Philips CT9889/EDFS30P2, CT9889/EBUS10II, CT9889/EBBS10BE User Manual [nl]

2QWGHNXZWHOHIRRQ

Linker soft-key

Standby-modus

om WAP op te roepen.

Tijdens een verbinding

weigeren en beëindigen.

Toetsblokkering en C-toets

Standby-modus

houden: toetsenbord blokkeren /de­blokkeren.

Navigatiemodus

menu terugkeren

Invoermodus

Ingedrukt houden: complete
ingevoerde tekst wissen.

WAP-modus

terugbladeren. Ingedrukt houden:
WAP-browser verlaten.

Alfanumerieke toetsen

Invoer van telefoonnummers en
tekst. Een toets ingedrukt houden:
geprogrammeerde hotkey activeren.
Gebruik de navigatie toe tsen om
door lijsten en menu’s te bladeren;
met

2

8

omlaag, met

en met

6

Microfoon

5

To e t s

Navigatiemodus

middelste soft-key

Invoermodus

alfanumerieke toets.

-

– kort indrukken

– gesprek

– ingedrukt

– naar het vorige

.

– per karakter wissen.

– paginagewijs

bladert u omhoog, met

4

naar links

naar rechts.

– zelfde functie als

,.

– normale

Oortelefoon

Taal

In de standby-modus:

0

toets
displaytaal voor de menufuncties in
te stellen.

houd de

inge drukt om de

Display

In de standby-modus verschijnen:
tijd, datum en netwerk.

Rechter soft-key

Standby-modus

oproepen. Ingedrukt houden:
gesprekkenlijst oproepen.

Tijdens verbinding

aannemen of het getoonde
telefoonnummer resp. de naam
kiezen, of tijdens een gesprek het
volume veranderen (volume instellen
met

4

Aan/Uit en menutoets

Ingedrukt houden, telefoon in-/
uitschakelen (bij het uitschakelen
met

,

Telefoon ingeschakeld

oproepen of naar standby-modus
terugkeren.

WAP-modus

oproepen.

Middelste soft-key

Standby-modus

houden: om de spraakherkenning te
starten.

Navigatiemodus

lijk, functioneert zoals een soft-key.

Tijdens verbinding

telefoonfuncties (bijv. stilschakeling
in-/uitschakelen).

+

– telefoonboek

– een gesprek

of 6).

bevestigen).

– hoofdmenu

– browsermenu

,

– ingedrukt

– contextafhanke-

– toegang tot

Philips streeft er continu naar haar producten te verbeteren, en de informatie en specificati es die u i n deze
gebruiksaanwijzing vindt, kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Philips tracht er zorg voor
te dragen dat all e informatie in deze gebruiksaanwijzing correct is, aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor
enige vergissing, weglating of afwijking v an deze gebruiksaanwijzing ten opzichte van het beschreven product.

,QKRXGVRSJDYH

Uw telefoon bedienen ....4

Softkeys ......................................... 4

Navigatietoetsen ......................... 4

De carrousel ................................ 5

Tekst- of nummernotitie ..........5

T9® tekstinvoer ..............................6

Standaard ABC-tekstinvoer ...........7

Naslagkaart ..................................8

1. Hoe te beginnen ..........9

Eerste stappen .............................9

Hoe te beginnen .........................9

Batterij verwijderen .........................9

SIM-kaart in het toestel doen ......9

Batterij aanbrengen ........................9

PIN-code invoeren ...........................9

Tijd en datum invoeren ..............10

Kopie van SIM telefoonboek ..10

Kopiëren toestaan ........................10

Kopiëren weigeren .......................10

Kopiëren afbreken .......................11

Een gesprek voeren .................11

Batterij laden .............................11

2. Belangrijkste

mogelijkheden ........... 13

Standby scherm .........................13

Symbolen ........................................ 14

Afspraken ....................................... 14

Een gesprek voeren .................14

Een gesprek aannemen en

beëindigen ..................................14

Zien en horen wie er belt:

