Philips CT8998 User Manual

Изучите ваш телефон

ƒË̇ÏËÍ

¡ÓÍÓ‚‡ÿ
Í·‚˯‡

!ÌÓÔ͇
̇‚Ë„‡ˆËË

‘ÛÌ͈˭Ó̇θÌûÂ
НМУФНЛ

›Íð‡Ì

Функциональные кнопки

!ÌÓÔ͇ "–ÌÿÚ¸ ÚðÛ·ÍÛ"

!ÌÓÔ͇ WAP

!ÌÓÔ͇ "Œ!"

!ÌÓÔ͇ "ŒÚ·ÓÈ" Ë "¬ÍÎ./‚ûÍÎ."

!МУФН‡ У˜ЛТЪНЛ

¡ÓÍÓ‚‡ÿ НО‡‚Л¯‡ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ ‰Îÿ

ЛБПВМВМЛÿ „рУПНУТЪЛ ‚У ‚рВПÿ ð‡Á„Ó‚Óð‡.

Х‡К‡ЪЛВ
М‡‚Л„‡ˆЛЛ ФрЛ ФрУТПУЪрВ ПВМю эН‚Л‚‡ОВМЪМУ
̇ʇÚËþ

(‚‚Âðõ) ЛОЛ-(‚МЛБ) М‡ НМУФНВ

+

ËÎË ,.

e

!·‚ˇÚÛð‡

ГЛНрУЩУМ

Philips ÒÚ‡ð‡ÂÚÒÿ ФУТЪУÿÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔðÓ­‰ÛÍÚû, ÔÓýЪУПЫ ЛМЩУрП‡ˆЛÿ Ë ÚÂõМЛ˜ВТНЛВ õ‡р‡Н­ЪВрЛТЪЛНЛ, УФЛТ‡ММû ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ, ПУ„ЫЪ ЛБПВМÿÚ¸Òÿ ·ВБ ФрВ‰‚‡­рЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛÿ. Philips ÒÚ‡ð‡ÂÚÒÿ У·ВТ­ФВ˜ЛЪ¸ Фр‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ‚ТВИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ, ФрЛ­‚В‰ВММУИ ‚ ýÚÓÏ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ, У‰М‡НУ
МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Оþ·û ӯ˷ÍË, ÛÔÛ­ùÂÌËÿ ЛОЛ МВТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лÿ ÏÂÊ‰Û ýÚËÏ ðÛÍÓ‚Ó‰­ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ Ë ÓÔËÒû‚‡ÂÏûП ФрУ‰ЫНЪУП.

