo’s en opgenomen gesprekken wordt hetzelfde menu gebruikt (zie
“Een gesprek opnemen” blz. 21). U kunt slechts één memo of gesprek tegelijk
opnemen; als er een ander wordt opgenomen, komt dit in de plaats van het
vorige.

activeert het alarm op een ingesteld uur alleen op

, .

drukt en deze toets vasthoudt, krijgt u

om één stap terug te gaan, door op C te

6

, selecteer vervolgens:

om deze te activeren.

Uit

(zie blz. 28). Druk op een

,

zodra uw

om

62

Agenda en

extra’s

(PDLO

Wanneer uw abonnement niet voorziet in de e-mail functie

vragen (telefonisch of met de PC via internet). Vervolgens krijgt u van uw
operator en/of provider alle noodzakelijke e-mail parameter s, die u moet
invoeren zoals onderstaand wordt beschreven.

Wanneer de functie e-mail reeds deel uitmaakt van uw abonnement

alleen de login, het wachtwoord en uw e-mail adres in te voeren.

, dient u deze aan te

, hoeft u

,QOHLGLQJ

Uw mobiele telefoon is voorzien
van een e-mailfunctie waarmee u e­mails kunt zenden en ontvangen. U
kunt ook een bijlage bijvoegen,

bijlagen die in uw mobiele telefoon zijn
opgeslagen, kunt u aar ledereen mailen.
Deze functie is afhankelijk van het abonnement en
er is een internettoegang via een Internet Service
Provider (ISP) voor nodig; uw mobiele telefoon
ondersteunt deze functies als zij deel uitmaken
van uw abonnement. Neem contact op met uw
ISP voor gedetailleerde informatie over de
verkrijgbaarheid en tarieven.

L

zoals een jpeg afbeelding. E-Mails en

Mailboxen 1 en 2 bieden dezelfde instellingen en
opties. Als u deze mailboxen verschillend
configureert, kunt u twee verschillende e­mailtoegangen/adressen voor uw mobiele
telefoon installeren.

Om tekst en getallen in te voeren, ook
specifieke karakters zoals @ of %,
verwijzen wij naar de tabel met
karakters op blz. 7.

E-mail

Mailbox 1 / Mailbox 2

Instellingen

Netwerk toegang

GSM instellingen
GPRS instellingen

Netwerk
E-mail server**
Geavanceerd**

Open mailbox

Vor i g e
[Lijst kopregels]

Mail ophalen / Details /

Antwoord / Stuur door

naar / Af zender opslaan

/ Wissen
Vol g e n de

Verstuur mail

Valideer lijst / Contact

opslaan

L

* Operator instellingen
** Internet service provider
instellingen

**

*

63

Voordat u gebruik kunt maken van de e-mail f uncties, dient u twee soorten
parameter-instellingen te configureren: de parameters die u van uw

operator krijgt voor de netwerktoegang (zie “Netwerktoegang”) en de
parameters die u van uw e-mail serviceprovider krijgt voor de toegang tot de
e-mail server (zie “E- mail server”).

Zie “Netwerk” blz. 65, “GSM instellingen” blz. 66 en “GPRS instellingen” blz. 65.

Uw telefoon kan reeds vooraf zijn ingesteld. In dat geval zijn de
meeste parameters al ingesteld en hoeft u die niet meer te wijzigen

(uitzonderingen hierop zijn: Login, Wa ch two or d en E-mail adres, deze
parameters krijgt u bij het afsluiten van het abonnement persoonlijk
overhandigd).

L

In sommige gevallen is de netwerkoperator tevens de E-mail serviceprovider.

,QVWHOOLQJHQ

1HWZHUNWRHJDQJ

Met dit menu kunt u uw telefoon configureren en de verbinding met het
netwerk GSM of GPRS beheren, teneinde
passende internet-server tot stand te brengen, zodat u e-mails kunt versturen
en ontvangen.

64

Telefoonnet

Verbinding via

GSM of GPRS

Netwerktoegang

Informatie krijgt u van uw

GSM netwerkoperator

Internet-toegang

E-mail toegang via GSM of GPRS

E-mail server

Informatie krijgt u

van uw provider

Zie “E- mail server”
blz. 66

vervolgens

Geavanceerd

Informatie krijgt u

van uw provider

Zie “Geavanc eerd”
blz. 67

een aansluiting met de

E-mail

L

1Druk op C, selecteer E-mail vervolgens Mailbox 1, Instellingen en druk

2 Selecteer Netwerktoegang en druk op

Netwerk

Hiermee kunt u het type netwerk kiezen om een verbinding met de e- mail
server te starten. Selecteer met

1HWZ HUN

keuzemogelijkheden en bevestig deze met

Wanneer u GSM of GPRS hebt geselecteerd, gebruikt uw mobiele telefoon
voor e-mail verbindingen uitsluitend het GSM- of het GPRS-netwerk.

Wanneer u GPRS eerst selecteert probeert uw mobiele telefoon bij het maken
van een e-mail verbinding eerst contact te maken met het GPRS-netwerk en,
wanneer het GPRS-netwerk niet beschikbaar is, met het GSM-netwerk.

L

GPRS instellingen

Met dit menu kunt u de onderstaande GPRS-instellingen die u van uw provider

*356LQVWHOOLQJHQ

heeft gekregen, invoeren of wijzigen:

Alle onderstaand beschreven opties zijn afhankelijk van de netwerkoperator en/
of het abonnement.

,

op

.

,

.

4

6

--

*60 *356 *356HHUVW

Voo r de o p tie
instellingen te hebben geconfigureerd.

GPRS eerst

dient u zowel de GSM-instellingen als de GPRS-

--

$31 /RJLQ :DFKWZRRUG

of

,

:

één van de drie

E-mail

65

L

De APN (Access Point Name) dient te worden ingevoerd, zoals u deze van uw
netwerkoperator hebt gekregen. Dat geldt ook voor de Login en het

Wa ch t w oo r d.

GSM instellingen

Met dit menu kunt u de onderstaande GSM-instellingen die u van uw provider

*60LQVWHOOLQJHQ

hebt gekregen, invoeren of wijzigen:

In het veld Telefoonnummer kunt u het telefoonnummer invoeren dat u van uw
ISP hebt gekregen. Dit telefoonummer heeft u nodig om de verbinding tot
stand te brengen. Druk op

L

In het veld Auto verbreken kunt u de duur van de inactiviteit instellen voor het
automatisch verbreken van een bestaande verbinding (als er een verbinding
bestond). Druk op
stellen en bevestig met

L

De Login en het Wa ch two or d zijn uw persoonlijke toegangsparamaters, die u
krijgt bij het afsluiten van het abonnement. Voer deze in zoals aangegeven.

(PDLOVHUYHU

(PDLOVHUYHU

De in deze sectie beschreven menu’s beschikken over instellingen die nodig zij n
om een verbinding met de e–mail server van uw Internet Service Provider (ISP)
via uw mobiele telefoon tot stand te brengen. De meeste parameters krijgt u
van uw provider ; voer deze in zoals aangegeven.

Foutmeldingen tijdens verbindingen zijn hoofdzakelijk te wijten aan onjuiste
parameters: informeer voor het eerste gebruik bij uw operator naar de
benodigde GPRS parameters.

7HOHIRRQQXPPHU $XWRYHUEUHNHQ /RJLQ :DFKWZRRUG

- ISDN Nummer om een ISDN ISP nummer in te voeren, OF

- Analoog Nummer om een analoog nummer in te voeren; druk
ver volgens

Neem contact op met uw ISP, welk type verbinding u dient in te stellen.

Het ontbreken van contacten met het netwerk (verbinden, e-mail sturen,
verbinding verbreken) bepaalt de inactieve tijdsperiode die tot auto verbreken
leidt.

---

4

of 6 en selec teer het:

,

.

4

of 6 om een tijdsduur van 3 tot 10 minuten in te

,

.

66

E-mail

1Druk op C, selecteer E-mail vervolgens Mailbox 1, Instellingen en druk

op

,

.

2 Selecteer E-mail server en druk op

In het veld POP3 adres kunt u het IP of DNS adres van de POP3 server
invoeren dat nodig is om e-mails te kunnen ontvangen.

In het veld SMTP adres kunt u het IP of DNS adres van de POP3 server
invoeren, dat nodig is om e-mails te kunnen versturen.

L

In sommige gevallen krijgt u bij het afsluiten van het abonnement de parameters
voor de Login, Wac h tw o or d en het E-mail adres overhandigd. Voer deze
paramaters in zoals aangegeven.

*HDYDQFHHUG

De hier beschreven menu’s beschikken over ge avanceerde instellingen die
eventueel voorgeconfigureerd zijn, zodat u ze niet hoeft te veranderen.

L

Dit menu bevat de volgende, afzonderlijke velden:

,

.

Ver volgens dient u de volgende velden in te vullen:

323DGUHV 6073DGUHV /RJLQ :DFKWZRRUG (PDLODGUHV

- ---

Afhankelijk van het netwerk! Neem contact op met uw netwerkoperator met
betrekking tot de e-mail toegang via GPRS, wanneer de telefoon-operator niet
dezelfde is als uw e-mail provider, zodat u het juiste adres voor de SMTP server
krijgt. Voer het adres in dit veld in.

Als de velden van deze menu’s leeg zijn of als u problemen hebt bij het
verbinden, neem dan contact op met uw ISP.

323SRRUW 6073SRRUW '16DGUHV 6073DXWKHQWLFDWLH

---

E-mail

67

In het veld POP3 poort kunt u het POP3 poortnummer invoeren dat nodig is
om e-mails te kunnen ontvangen. In het veld SMTP poort kunt u het SMTP
poortnummer invoeren dat nodig is om e-mails te kunnen versturen.