fotocall ........................................15

Opnieuw kiezen en

antwoorden ............................... 16

Flash kiezen ............................... 16

Voice dial ................................... 17

De gespreksoverzicht

leegmaken .................................. 18

De SMS-lijst leegmaken .......... 18

Het telefoonboek leegmaken . 18
Toetsenbord vergrendelen /

ontgrendelen ............................ 18

Belsignaal uitschakelen ............ 19

Het trilsignaal inschakelen ...... 19

Uw mobiele

telefoonnummer lezen ............ 19

Tijdens een gesprek kunt u … 20

De geluidssterkte van de

oortelefoon instellen ....................20

De microfoon uitschakelen ........ 20

De microfoon inschakelen .........20

In het kladblok schrijven ............20

Het telefoonboek raadplegen ... 20

Een gesprek opnemen ................ 21

Andere mogelijkheden tijdens

een gesprek ...................................21

3. Menuboom ................. 22

4. Display en afbeelding 24

Inleiding ...................................... 24

Afbeelding album ...................... 24

Display ........................................ 26

Screensaver .................................... 26

Achtergrond ...................................26

Verlichting .......................................26

Contrast .......................................... 27

Animaties ........................................ 27

1

Scherm thema ............................... 27

5. Instellingen &

Profielen ..................... 28

Inleiding .......................................28

Instellingen .................................28

Geluiden ..........................................28

Beveiliging .......................................30

Tijd en datum ................................32

Talen ................................................ 33

Toebehoren .................................... 33

Sneltoetsen ..................................... 34

Spraakcommando ........................36

Netwerk ..........................................37

Gesprekinstellingen ...................... 38

Profielen ......................................40

Profielen ..........................................41

Instellingen van accessoires ....... 42

6. Telefoonboeken ........ 43

Inleiding .......................................43

Telefoonboek ............................44

Telefoonboek in SIM ...................44

Telefoonboek in telefoon ............ 44

Namen aan het telefoonboek

toevoegen ...................................44

In SIM .............................................. 44

In de telefoon ................................45

Mijn nummer ................................46

Namen wijzigen en beheren ..46

Snelle zoekfunctie ........................46

Opzoeken... .................................... 46

In de SIM ........................................ 47

In de telefoon ................................47

7. Oproepen en

berichten .................... 49

Inleiding .......................................49

Een gesprekspartner bellen ....49

Noodgeval ...................................... 49

Ander nummer ..............................50

Berichten .................................... 51

Zend bericht .................................. 51

Lees lijst ..........................................52

Reset SMS ...................................... 53

SMS-instellingen ........................... 53

Netwerk info ................................. 54

Gesprekken overzicht ............ 55

Gesprekken overzicht ................. 55

Reset ................................................ 55

8. Agenda en extra’s ... 56

Inleiding ...................................... 56

Agenda ........................................ 56

Een nieuwe afspraak

aanmaken ......................................56

Een afspraak aanpassen ........... 57

Overzicht van afspraken ............59

Tijdzone .......................................... 59

Extra’s ......................................... 59

"Stenen" spel .................................59

Gesprekstellers ..............................60

Euro .................................................61

Geheugen status ...........................61

Calculator .......................................62

Wekker ........................................... 62

Spraakmemo ................................. 62

9. E-mail ........................... 63

Inleiding ...................................... 63

Instellingen ................................. 64

Netwerktoegang ........................... 64

E- mail server ................................66

Geavanceerd ..................................67

E- mails schrijven en versturen 68

Aan één of meer ontvangers .....68

Met een bijlage ............................. 69

E- mails ontvangen en lezen .. 69

Verbinding met de server ........... 70

E-mails downloaden .................... 70

Bijlagen afhalen en opslaan ...... 70

Een adres aan het telefoonboek

toevoegen ....................................... 72

2

E- mails wissen .............................72

Een e- mail beantwoorden ........ 72

Een e-mail doorsturen .................73

10. Bluetooth functies .. 74

Inleiding .......................................74

Technische informatie .............74

Bluetooth instelling ..................75

Bluetooth audiotoebehoren

verbinden en gebruiken ...........75

Bluetooth headset ........................75

Pair-proces ...................................... 75

Verander bijnaam en bekijk

Bluetooth ID ..................................76

Ingesteld toestelprofiel wijzigen

of wissen ......................................... 76

Gesprekken beheren ...................77

Spraakcommando en voice dial .. 78

PC of PDA verbinden en

gebruiken ....................................78

Ondersteunend softwarepakket

voor de mobiele telefoon .......78

Uitwisselen van visitekaartjes

en afbeeldingen ..........................80

Inleiding ........................................... 80

Visitekaartje of afbeelding

versturen ......................................... 80

Visitekaartje of afbeelding

ontvangen ....................................... 80

11. WAP-diensten ........ 82

Inleiding .......................................82

WAP ............................................82

Start ................................................. 82

Bladeren ..........................................83

Mijn favorieten ..............................84

Laatste pagina ..............................84

Geavanceerd ..................................84

Toegangsinstellingen ....................85

12. Andere operator-

diensten ...................... 88

Inleiding ...................................... 88

GSM strings ............................... 88

Informatie opvragen bij een
voice server, voice mailbox,
berichtendienst enz.

(DTMF-tonen) .......................... 89

Pauze- en wachtsignalen ............89

Uw antwoordapparaat

afluisteren (voorbeeld) ................ 89

Een tweede gesprek voeren .. 90
Een tweede gesprek

aannemen ................................... 90

Een derde gesprek aannemen 91

Conferentiegesprek ................. 91

Bepaald gesprek

doorverbinden .......................... 92

Symbolen tijdens het gesprek . 92

Voorzorgsmaatregelen 93

Problemen oplossen ..... 97

.................. 99

Woordenlijst

Originele Philips

accessoires ....................101

Overeenkomstigheids-

verklaring ......................103

3

8ZWHOHIRRQEHGLHQHQ

6RIWNH\V

Met het toetsenblok tussen het display en het alfanumerieke toetsenbord
kunt u de veelzijdige functies van uw telefoon besturen:

- met de toets

- met de toets
aangegeven,

- de toets
aangegeven (ingedrukt houden voor de taalkeuze in de standby-modus).

Gebruik de linker of rechter softkey alleen als er twee functies in het
display ter beschikking staan.
Als er maar één functie in het display verschijnt - zie de afbeelding
hiernaast -, kunt u een van de drie softkeys of de toets

de aangewezen functie te starten.

Navigatietoetsen

Met de centraal aangebrachte toetsen van het alfanumerieke toetsenbord
(het zogenaamde "cross-key") kunt u door de lijsten en menu’s bladeren,
functies selecteren en bevestigen: met de toetsen
een lijst omhoog en omlaag, met de toetsen
carrousel naar links of rechts.

In de navigatiemodus bevestigt u met de toets
geval met de toetsen
selecteren. In de invoermodus heeft deze toets de functie van een
alfanumerieke toets.

L

Bij sommige functies dienen de softkeys en de navigatietoetsen te worden gebruikt,
bijvoorbeeld om in de lijst met namen van het telefoonboek te bladeren, druk op
om van de navigatiemodus naar de zoekmodus over te schakelen, druk dan op
om een naam te zoeken die met de letter "T" begint (als u in dit geval alleen op toets

8

drukt, zou u de cursor op de volgende notitie plaatsen).

-

start u de functie die links in het display is aangegeven,

+

start u de functie die rechts in het display is

,

dient voor de middelste functie die in het display wordt

,, -

en + ) uw keuze of kunt u een functie

5

indrukken om

2

of 8 bladert u in

4

of 6 bladert u in een

5

(correspondeer t in dit

­8

4

'HFDUURXVHO

Een carrousel is een roulerende cirkel pictogrammen

2SHUGLHQVWHQ

Profielen

,QVWHOOLQJHQ

Extra’s

Bluetooth

Om een mogelijkheid of optie te kiezen drukt u op < (tegen de wijzers van de
klok in) of
optie is geselecteerd, drukt u op de betreffende softkey (zie hierboven). Nu
verschijnt er een andere subcarrousel of een lijst.
Met

e

standby-modus.

L

Met de toetsen 4 of 6 kunt u tussen twee opties heen en weerschakelen, bijv.
activeren/de-activeren, aan/uit, een instelling verhogen/verlagen enz.

Herhaal de hierboven beschreven handelwijze en blader door carrousels en lijsten
tot u bij de gewenste mogelijkheid of optie komt. Tijdens het navigeren in een lijst
wijst een rolbalk aan de rechterkant van het display de actuele positie in de lijst aan.

Met de navigatietoets kunt u alle functies van uw telefoon kiezen of afstellen zoals in
het betreffende hoofdstuk van dit handboek is bescheven.

Afbeelding album

Telefoonboek

Berichten

E-mail

Gespreksoverzicht

Agenda

>

(met de wijzers van de klok mee), dan, als de gewenste functie of

keert u terug naar het vorige menu, en met C schakelt u naar de

die op het scherm verschijnen, waarbij elk pictogram
voor een mogelijkheid of optie staat die gebruikt
wordt om met uw telefoon te werken.

L

Niet alle symbolen kunnen tegelijk op het scherm
verschijnen; de verborgen iconen verschijnen als u
met

<

De eerste carrousel die ter beschikking staat nadat u
uw mobiele telefoon hebt ingeschakeld, wordt de
"hoofd"-carrousel genoemd. Deze heeft de
pictogrammen die u hiernaast ziet, en u komt erin
door in de standby modus op
klein symbool in de hoek links onderaan het display
wijst de actuele positie binnen de carrousel aan.

of >bladert.

C

7HNVWRIQXPPHUQRWLWLH

U kunt op twee verschillende manieren tekst in de bewerkingstekstmode
invoeren: door T9
getallen en interpunctie-tekens zijn tevens twee andere modi beschikbaar.
Pictogrammen in het scherm tonen de actieve tekstbewerkingsmodus. U sc hakelt

Teg ic Euro.

van de ene modus naar de andere door op de toets

Pat. App.
0842463

letters naar hoofdletters door op de toets

®

Tekstinvoer te gebruiken, of standaard ABC tekstinvoer. Voor

*

#

te drukken en van kleine

te drukken.

te drukken. Een

5

7WHNVWLQYRHU

Wat i s d a t?

T9® tekstinvoer is een intelligente tekstbewerkingsmodus voor SMS, die tevens een
uitgebreide woord-database bevat. Daarmee kunt u snel tekst invoeren,
bijvoorbeeld om een kort bericht te sturen. Druk één keer op de toets voor elke
letter waarmee u een woord wilt samenstellen: de invoer van toetsaanslagen wordt
geanalyse erd en T9
met de gebruikte toetsen verschillende woorden mogelijk zijn, druk dan op
door de lijst te bladeren en kies uit de woorden die het ingebouwde T9
woordenboek voorstelt (zie het onderstaande voorbeeld).

®

brengt een voorstel dat onderaan het scherm verschijnt. Als er

Hoe moet ik het gebruiken?

Alfanumerieke tekens en symbolen waar iedere toets voor staat, zijn de volgende:

2
e

*

Voorbeeld: Om het woord "Doek" te typen:

1Druk op

2Druk op

Gebruikte bewerkmodus: T9
Gebruikte taal: Engels

Alfanumerieke tekens.

9

tot

Kort indrukken om één
invoer te verwijderen, lang
indrukken om alle tekst te
verwijderen.