Содержание

Как управлять вашим

телефоном............................... 4

Карусель .............................................4

Как ввести текст или номер ...............4

Режим ввода текста T9® ............4

Основной режим ввода текста....5

Памятка...............................................6

1. Начало работы....................... 8

Первые шаги .......................................8

Как вставить SIM-карту..............8

Как ввести PIN-код........................8

Как установить дату

и время.......................................9

Как копировать телефонную

книжку SIM-карты .........................9

Первый звонок....................................9

Как зарядить батарею........................ 9

2. Основные функции ............. 11

Экран ожидания и символы ............ 11

События ............................................11

Как позвонить ...................................12

Как ответить на звонок

и как закончить его..................... 12

Как увидеть и услышать,

кто вам звонит: Фотовызов........12

Функция "Свободные руки"..............13

Быстрый набор ................................. 13

Голосовой набор.............................. 14

Как очистить список вызовов.......... 14

Как очистить телефонную книжку .. 14
Как заблокировать/разблокировать

клавиатуру ................................. 15

Как отключить звонок ...................... 15

Как включить вибратор ................... 15

Как отрегулировать громкость

динамика .................................... 16

Как отключить микрофон ................ 16

Как снова включить микрофон ....... 16

Как прочитать номер вашего

мобильного телефона............... 16

Как сделать запись в блокноте....... 16

Как просмотреть телефонную

книжку......................................... 16

Как записать разговор..................... 16

Другие функции, доступные

во время разговора ................... 17

3. Дерево меню ........................ 18

4. Дисплей и картинки............. 20

Альбом картинок.............................. 20

Дисплей ............................................ 21

Заставка ...................................... 21

Анимация экрана ......................... 22

Анимация...................................... 22

Экран приветствия .................... 22

Подсветка.................................... 22

Контраст..................................... 22

Содержание 1

5. Параметры и установки ..... 23

Параметры........................................23

Звуки..............................................23

Дисплей.........................................24

Безопасность............................... 24

Время и дата ...............................26

Язык............................................... 27

”Горячие” клавиши .......................27

Голос. команда .............................29

Сеть.............................................. 30

Установки вызова .......................31

Установки..........................................32

Установки.....................................32

Параметры аксессуаров............. 33

6. Телефонные книжки............ 35

Телефонная книжка на SIM-карте ..35

Телефонная книжка в телефоне..... 36

Как добавлять имена

в телефонную книжку ................36

На SIM-карте ...............................36

В телефоне..................................37

Собственный номер.................... 37

Как редактировать имена

и управлять ими ......................... 37

На SIM-карте ...............................38

В телефоне..................................38

7. Звонки и сообщения ........... 40

Как набрать номер........................... 40

Экстренный номер...................... 40

Другой номер ............................... 40

Сообщения....................................... 41

Как послать SMS ........................ 42

Читать SMS ............................... 43

Установки SMS ........................... 45

Широковещательные SMS ........ 45

Архив SMS.................................... 46

Список вызовов ............................... 46

Дисплей ........................................ 46

Сброс ............................................ 47

Ответ и повторный набор ....... 47

8. Органайзер и Экстра ........... 48

Органайзер....................................... 48

Как создать новое событие ...... 48

Как изменить событие .............. 49

Экстра............................................... 50

"Кирпичики" .................................. 50

Счетчики...................................... 50

Память......................................... 52

Калькулятор ................................ 52

Будильник..................................... 52

Голос.память............................... 53

Евроконвертер............................ 53

2 Содержание

9. Электронная почта .............. 54

Параметры........................................54

Доступ к сети..............................54

Доступ к почтовому серверу.....56

Доп.устан-ки ................................56

Как писать и отправлять

электронные письма..................56

Одному или нескольким

получателям ........................... 57

С приложением............................. 58

Как получать и читать

электронные письма..................58

Как подключиться к серверу ......58

Как загружать электронные

письма ...................................... 59

Как получать и сохранять

приложения..............................59

Как добавить адрес

электронной почты

в телефонную книжку ............60

Как удалить электронные

письма ...................................... 60

Как ответить на электронное

письмо ...................................... 60

Как переадресовать электронное

письмо ...................................... 61

10. Сервисы WAP..................... 62

Введение...........................................62

Запуск................................................ 62

Просмотр.......................................... 62

Избранное ........................................ 63

Последняя страница ....................... 63

Дополнительные установки............ 63

Картинки...................................... 63

Иконки состояния ....................... 63

URL приколы ................................ 64

Установки доступа........................... 64

Изменить имя.............................. 64

Параметры GSM......................... 64

Параметры GPRS....................... 65

Шлюз............................................. 65

Носитель ..................................... 65

11. Операторские сервисы .... 67

Строки GSM ..................................... 67

Тональные сигналы (DTMF) ........... 67

Знаки паузы и ожидания ............. 68

Как получить доступ к

вашему автоответчику ...... 68

Как сделать второй звонок.............. 68

Как ответить на второй звонок ....... 69

Как ответить на третий звонок........ 69

Конференция ................................... 70

Явно заданная передача ................ 70

Меры предосторожности ........ 71

Устранение неисправностей .. 75

Словарь терминов ................... 78

Оригинальные аксессуары .... 80

Заявление о соответствии ..... 82

Содержание 3

Как управлять вашим

телефоном

Карусель

!‡рЫТВО¸ с ýÚÓ ˆËÍ΢ÂÒ͇ÿ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûõ ̇ ýНр‡МВ ЛНУМУН, Н‡К‰‡ÿ ЛБ
НУЪУрûõ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЩЫМНˆЛЛ ЛОЛ УФˆЛЛ,
ЛТФУО¸БЫВПУИ ‰Оÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‚‡¯ЛП ЪВОВЩУМУП.

Опер. сервисы

Установки

Параметр

Экстра

Органайзер

¬ТВ ЛНУМНЛ МВ ФУПВù‡þÚÒÿ ̇ ýÍð‡ÌÂ; ÒÍðûÚûÂ
ЛНУМНЛ ‚û‚Ó‰ÿÚÒÿ ̇ ýНр‡М М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ­‰КУИТЪЛН‡ < ËÎË >.