In het veld DNS adres kunt u het DNS adres van het gewenste, externe datanet
invoeren. In het veld SMTP authenticatie kunt u de authenticiteitscontrole met
de SMPT server activeren/ deactiveren.

L

In de meeste Europese landen dient deze functie te worden ingesteld op
kunt via de instelling
uw provider.

Aan

GEEN e-mails versturen. Meer informatie krijgt u van

(PDLOVVFKULMYHQHQYHUVWXUHQ

Met het menu Verstuur mail kunt u e–mails aan een of meer ontvangers tegelijk

9HUVWXXUPDLO

$DQppQRIPHHURQWYDQJHUV

versturen, samen met een bijlage zoals een jpeg afbeelding. Na het ontvangen
kunnen uw berichten doorgestuurd worden en zijn met de juiste software de
bijlagen te zien.

1Druk op C en kies E–mail, dan Mailbox 1 of Mailbox 2 afhankelijk van

welke u wilt gebruiken. Kies Verstuur mail en druk op

2Druk op

L

3 Kies een naam uit de lijst en druk op , om deze aan uw mail-lijst toe

4 Terug naar de lijst met Contacten; druk op

5 Herhaal stappen 2 tot 4 om zoveel ontvangers toe te voegen als u wenst.
6Kies Valideer lijst en druk op ,. Voer dan het onderwerp van uw e–

7 In het volgende venster voert u de tekst van uw e–mail in (u kunt dit veld

L

8

lijst te komen.

Als u het telefoonboek "Op SIM " kiest kunt u niet bij de e-mail adressen komen,
maar er verschijnt een venster waar u een e-mail adres kunt invoeren. Zie
“Telefoonboek” blz. 44 voor informatie over het kiezen van het telefoonboek.

te voegen of druk op
vorige menupunt.

Ve ra n d er e n of op

op

,

mail-lijst toe te voegen.

mail in (u kunt dit veld ook leeg laten) en druk op

ook leeg laten). Druk op

Voor meer informatie over tekstinvoer, zie blz. 5. Met de toets - kunt u
stapsgewijs teruggaan zonder de inhoud van de e-mail te wissen. Als u het menu

om Contact opslaan te kiezen en druk op , om in de

e

om te annuleren en terug te gaan naar het

-

om weer in het telefoonboek te komen en nieuwe namen aan de

om het te Wiss en, of kies Contact opslaan, druk

+

als u uw e–mail wilt versturen.

,

.

,

om het e-mail adres te

+

.

Uit

: u

68

E-mail

8Kies Mail aanpassen en druk op , als u de inhoud van uw e-mail wilt

0DLODDQSDVVHQ

9Kies Zend nu en druk op

=HQGQX

L

Afhankelijk van de gespreksinstellingen die u hebt uitgevoerd (zie
“Wachtgesprek” blz. 40) kunt u tijdens een e-mail verbinding ook gesprekken
ontvangen. Als u het inkomende gesprek aanneemt schakelt uw telefoon naar
het gespreksscherm en wordt het e-mail menu gesloten; na het ophangen gaat
de telefoon terug naar de standby modus.

0HWHHQELMODJH

.RSSHOELMODJH

1 Herhaal de hierboven beschreven stappen 1 t/m 7. Kies Koppel bijlage en

2 Er verschijnt een lijst met de beschikbare JPEG bestanden. Kies de

L

3Kies Mail aanpassen of Zend nu en druk op , om te bevestigen.

Vers t u u r mai l

daarvan gewist zonder te zijn opgeslagen.

veranderen. Daardoor komt u weer bij stap 2 terecht: volg de daar
gegeven instructies op om de lijst van ontvangers te completeren en de e­mail te versturen.

telefoon brengt een verbinding met de Internet server tot stand, stuurt
uw e-mail aan de namen van uw mail-lijst en beëindigt dan de verbinding.

U kunt deze functie onderbreken door de toets e in te drukken en vast te
houden. Uw mobiele telefoon beëindigt dan de verbinding met het netwerk,
verlaat het e-mail menu en keert terug naar standby. De verbinding wordt ook
beëindigd als u tijdens de bestaande verbinding het menu
In dat geval gaat uw e-mail verloren

druk op

afbeelding die u wilt sturen en druk op

U kunt slechts één JPEG bestand tegelijk bijvoegen. Als u het menu

mail

bijlage) gewist zonder te zijn opgeslagen.

verlaat voordat u uw e-mail heeft verstuurd, wordt de inhoud

,

,

.

verlaat voordat uw e-mail verzonden is, wordt de inhoud daarvan (inclusief

(PDLOVRQWYDQJHQHQOH]HQ

E-mails worden ontvangen op een ser ver, waarmee een verbinding moet
bestaan om uw e-mails op uw mobiele telefoon te kunnen ontvangen (sommige
netwerkoperators informeren u per SMS dat er een nieuwe e-mail is
binnengekomen). U dient eerst de kopregels van de server te downloaden

0DLORSKDOHQ

voordat u de desbetreffende e-mails kunt ophalen.

om uw e-mail te versturen. Uw mobi ele

.

,

Instellingen

.

oproept.

Verstuur

E-mail

69

9HUELQGLQJPHWGHVHUYHU

Verbinding opbouwen

1Druk op C en kies E- mail, dan Mailbox 1 of Mailbox 2 afhankelijk van

2SHQPDLOER[

welke u wilt gebruiken. Kies Ope n mailbox en druk op

2 Uw mobiele telefoon brengt automatisch een verbinding met de e-mail

server tot stand en haalt de e-mail kopregels af. Als u geen e-mails hebt
ontvangen, verschijnt Lijst leeg op het scherm. Anders verschijnen de e­mail kopregels in lijstvorm.

3 Het totale aantal ontvangen en op de ser ver voorhanden e-mails

verschijnt bovenaan het scherm, evenals het aantal benodigde pagina’s
voor het tonen van alle kopregels.

4 Uw mobiele telefoon haalt de kopregels van vijf e-mails tegelijk af. Als

Vo lg e n d e (respectievelijk Vo r ig e ) aan het einde (resp. begin) van de lijst

verschijnt, zijn er nog andere e-mail kopregels voorhanden: kies een van
de beschikbare opties en druk op

L

Een e-mail zonder bijlage wordt automatisch op het detailscherm weergegeven.

Kopregel-informatie

Selecteer een kopregel, druk op - om de Deta ils weer te geven en om het
adres van de afzender, de datum en tijd van versturen, het onderwerp en de
grootte van de bijlage (indien bijgevoegd) weer te geven. De volgende status­iconen kunnen in de verschillende kopregels verschijnen:

[Geen icoon] De e-mail kan worden gedownload.

+

.

,

om ze af te halen.

De e-mail is te groot en kan niet worden gedownload.

De e-mail is voor wissen gemarkeerd (zie blz. 72).

(PDLOVGRZQORDGHQ

%LMODJHQDIKDOHQHQRSVODDQ

Selecteer gewoon één van de gedownloade kopregels en druk op + om de
desbetref fende e-mail te downloaden. Herhaal deze stappen om de e-mails met
de desbetreffende kopregels te downloaden.

L

U kunt ook met de toets , de e-mail kopregelcarrousel binnengaan en uit de
beschikbare opties
wordt hij geweigerd en het downloaden afgebroken.

Als de ontvangen e-mail bijlagen bevat (JPEG afbeelding, tekstbestand of een
andere e-mail), wordt hij met een speciaal symbool gekenmerkt:

Mail ophalen

70

kiezen. Als de mail te groot is (meer dan 7 Kb),

E-mail

Bevat de details uit de kopregel van de e-mail (datum en tijd, e­mail adres van de afzender enz.), door
u deze details weergeven.
De eigenlijke tekst van de e-mail kan als bijlage worden
weergegeven, druk op
staan er geen geavanceerde functies ter beschikking: de tekst
kan alleen worden gelezen, maar niet worden opgeslagen of
doorgestuurd.
De e-mail bevat een tekstbestand als bijlage (alleen tekst in
”.txt” opmaak), druk op
geval staan er geen geavanceerde functies ter beschikking.
De functie die u nodig hebt om deze bijlage te openen is op uw
telefoon niet beschikbaar, of de e-mail is te groot en kan niet

[Mailsymbool]

L

Uw mobiele telefoon accepteert geen afbeeldingen die te groot zijn of
afbeeldingen met de verkeerde bestandsopmaak. Om de beste resultaten te
verkrijgen, dient u als volgt te werk te gaan, wanneer u een afbeel ding per

Bluetooth

- de ontvangen afbeelding dient in JPEG-opmaak te zijn opgeslagen en
dientengevolge de bestandsextensie JPG, JPE of JPEG te hebben.

- het bestand met de afbeelding mag niet groter zijn dan 7 KB.

- de optimale grootte is 112 x 112 pixels (de max. hoogte bedraagt 160 pixels
en de max. breedte 128 pixels), selecteer de opmaak 24 bits voor een
correcte weergave. Wij adviseren u gebruik te maken van de standaard
verkrijgbare beeldbewerkingssoftware om de grootte vast te stellen van de
afbeelding die u naar uw mobiele telefoon wilt versturen.

worden opgehaald.
De ontvangen e-mail bevat als bijlage nog een e-mail (er kunnen
tot vijf e-mails worden bijgevoegd). Er staan voor bijgevoegde e­mails geen geavanceerde functies ter beschikking: u kunt de e­mails lezen, maar niet opslaan of doorsturen.
De e-mail bevat als bijlage een afbeelding in JPEG-opmaak.
Selecteer de bijgevoegde afbeelding in de lijst en druk tweemaal
op

,

, om deze in uw mobiele telefoon op te slaan (u kunt de

naam van de afbeelding wijzigen, indien u dat wilt).