Invoermodus selecteren.

3635

een lijst: Doel.

0

om te bladeren en kies Doek. Druk op 1om te bevestigen.

®

. Op het scherm verschijnt het eerste woord van

1
0

#

Invoer bevestigen.

#

of

Kort indrukken om door de
lijst met alternatieve woorden
te bladeren, lang indrukken
om terug te bladeren.

Omschakelen (Shift).

0

om

®

-

Druk op de toets

In welke tekstmodus u ook bent, druk op toets

*

om naar de basismodus, numerieke modus of interpunctiemodus over te schakelen.

6

#

om van kleine letters naar hoofdletters over te schakelen:

6WDQGDDUG$%&WHNVWLQYRHU

Hoewel uw telefoon u de T9® tekstinvoer standaard levert, kiest u “Abc” standaard
tekstinvoer met de toets
methode moet u enkele mal en op elke toets drukken om het gewenste karakter te
bereiken: omdat de letter "h" de tweede van toets
keer op toets
vaak indrukken als nodig is om de oorspronkelij ke positie van het karakter op de
toets te bereiken.

L

Om het woord "Doek" in de standaard tekstinvoermodus in te voeren, moet u dus
intoetsen:
op

,

Alfanumerieke tekens, cijfers en symbolen staan als volgt op iedere toets:

To e t s

Spatie 1 @ _ # = < > ( ) & £ $

1

¥
a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

4

In de standaard modus wordt de complete tabel met karakters die met de door u
ingedrukte toets corresponderen, onderaan het scherm doorgebladerd, zodat u elk
beschikbaar karakter van deze toets kunt zien (zie hieronder).

3

(DEF), 6, 6, 6 (MNO), 3, 3 (DEF), 5, 5 (JKL). Druk

om te bevestigen dat u klaar bent met bewerken.

Alfanumeriek

Φ

3

g h i 4 Γ ì

4

Λ

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö ø

6

p q r s 7 β Π Θ

7

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 Ω Ξ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Ψ

*

als u de standaard tekstinvoer in wilt. Met deze

4

is, bereikt u deze door 2

te drukken. Als u met deze modus werkt, moet u een toets zo

To e t s

Toggle tussen de verschillende

*

tekstinvoer-modi.
Schakelt van kleine letters naar

#

hoofdletters en omgekeerd.
Kort indrukken om één karakter

te wissen, lang indrukken om alle

e

tekst te wissen.

L

Tijdens het invoeren van tekst of cijfers
kunt u met
overschakelen naar de navigatiemodus:

Σ

wanneer het symbool wordt
aangegeven kunt u tekst invoeren,
wanneer het symbool wordt
aangegeven, kunt u binnen de tekst
navigeren. Door de toets
drukken, wisselt u van de ene modus naar
de andere.

,

van de invoermodus

,

in te

7

1DVODJNDDUW

Aan/uitschakelen

PIN invoeren Voer uw PIN-code met het toetsenbord in en druk op

Een gesprek voeren Voer uw telefoonnummer op het toetsenbord in en

Een gesprek aannemen

Een gesprek beëindigen

Snelle toegang tot Telefoonboek

Snelle toegang tot

Gespreksoverzic ht

Terug naar het vorige menu

Terug naar het standby modus

Toetsenbord vergrendelen/
ontgrendelen

Gebruikte taal veranderen

In het menu komen

Telefoonboek gebruiken

Een WAP-sessie starten Druk in de standby modus op -.

Druk op C om in te schakelen, uitschakelen: C
ingedrukt houden (uitschakelen met

,

of # om te bevestigen.

+

druk op
te kiezen, druk dan op

Druk op + als uw telefoon overgaat.

Druk op -.

Druk in de standby modus op +.

Druk op + in de standby modus en houd deze toets
ingedrukt.

Druk op e.

Druk op C.

Druk op e in de standby modus en houd deze toets
ingedrukt.

Druk lang op 0 in de standby modus, kies de taal en
druk op

1. Druk op C om in het menu te komen.

2. Druk op
dan op

3

.

Herhaal stap 2 tot u de gewenste functie bereikt.

1. Druk in de standby modus op +. 2. Bl ader d oor de

lijst door
één telefoonnummer onder deze naam is opgeslagen,

kiest u met
kantoor of GSM).

4. Druk op

om te k iez en, of d ruk op , om Bellen

,

,

.

<

of > om een functie te ki ezen, druk

,

om in het submenu te komen.

2

of 8 te bewegen. 3. Als er meer dan

4

of 6 een nummer uit (bijv. privé,

+

om de gekozen nummer te kiezen.

,

om te bellen.

bevestigen).

8

+RHWHEHJLQQHQ

L

Lees de veiligheidsvoorschriften in het hoofdstuk "Voor­zorgsmaatregelen" voordat u de telefoon gebruikt.

(HUVWHVWDSSHQ

Om uw telefoon te gebruiken, moet u er een geldige SIM in doen, die u van uw
GSM-operator of dealer hebt ontvangen. Deze SIM-kaart bevat uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen waarin u
telefoonnummers en berichten kunt opslaan (zie

+RHWHEHJLQQHQ

%DWWHULMYHUZLMGHUHQ

Om de batterij te verwijderen, dient u aan de achterzijde
van het apparaat op het Phili ps-logo te drukken en de
batterij er naar beneden uit te schuiven.

6,0NDDUWLQKHWWRHVWHOGRHQ

Schuif de SIM-kaart tot de aanslag in het SIM-kaartvakje.
De microchip moet daarbij naar de steekverbindingen toe­wijzen. Zorg ervoor, dat het schuine hoekje zich aan de
zijde bevindt zoals getoond op de afbeelding.

%DWWHULMDDQEUHQJHQ

Plaats de batterij weer op de manier die u hiernaast ziet:
leg hem in het vakje aan de achterkant van de telefoon
(met de batterij-contactpunten omlaag) en schuif hem
vervolgens in de correcte stand tot hij hoorbaar vastklikt.
Verwij der de beschermende folie van het scherm voordat u
de telefoon gebruikt.

3,1FRGHLQYRHUHQ

1 Om de telefoon in te schakelen drukt u op de toets C en houdt deze

ingedrukt.

“Telefoonboeken” blz. 43).

9

2

Als u de telefoon inschakelt, wordt u verzocht de PIN-code in te voeren; dit
is de uit 4 tot 8 ci jfers bestaande geheime code van uw SIM, die het toestel
tegen onbevoegd gebruik moet beschermen. De code is voorgeconfigureerd
en wordt door uw operator of dealer meegedeeld. Voor het personaliseren
van de PIN-code verwijzen wij naar

L

Als u 3 keer een verkeerde PIN-code invoert, wordt uw SIM geblokkeerd. Om
hem weer vrij te geven, moet u de PUK-code bij uw operator opvragen.

3 Voer uw PIN-code in. Als u zich vergist, druk dan op e. Bevestig dan

door op

+

of #te drukken.

7LMGHQGDWXPLQYRHUHQ

Zoals u door de telefoon wordt gevraagd bij het eerste inschakelen, stelt u de
datum in door de bijbehorende numerieke toetsen in te drukken (druk op

e

om een cijfer te wissen) en drukt dan op + om te bevestigen. Ga op

dezelfde manier te werk om de tijd in te stellen.

L

Voor complete data- en tijdsopties zie blz. 32.

.RSLHYDQ6,0WHOHIRRQERHN

L

Als u het SIM-telefoonboek niet bij het eerste inschakelen van uw telefoon
kopieert, kunt u dit later met het menu telefoonboek doen (zie blz. 45).