¬û ФУОЫ˜‡ВЪВ ‰УТЪЫФ Н „О‡‚МУИ Н‡рЫТВОЛ Т ЛБУ·р‡­КВММûÏË ‚û¯В ЛНУМН‡ПЛ ФУТрВ‰ТЪ‚УП М‡К‡ЪЛÿ

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ. Х‡КПЛЪВ<(ФВрВПВùÂÌËÂ

,

ФрУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪрВОНЛ) ЛОЛ> (ФВрВПВùВМЛВ ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪрВОНЛ) Л М‡КПЛЪВ
МЫКМ‡ÿ ‚‡Ï ÙÛÌ͈Ëÿ ËÎË ÓÔˆËÿ. œÓÿ‚ËÚÒÿ ‰рЫ„УВ
Н‡рЫТВО¸МУВ ФУ‰ПВМþ ЛОЛ ТФЛТУН.

ՇʇÚËÂ<ËÎË>ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ФВрВНОþ˜‡Ú¸Òÿ ÏÂʉÛ
‰‚ÛÏÿ ÓÔˆËÿПЛ, М‡ФрЛПВр, ¬НОþ˜ËÚ¸/¬ûÍÎþ˜ËÚ¸,
¬ÍÎþ˜ÂÌ/¬ûÍÎþ˜ÂÌ, ”‚Â΢ËÚ¸/”ÏÂ̸¯ËÚ¸

Альбом карт.

Список вызов.

,

Список имен

Сообщения

Эл. почта

, ÍÓ„‰‡ ‚û·ð‡Ì‡

Á̇˜ÂÌËÂ.

œÓ‚ÚÓðÿÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÛþ ‚û¯Â ÓÔÂð‡ˆËþ Ë
ФрУТП‡ЪрЛ‚‡ИЪВ Н‡рЫТВОЛ Л ТФЛТНЛ, ФУН‡ МВ
‰УИ‰ВЪВ ‰У КВО‡ВПУИ ЩЫМНˆЛЛ ЛОЛ УФˆЛЛ. œрЛ
М‡‚Л„‡ˆЛЛ ФУ ТФЛТНЫ ФУОУТ‡ ФрУНрЫЪНЛ,
М‡õÓ‰ÿù‡ÿÒÿ ÒÔð‡‚‡ ̇ ýÍð‡ÌÂ, Û͇Áû‚‡ВЪ ‚‡¯В
Щ‡НЪЛ˜ВТНУВ ФУОУКВМЛВ ‚ ТФЛТНВ. – ФУПУù¸þ
НМУФНЛ М‡‚Л„‡ˆЛЛ ‚û ПУКВЪВ ‚û·Лр‡Ъ¸ ЛОЛ
М‡ТЪр‡Л‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡
ТУ„О‡ТМУ ЫН‡Б‡МЛÿÏ, Ôð˂‰ÂÌÌûÏ ‚ ÒÓÓÚ­‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÏ Ô‡ð‡„ð‡Ù ‰‡ÌÌÓ„Ó ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ.

Как ввести текст или номер

“ВНТЪ ПУКМУ ‚‚У‰ЛЪ¸ ‚ ýÍð‡Ìû рВ‰‡НЪЛрУ‚‡МЛÿ
‰‚ÛÏÿ ð‡Á΢ÌûПЛ ТФУТУ·‡ПЛ: Т ФУПУù¸þ
ФрВ‰ЛН‡ЪЛ‚МУ„У рВКЛП‡ ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡ (T9Ж) ЛОЛ
УТМУ‚МУ„У рВКЛП‡ ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡. “‡НКВ
ФрВ‰ЫТПУЪрВМû ‰‚‡ ‰ðÛ„Ëõ рВКЛП‡ ‰Оÿ ‚‚Ó‰‡ ˜ËÒÂÎ
Л БМ‡НУ‚ ФрВФЛМ‡МЛÿ. ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏû ̇ ýÍð‡ÌÂ
ЛНУМНЛ ЫН‡Бû‚‡þÚ ‡ÍÚË‚ÌûИ рВКЛП ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡.

Режим ввода текста T9

Что это такое?