De afbeelding moet eerst worden opgeslagen voordat u deze met het menu

Afbeelding album

album” blz. 24. Wanneer er geen voldoende opslagcapaciteit is om de nieuwe
afbeelding op te slaan, dient u een notitie te wissen (naam, gebeurtenis of een
afbeelding), zodat u een nieuwe notitie kunt opslaan.

of e-mail hebt ontvangen:

kunt weergeven. Voor meer informatie zie “Afbeelding

,

om de tekst te lezen. In dit geval

,

,

in te drukken kunt

om de tekst te lezen. Ook in dit

E-mail

71

- Gebruik max. 10 tekens voor de bestandsnaam. U kunt dan nog een
extensie toevoegen, bijv. ”.jpg”.

(HQDGUHVDDQKHWWHOHIRRQERHNWRHYRHJHQ

$I]HQGHURSVODDQ

(PDLOVZLVVHQ

(HQHPDLOEHDQWZRRUGHQ

$QWZ RRUG

L

Wanneer u een e-mail adres wilt toevoegen, dient u het telefoonboek dat in uw
telefoon is ingebouwd te hebben ingesteld; deze menufunctie verschijnt NIET
wanneer het SIM telefoonboek is ingesteld.

U kunt het e-mail adres van de afzender in uw telefoonboek opnemen, ook al
heeft u de eigenlijke e-mail nog niet opgehaald (het ophalen van de kopregel is
voldoe nde om het e-mail adres te bereiken).

1 Kies een e-mail kopregel en druk dan op

op te roepen.

2Kies Afzender in adresboek opnemen en druk op

- <ni euw> om een nieuwe naam in te voegen; voer voor- en
achternaam in en voeg vervolgens het bijbehorende e-mail adres
toe, of

- een naam in de lijst en druk op
notitie toe te voegen. Als hier reeds een e-mail adres is vermeld,
wordt u verz ocht op
vervolgens op

1 Kies de e-mail die u wilt wissen en druk op , om in de functie te

:LVVHQ

komen.

2Kies Wissen en d ruk op

markeren. Met behulp van een klein symbool in de kopregel kunt u de
kopregel(s) van de te wissen e-mail(s) markeren.

L

Om de markering van de te wissen e-mail ongedaan te maken kiest u deze
functie nogmaals.

3 Als u het menu E-mail verlaat wordt u verzocht het wissen van de gekozen

positie(s) van de e-mail server te bevestigen. Druk op
bevestigen of
e-mails in de lijst en zijn niet langer gemarkeerd om te worden gewist).

1 Selecteer de kopregel van de e-mail die u wilt beantwoorden, roep met

,

de menufuncties op, selecteer Antwoord en druk op ,.

+

om te bevestigen.

,

e

om te annuleren (in dat geval blijven de gemarkeerde

+

,

te drukken om dit te vervangen, en

om te bevestigen en de te wissen e-mail te

,

om de carrouselfuncties

,

. Kies dan:

om het e-mail adres aan deze

,

om te

72

E-mail

2 Het adres van de afzender, dat u kunt aanpassen (zie “Aan één of meer

ontvangers” blz. 68) wordt automatisch toegevoegd aan de Contact lijst.
Selecteer Valideer lijst en druk op

3 Er verschijnt een nieuw venster met het onderwerp van de ontvangen e-

mail en daarvoor Re: voor "Reply". Druk op

4 Voer de tekst van uw mail in, en druk op

of op

+

antwoord te versturen.

(HQHPDLOGRRUVWXUHQ

6WXXUGRRUQDDU

Om een e-mail aan een andere ontvanger te kunnen doorsturen moet u deze
eerst hebben opgehaald (zie “E-mails downloaden” blz. 70). Roep vervolgens
de optie Stuur door naar op en voer de eerder beschreven stappen uit, zie “Een
e- mail beantwoorden” blz. 72.

L

In beide gevallen (een e- mail beantwoorden of doorsturen) onderbreekt uw
telefoon de verbinding met de server als de in het menu
ingestelde uitlogtijd is bereikt (zie “Netwerk” blz. 65). Bij het versturen van de e-
mail wordt de verbinding met deze server weer opgebouwd.

,

.

+

.

-

om te versturen: selecteer Zend nu en druk op , om uw

om één stap terug te gaan

Auto verbreken

E-mail

73

%OXHWRRWKIXQFWLHV

,QOHLGLQJ

Uw mobiele telefoon is voorzien van
technologie, waarmee een snoerloze integratie van
extra toestellen mogelijk is (hoofdtelefoon, PC of
PDA). De verbindingen of datatransmissies tussen uw
mobiele telefoon en de andere toestellen vinden niet
via een kabelverbinding plaats maar via kor te­afstandsradio.

L

Bluetooth™ is een geregistreerd handelsmerk van
Telefon-aktiebolaget L M Ericsson, Zweden, door
Philips gelicenseerd.

Om gebruik te kunnen maken van alle beschikbare
Bluetooth-diensten (versturen en ontvangen van
SMS’jes, e-mails en faxen, uploaden van afbeeldingen in
uw telefoon, afstemmen van het telefoonboek, GPRS­assistent etc.) dient u de tools van uw mobie le telefoon
op uw PC te installeren. Deze toepassingssoftware
vindt u op de CD-rom die bij uw telefoon wordt
geleverd.

L

De software die op de CD-rom wordt meegeleverd is
niet compatibel met computers van Apple
Macintosh®. Deze software wordt ondersteund door
Windows® 98 SE, ME, 2000 en XP.

Bluetooth

7HFKQLVFKHLQIRUPDWLH

Voo rd at u d e
profielen worden ondersteund door de externe toestellen of toebehoren die u
in combinatie met uw telefoon wilt gebruiken:

Toestellen Autokit PC / PC kaart / PDA
Ondersteunde

profielen

Bluetooth

functies gebruikt, dient u te controleren of de volgende

Headset Seriële fax, Seriële poort, OBEX

Bluetooth

™-

Bluetooth

Telefoonboek

[Naam geselecteerd]

®

Object Push, Dial up en voice
gateway

instelling

Bluetooth

Aan/Uit
Bekijk Bluetooth ID
Verander bijnaam
Bluetooth headset

Zoekt

Data

Vindbaar

Ontvangen

Benut Headset

74

L

Bluetooth

wordt de
de PC-integratie en over de datatransmissiemogelijkheden via
verwijzen wij naar het supplement data-aansluiting en de bijbehorende
documentatie. Voor informatie over de PDA-integratie zie de PDA­gebruiksaanwijzing.

certificaten zijn voorgeschreven voor alle toestellen, en algemeen

Bluetooth

versie 1.1 ondersteund. Voor gedetailleerde informatie over

Bluetooth

%OXHWRRWKLQVWHOOLQJ

%OXHWRRWKLQVWHOOLQJ

Met dit menu kunt u de
communiceren met de verschillende snoerloze toestellen die u wilt gebruiken,
moet

Bluetooth

standby-tijd te veranderen (die op 15 min. is ingesteld), gaat u als volgt te werk:
1Druk op

aan/uit en druk op

2Druk op

Uit, 15 Minuten aan, 1 Uur aan of Altijd aan instellen. Druk vervolgens op

,

om uw keuze te bevestigen.

Als de standby-tijd is afgelopen, wordt de standby-modus automatisch opnieuw
geactiveerd zodra er een gesprek binnenkomt of een geprogrammeerde
sneltoets wordt ingedrukt (zie “Sneltoetsen” blz. 34).

L

Uw mobiele telefoon reageert NIET op de
andere snoerloze toestellen
ingesteld. Als u Bluetooth niet gebruikt, adviseren wij u de instelling
om het energieverbruik te beperken.

Bluetooth

-opties instellen en beheren. Om te kunnen

in de standby-modus staan. Om de standaardwaarde van de

C

en selecteer Bluetooth, Bluetooth-instelling, Bluetooth

,

.

4

of 6 om de tijdsduur te veranderen en stel deze in op

Bluetooth

en toebehoren

verbindingsoproepen van

als de standby-tijdsduur op

Uit

te kiezen

Uit

%OXHWRRWKDXGLRWRHEHKRUHQYHUELQGHQHQJHEUXLNHQ

%OXHWRRWKKHDGVHW

%OXHWRRWKKHDGVHW

3DLUSURFHV

Met dit menu kunt u het pair-proces met een Bluetooth-headset starten.
Bluetooth toestellen moeten eerst paarwijze aan elkaar worden gekoppeld
(d.w.z. de headset aan uw mobiele telefoon) voordat zij samen kunnen worden
gebruikt. Voor twee bepaalde toestellen moet dit proces minstens één keer
worden uitgevoerd; het is onderstaand beschreven.

1 Schakel de mobiele telefoon en de hoofdtelefoon in en zet de toestellen

naast elkaar (voor de informatie over de verbinding kunt u naslaan in de
documentatie die bij de hoofdtelefoon hoort).

is

Bluetooth

functies

75

L

Na het inschakelen piept of knippert de hoofdtelefoon. Houd de hoofdtelefoon
tijdens het uitvoeren van de identificatieprocedure niet aan uw oor.

2Druk op C op uw mobiele telefoon en selecteer

instelling,

Bluetooth

verschijnt een geanimeerd pictogram waarmee u ziet dat uw mobiele
telefoon de headset zoekt.

L

De verbindingsidentificatie dient binnen 10 sec. te zijn beëindigd. Bij mislukken
dient u de hoofdtelefoon opnieuw in de identificatiemodus te brengen zoals
hierboven is beschreven.

3 Er verschijnt een lijst met apparaten en toebehoren inclusief een naam

(bijv. "Philips") die de telefoon heeft gevonden en een
(unieke aanduiding die bestaat uit letters en cijfers). Druk op
om de gewenste hoofdtelefoon te selecteren en druk vervolgens op

,

.

4Voer dan de Paringscode in (ook wel PIN-code of

genoemd), die bij uw hoofdtelefoon werd geleverd en druk op

5 Zodra de mobiele telefoon de hoofdtelefoon heeft gevonden, geeft hij de

naam en het adres daarvan aan. Druk op de toets
informatie op te slaan: de hoofdtelefoon is nu bedrijfsklaar voor het
gebruik met uw mobiele telefoon.