Als u al eerder een mobiele telefoon hebt gehad en dezelfde SIM blijft
gebruiken, kan de kaart de informatie van uw actuele telefoonboek of een
gedeelte daarvan bevatten. De mobiele telefoon stelt dit vast en u wordt door
een bericht gevraagd of u uw SIM telefoonboek naar het ingebouwde
telefoonboek wilt kopiëren (zie onderstaand). Druk

,

voor acceptatie.

.RSLsUHQWRHVWDDQ

.RSLsUHQZHLJHUHQ

Druk de , -toets in, wanneer u het SIM-telefoonboek naar uw telefoon wilt
kopiëren. Nadat het kopiëren is voltooid, is het telefoonboek dat in uw
telefoon is ingebouwd automatisch het standaardtelefoonboek. U kunt
overschakelen naar het SIM-telefoonboek, door Telefoonboek > Tel . B o e k

Instell. > Kies Telefoonboek > In SIM te selecteren.

Als u bij het eerste inschakelen van uw telefoon op de toets e drukt om het
downloaden van de inhoud van uw SIM-kaart te weigeren, wordt het kopiëren
niet gestart en de telefoonboeken blijven ongewijzigd. Het SIM-telefoonboek is
uw standaardtelefoonboek en u krijgt met Telefoonboek > Tel.Boek Instell. >

Kies Telefoonboek > In telefoon toegang tot het andere telefoonboek.

blz. 32.

e

om te wissen of op

10

Hoe te

beginnen

.RSLsUHQDIEUHNHQ

1 Als u van gedachten verandert terwijl de kopie al wordt aangemaakt,

drukt u op de
breken.

2 Het kopiëren wordt afgebroken en de telefoonboeken bevatten verder

alleen de informatie die vóór het annuleren van het proces was
gekopieerd.

3 Het SIM-telefoonboek is uw standaardtelefoonboek en u krijgt met

Telefoonboek > Tel.Boek Instell. > Kies Telefoonboek >In telefoon

toegang tot het andere telefoonboek.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 Voer het telefoonnummer in (als u zich vergist, druk dan op e) en

druk vervolgens

2 Nadat de aansluiting tot stand is gekomen, geeft uw telefoon twee

piepsignalen af. Om het gesprek te beëindigen drukt u op

%DWWHULMODGHQ

Uw telefoon wordt door een oplaadbare batterij bedreven. Een nieuwe batterij
is niet helemaal geladen en u wordt door een alarmsignaal gewaarschuwd als de
batterij geladen moet worden.

L

Wij adviseren u de batterij in het toestel te laten zitten, zelfs als hij leeg is: u kunt
alle persoonlijke instellingen kwijtraken (zie informatie over batterijveiligheid,
blz. 95).

1 Nadat de batterij aan uw telefoon is bevestigd, steekt u het laadapparaat

(meegeleverd bij de telefoon, in de doos) in de aansluiting rechts
onderaan de telefoon, zoals hieronder te zien is

e

toets om het kopiëren van de SIM-inhoud af te

+

in.

.

-

.

Hoe te

beginnen

11

2 Plug de transformator-unit in een makkelijk toegankelijk wisselstroom-

stopcontact.
Aan het symbool kunt u zien hoever de batterij geladen is:

• Tijdens het laden veranderen de 4 laadaanwijzingen; elke balk geeft
aan dat de batterij voor 25% geladen is.

•

Als alle 4 balken constant verlicht zijn, is de batterij geheel
geladen en kunt u het laadapparaat loskoppelen.

•

Als de batterij geladen is, verwijdert u de connector door op de
ontgrendelingsknop bovenop de connector te drukken.

• Afhankelijk van het netwerk en de gebruiksomstandigheden en op
voorwaarde dat de
spreektijd tussen ca. 2 uur en 40 minuten tot 6 uur en 30 minuten en
de standbytijd tussen 10 dagen en 2 weken.

L

Als u het laadapparaat aan de mobiele telefoon laat zitten wanneer de batterij
geheel geladen is, is dit niet schadelijk voor de batterij. U kunt het laadapparaat
alleen uitschakelen door het uit het stopcontact te trekken; gebruik dus een
makkelijk bereikbaar wisselstroom-stopcontact. U kunt het laadapparaat op een
IT-voeding aansluiten (geldt alleen voor België).

3 Om de prestaties van de batterij te verbeteren, adviseren wij u af en toe

te wachten tot deze helemaal leeg is. Het duurt dan ca. 2 uur 30 minuten
tot de compleet ontladen batterij weer is opgeladen.

L

U kunt de telefoon ook tijdens het opladen gebruiken.
Als de batterij helemaal leeg is, verschijnt het batterij-pictogram pas na 2 of 3
minuten oplaadtijd.

Bluetooth

instelling op Uit staat (zie blz. 75), ligt de

12

Hoe te

beginnen

%HODQJULMNVWHPRJHOLMNKHGHQ

6WDQGE\VFKHUP

Nadat uw telefoon hebt ingeschakeld en de PIN-code ingevoerd (zie blz. 9),
verschijnt het standby scherm op uw telefoon; dit betekent dat het toestel
gebruiksklaar is. In de standby modus kunt u gelijktijdig verschillende symbolen
zien.

L

Als het symbool n niet verschijnt, is het netwerk op dat tijdstip niet beschikbaar.
Mogelijkerwijs bevindt u zich in een gebied met slechte ontvangst; ga zo mogelijk
naar een andere plaats. Als u lijsten en menu’s doorbladert, keert de telefoon na
2 minuten zonder activiteit automatisch naar het standby scherm terug.

6\PEROHQ

GSM Netwerk:

a

een GSM netwerk verbonden.

Ontvangstkwaliteit:

q

balken u ziet, des te beter is de
ontvangst.

Stil - Uw telefoon gaat niet over als
er een gesprek binnenkomt.

Trilsignaal - Uw telefoon trilt als er
een gesprek binnenkomt.

Toetsen blokkeren - Hiermee
wordt voorkomen dat u de toetsen
per ongeluk indrukt.

Bluetooth is geactiveerd.

SMS vol - Het geheugen voor

berichten is vol. Wis oude berichten
om nieuwe te kunnen ontvangen.

uw telefoon is met

hoe meer

Batterij -

veau aan (4 balken = vol, 1 balk = bijna leeg).
SMS-bericht - U heeft een nieuw bericht

ontvangen.

Wekker geactiveerd.
Voi ce mail - U heeft een voice mail

ontvangen.

Gesprek zonder voorbehoud naar
voicemailbox doorgeschakeld - Al uw

inkomende gesprekken worden naar
voicemail doorgeschakeld.

Gesprek doorschakelen zonder
nummervoorbehoud - Al uw

binnenkomende voice-gesprekken worden
naar een niet-voicemail-nummer door­geschakeld (excl. data/fax).

Thuiszone - U bent thans in de thui szone.
Afhankelijk van het abonnement - neem
voor details contact op met uw
servicenetwerk.

De balken geven het batterijni-

13

Memo - Er is een memo of een

gesprek opgenomen maar nog niet
afgespeeld.

Ve r b in dt GP RS - uw mobiele telefoon is verbonden met het GPRS-netwerk.

Roaming - U gebruikt een ander netwerk

dan datgene waarvoor u een abonnement
hebt (vooral als u in het buitenland bent).

$IVSUDNHQ

Sommige afspraken brengen een verandering op het standby scherm teweeg
(gemist gesprek, nieuw bericht, herinnering van de agenda etc.). Druk in zo’n
geval op

,

deze toets ingedrukt om naar standby terug te keren.

L

om in het betreffende menu te komen of druk op e en houd

Als u uw toetsenbord hebt geblokkeerd, moet u het eerst ontgrendelen voordat
u in een menu kunt komen. U kunt uw toetsenbord vergrendelen resp.
ontgrendelen door de toets

e

in te drukken en vast te houden.