Заявка на патент
Teg ic Eu ro №

0842463

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùË ͇ʉÓÈ ·ÛÍ‚Â ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÒÎÓ‚‡:
ýЪ‡ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ М‡К‡ЪЛИ ‡М‡ОЛБЛрЫВЪТÿ, Ë

œð‰Ë͇ÚË‚ÌûИ рВКЛП ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡
T9Ж с ýЪУ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МûИ рВКЛП
рВ‰‡НЪЛрУ‚‡МЛÿ, ЛТФУО¸БЫВПûÈ ‰Îÿ
ÒÓÁ‰‡ÌËÿ SMS Ë ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП Т
ФУПУù¸þ ·УО¸¯У„У ‚ТЪрУВММУ„У
ТОУ‚‡рÿ. ŒÌ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‚У‰ЛЪ¸ ЪВНТЪ
Т ·УО¸¯УИ ТНУрУТЪ¸þ. Х‡КЛП‡ИЪВ
ЪУО¸НУ У‰ЛМ р‡Б М‡ НМУФНЛ,

®

4 Как управлять вашим телефоном

ÒÎÓ‚Ó, Ôð‰·„‡ÂÏÓ T9Æ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚ МЛКМВИ
˜‡ТЪЛ ýÍð‡Ì‡. ≈ТОЛ ‰‡ММУИ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ
М‡К‡Ъûõ НМУФУН ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþЪ МВТНУО¸НУ ТОУ‚,
М‡КПЛЪВ
МЫКМУ„У ТОУ‚‡ ЛБ ‚ТВõ Ôð‰·„‡ÂÏûõ ‚ТЪрУВММûÏ
ТОУ‚‡рВП T9Ж (ТП. ФрЛПВр МЛКВ).

‰Îÿ ФрУТПУЪр‡ ТФЛТН‡ Л ‚û·Óð‡

0

Как использовать Т9®?

¡ÛÍ‚û Ë ‰ðÛ„Ë ÒËÏ‚ÓÎû ‚‚Ó‰ÿÚÒÿ НМУФН‡ПЛ
ТОВ‰ЫþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:

2
0

1
e

#
*

¬‚Ó‰ ·ÛÍ‚.

‰Ó

9

!УрУЪНУВ М‡К‡ЪЛВ с ФрУТПУЪр ТФЛТН‡
‚УБПУКМûõ ТОУ‚, ‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ с
ФрУТПУЪр ‚ У·р‡ЪМУП М‡Фр‡‚ОВМЛЛ.

ËÎË

#

œУ‰Ъ‚ВрК‰ВМЛВ ‚‚У‰‡.
!УрУЪНУВ М‡К‡ЪЛВ с Ы‰‡ОВМЛВ У‰МУ„У

‚‚В‰ВММУ„У ТЛП‚УО‡, ‰ОЛЪВО¸МУВ с Ы‰‡­ОВМЛВ ‚ТВ„У ЪВНТЪ‡.

œВрВНОþ˜ÂÌË ð„ËÒÚð‡.

¬û·Ур рВКЛП‡ ‚‚У‰‡.

ТЕКСТ:Eng

Х‡КПЛЪВ НМУФНЫ *, ˜ЪУ·û ФВрВНОþ˜ËÚ¸Òÿ
‚ УТМУ‚МУИ рВКЛП, рВКЛП ‚‚У‰‡ ˆЛЩр ЛОЛ
рВКЛП ‚‚У‰‡ БМ‡НУ‚ ФрВФЛМ‡МЛÿ

ТЕКСТ:AbcТЕКСТ: 123

¬ Îþ·УП рВКЛПВ ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡ М‡К‡ЪЛВ НМУФ­НЛ

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ФВрВИЪЛ УЪ МЛКМВ„У рВ„ЛТ-

#

Úð‡ Í ‚ÂðхМВПЫ:

ТЕКСТ:abcТЕКСТ:AbcТЕКСТ:ABC

»ÒÔÓθÁÛÂÏûÈ
ÿÁûН: ‡М„ОЛИТНЛИ

»ÒÔÓθÁÛÂÏûИ рВКЛП

T9

рВ‰‡НЪЛрУ‚‡МЛÿ: T9

Æ

ТЕКСТ:%!?

Пример: как ввести слово "home":

1.

Х‡КПЛЪВ 4 6 6 3. Х‡ ýÍð‡ÌÂ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ФВр‚УВ ТОУ‚У ЛБ ТФЛТН‡:

2.