9HUDQGHUELMQDDPHQEHNLMN%OXHWRRWK,'

9HUDQGHUELMQDDP

%HNLMN%OXHWRRWK,'

Met deze twee menu’s kunt u de bijnaam van uw mobiele telefoon wijzigen
(voer bijv. in plaats van de standaard ingestelde naam ‘Fisio 825’ ‘mijn mobieltje’
in) en de Bluetooth ID weergeven.

headset, Zoekt en druk op ,. Op het scherm

Bluetooth, Bluetooth

Bluetooth

2

Bluetooth

-wachtwoord

,

, om deze

-adres

of

+

8

.

,QJHVWHOGWRHVWHOSURILHOZLM]LJHQRIZLVVHQ

Bluetooth headset

1

Kies Bluetooth, Bluetooth
2 Selecteer het actuele hoofdtelefoonprofiel uit de lijst en druk op
3Kies Ve r a nd e r en om het actuele profiel te wijzigen, of Wissen om een

nieuw profiel in te stellen (bijvoorbeeld als u een andere hoofdtelefoon

wilt gebruiken). Bevestig vervolgens uw keuze met

configuratie en identificatie op de tevoren beschreven wijze uit.

instelling,

Bluetooth

76

headset

en druk op

,

Bluetooth

functies

,.

,

, en voer de

.

L

Uw mobiele telefoon kan telkens slechts één audioprofiel opslaan: als u het
actuele profiel wist, moet u een nieuw profiel instellen door weer een
hoofdtelefoon te configureren (zie “PC of PDA verbinden en gebruiken” blz. 78).

*HVSUHNNHQEHKHUHQ

Voor alle hieronder beschreven functies moet de Bluetooth standby-tijdsduur
op een optie zij n ingesteld, echter niet op Uit, en beide toestellen, zowel de
mobiele telefoon als de hoofdtelefoon, moeten ingeschakeld zijn.
Houd er voorts rekening mee dat uw mobiele telefoon geen meervoudige
radioverbinding ondersteunt: terwijl u uw mobiele telefoon voor de
datatransmissie van resp. naar uw PC of PDA gebruikt, kunt u geen gesprek
starten tot de datatransmissie is beëindigd.

Een gesprekspartner bellen

1 Zet de hoofdtelefoon op en:

• voer het telefoonnummer van de gesprekspartner op uw telefoon in,

of

Benut headset

• druk op de toets

• druk op de toets opnemen/gesprek op de hoofdtelefoon, en spreek

het spraakcommand o voor een voice dial (zi e “Spraakcommando en
voice dial” blz. 78).

2Druk op

3 Om het gesprek te beëindigen drukt u gewoon op de toets afnemen/

,

functie Benut headset en druk op de toets

te kiezen.

gesprek op de hoofdtelefoon, of de toets beëindigen op uw mobiele

telefoon.

+

en kies een naam uit de lijst, of

, kies dan in het getoonde submenu met 4 of 6 de

,

om het telefoonnummer

Een gesprek aannemen

Bij een inkomend gesprek knippert het symbool Inkomend gesprek terwijl de
telefoon overgaat en de hoofdtelefoon piepsignalen geeft. Om het gesprek aan
te nemen drukt u op de toets afnemen/gesprek van de hoofdtelefoon, of drukt
op de toets

L

,

van de telefoon, kiest Benut headset en drukt op ,.

Als u een gesprek via de hoofdtelefoon wilt aannemen, moet deze vlakbij de
telefoon zijn

.

Tussen hoofdtelefoon en mobiele telefoon heen en weer schakelen

Tijdens een gesprek kunt u als volgt van de hoofdtelefoon naar de mobiele

Ga naar headset

*DQDDUWHOHIRRQ

telefoon overschakelen en omgekeerd: druk tijdens een bestaande verbinding
op

,

, kies Ga naar headset of Ga naar telefoon en bevestig uw keuze met

,

.

Bluetooth

functies

77

U kunt ook overschakelen naar de (Ga naar) headset, door de opneem-/
gesprekstoets op de hoofdtelefoon in te drukken.

6SUDDNFRPPDQGRHQYRLFHGLDO

Met uw

Bluetooth

functies (spraakcommando en voice dial) door het toegewezen woord uit te
spreken. Voor details betreffende het instellen van spraakcommando’s voor de
gewenste functies verwijzen wij naar “Voi c e d ia l ” blz. 17.
U kunt het spraakcommando ook aan de functies toewijzen, die door de
sneltoetsen worden ondersteund (zie “Sneltoetsen ” blz. 34).

hoofdtelefoon heeft u directe toegang tot verschillende

3&RI3'$YHUELQGHQHQJHEUXLNHQ

Een PC of PDA moet eveneens met uw mobiele telefoon via het submenu

Bluetooth

, Data, Vindbaar gevonden worden.

L

Beide toestellen moeten ingeschakeld zijn voordat u met het verbinden begint. In
deze modus wordt uw mobiele telefoon herkend door de PC of PDA, van waaruit
u de verbindingsprocedure, die in ca. 1 minuut en 50 seconden is voltooid, start.

De verbindingsprocedure vindt bij beide toestellen plaats, de mobiele telefoon
en het externe toestel: voor beide toestellen dient dezelfde verbindingscode te
worden ingevoerd. Wanneer er bij het Bluetooth-toestel of de kaart geen code
werd geleverd, kunt u een willekeurige code invoeren.
Voor de informatie over de configurati e verzoeken wij u in de PC- of PDA­gebruiksaanwijzing na te slaan. Het menu BT Profielen van uw telefoon kan
maximaal drie dataprofielen beheren voor de diverse hardware-componenten
die u wilt gebruiken en stelt u in staat om zonodig van het ene profiel naar het
andere over te schakelen. Met dit menu kunt u ook een Standaardprofiel
instellen (bijv. het profiel van het meestgebruikte toestel), en een profiel

Ve ra n d er e n of Wissen (zie blz. 76).

2QGHUVWHXQHQGVRIWZDUHSDNNHWYRRUGHPRELHOHWHOHIRRQ

Een CD-ROM wordt standaard bij uw telefoon meegeleverd en bevat
ondersteunende software voor de mobiele telefoon, een software-applicatie
waarmee u toegang heeft tot de onderstaande diensten.

Plaats de CD-rom met de tools van de mobiele telefoon die bij uw telefoon
wordt geleverd, in het CD-station en volg de aanwijzingen op het beeldscherm
op om de standaardinstallatie uit te voeren. Start vervolgens de tools van de

78

Bluetooth

functies

mobiele telefoon. Het onderstaande venster verschijnt, waarin verschillende
toestellen worden afgebeeld:

Beri chten
postvak in

Afbeeldingen die
in uw telefoon zijn
opgeslagen

SMS verzenden
E–mail* verze nden

Fax verzenden

L

Wanneer het apparaat niet compatibel is met Bluetooth, krijgt u met behulp van

Telefoonboek beheren

Gesprekspartner opbellen

Gebruik GPRS wizzard
voor GPRS verbindingen

Voer een synchronisatie van
uw telefoonboek en agenda’s
van uw mobiele telefoon en PC
uit, evenals backup en restore.

de data-aansluitkit, die een USB-kabel bevat, toegang tot alle toolfuncties van de
mobiele telefoon. De kabel maakt deel uit van het data-aansluitpakket. Daarom
wordt deze NIET standaard meegeleverd en dient afzonderlijk te worden
aangeschaft (zie blz. 102).

Er zijn speciale softwaremodules voor Lotus Notes, Lotus Organiser en
Microsoft Outlook voor het synchroniseren van uw Philips mobiele telefoon
met deze applicaties; voor installatie en configuratie adviseren wij u de
software-gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

Bluetooth

functies

79

8LWZLVVHOHQYDQYLVLWHNDDUWMHVHQDIEHHOGLQJHQ

,QOHLGLQJ

Met de

Bluetooth

namen/afspraken en afbeeldingen snel naar andere
toestellen sturen of van andere toestellen
ontvangen – bijv. uitwisseling met een andere
mobiele telefoon, een printer of PC – die zijn
uitgerust met het OBEX-protocol.

L

Het telefoonboek dat in uw telefoon is
ingebouwd dient te zijn ingesteld, zodat u een
naam of afspraak kunt verzenden en/of
ontvangen.
Sla in de gebruiksaanwijzing van de betreffende
communicatietoestellen (mobiele telefoon of
printer) na om te zien of deze OBEX-compatibel
zijn.

9LVLWHNDDUWMHRI DIEHHOGLQJYHUVWXUHQ

9HUVWXUHQ

9LVLWHNDDUWMHRIDIEHHOGLQJRQWYDQJHQ

Ontvangen

-functies kunt u ingevoerde

1 Om informatie of een afbeelding te versturen, selecteert u het gewenste

onderwerp in het desbetreffende menu en drukt u op

2 U wordt door middel van meldingen en display-animaties geïnformeerd

over het transmissieverloop en het transmissieresultaat. Zodra de

informatie of afbeelding is verzonden, verschijnt de melding "Verzonden

naam [naam van het toestel]".

L

Het ontvangen van een item kan te allen tijde worden geannuleerd door op de
toets e

1 Om een visitekaartje of afbeelding te ontvangen drukt u op C en

selecteert
2 Het proces wordt dan door het externe toestel uitgevoerd. Volg de

instructies op het display op. Ook hier wordt u door middel van

mededelingen en animaties over het ontvangstverloop op de hoogte

gehouden: op het laatst verschijnt de mededeling "Ontvangen door

[naam van het toestel]".