(HQJHVSUHNYRHUHQ

1 In de standby modus voert u het telefoonnummer met behulp van het

toetsenbord in. Druk op

L

Voor een internationaal gesprek kunt u "+" invoeren in plaats van het
gebruikelijke internationale kengetal. Hiertoe drukt u op
ingedrukt voordat u het land-kengetal kiest.

2Druk op + om het nummer te kiezen en druk op - om op te

hangen.

L

Om andere manieren voor het voeren van een gesprek te leren verwijzen wij
naar “Een gesprekspartner bellen” blz. 49.

e

om een verkeerd cijfer te wissen

(HQJHVSUHNDDQQHPHQHQEHsLQGLJHQ

1 Als u een gesprek ontvangt, kan de telefoon overgaan en/of trillen, terwijl

de animatie inkomend gesprek en Inkomend gesprek op het display
verschijnen. Afhankelijk van uw abonnement kan het nummer van de
beller verschijnen als de beller ervoor gezorgd heeft dat deze informatie
wordt overgedragen. Als het nummer van de beller in het geselecteerde
telefoonboek is opgeslagen (zie blz. 44), verschijnt de betreffende naam in

plaats van het nummer.
2 Om het gesprek aan te nemen drukt u op
3 Als u een gesprek wilt weigeren drukt u op

omgeleid naar een nummer of voicemail als u “Gesprek doorschak.” (zie

blz. 38), hebt geactiveerd.

+

*

en houdt deze toets

.

-

. Dit gesprek wordt

.

14

Belangrijkste

mogelijkheden

L

Opmerkingen:

•

De telefoon gaat niet over als het signaal is gedeactiveerd (zie

•

Als u

Elke toets opnemen

gesprek aannemen door een willekeurige toets in te drukken (behalve

-

).

4 Om op te hangen drukt u - in.

(zie

blz. 40)

=LHQHQKRUHQZLHHUEHOWIRWRFDOO

L

Deze functie is alleen beschikbaar, wanneer u het telefoonboek hebt ingesteld
dat in uw telefoon is ingebouwd: functioneert niet met het SIM-telefoonboek.

Met de functie fotocall kunt u:

- de 10 bellersgroepen die ter beschikking staan benoemen met eigen
namen/aanduidingen (bijv. ”vrienden”, ‘kantoor”, ”vrije tijd” enz.),
aan iedere groep een speciale afbeelding uit het Afbeelding al bum en
een melodie uit de Signaaltype-lijst toewijzen,

- een speciale bellersgroep aan één of meerdere telefoonnummer(s)
in uw telefoonboek toewijzen. Wanneer de gesprekspartner die tot
een desbetreffende groep is toegewezen u belt, verschijnt zijn naam
evenals de afbeelding die voor deze bellersgroep is gedefinieerd, op
het display. Bovendien hoort u de belmelodie die voor deze
bellersgroep is ingesteld.

1 Wanneer u de inhoud van uw SIM-telefoonboek niet naar de telefoon

hebt gekopieerd toen u deze voor de eerste keer in gebruik nam (zie
“Eerste stappen” blz. 9), dan kunt u het SIM-telefoonboek als volgt naar
uw telefoon kopiëren: Druk

Instell., Copieer naar Tel. en druk op

voltooid.

2 Na terugkeer naar het Telefoonboek-carrousel, kiest u Groeps -

instellingen, drukt u op

3 Voor een betere identificatie kunt u de groep een andere naam geven:

(bijv. ”vrienden”, ”kinderen”, enz.), kiest u dan de Melodie en de

Afbeelding uit, die u aan deze groep wilt toewijzen.

4Met

C

schakelt u naar de stand-by modus, druk vervolgens
om de inhoud van uw telefoonboek weer te geven. Selecteer een
gesprekspartner aan wie u de ingerichte bellersgroep wilt

C

,

en selecteert u de gewenste bellersgroep.

blz. 19).

hebt ingesteld, kunt u een

in, kies Telefoonboek, Tel.Boek

,. Wacht tot het kopiëren is

+

toewijzen en

in,

Belangrijkste

mogelijkheden

15

druk op ,. Roep vervolgens de functie Kies groep op en selecteer
de gewenste bellersgroep.

5 Wanneer deze gesprekspartner u belt, hoort u de

groep is toegewezen en de bijbehorende Afbeelding verschijnt op het
display.

2SQLHXZNLH]HQHQDQWZRRUGHQ

De telefoon slaat de laatste 30 nummers in het Gespreksoverzicht op (gebeld,
gemist of ontvangen). U kunt elk van deze nummers opnieuw kiezen of be­antwoorden en di rect kiezen. Het meest recente nummer verschijnt het eerst.

1

Houd in de standby-modus de toets +

overzi cht te komen waarin de laatste 30 telefoonnummers (uitgaand of

inkomend) in chronologische volgorde worden getoond. Als een nummer
van de Gesprekkenlijst tevens in uw Telefoonboek staat, verschijnt de
betreffende naam.

2 Kies het gewenste nummer met

gewenste nummer te kiezen. Druk op

)ODVKNLH]HQ

In plaats van het Telefoonboek menu binnen te gaan en door de lijst heen te

)ODVKNLH]HQ

bladeren, kunt u de betreffende naamkaart met de sneltoets verbinden, zodat
u hem/haar belt door één keer lang op de gekozen toets te drukken
(bijvoorbeeld lang op
kantoor te bellen).

L

U kunt alleen toetsen 2 tot 9programmeren, aangezien toets
(taalkeuze) en 1 (voice mailbox) voorgedefinieerd zijn en niet veranderd
kunnen worden.

1 Om een sneltoets voor flash kiezen in te stellen, drukt u op C, kies

vervolgens Instellingen > Sneltoetsen en druk op

2 Kies een toets van 3Kies vervolgens Flash kiezen, druk op

Telefoonboek dat u ziet en druk op

4 Als verschillende nummers onder deze naam zijn opgeslagen, kiest u het

gewenste nummer en drukt op

5 Druk in de standby modus op de geprogrammeerde toets en houd deze

ingedrukt om te kiezen wat daar is geregistreerd; de verbinding wordt
opgebouwd. Druk op

2 drukken om uw huis te bellen of op

2

tot 9 en druk op ,.

-

-

om op te hangen.

Melodie die aan deze

ingedrukt om in het Gespreks-

2

of 8, druk op

-

om op te hangen.

,

, en kies een naam uit het

,

.

om het nummer op te slaan.

,

+

.

3

om het

om uw

0

16

Belangrijkste

mogelijkheden

9RLFHGLDO

9RLFH'LDO

L

U kunt ook sneltoetsen voor commando’s instellen (zie “Sneltoetsen” blz. 34).
Sneltoetsen kunnen te allen tijde gewijzigd of gewist worden.

Ook met voice dial kunt u snel een naam uit uw telefoonboek bellen: in plaats
van een sneltoets te programmeren configureert u gewoon een spraak­commando door een woord op te nemen waarmee de betreffende naam wordt
gebeld als u dit uitspreekt.

1 Om een spraaklabel voor voice dial in te stellen, drukt u op

vervolgens de naam van uw keuze in de lijst en druk dan op

2 Afhankelijk van het geselecteerde telefoonboek (zie “Telefoonboeken”

blz. 43), kiest u:

- SIM telefoonboek: Vo i ce dia l en druk op

- Telefoonboek in de telefoon: To n e n en druk op
gewenste telefoonnummer als er meer dan één nummer onder deze
naam is opgeslagen, en druk op
carousselmenu en druk op

3Als de optie Spraaklabel toev ? verschij nt, drukt u op

instructies op die op het scherm verschijnen. Als u verzocht wordt uw
voice label op te slaan, zorg er dan voor dat u in een rustige omgeving
bent en kies een eenvoudig en kort woord, dat u duidelijk uitspreekt.