Х‡КПЛЪВ 0, ˜ЪУ·û ФрУТПУЪрВЪ¸ ТФЛТУН Л
‚û·ð‡Ú¸

3.

Х‡КПЛЪВ 1, ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸

Home

.

Home

Good

.

.

Основной режим ввода текста

≈ÒÎË ‚û õУЪЛЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н УТМУ‚МУПЫ
рВКЛПЫ ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡, ‚û·ВрЛЪВ Т ФУПУù¸þ
НМУФНЛ
¬ ýЪУП рВКЛПВ ‰Оÿ ‚‚Ó‰‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·
ÌÂÓ·õУ‰ЛПУ М‡КЛП‡Ъ¸ М‡ НМУФНЛ ПМУ„УНр‡ЪМУ:

·ÛÍ‚‡ "h" ÔÓя‚ОяВЪТя ФрЛ ‚ЪУрУП М‡К‡ЪЛЛ М‡
НМУФНЫ
НМУФНЫ
М‡КЛП‡ОЛ М‡ НМУФНЫ УФрВ‰ВОВММУВ ˜ЛТОУ р‡Б,

УТМУ‚МУИ рВКЛП ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡ "Abc".

*

, ˜ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË "h", ̇‰Ó ̇ʇڸ ‰‚‡ ð‡Á‡

4

. ›ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ Úð·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·û ‚û

4

Как управлять вашим телефоном 5

ð‡‚ÌÓ ÔÓðÿ‰НУ‚УПЫ МУПВрЫ ‰‡ММУИ ·ЫН‚û ‚
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸-МУТЪЛ ·ЫН‚, ЫН‡Б‡ММУИ М‡ НМУФНВ.

¬ УТМУ‚МУП рВКЛПВ ФУОМûИ ТФЛТУН ТЛП‚УОУ‚ ‰Оÿ
М‡КЛП‡ВПУИ НМУФНЛ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ
ýÍð‡Ì‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ˉÂÚ¸ ͇ʉûИ ‰УТЪЫФМûÈ
ÒËÏ‚ÓÎ, ‚‚Ó‰ËÏûИ ‰‡ММУИ НМУФНУИ (ТП. МЛКВ).

◊ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó "Home" Ò ÔÓÏÓù¸þ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
рВКЛП‡ ‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡, ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸
(

) 6, 6, 6 (

GHI

(

). Х‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸

DEF

Á‡‚Âð¯ÂÌË ð‰‡Í-ÚËðÓ‚‡ÌËÿ.
¬ ÒΉÛþùÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ·ÛÍ‚,

ˆËÙð Ë ‰ðÛ„Ëõ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ð‡Á΢ÌûП НМУФН‡П:

Буквенно-цифровое значение

KÌÓÔ͇

ÔðÓ·ÂÎ 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

1

a b c 2 ‡ · ‚ „ ґ

2

d e f 3 ‰ Â ∏ Ê Á є

3

g h i 4 Ë È Í Î ≥ ø

4

j k l 5 Ï Ì Ó

5

m n o 6 Ô ð Ò

6

p q r s 7 Ú Û Ù õ

7

t u v 8 ˆ ˜ ¯ ù ú

8

w x y z 9 ¸ û ý þ ÿ

9

. 0 , / : ; ª í ! ¡ ? ¿ * + - %

0

MN

O),

6

4, 4

(MNO), 3,

3

Памятка

!‡Í
‚ÍÎþ˜ËÚ¸/
‚ûÍÎþ˜ËÚ¸

!‡Í ‚‚ÂÒÚË
PIN

!‡Í
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸

!‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
̇ Á‚ÓÌÓÍ

!‡Í
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ð‡Á„Ó‚Óð

!‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

·ûÒÚðûИ
‰УТЪЫФ Н

Списку имен

!‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

·ûÒÚðûИ
‰УТЪЫФ Н

Списку
вызовов

Х‡КПЛЪВ ‰ОЛЪВО¸МУ
МЛÿ ËÎË ‚ûÍÎþ˜ÂÌËÿ.

¬‚‰ËÚ ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓù¸þ
НМУФУН Л М‡КПЛЪВ
‰Оÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

Х‡·ВрЛЪВ МУПВр ЪВОВЩУМ‡ Т ФУПУ­ù¸þ НМУФУН Л М‡КПЛЪВ
УТЫùÂÒÚ‚ÎÂÌËÿ ̇·Óð‡, ËÎË Ì‡ÊÏË­ÚÂ

, ˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸

,

Свобод.руки

ËÎË ,, ˜ÚÓ·û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
”ÒÎû¯‡‚ Б‚УМУН, М‡КПЛЪВ (.