L

Ontvangen informatie wordt niet onmiddellijk in uw telefoonboek of agenda
opgeslagen: om een notering op te slaan dient u het betreffende menu zoals
hieronder beschreven op te roepen en de functie Opslaan te selecteren, zodat de

te drukken.

Bluetooth

, Ontvangen en drukt op ,.

Telefoonboek

[

Telefoon- Telefoonboek geselecteerd

[Naam geselecteerd]
Verander naam / Tonen / Bellen /
Zend bericht / Ve r st u r en /
Wissen

Agenda

[Afspraken] / [Afspraak gekozen]

Wissen / Veranderen / Ve rs tur en

Bluetooth

Bluetooth

instelling / Bluetooth

headset / Data / Ontvangen

-

]

(Versturen).

80

Bluetooth

functies

ontvangen informatie wordt opgeslagen. Houd er rekening mee dat storingen bij
het versturen of ontvangen van informatie verschillende oorzaken kunnen
hebben, bijv.: het andere toestel heeft uw mobiele telefoon niet binnen de
ingestelde gereedheidsperiode bereikt (10 sec. voor het ontvangen en 1 min. en
50 sec. voor het verzenden), de verbindingsopbouw is onderbroken enz.

Informatie verwijderen

U kunt ontvangen informatie verwijderen door op de toets e te drukken.

L

U kunt ook de carrousel "Notering ontvangen" oproepen,

,

en met

Details van de informatie

1 Voordat u informatie in uw mobiele telefoon opslaat, zult u de details

'HWDLOV

willen controleren. Roep na de ontvangst van de informatie met

carrousel Ontvangen op, kies Details en bevestig met
2 De verschillende velden van de ontvangen informatie (bijv. naam,

telefoon- of mobieltelefoonnummer van een naam, of datum en begin en

einde van een afspraak) worden in de vorm van een lijst getoond, en u

kunt controleren of u deze informatie wilt opslaan of niet.

L

De soort velden is afhankelijk van het databeheer van de afzender. U kunt de
velden niet vóór het opslaan van de informatie wijzigen.

Informatie opslaan

1 Druk na ontvangst van een informatie op , om de volgende carrousel

Opslaan

op te roepen.

L

Als u op de toets e drukt, wordt de ontvangen informatie verwijderd.

2Kies Opslaan en druk op ,: een ontvangen naam wordt in het

telefoonboek opgeslagen. Een afspraak wordt in de agenda opgeslagen.

Roep zonodig een van deze menu’s op om de details van de informatie te

wijzigen (zie blz. 49 en blz. 56).

bevestigen.

Ve r wi j de r e n

,

.

kiezen

,

de

Bluetooth

functies

81

:$3GLHQVWHQ

,QOHLGLQJ

De meeste functies in het menu

Operator diensten (bijv.

servicenummers, diensten +) zijn
afhankelijk van het abonnement en

ondersteunt deze functies alleen, wanneer deze in
het abonnement zijn vastgelegd. Daarom zijn de
hiernaast vermelde menufuncties niet algemeen
beschikbaar. De optie WA P (onafhankelijk van de
twee andere opties) wordt hieronder
gedetailleerd beschreven. Neem contact op met
uw netwerkoperator voor gedetailleerde
informatie over de beschikbaarheid en tarieven.

L

:$3

de provider: uw mobiele telefoon

Het kan deel uitmaken van de geleverde
diensten dat er een telefoongesprek gevoerd of
een bericht gestuurd moet worden, dat aan u in
rekening wordt gebracht.
Neem vóór het eerste gebruik contact op met
uw operator om zeker te stellen dat uw
abonnement de WAP-mogelijkheid ondersteunt
en om de passende WAP-parameters te krijgen.
Sommige operators kunnen de WAP­toegangsparameters op afstand instellen. Wij
verzoeken u hiervoor direct contact op te nemen
met uw operator.

Uw mobiele telefoon ondersteunt diensten op basis van het Wireless
Application Protocol (WAP). Met de ingebouwde WAP browser hebt u
toegang tot diensten die uw netwerk levert, zoals nieuws, sport, weer,
dienstregelingen etc.

Operator diensten

Dienst nummers

WA P

Geavanceerd

Afbeeldingen /Status­ iconen / Download fun
URL

Toegangsinstell.

Tonen / Activeren /

Veranderen
Help
Start
Mijn favorieten

Wissen / Ga naar /

Veranderen
Laatste Pagina
Signalen

Diensten +

(Servicenummers)

6WDUW

82

Het is mogelijk dat uw telefoon zo voorgeconfigureerd is dat direct toegang tot
de aangeboden dienst mogelijk is (zo niet, zie “Mijn favorieten” blz. 84). Met het

Sta rt

%ODGHUHQ

menu Star t kunt u in de onl ine dienst komen die uw operator beschikbaar stelt.
Er zijn twee manieren om hier te komen:

• In de standby modus drukt u op

• In de standby modus drukt u op C, en kiest dan Operator diensten >

WA P > Star t en drukt op

Een animatie laat zien dat de telefoon met de homepage wordt verbonden.
Zodra de browser gestart is, bent u met de homepage van de operator
verbonden.

Met de volgende commando’s kunt u door de WAP-pagina’s navigeren:

• Druk op

• Druk op

• Druk op

• Druk op

• Druk op

Tijdens het navigeren drukt u op
opties te komen (afhankelijk van het abonnement, druk op
geselecteerde optie te activeren):

• Herlaad: om de laatste pagina te herladen.

• Markeer site: om de huidige pagina naar de favorietenlijst te kopiëren

• About...: toont browser versie en informatie over auteursrechten.

• Geavanceerd: toont een menu met geavanceerde functies:

• Afsluiten: om de WAP-applicati e te verlaten en naar de standby modus terug

• Boekenleggers: om de opgeslagen boekenleggers weer te geven.

• Beveiliging: om de opties beveiligingsbeheer aan te wijzen (bestaande

• Als u lang op

• Als u lang op

2

of 8 om door de online-pagina’s te navigeren.

-

om een gemarkeerd punt te kiezen.

-

het scherm ziet.

(afhankelijk van het netwerk).

te keren.

certificaten, authenticiteit, encryptie enz.). Ook bereikbaar door lang op
te drukken.

site (afhankelijk van het abonnement).

of + om het linker of rechter optievak te kiezen die u op

e

om naar de vorige pagina terug te keren.

e

en houd deze toets vast om de onl ine-sessie te beëindigen.

- To o n U RL : om de URL van de huidige pagina te tonen,

- Ga naar URL: geef de URL van de pagina op waarheen u wilt gaan,

- Start opnieuw UP. browser: om de inhoud van het cache-geheugen
te wissen en een nieuwe sessie op te bouwen.

0

drukt, verschijnt de waarschuwings-inbox.

1

tot 9 drukt, wordt de pagina gemarkeerd met Markeer

-

, of

,

.

*

om in een speciaal menu met de volgende

-

om de

0

WAP-diensten

83

0LMQIDYRULHWHQ

Mijn favorieten

/DDWVWHSDJLQD

Laatste pagina

Hiermee kunt u directe verbindingen naar uw favoriete WAP-pagina’s opslaan.
1Kies Mijn favorieten en druk op
2 Voer de naam van de WAP-pagina in die u wilt hebben (bijv. "Philips") en

3 Voer dan het URL-adres van de homepage in (bijv. http://

4 Bij het terugkeren naar de lijst Mijn favorieten: druk op

Hiermee kunt u in de laatste doorgebladerde pagina’s komen zonder opnieuw
een verbinding met online-diensten te hoeven opbouwen.

,

, selecteer vervolgens <Nieuw>.

druk op

+

.

wap.pcc.philips.com) en druk op

desbetreffende details weer te geven, met
favorieten aan of druk op
carrousel.

+

om het op te slaan.

,

om toegang te krijgen tot de volgende

+

stuurt u de geselecteerde

-

om de

*HDYDQFHHUG

Geavanceerd

Met dit menu kunt u de manier individualiseren waarmee de pagina’s op uw
telefoon verschijnen en het URL-adres definiëren waarmee u melodieën,
afbeeldingen en animaties kunt downloaden.

Toon afbeeldingen

Om het downloaden van afbeeldingen bij WAP-pagina’s te activeren resp. de-

Toon afbeeldingen

activeren. Als u deze functie Uit zet, worden de pagina’s die u wilt bekijken
sneller getoond.

Status-iconen

Hiermee wordt het display van de status-iconen geactiveerd resp. ge-

Status-iconen

deactiveerd. Als u deze functie uitschakelt, krijgt u ruimte voor een extra regel
tekst op uw scherm.

Fun URL downloaden

Om de URL van de Download fun server in te voeren of te veranderen

Down.FUN URL

(afhankelijk van het abonnement kan dit veld vergrendeld zijn om
herprogrammeren te voorkomen).

L

Sommige afbeeldingen hebben een bijzonder formaat, zodat u ze niet in uw
telefoon kunt opslaan, ook al verschijnen zij tijdens een WAP-sessie op het
scherm.

84

WAP-diensten

7RHJDQJVLQVWHOOLQJHQ

Toegangsinstell.

Er zijn thans verschillende WAP-profielen verkrijgbaar, waarmee u op vijf
verschillende manieren toegang tot WAP krijgt. Als uw telefoon
voorgeconfigureerd is, hoeft u de instellingen voor toegang niet te veranderen.
Afhankelijk van uw abonnement kunt u echter de hieronder beschreven
parameters configureren.

L

Alle onderstaand beschreven opties zijn van de operator en/of het abonnement
afhankelijk. Bij sommige operators kunt u SMS-berichten met nieuwe WAP­toegangsparameters ontvangen die automatisch opgeslagen worden. Voor
gedetailleerde informatie hierover kunt u contact opnemen met uw
netwerkoperator.