4 Terug naar het Voi c e d ia l menu, druk op

standby.

5 Druk in de standby modus op

kiezen nummer hoort.

6 Om de lijst van voice dials te zien die u heeft gedefinieerd, selecteert u

Instellingen, Spraakcommando’s, Vo ic e D i a l en drukt op

ook een spraaklabel uit dit menu instellen door het punt <Nieuw> te
kiezen, op
scherm verschijnen.

Spraaklabels die u voor Voice Dial instelt kunnen ten aller tijde worden
afge speeld, veranderd of gewist. U kunt ook een spraaklabel voor een
spraakcommando instellen (bijv. calculator starten of afspraak toevoegen, zie
blz. 36).

L

De tijdsduur van een spraaklabel is 2 seconden. U kunt maximaal 40
spraaklabels definiëren en over voice dial en spraakcommando verdelen.

,

te drukken en de instructies op te volgen die op het

,

,

,

,

,

. Kies nu Voi c e d i a l in het

.

C

om terug te keren naar

, zeg dan de voice label die bij het te

,

. Kies dan het

,

en volgt dan de

,

+

,

, kies

.

. U kunt

Belangrijkste

mogelijkheden

17

'HJHVSUHNVRYHU]LFKWOHHJPDNHQ

Om uw gespreksoverzicht leeg te maken, drukt u op Cen kiest Gespreks-

overzi cht, en Reset. Druk op

5HVHW

,

voor een reset van de gespreksoverzicht.

'H606OLMVWOHHJPDNHQ

Zoals elders in deze gids is uitgelegd, kunnen ontvangen of verzonden korte
berichten (SMS) eveneens worden opgeslagen (zie “Lees lijst” blz. 52). Om de

5HVHW

hele lijst ineens te wissen, drukt u op
dan met

,

Reset. Druk op , voor een reset van de SMS-lijst.

L

Het wissen van uw SMS-lijst is nuttig om geheugenruimte vrij te maken, zodat
ukey nieuwe berichten kunt opslaan.

C

en kiest Berichten, en selecteert

+HWWHOHIRRQERHNOHHJPDNHQ

Om de inhoud van uw telefoonboek in één keer te wissen drukt u op C en

5HVHW7HOHIRRQERHN

kiest Telefoonboek, Tel.Boek Instell., Reset Telefoonboek. Druk op
reset van de telefoonboekinhoud.

L

Deze functie kan alleen voor het in uw telefoon geïntegreerde telefoonboek
worden gebruikt en niet voor het SIM-telefoonboek (zie “Telefoonboeken”
blz. 43).

7RHWVHQERUGYHUJUHQGHOHQ  RQWJUHQGHOHQ

U kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen bij

7RHWVHQEORNNHUHQ

vergissing worden ingedrukt (bijvoorbeeld als u de telefoon in uw zak draagt).
1 Om het toetsenbord te vergrendelen drukt u op

toets ingedrukt terwijl u in het standby scherm bent. Het pictogram
verschijnt op het scherm.

2 Om het toetsenbord te ontgrendelen, moet u op

toets ingedrukt houden.

L

Opmerkinge n:

• U kunt ook voor onmiddellijk of vertraagd vergrendelen kiezen door

Instellingen >Beveiliging

één van de aangeboden instellingen selecteren. In dat geval wordt uw
toetsenbord duurzaam vergrendeld. Als u het ontgrendelt door op de toets

e

te drukken, wordt het tijdelijk ontgrendeld terwijl u uw telefoon
gebruikt, en vervolgens opnieuw vergrendeld na de periode die u in uw
instelling hebt bepaald.

• Het SOS-nummer is ook bereikbaar als het toetsenbord vergrendeld is, en
bovendien kunt u gesprekken ontvangen (zie “Noodgeval” blz. 49).

>

Toe ts e n B lok ke re n

e

e

te kiezen en vervolgens

,

voor

en houdt deze

L

drukken en deze

18

Belangrijkste

mogelijkheden

• Onmiddellijke toetsenbordvergrendeling kan aan een sneltoets worden
toegewezen (zie blz. 34).

• U moet uw toetsenbord ontgrendelen voordat u de telefoon uitschakelt.

• Het is mogelijk een gesprek aan te nemen of af te wijzen, zelfs als het
toetsenbord vergrendeld is. Het toetsenbord wordt automatisch
ontgrendeld als de telefoon een gesprek ontvangt, en wordt opnieuw
vergrendeld nadat het gesprek is afgelopen.

%HOVLJQDDOXLWVFKDNHOHQ

Als u niet wilt dat uw telefoon overgaat als er een gesprek binnenkomt, kunt u
het belsignaal uitschakelen. In dat geval knippert het symbool inkomend

6WLO

gesprek als er een gesprek binnenkomt, op het displ ay verschijnt Inkomend

gesprek, maar de telefoon gaat niet over. Om het signaal uit te schakelen gaat

u als volgt te werk:
1Druk op
2Druk op 4 om de geluidssterkte tot Stil aan te passen.

L

C

en kies Instellingen >Geluiden >Belvolume

De stille modus kan ook worden ingesteld door
geval wordt de vibrator geactiveerd. Om hier sneller te kunnen doen, kunt u een
sneltoets aan deze functie toewijzen.

+HWWULOVLJQDDOLQVFKDNHOHQ

Als u deze functie hebt ingesteld, vibreert uw telefoon als er een gesprek

7ULOVLJQDDO

binnenkomt (als u de stille modus via de snelle instelling Stil inschakelt zoals
hierboven is beschreven, wordt tevens de vibratiefunctie ingeschakeld). Ga
anders als volgt te werk:

1 Druk in het standby scherm op

> Trilsignaal.

2Druk op

L

4 of 6

keuze te bevestigen.

Als u het trilsignaal inschakelt, wordt het geluid van het signaal hierdoor niet
uitgezet. Als u het geluid wilt uitzetten en het trilsignaal ingeschakeld houden,
schakel dan de modus

om Aan of Uit te kiezen en druk op , om uw

Stil

C

in zoals hierboven is beschreven.

8ZPRELHOHWHOHIRRQQXPPHUOH]HQ

Ga als volgt te werk om uw eigen mobiele telefoonnummer te lezen:
Druk in het standby scherm op
kiesTon e n en druk opnieuw op

+

, kies Mijn nummer, druk op ,,

,

. Uw telefoonnummer verschijnt als het

.

Profielen > Stil

en kies Instellingen >Geluiden

te kiezen. In dat

Belangrijkste

mogelijkheden

19

op uw SIM voorhanden is. Zo niet, kies dan Nieuw en volg de instructies op die
u op het scherm ziet.

L

Als uw eigen nummer in het Telefoonboek is opgeslagen, kunt u het tijdens een
gesprek aflezen. Zie “Het telefoonboek raadplegen” blz. 20.

7LMGHQVHHQJHVSUHNNXQWX«

'HJHOXLGVVWHUNWHYDQGHRRUWHOHIRRQLQVWHOOHQ

'HPLFURIRRQXLWVFKDNHOHQ

'HPLFURIRRQLQVFKDNHOHQ

*HOXLGDDQ

,QKHWNODGEORNVFKULMYHQ

+HWWHOHIRRQERHNUDDGSO HJHQ

%HNLMNQDPHQOLMVW

Als u tijdens een gesprek de geluidssterkte-optie met + oproept, druk dan
op

4

of 8 om de geluidssterkte te verlagen, en op 2 of 6 om de

geluidssterkte te verhogen.