Х‡КПЛЪВ ).

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ-.

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ
ЛОЛ М‡КПЛЪВ (.

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

‰Îÿ ‚ÍÎþ˜Â-

)

,

ËÎË

(

Набор

#

‰Îÿ

ËÎË

(

+

6 Как управлять вашим телефоном

!‡Н ‚ВрМЫЪ¸Тÿ
‚ Ôð‰û-‰ÛùÂÂ
ÏÂÌþ

!‡Н ‚ВрМЫЪ¸Тÿ
‚ рВКЛП
УКЛ‰‡МЛÿ

!‡Í Á‡·ÎÓÍË­ðÓ‚‡Ú¸/ð‡Á-

·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸
НО‡‚Л‡ЪЫрЫ

!‡Н ЛБПВМЛЪ¸
ЛТФУО¸БЫВПûÈ
ÿÁûÍ

!‡Н ФВрВИЪЛ
Н МЫКМУИ
ЩЫМНˆЛЛ

!‡Н
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
–ФЛТУН ЛПВМ
(ЪВОВЩУММЫþ
НМЛКНЫ)

Х‡КПЛЪВ e.

Х‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ e ЛОЛ
Нр‡ЪНУ‚рВПВММУ М‡КПЛЪВ

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
М‡КПЛЪВ

1. Х‡КПЛЪВ ,.

2. Х‡КПЛЪВ
р‡Ъ¸ ЩЫМНˆЛþ, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ‚ÓÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌþ.

3. œÓ‚ÚÓðÿÈÚ ¯‡„ 2, ÔÓ͇ ÌÂ
‰ÓȉÂÚ ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

1. ¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ-.

2. œрУТП‡ЪрЛ‚‡ИЪВ ТФЛТУН, М‡КЛП‡ÿ
ЛОЛ-Л М‡КПЛЪВ (, ˜ЪУ·û

+

ФУБ‚УМЛЪ¸ ‡·УМВМЪЫ Т ‚û·ð‡ÌÌûÏ
ЛПВМВП.

.

e

, ‚ы·ВрЛЪВ яБыÍ Ë

0

.

,

ËÎË>, ˜ÚÓ·û ‚û·-

<

)

.

,

,

Как управлять вашим телефоном 7

1 • Начало работы

œВрВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЪВОВЩУМ‡ ФрУ˜ЛЪ‡ИЪВ ЫН‡Б‡МЛÿ ÔÓ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ р‡Б‰ВОВ "ГВрû ФрВ‰УТЪУрУКМУТЪЛ".

˜ÚÓ Ó·ðÂÁ‡ÌÌûÈ Û„ÓΠ͇ðÚû ‰УОКВМ М‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ
‚ Ôð‡‚ÓÏ Û„ÎÛ.

Первые шаги

◊ÚÓ·û ‚ы ПУ„ОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ,
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÚË‚ËðÓ‚‡ÌÌÛþ SIM-͇ðÚÛ,
Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎяВПЫю ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП GSM ЛОЛ
рУБМЛ˜МûП ЪУр„У‚ˆВП. SIM-Н‡рЪ‡ ТУ‰ВрКЛЪ Т‚В‰В­МЛÿ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëÿõ ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ, МУПВр
‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л Ф‡ПÿЪ¸, ‚ НУЪУрУИ
‚û ПУКВЪВ õр‡МЛЪ¸ ЪВОВЩУММûВ МУПВр‡ Л
ТУУ·ùÂÌËÿ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м“ВОВЩУММûВ НМЛКНЛо М‡
ТЪр. 35).

Как вставить SIM-карту

1.

Х‡КПЛЪВ М‡ Б‡ùВОНЫ ‡ННЫПЫОÿÚÓð‡ Ë
Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó Íðû¯ÍÛ ‚ÌËÁ.

œÂð‰ ÒÌÿЪЛВП ‡ННЫПЫОÿЪУр‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ
ЪВОВЩУМ ‚ûÍÎþ˜ÂÌ.

2.