De drie in dit menu verkrijgbare toegangsinstellingen zijn:

Met elk van deze instellingen kunt u:

- alle parameters van het gekozen WAP-profiel zichtbaar maken
(Gateway IP-adres, Homepage-adres, telefoonnummer enz.), zowel
GSM als GPRS;

- het gekozen profiel activeren. (Dit wordt dan het standaardprofiel
en wordt automatisch gebruikt om te verbinden als u op de toets

-

- de parameters van de WAP-profielen op de hieronder beschreven
wijze veranderen.

L

Wellicht zijn sommige voorgeprogrammeerde profielen veranderd om
herprogrammeren te voorkomen.

Verander naam

Verander naam

GSM instellingen

GSM instellingen

Hiermee kunt u de naam van het gekozen WAP-profiel invoeren of
veranderen. Druk op

,

om uw keuze te bevestigen.

Hiermee kunt u in de GSM-instellingen komen of deze veranderen en krijgt
toegang tot de volgende items:

--

Tonen Activeren Veranderen

drukt;),

,

, voer de door u gekozen naam in en druk op

---

Login Wachtwoord Telefoonnummer Inactiviteit tijd

WAP-diensten

85

Met Login en Wachtwoord kunt u bij de benodigde login en het wachtwoord
komen. In beide gevallen voert u de informatie in en drukt op
te bevestigen.
Met Telefoonnummer komt u bij het telefoonnummer dat u nodig heeft om een
verbinding met uw WAP serviceprovider (ISP) op te bouwen. Selecteer

Telefoonnummers en druk op

selecteren:

Voer h e t “+” teken in en ver volgens het door uw operator beschikbaar
gestelde nummer en druk op

L

Met Inactiviteit tijd kunt u een auto-uitlogtijd invoeren waarna de telefoon de
WAP-sessie automatisch beëindigt (als er een verbinding was opgebouwd) en
terugkeert naar het standby-scherm. Selecteer Inactiviteit tijd en druk op
voer dan een waarde (in seconden) van meer dan 30 sec. in en druk op

GPRS instellingen

Hiermee kunt u de GPRS-i nstellingen invoeren of veranderen en komt bij de

GPRS instellingen

volgende items:

Login, Wachtwoord en Inactiviteit tijd zijn dezelfde velden als bij GSM-

instellingen. U kunt het vorige hoofdstuk raadplegen voor informatie.
Met APN kunt u het adres van het externe datanetwerk waarmee u verbonden
wilt worden, een tekststring of een IP-adres bereiken bijv.
wap.operatorname.nl) dat gebruikt wordt om de verbinding met uw WAP
service provider (ISP) op te bouwen. Selecteer APN e n dr uk o p
het betreffende adres in en druk op

L

,

om uw keuze

,

, druk dan op - of + om te

- ISDN Nummer om een ISDN ISP-nummer in te voeren, OF

- Analoog Nummer om een analoog nummer in te voeren, druk
vervolgens op

Neem contact op met uw operator voor informatie over het type nummer dat u
moet selecteren.

,

.

,

.

,
,

-

Login Wachtwoord APN Inactiviteit tijd

Voor het selecteren van deze optie moeten ook de GSM-instellingen worden
geconfigureerd (zie vooraf).

--

,

,

.

, voer dan

,
.

86

WAP-diensten

Gateway

Gate way

Homepage

Homepage

Netwerk

Netwerk

Hiermee kunt u in het IP-adres en poortnummer (afhankelijk van het
abonnement) voor de gateway komen of deze veranderen: selecteer Gateway
en druk op

Hiermee kunt u het WAP-adres van de homepage invoeren, de eerste pagina
die u ziet als u in de WAP-diensten komt. Voer het URL-adres van de
homepage in (bijv. www.philips.com) en druk op

L

Hiermee kunt u het type netwerk kiezen dat gebruikt wordt als u een WAP­sessie start en krijgt u toegang tot de volgende items:

Als u GSM of GSM kiest, gebruikt uw mobiele telefoon alleen het GSM- of
GPRS-netwerk voor WAP-verbindingen. Als u GPRS eerst kiest, tracht het
toestel eerst een verbinding met het GPRS-netwerk tot stand te brengen en
vervolgens met het GSM-netwerk als de GPRS-verbinding niet beschikbaar is
bij het starten van WAP.

,

, voer dan het IP-adres in en druk op ,.

,

.

Deze mogelijkheid is afhankelijk van het netwerk: wanneer de gateway van de
netwerkoperator een URL vaststelt, heeft dat voorrang boven de door u
gedefinieerde homepage URL.

--

GSM GPRS GPRS eerst

WAP-diensten

87

$QGHUHRSHUDWRUGLHQVWHQ

,QOHLGLQJ

De meeste items van het menu
Operator-diensten (bijv. Service­nummers, Diensten +) zijn afhankelijk
van het abonnement en verschillen per
operator: uw mobiele telefoon
ondersteunt ze als zij deel uitmaken van
uw abonnement. Bijgevolg kunnen de
menu’s die u hiernaast ziet, al dan niet
beschikbaar zijn. Neem voor
gedetailleerde informatie over de
verkrijgbaarheid en tarieven contact op
met uw netwerkoperator.

L

Het kan deel uitmaken van de
geleverde diensten dat er een
telefoongesprek gevoerd of een
bericht gestuurd moet worden, dat
aan u in rekening wordt gebracht.

Operator diensten

Dienst nummers

WA P

Toegangsinstell.
Help
Start
Instellingen

Diensten +

*60VWULQJV

De telefoon ondersteunt standaard GSM-strings die van het toetsenbord naar het
netwerk gestuurd kunnen worden en die men gebruikt om extra diensten te
activeren die het netwerk aanbiedt.

• Voorbeeld nr. 1
Druk op

* 4 3 #

• Voorbeeld nr. 2
Druk op

* # 3 1 #

verzonden i s.

• Voorbeeld nr. 3
Druk op

* 6 1 #

antwoord te activeren.

, dan ,, om de dienst Wachtgesprek te activeren.

, dan ,, om te zien of de mobiele identificatie

, dan ,, om de mogelijkheid doorschakelen bij geen

(Servicenummers)

88

• Voorbeeld nr. 4
Druk op

* 6 2 #

bereikbaar te activeren.

L

Neem contact op met uw netwerkoperator voor gedetailleerde informatie over GSM­strings.

, dan ,, om de mogelijkheid doorschakelen bij niet

,QIRUPDWLHRSYUDJHQELMHHQYRLFHVHUYHUYRLFH
PDLOER[EHULFKWHQGLHQVWHQ]'70)WRQHQ

Bij sommige telefoondiensten (zoals antwoordapparaten en pagers) moet uw
telefoon DTMF-tonen kunnen zenden (Dual Tone MultiFrequency), die ook onder
de benaming “toetstonen” bekend zijn. Zij worden gebruikt om wachtwoorden,
terugbel nummers, bellerkeuzes en dergeli jke mee te delen.
U kunt DTMF-tonen op elk tijdstip gedurende een gesprek sturen door op één van
de volgende toetsen te drukken:
sequentie aan een telefoonnummer toevoegen voordat u kiest (of het in het

Telefoonboek opslaat). Het telefoonnummer en het DTMF-gedeelte moeten door

een wachtsignaal gescheiden worden.

3DX]HHQZDFKWVLJQDOHQ

Om een pauze- of wachtsignaal te krijgen, drukt u op
ingedrukt. In het display ziet u w voor wachten en p voor een pauze. De telefoon
interpreteert het eerste pauzesignaal altijd als wachtsignaal. Als u een nummer kiest
waar een wachtsignaal in voorkomt, kiest uw telef oon het eerste gedeelte (het
telefoonnummer) en wacht dan tot het gesprek verbonden wordt voordat de rest
van de cijfers als DTMF-tonen worden verzonden. Een navolgend pauzesignaal is een
gewone pauze die voor een vertraging van 2,5 seconden zorgt.

8ZDQWZRRUGDSSDUDDWDIOXLVWHUHQYRRUEHHOG

Om alle berichten (bijv. code 3) op uw antwoordapparaat (wachtwoord 8421) met
telefoonnummer 12345678 te kunnen beluisteren, kunt u bellen:

12345678w8421p3.

De telefoon kiest 12345678 en wacht op de verbinding. Nadat de verbinding tot
stand is gekomen, zendt de telefoon 8421 (het wachtwoord), pauzeert 2,5 seconden
en zendt vervolgens het laatste cijfer. Als u van mening bent dat 2,5 seconden voor
u niet lang genoeg is, kunt u diverse pauzesignalen na elkaar invoeren om de
pauzetijd te verlengen.

0

– 9, * en #. Ook kunt u een DTMF-

#

en houdt deze toets

Andere

operator-

diensten

89

(HQWZHHGHJHVSUHNYRHUHQ

U kunt een tweede gesprek voeren tijdens een actief gesprek of tijdens een gesprek
waarin u moet wachten. U kunt tussen twee gesprekken heen en weer schakelen (de
kosten die op het scherm verschijnen, zijn afhankelijk van het plaatselijke tarief).

1 Terwijl u reeds aan de telefoon bent, kiest u een nummer en drukt dan op

,

. Het eerste gesprek wordt in wachtpositie gezet en het nummer

verschijnt onderaan het scherm. Nu wordt het tweede nummer gekozen.

2 Om tussen de twee gesprekken heen en weer te schakelen drukt u op

en kiest vervolgens Wisselen. Elke keer dat u van het ene naar het andere
gesprek wisselt, wordt het actieve gesprek in wachtpositie gezet en het
gesprek geactiveerd dat in wachtpositie stond.

3 Om het gesprek op de actieve lijn op te hangen drukt u op

lijn wordt opgehangen en het gesprek in wachtpositie blijft wachten.

4 Om een gesprek in wachtpositie te beëindigen, gebruikt u Wisselen om erbij

te komen en drukt dan op

L

Opmerkingen:
U kunt het tweede nummer òf vanuit het toetsenbord kiezen òf vanuit:

• het telefoonboek door op
kiezen,

• het Gespreksoverzicht, door de toets
het te bellen nummer te kiezen.