U kunt de microfoon uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet kan horen.
Tijdens een gesprek drukt u op

*HOXLGXLW

door

,

in te drukken.

Om de microfoon tijdens een gesprek aan te schakelen, drukt u op ,, kiest

Geluid aan en bevestigt dit door op

aangezet.

L

Bij het gebruik van een Bluetooth headset (zie blz. 75) worden beide microfoons
– telefoon en headset – uitgeschakeld/ingeschakeld.

Het kladblok is een tijdelijk geheugen waarin u tijdens een gesprek een nummer
kunt noteren. Om dit tijdens een gesprek te doen, voert u gewoon het nummer
in dat u wilt noteren. Wacht enkele seconden, zodat uw notitie automatisch in
het geheugen van het kladblok wordt opgenomen. Aan het einde van het
gesprek drukt u op

L

Als u meteen na het invoeren van het telefoonnummer en vóór het einde van het
gesprek op de toets
opbellen of er een SMS heen sturen.

Om het telefoonboek tijdens een gesprek te raadplegen:
1Druk op

namen door

2 Druk tweemaal op

terug te keren.

,

C

, kies Bekijk namenlijst, druk op , en blader door de

2

,

, kiest Geluid uit en bevestigt deze keuze

,

te drukken. De microfoon wordt

om het te kiezen, in het Telefoonboek op te slaan enz.

,

drukt, kunt u dit nummer in het telefoonboek opslaan,

of 8in te drukken.

e

om tijdens het bellen naar het beeldscherm

20

Belangrijkste

mogelijkheden

(HQJHVSUHNRSQHPHQ

2SQHPHQJHVSUHN

$QGHUHPRJHOLMNKHGHQWLMGHQVHHQJHVSUHN

Er kan telkens slechts één opname worden opgeslagen en elke nieuwe opname
(memo of opgenomen gesprek) vervangt de eerdere opname. Toegang tot deze
functie krijgt men via het menu Extra's > Spraakmemo > Afspelen memo; om
een gesprek tijdens het bellen op te nemen:

1 Terwijl u één of meer gesprekken tegelij k voert, drukt u op

de ge sprekssi tuatiecarrousel te komen.

2Kies Opnemen gesprek en druk op

te beëindigen drukt u op

L

Als u

Geluid uit

beller opgenomen. In de meeste landen is het opnemen van gesprekken bij de
wet geregeld. Wij adviseren u de beller te verwittigen als u van plan bent het
gesprek met hem op te nemen en alleen op te nemen als hij accoord gaat. De
maximale opnametijd bedraagt 30 seconden (zie “Spraakmemo” blz. 62).

• Equalizer instellingen veranderen (zie blz. 30),

• Een naam aan de telefoonboek toevoegen (zie blz. 44),

• Een bericht schrijven en sturen (SMS) via het telefoonboek of het kladblok
(zie blz. 51),

• Een bericht lezen (zie blz. 52),

• Uw Gesprekkenlijst raadplegen (zie blz. 55),

• Uw Agenda raadplegen (zie blz. 56),

• Informatie bij een voice mailbox opvragen of een voiceserver binnengaan via
het kladblok (zie blz. 89),

• Een tweede gesprek voeren (zie blz. 90),

• DTMF-tonen naar antwoordapparaten en andere toestellen overdragen (zie
blz. 89).

kiest, dan

,

,, e

Opnemen gesprek

of hangt op.

,

om in

. Om de opname van het gesprek

, wordt alleen de stem van de

Belangrijkste

mogelijkheden

21

0HQXERRP

De menu’s bevatten alle functies van uw GSM-telefoon. Alle menu’s hebben pictogrammen of
lijsten om door te bladeren: druk op

4

op

of 6 om in een menu naar links of rechts te bewegen en 2 of 8 om in een lijst

te bladeren en druk op

,

,

om een menu of submenu binnen te komen, druk

om een notitie te valideren of een keuze te bevestigen.

Operator di ensten p88

WAP p82

Geavanceerd /
Toegangsinstell. / Help /
Start / Mijn favorieten /
Laatste Pagina / Signalen

Diensten + p88

Dienst nummers

(Servicenummers)

Afbeelding album p24

Telefoonboeken p43

Berichten p49

Berichten p51

Samen met een attachment
/ Zend nu / Opslaan

Lees lijst p52

Opgeslagen Berichten /
Ontvangen berichten

SMS-instellingen p53

SMS Centrum /
Handtekening /
Geldigheidsperiode /

p88

22

Antwoordpad /

*

Afleverrapport

Reset p55

Netwerk info p54

Ontvangst / Filters / Regio
Codes

E-mail p63

Instellingen p64

Netwerktoegang / GSM
instellingen / Geavanceerd

Open mailbox p70

Verstuur mail p68

Gesprekken overzicht p55

Gesprekken overzicht p55

Reset p55

Agenda p56

Afspraken p56

Dagoverzicht p56

Weekoverzicht p56

Maandoverzicht p56

Wis verleden p56

Bluetooth p74

Bluetooth instelling /
Bluetooth headset / Data /
Ontvangen

Extra’s p59

GSM tellers / GPRS tellers

Instellingen p28

Signaaltype / Belvolume /
Toetstonen / Minuut alarm /
Agenda alarm / Batterij leeg
alarm / Nieuwe SMS toon /
Trilsignaal / Equalizer

*Afhankelijk van het
abonnement.

"Stenen" spel p59

Gesprekstellers p60

Euro p61

Geheugen status p61

Calculator p62

Wekker p62

Spraakmemo p62

Geluiden p28

Display p24

Achtergrond / Animaties /
Contrast / Scherm thema /
Verlichting / Screensa ver

Beveiliging p30

Toetsen blokkeren / Publieke
namen / Gesprek beperken
/ Wijzig codes / PIN­beveiliging

Tijd en datum p32

Tijdweergave / Stel datum in
/ Stel tijd in / Tijdzone /
Zomertijd

Ta l en p3 3

Toebehoren p33

Automelodieën / Carkit
commando / Auto uitschakel
/ Auto opnemen

Sneltoetsen p34

Spraakcommando p36

Netwerk p37

Verbindt GPRS / Weer
registreren / Voorkeurslijst

Gesprekinstellingen p38

Wachtgesprek / Identiteit
beller / Gesprek doorschak.

/ Auto-herhaal / Elke toets
opnemen / Mailboxen

Profielen p40

Stil p41

Onafhankelijk p41

Headset p42

Auto p42

Buiten p41

Vergadering p41

Persoonlijk p41

Menuboom

23

'LVSOD\HQDIEHHOGLQJ

,QOHLGLQJ

Met de menu’s Afbeelding album en

Display kunt u afbeeldingen uit een lijst

kiezen en een achtergrond inschakelen,
terwijl u tevens de verlichtingsduur,

instellen.
Druk in de standby modus op

Afbeelding album voor de eerste in dit hoofdstuk

beschreven optie, of Instellingen, dan Display voor de
tweede set opties.

schermanimaties en s creensaver kunt

C

en selecteer

$IEHHOGLQJDOEXP

Met dit menu kunt u de afbeeldingen die in uw telefoon zijn opgeslagen,
beheren, u kunt de afbeeldingen bekijken met Toon afbeeldingen of u kunt ze

Verwijderen, de naam wijzigen met Verander naam of per

afbeelding verzenden met Zend afbeelding.

Als u een van de beschikbare submenu’s opent worden de in uw telefoon
opgeslagen foto’s als tekstlijst getoond. Om in de grafische mode te komen
selecteert u een foto uit de lijst en druk op
of 2 of ga naar de volgende of vorige foto of op < om naar de tekstlijst
terug te keren.
Als u het bestand hernoemt, selecteer het dan uit de lijst en druk tweemaal op

,

. Selecteer Hernoem en druk op ,, voer een naam in en druk op

,

.
In de onderstaande tabel vindt u informatie over de bestandsformaten, die
door de apparaten kunnen worden verzonden en ontvangen alsmede de
verzendmogelijkheden.