¬ûÚ‡ùËÚ SIM-͇ðÚÛ ËÁ ‰ÂðʇÚÂÎÿ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ
ВВ ‚ ТОУЪ ФУ‰ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ ‰ВрК‡ЪВО¸ Т
Б‡ùВОНУИ ‰У ЫФУр‡. Œ·р‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ,

8 Начало работы

3.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ðÂþ ‚ ТОУЪ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ
НУМЪ‡НЪ‡ПЛ ‚МЛБ ‰У ЫФУр‡. «‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
Б‡‰Мþþ Ф‡МВО¸ М‡ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ.

Как ввести PIN-код

1.

◊ÚÓ·û ‚ÍÎþ˜ЛЪ¸ ЪВОВЩУМ, М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ-
‚‡ИЪВ НМУФНЫ ).

2.

œðË ‚ÍÎþ˜ВМЛЛ ЪВОВЩУМ‡ ‚û ПУКВЪВ Ы‚Л‰ВЪ¸
Б‡ФрУТ PIN-НУ‰‡, ЪУ ВТЪ¸ ТВНрВЪМУ„У 4-8-р‡Б­рÿ‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇ðÚû, ЛТФУО¸БЫВПУ„У
‰Оÿ  Á‡ùËÚû УЪ МВТ‡МНˆЛУМЛрУ‚‡ММУ„У ЛТ­ФУО¸БУ‚‡МЛÿ. ›ÚÓÚ ÍÓ‰ Á‡‰‡ÂÚÒÿ Á‡ð‡Ì Ë
ÒÓÓ·ù‡ÂÚÒÿ ‚‡П ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП ЛОЛ
рУБМЛ˜МûÏ ÚÓð„Ó‚ˆÂÏ. ◊ÚÓ·û Á‡‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÂð­ÒÓ̇θÌûИ PIN-НУ‰, ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м»БПВМЛЪ¸
НУ‰ûî ̇ ÒÚð. 26.

≈ÒÎË ‚û ‚‚ÂÎË ÌÂÔð‡‚ËθÌûÈ PIN-ÍÓ‰ 3 ð‡Á‡, ‚‡¯‡
SIM-Н‡рЪ‡ ·ОУНЛрЫВЪТÿ. ◊ÚÓ·û р‡Б·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸ ВВ,
‚û ‰ÓÎÊÌû Б‡ФрУТЛЪ¸ PUK-НУ‰ Ы ‚‡¯В„У УФВр‡ЪУр‡.

3.

¬‚‰ËÚ ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰. ≈ÒÎË ‚û Т‰ВО‡ОЛ У¯Л·НЫ,
М‡КПЛЪВ
ЛОЛ #.

. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ

e

Как установить дату и время

œУ Б‡ФрУТЫ, ФУя‚ОяющВПЫТя ÔðË ÔÂð‚ÓÏ ‚ÍÎþ-
˜ВМЛЛ ЪВОВЩУМ‡, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰‡ЪЫ М‡К‡ЪЛВП ТУУЪ­‚ВЪТЪ‚ЫþùËõ ˆËÙðÓ‚ûõ НМУФУН (˜ЪУ·û ТЪВрВЪ¸
ˆЛЩрЫ, М‡КПЛЪВ
ФУ‰Ъ‚ВрК‰ВМЛÿ. œðӉ·ÈÚ ‡Ì‡Îӄ˘Ìû ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ,
˜ÚÓ·û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ðÂÏÿ.

œУОМУВ УФЛТ‡МЛВ ‚УБПУКМУТЪВИ, Т‚ÿÁ‡ÌÌûõ Т ‰‡ЪУИ
Л ‚рВПВМВП, ФрЛ‚В‰ВМУ М‡ ТЪр. 26.

), Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ , ‰Оÿ

e

Как копировать телефонную книжку SIM-карты

≈ÒÎË ‚ы МВ ТНУФЛрЫВЪВ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ SIM-
͇ðÚû ÔðË Ò‡ÏÓÏ ÔÂð‚ÓÏ ‚ÍÎþ˜ВМЛЛ ЪВОВЩУМ‡, ‚û
ТПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъ¸ ýЪУ МВФУТрВ‰ТЪ‚ВММУ ЛБ ПВМþ
–ФЛТУН ЛПВМ (ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡) (ТП. ТЪр. 35).