+

.

+

te drukken en dan de te bellen naam uit de

+

ingedrukt te houden en vervolgens

(HQWZHHGHJHVSUHNDDQQHPHQ

U kunt nog een gesprek aannemen terwijl u al in gesprek bent (als deze mogelijkheid met
uw abonnement beschikbaar i s). Als u een tweede gesprek ontvangt, geeft de telefoon
een piepsignaal af en op het beeldscherm verschijnt Gesprek in wacht.

L

Waarschuwing! Om een tweede gesprek te ontvangen moet u:

• een abonnement op deze mogelijkheid hebben,

•

de optie Doorschakelen voor gesprekken hebben uitgeschakeld (zie

• de optie Wachtgesprek geactiveerd hebben (zie blz. 40).

Als u een tweede gesprek ontvangt, drukt u op ,, daarna kunt u:

• het tweede gesprek aannemen: het eerste wordt in wachtpositie gezet, het
tweede is actief.
Als u tussen de twee gesprekken wilt wisselen, drukt u op

&RQIHUHQWLH

Wisselen. Telkens als u van het ene gesprek naar het andere overschakelt, komt

+

,

en kiest dan

,

. De actieve

blz. 38),

,

90

Andere

operator-

diensten

het actieve gesprek in de wachtpositie te staan en het gesprek dat in de
wachtpositie stond, is dan geactiveerd. Om de nieuwe gesprekspartner in een
conferentie op te nemen, drukt u op

• het tweede gesprek afwijzen,

• het actieve gesprek beëindigen, waarna de telefoon voor het inkomende gesprek

overgaat.

L

Opmerkingen:

• Als u het inkomende gesprek ook wenst te beantwoorden, drukt u op
het af te wijzen drukt u op

• Als u doorschakelen ’Als Bezet’ hebt geactiveerd (zie “Gesprek doorschak.”
blz. 38), ontvangt u nooit tweede gesprekken, omdat deze steeds
doorgeschakeld worden als de lijn in gesprek is.

-

,

.

en kiest Conferentie.

(HQGHUGHJHVSUHNDDQQHPHQ

Deze functie is afhankelijk van het abonnement. Terwijl u in gesprek bent en één
gesprek in wachtpositie staat, kunt u een derde gesprek ontvangen. De telefoon
geeft een alarmpiepsignaal af. U kunt óf één van de gesprekken beëindigen voordat
u het derde gesprek kunt aannemen óf de beller in een conferentie opnemen (zie
hieronder). Deze dienst is beperkt tot twee actuele gesprekken (één actief en één
in wachtpositie).

&RQIHUHQWLHJHVSUHN

Deze functie is afhankelijk van het abonnement. U kunt het conferentiegesprek
activeren door achtereenvolgende uitgaande gesprekken te voeren, of het vanuit
een gesprekssituatie met meerdere partijen aanmaken. U kunt maximaal vijf

&RQIHUHQWLH

deelnemers tegelijk hebben en de conferentie met
ogenblik wordt de verbinding bij alle gesprekken onderbroken.
Om achtereenvolgende uitgaande gesprekken te voeren, begint u eerst een normaal
gesprek met het eerste nummer van de conferentie. Als u dit eerste nummer aan de
lijn hebt, begint u een tweede gesprek zoals hierboven onder
voeren”

is beschreven. Als het tweede gesprek gaande is, drukt u op ,

Confere ntie. Herhaal dit proces totdat vijf deelnemers met elkaar zijn verbonden.

Als er tijdens het conferentiegesprek een gesprek binnenkomt en als er minder dan
vijf deelnemers zijn, kunt u dit nieuwe gesprek aannemen door op
Druk nogmaals op
het conferentiegesprek toe te voegen. Als er een gesprek bi nnenkomt ti jdens een
conferentie waaraan reeds vijf gesprekspartners deelnemen, kunt u dit inkomende
gesprek aannemen, maar niet aan de conferentie toevoegen.

,

en kies vervolgens Conferentie om deze deelnemer aan

+

+

; om

beëindigen. Op dat

“Een tweede gesprek

,

en kiest

te drukken.

Andere

operator-

diensten

91

Druk tijdens een conferentiegesprek op , om bij de opties Deelnemers te
komen. Verbreek de verbinding van een lid van de conferentie door op
drukken (Wis de elnemer ) of druk op
privégesprek te voeren (terwijl de andere leden in de wacht worden gezet).

+

(Privé gesprek) om alleen met dit lid een

%HSDDOGJHVSUHNGRRUYHUELQGHQ

Deze mogelijkheid hangt af van het abonnement. U kunt zowel een actief gesprek als
een gesprek in de wachtpositie doorverbinden. Uw verbinding wordt onderbroken
als u klaar bent met doorverbinden. Tijdens een gesprek drukt u op

Door ver binden en bevestigt door op

L

Deze mogelijkheid is anders dan Gesprek doorschakelen, dat plaatsvindt voordat u de
telefoon opneemt (zie blz. 38).

,

te drukken.

6\PEROHQWLMGHQVKHWJHVSUHN

Tijdens gesprekken kunnen de volgende symbolen verschijnen:

Geluid ui t

Actief gesprek in
wachtpositie gezet

Inkomend
gesprek

Uitgaand gesprek

Gesprek
onderweg

-

,

te

kiest

92

Andere

operator-

diensten

9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

Radiogolven

• Uw telefoon ontvangt en zendt radiogolven uit binnen het GSM-frequentiebereik

(900/1800MHz).

• Het GSM-net regelt het verzendvermogen (0,01 tot 2 Watt).

• Uw telefoon voldoet aan alle relevante veiligheidsnormen.

• Het CE-teken op uw telefoon bevestigt de naleving van de Europese Richtlijnen

voor elektromagnetische verdraagbaarheid (richtlijn 89/336/EWG) en voor

laagspanning (richtlijn 73/23/EWG).
U bent verantwoordelijk voor uw mobiele telefoon. Om schade aan uzelf, aan
anderen of aan uw telefoon te vermijden, moet u alle veiligheidsvoorschriften lezen
en in acht nemen en ze aan iedereen die van uw telefoon gebruik maakt kenbaar
maken. Om ongeoorloofd gebruik van uw telefoon te voorkomen, moet u
bovendien de volgende regels in acht nemen:

• Bewaar uw telefoon op een veilige plek en hou hem buiten het bereik van kleine

kinderen.

• Schrijf uw PIN-code nergens op. Probeer hem te onthouden.

• Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij wanneer u hem een poos niet

gebruikt.

• Gebruik het menu Beveiliging om de PIN-code na aankoop van de telefoon te

wijzigen en om het bellen tot bepaalde nummers te beperken.

Uw telefoon werd conform alle van kracht zijnde wetten en voorschriften
ontworpen. Uw telefoon kan echter interferentie met andere elektronische
apparatuur veroorzaken. Daarom moet U alle plaatselijke aanbevelingen en

voorschriften opvolgen, wanneer u de telefoon thuis of buitenshuis gebruikt. De
voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in voertuigen en
vliegtuigen zijn bijzonder streng.

Uw mobiele telefoon is een zwakstroom radio-ontvanger en zender. Eenmaal
in gebruik zendt en ontvangt hij radiogolven. De radiogolven dragen het signaal van
uw stem of van de data naar een basisstation dat op het telefoonnetwerk is
aangesloten. Het netwerk controleert het stroomniveau waarop de telefoon
uitzendt.
Er werd een tijd lang veel aandacht besteed aan de mogelijke risico's die het gebruik
van mobiele telefoons voor de gezondheid oplevert. Onlangs werd er opnieuw
onderzoek i.v.m. de radiogolftechnologie, incl. de GSM-technologie, verricht en
werden er veiligheidsnormen opgesteld om zich tegen de energie van radiogolven af

93

te schermen. Uw mobiele telefoon voldoet aan alle van kracht zijnde
veiligheidsnormen en aan de richtlijn 1999/5/EC voor radio- en

telecommunicatieapparatuur.
Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan door

radiogolven worden beïnvloed. Deze interferentie kan zelfs tot ongevallen aanleiding
geven.

Schakel uw telefoon altijd uit:

• Voor het instappen in een vliegtuig en voordat u de telefoon in uw bagage

meeneemt.

• In ziekenhuizen, klinieken, andere gezondheidscentra en overal waar u in de

buurt van medische apparatuur komt.

• Gebruikt u een pacemaker of een hoorapparaat, of wilt u de telefoon

gebruiken in de buurt van iemand die er een draagt, moet u de volgende

voorzorgsmaatregelen nemen:

- Vraag aan uw arts en de fabrikant van de pacemaker of het hoorapparaat
of deze toestellen gevoelig voor radiogol ven zijn.

- Draag en hou uw mobiele telefoon op veilige afstand van de ingeplante
pacemaker en elektrode (meestal wordt 20 cm als een "veilige afstand"
beschouwd, ofschoon wij u aanraden uw arts en pacemakerfabrikant
hierover te raadplegen).

Schakel uw telefoon altijd uit en verwijder nooit de batterij

• Op plaatsen waar er kans is op explosie (bijvoorbeeld tankstations of plaatsen
waar de lucht veel stofdeeltj es, zoals metaalpoeder, bevat).

• In voertuigen die brandbare producten vervoeren (zelfs wanneer het voertuig op
een parkeerplaats staat) of in een door vloeibaar petroleumgas (LPG)
aangedreven voertuig; controleer eerst of het voertui g voldoet aan de van kracht
zijnde veiligheidsnormen.

• Op plaatsen waar u wordt geacht alle radiogolven uitzendende apparatuur uit te
schakelen, zoals in steengroeven en andere gebieden waar expl osieve
werkzaamheden worden uitgevoerd.