Afbeelding album

Bekijk alle / JPEG / GIF /
Bitmap / Animaties

Instellingen

Display

Screensaver / Scherm
thema / Animaties /
Contrast / Verlichting /
Achtergrond

+

(To n e n ). Druk dan op

Bluetooth

een een

8

24

Apparaten

Van
mobiele
telefoon
naar
mobiele
telefoon.

Van PC
naar
mobiele
telefoon.

Van het net
naar
mobiele
telefoon.

Bestandsformaat

EMS-animatie SMS “Zend bericht”

JPEG E-mail “Bijlagen afhalen

BMP-iconen (symbo­len),
JPEG- en GIF-

afbeeldingen

BMP-iconen, JPEG­en GIF-afbeeldin­gen, waarvan de
grootte wordt aan­gepast met behulp
van tools.

JPEG

BMP-iconen, JPEG­en GIF-afbeeld ingen
en melodieën.

L

Afhankelijk van

de WAP-site.

L

Let erop, dat de GIF- en JPEG-afbeeldingen de toegestane grootte en het
geschikte formaat moeten hebben, zodat ze correct op uw mobiele telefoon
kunnen worden opgeslagen en weergegeven. Uitvoerige informatie m.b.t. dit
onderwerp vindt u in het hoofdstuk

Zenden via ...

Bluetooth “Visitekaartje of

Bluetooth of
USB-kabel

E-mail “Bijlagen afhalen

Wap “Fun URL

Zie ... Voorbeeld

blz. 51.

en opslaan”
blz. 70.

afbeelding
versturen” blz. 80.

“Visitekaartje of
afbeelding
versturen” blz. 80.

en opslaan”
blz. 70.

downloaden”
blz. 84.

“Bijlagen afhalen en opslaan” blz. 70.

Zenden naar of
ontvangen van een
andere mobiel e
telefoon.

Afbeeldingen uit de
afbeeldingen­catalogus die op
CD voor het
product
beschikbaar is, uw
eigen foto’s die u
met een digitale
camera heeft
gemaakt of
beeldbestanden die
u van internet
gedownload hebt.

Tijdens een
verbinding naar
een ‘download
fun’ WAP-site.

Display en

afbeelding

25

'LVSOD\

Met de opties in dit menu Instellingen kunt u alle displayfuncties instellen,
alsmede de screensaver en de achtergrond instellen.

6FUHHQVDYHU

6FUH HQVDY HU

Hiermee kunt u de jpeg screensaver in- en uitschakelen. Wanneer de
screensaver is geactiveerd, begint in de stand-by modus een animatie te draaien;
daarvoor wordt gebruik gemaakt van het/de door u opgeslagen en
geselecteerde jpeg-bestand(en) (zie “Bijlagen afhalen en opslaan” blz. 70).

1Kies Instellingen, Display, Screensaver en druk op

L

2Kies Start vertraging en druk op 4 of 6 om een waarde tussen 1 en

3 Kies nu de screensaver Ver v a n gi n g st i j d (van 10 seconden tot 5 minuten)

L

$FKWHUJURQG

$FKWHUJURQG

Met dit menu kunt u de achtergrond activeren/de-activeren. Bij geactiveerde
functie wordt/worden het/de gekozen beeld(en) in de Normal e of Fade modus
getoond in de standby-modus, op voorwaarde dat u geen animatie in de
screensaver heb geactiveerd.

L

9HUOLFKWLQJ

9HUOLFKWLQJ

De verlichting wordt actief als u inkomende gesprekken of berichten ontvangt,
door lijsten en menu’s bladert etc. Druk op
de verlichting kiezen van Uit tot 1 minuut verlichting.

,

op

,

. Kies één of meer afbeeldingen uit de nu verschijnende lijst door

4

of 6 in te drukken (met het indrukken van deze toetsen kunt u een

keuze ook weer ongedaan maken), druk vervolgens op

U dient enkele afbeeldingen te kiezen (max. 10) om een diashow te vertonen.
Als u slechts één afbeelding kiest voor gebruik als screensaver, verschijnt alleen
deze afbeelding.

5 minuten te kiezen. In de standby modus start de screensaver volgens de

door u ingestelde tijdslimiet.

en druk op

afzonderlijke afbeeldingen voor de animatieshow.

De achtergrondafbeeldingen worden automatisch uitgeschakeld zodra de
bewerkingsmodus wordt opgeroepen.

Afbeeldingen in het GIF-formaat kunnen niet als achtergrond worden gebruikt
(alleen als animatie in de screensaver).

,

. De ingestelde tijd bepaalt de intervallen tussen de

4

of 6om de tijdsduur van

, kies Aan en druk

,

.

26

Display en

afbeelding

&RQWUDVW

&RQWUDVW

$QLPDWLHV

$QLPDWLHV

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

Met deze functie kunt u uit verschillende contrastniveaus kiezen door

6

in te drukken. Druk op , om uw keuze te bevestigen.

Hiermee kunt u de animaties in verschillende menu’s activeren resp. de­activeren.

L

Als u deze functie uitschakelt, verlengt dit de bedrijfsduur van uw telefoon.

4

of

6FKHUPW KHPD

6FKHUPWKHPD

Met deze functie kunt u een van de beschikbare beeldschermformulieren
selecteren. Blader door de lijst met
tot het gekozen formulier verschijnt. Selecteer een formulier met
vervolgens wordt dit aan de menu’s toegewezen.

Display en

afbeelding

2

of 8en wacht enkele seconden

,

27

;

,QVWHOOLQJHQ3URILHOHQ

,QOHLGLQJ

Met het menu Instellingen kunt u uw
telefoon volgens uw wensen aanpassen
en de instellingen van de betreffende
functies veranderen (geluiden, tijd en

Met het menu Profielen kunt u meerdere instellingen
tegelijk wijzigen (zie blz. 40)
Druk in de standby modus op
of Profielen, met
kiezen en veranderen zoals in dit hoofdstuk is
beschreven.

datum, accessoires, etc.).

C

,

kunt u dan een functie of optie

en kies Instellingen

,QVWHOOLQJHQ

*HOXLGHQ

Met dit menu kunt u het volume van het signaal wijzigen, een belmelodie kiezen
of zelf maken, waarschuwingspieptonen instellen en het trilsignaal activeren of
uitschakelen.

Instellingen

Geluiden / Display /
Beveiliging / Tijd & datum /
Talen / Toebehoren /
Sneltoetsen /
Spraakcommando /
Netwerk /
Gespreksinstellingen

Profielen

Stil / Onafhankelijk /
Headset / Auto / Buiten /
Vergadering / Persoonlijk

Belvolume

%HOYROXPH

Signaaltype

6LJQDDOW\SH

28

Het belvolume is standaard op Midden ingesteld. Druk op 4 of 6 om het
belvolume van Stil tot Toenemend in te stellen en gebruik een sneltoets om stil
te schakelen (zie blz. 34).

Met deze optie kunt u uit de beschikbare melodieën het signaaltype kiezen.
Blader door de lijst met
gekozen melodie hoort (met uitzondering van Mijn melodie: selecteer Afspelen
en druk op
melodie al s beltoon te kiezen,
op te roepen.

L

,

U kunt de melodie niet horen als het belvolume op
ingeschakeld is (zie blz. 19).

2

8

of

om de melodie te beluisteren). Druk op , om deze

e

en wacht twee seconden tot u de

om te annuleren, of de volgende melodie

Uit

staat of als de modus

Stil