Vraag aan uw autofabrikant of de in uw auto gebruikte elektronische apparatuur
door radiogolven wordt beïnvloed.

Om de prestaties van uw telefoon te verhogen, de uitstraling van

radiogolven en het batterijverbruik te beperken en uw telefoon op een
veilige manier te gebruiken, moet u de volgende richtlijnen naleven:

• Wilt u een optimaal en bevredigend gebruik van uw telefoon maken, dan raden
wij u aan deze in de normale positie te gebruiken (wanneer u niet handenvrij of

94

met een handenvrij set belt): plaats de antenne boven uw schouder en hou de
hoorn tegen uw oor.

• De beste resultaten krijgt u door tijdens het gesprek de antenne niet aan te
raken.

• Stel uw telefoon niet aan extreem hoge temperaturen bloot.

• Ga voorzichtig met uw telefoon om. Wanneer uw telefoon verkeerd wordt

gebruikt, vervalt de internationale garantie.

• Dompel hem niet in een vloeistof onder; wanneer uw telefoon vochtig is, moet
u hem uitschakelen, de batterij verwijderen en het geheel 24 uren laten drogen
voordat u iets opnieuw gebruikt.

• Om de telefoon schoon te maken, wrijft u er met een zachte doek over.

• Het uitzenden en ontv angen van oproepen verbruikt evenveel energie. Uw

mobiele telefoon verbruikt echter minder energie in wachtstand wanneer hi j niet
wordt verplaatst. Wordt uw telefoon verplaatst, verbruikt hij energie om
topografische informatie naar het netwerk te sturen. Wanneer de
verlichtingsduur op een kleinere waarde wordt ingesteld en u zich niet onnodig
in de menu's verplaatst, verbruikt uw batterij minder energie en kunt u langer
bellen en uw telefoon langer in wachtstand gebruiken.

De volgende informatie wordt op de batterij aangegeven:

• Uw telefoon wordt door een oplaadbare batterij gevoed.

• Gebruik alleen de aangegeven lader.

• Gooi de batterij niet in het vuur.

• Vervorm of open de batterij niet.

• Zorg ervoor dat metalen voorwerpen (zoals de sleutels in uw broekzak) geen

kortsluiting veroorzaken in de batterijcontactpunten.

• Stel haar niet aan extreem hoge temperaturen (>60°C of 140°F) of aan een
vochtige en bijtende omgeving bloot.

U mag alleen Philips Authentic Accessories gebruiken, daar het gebruik van ander
toebehoren uw telefoon kan beschadigen en de garantie van uw Philips-telefoon
ongeldig kan maken.
Laat beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen in een speciaalzaak. Zorg
ervoor, dat de onderdelen die worden vervangen origi nele onderdelen van Philips
zijn.

Gebruik uw telefoon niet tijdens het autorijden

Omdat hierdoor uw concentratievermogen vermindert, wat gevaarlijk kan zijn.
Houd u aan de volgende richtlijnen:

• U moet uw volle aandacht aan de weg schenken. Rij van de weg af en zoek een
parkeerplaats op voordat u de telefoon gebrui kt.

95

• Leef de voorschriften na van de landen waarin u rijdt en uw mobiele telefoon
gebruikt.

• Wilt u uw telefoon in een voertuig gebruiken, installeer dan een handenvrij
autoset die speciaal voor dit doel werd ontworpen, zodat u uw volle aandacht bij
de weg kunt houden.

• Controleer of uw telefoon en de set geen airbags of andere in uw auto
aangebrachte veiligheidsvoorzieningen blokkeren.

• Het gebruik van een alarmsysteem om de lichten of de claxon bij een
binnenkomend gesprek aan te schakelen is in sommige landen op de openbare
weg verboden. Raadpleeg de lokale voorschriften.

EN 60950 Norm

In het geval van warm weer of na een aanhoudende blootstelling aan de zon
(bijvoorbeeld achter een raam of een voorruit), kan de temperatuur van de
behuizing van uw telefoon toenemen, vooral als u een metalen afwerkingslaag heeft.
Bent u wel zeer voorzichtig met het opnemen van uw telefoon en voorkom gebruik
van het toestel met een omgevingstemperatuur boven de 40°C.

Milieuvoorschriften

Vergeet niet de lokale voorschriften in acht te nemen betreffende het wegwerpen
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude telefoons. Zorg, indien mogelijk,
voor recycling.

Philips heeft de batterij en de verpakking voorzien van standaardsymbolen die tot doel
hebben de recycling te bevorderen en uw eventuele afval op de juiste manier te
verwerken.

Batterijen: Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Verpakking: Het kringloopsymbool betekent dat de betreffende verpakking

recyclebaar is.

Het groene-puntsymbool betekent dat er een financiële bijdrage aan
het nationale recyclingsysteem (bijvoorbeeld EcoEmballage in
Frankrijk) werd geleverd.

Het pijlensymbool op de plastic ondersteun en zak geeft aan dat het
materiaal recyclebaar is en geeft daarbij het soort plastic aan.

96

3UREOHPHQRSORVVHQ

PROBLEEM OPLOSSING

De telefoon wordt
niet ingeschakeld

Op het display staat

GEBLOKKEERD als u

de telefoon inschakelt

De symbolen n en

q

zijn niet te zien

Het display reageert
niet (of langzaam)
op het indrukken
van toetsen

Uw telefoon gaat niet
naar het standby
scherm

Uw

telefoon laat de
telefoonnummers
van inkomende
gesprekken niet zien

U kunt geen
berichten sturen

U kunt geen JPEG­afbeeldingen
ontvangen/opslaan

Haal de batterij eruit en breng deze opnieuw aan (zie blz. 9). Laad
dan de telefoon totdat het batterij niet meer knippert. Ten slotte
koppelt u de telefoon los van het laadapparaat en probeert hem in
te schakelen.

Iemand heeft geprobeerd uw telefoon te gebruiken, maar wist de
PIN-code en de ontgrendelingscode (PUK) niet. Neem contact op
met uw provider.

De netwerkverbinding is verloren gegaan. Of u bevindt zich in een
radioschaduw (in een tunnel of temidden van hoge gebouwen) of u
bent buiten het bereik van het netwerk. Probeer het vanaf een
andere plaats of neem contact op met uw netwerkoperator voor
hulp of informatie over het netwerk.

Het display reageert langzamer bij heel lage temperaturen. Dit is
normaal en heeft geen invloed op het functioneren van de telefoon.
Breng de telefoon naar een warmere plaats en probeer het
opnieuw. In andere gevallen verzoeken wij zich tot de leverancier
van uw telefoon te wenden.

Druk op een houd deze toets ingedrukt, of schakel de
telefoon uit, controleer of de SIM-kaart en de batterij correct

geïnstalleerd zij n en schakel het toestel weer in.

Deze mogelijkheid is afhankelijk van het netwerk en het
abonnement. Als het netwerk het nummer van de beller niet
zendt, verschijnt in plaats daarvan op de telefoon Gesprek 1.
Neem contact op met uw operator voor gedetailleerde inf ormatie
over dit onderwerp.

Sommige netwerken staan geen uitwisseling van berichten met
andere netwerken toe. Neem contact op met uw operator voor
gedetailleerde informatie over dit onderwerp.

Uw mobiele telefoon kan geen bestanden met afbeeldingen ont­vangen die te groot zijn of bestanden met de verkeerde bestands­opmaak. Meer informatie over dit onderwerp vindt u op blz. 70.

97

Als u de batterij
laadt, verschijnen
er geen balken op
het batterijpicto­gram en de con­tour v.d batterij
knippert

U bent er niet van
overtuigd dat u
naar behoren
gesprekken op uw
mobiele telefoon
ontvangt

Als u een optie in het
menu probeert te
gebruiken, verschijnt
op het display van de
mobiele telefoon niet

toegestaan

Op het displ ay
verschijnt SIM-fout

Op het display
verschijnt IMSI-fout

Op het display ver­schijnt SIM plaatsen

Uw telefoon
functioneert niet
goed in uw auto

Laad de batterij alleen in een omgeving waar de temperatuur niet
onder 0°C (32°F) daalt of boven 50°C (113°F) stijgt.
In andere gevallen dient u contact op de nemen met de leverancier
van uw telefoon.

Teneinde alle gesprekken te ontvangen dient u zich ervan te
overtuigen dat geen van de mogel ijkheden "Gesprek met
voorbehoud doorschakelen" of "Gesprek zonder voorbehoud
doorschakelen" geactiveerd is (zie blz. 38). Bij deze mogelijkheid,
die van het netwerk en abonnement afhankelijk is, kan één van de
volgende pictogrammen op het display te zien zijn:

F

doorschakelen naar nummer

f

doorschakelen naar voicemail

Sommige opties zi jn afhankelijk van het netwerk. Daarom zijn zij
alleen verkrijgbaar als zij door het netwerk of het abonnement
worden ondersteund. Neem contact op met uw operator voor
gedetailleerde informatie over dit onderwerp.

Controleer of de SIM correct is geïnstalleerd (zie blz. 9). Als het
probleem blijft bestaan, is het mogelijk dat de kaart beschadigd is.
Neem contact op met uw operator.

Dit probleem staat in verband met uw abonnement. Neem contact
op met uw operator.

Controleer of de SIM-kaart correct is geïnstalleerd (zie blz. 9). Als
het probleem blijft bestaan, is het mogelij k dat de kaart beschadigd
is. Neem contact op met uw operator.

Een auto bevat talrijke metalen onderdelen die elektromagnetische
golven absorberen, waardoor het mogelijk is dat de telefoon
minder goed functioneert. Er is een auto-kit verkrijgbaar, waarmee
u een externe antenne kunt aansluiten en kunt telefoneren zonder
de handset te gebruiken.

L

Informeer bij de autoriteiten ter plaatse of u tijdens het rijden mag
telefoneren.

98