≈ÒÎË ‚ы ЛПВОЛ р‡МВВ ‰рЫ„УИ ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ Л
ЛТФУО¸БЫВЪВ ТВИ˜‡Т ЪЫ КВ Т‡ПЫþ SIM-͇ðÚÛ, ýЪ‡ Н‡рЪ‡
ПУКВЪ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ ‚ТВ ‰‡ММû ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÚÂÍÛùÂÈ
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ ЛОЛ Лõ ˜‡ÒÚ¸. ÃÓ·ËθÌûÈ
ЪВОВЩУМ УФрВ‰ВОÿÂÚ эЪУ Л ТФр‡¯Л‚‡ВЪ ‚‡Т, хУЪЛЪВ ОЛ

‚û ТНУФЛрУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯Ы ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ SIM-Н‡рЪû
‚У ‚ТЪрУВММЫþ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ. Х‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û УЪПВМЛЪ¸ НУФЛрУ‚‡МЛВ, ЛОЛ
‚ûФУОМЛЪ¸ В„У.
œУТОВ НУФЛрУ‚‡МЛÿ ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡,

,

̇õÓ‰ÿù‡ÿÒÿ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ, ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ФУОЫ˜‡ВЪ ТЪ‡ЪЫТ ЛТФУО¸БЫВПУИ ФУ ЫПУО˜‡МЛþ. ◊ÚÓ·û
ТМУ‚‡ ‚ВрМЫЪ¸Тÿ Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛþ ЪВОВЩУММУИ
НМЛКНЛ SIM-Н‡рЪû, ‚ы·ВрЛЪВ

тел.кн.

Выбор тел.кн.

>

≈ÒÎË ‚ы УЪН‡Б‡ОЛТ¸ УЪ Б‡„рЫБНЛ ТУ‰ВрКЛПУ„У ‚‡¯ВИ
SIM-͇ðÚû ËÎË ÔðÂð‚‡ÎË Â ÔðË ‚ÍÎþ˜ВМЛЛ
ЪВОВЩУМ‡, НУФЛрУ‚‡МЛВ МВ Б‡ФЫТН‡ВЪТÿ, Ë ÚÂέÙÓÌÌûВ НМЛКНЛ МВ ЛБПВМÿþÚÒÿ. “ВОВЩУММ‡ÿ
НМЛКН‡ М‡ SIM-Н‡рЪВ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ, ‡
‰Îÿ ФВрВНОþ˜ÂÌËÿ ЪВОВЩУММûõ НМЛКВН ‚û ‰ÓÎÊÌû
‚û·ð‡Ú¸

Список имен >Уст-ки тел.кн.

В телефоне

.

>

Список имен >Уст-ки

На SIM карте

Первый звонок

1.

Х‡·ВрЛЪВ ЪВОВЩУММûИ МУПВр (ВТОЛ ‚û Т‰ВО‡ОЛ
У¯Л·НЫ, М‡КПЛЪВ

2.

œУТОВ ТУВ‰ЛМВМЛÿ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ФУ‰‡ВЪ 2
Б‚ЫНУ‚ûõ Ò˄̇· "·ËÔ". ◊ÚÓ·û Б‡‚Вр¯ЛЪ¸
Б‚УМУН, М‡КПЛЪВ

) Л М‡КПЛЪВ (.

e

.

)

Как зарядить батарею

¬‡¯ ЪВОВЩУМ р‡·УЪ‡ВЪ УЪ ФВрВБ‡рÿʇÂÏÓÈ

·‡Ú‡ðÂË. ÕÓ‚‡ÿ ·‡Ú‡ðÂÿ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡ðÿÊÂ̇;
ФрЛ ТМЛКВМЛЛ ЫрУ‚Мÿ Á‡ðÿ‰ÍË ·‡Ú‡ðÂË

,

.

Выбор тел.кн.

>

e

, ˜ÚÓ·û

Начало работы 9

,

>

ЪВОВЩУМ Ы‚В‰УПОÿÂÚ ‚‡Ò Ó· ýÚÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ûÏ
Ò˄̇ÎÓÏ.

Ãû рВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П МВ ‚ûÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ðÂþ ÔðË
‚ÍÎþ˜ВММУП ЪВОВЩУМВ: ‚û ПУКВЪВ ФУЪВрÿЪ¸ ‚ТВ
ФВрТУМ‡О¸МûВ М‡ТЪрУИНЛ (ТП. ЛМЩУрП‡ˆЛþ Ó

·ВБУФ‡ТМУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ·‡Ъ‡рВЛ М‡ ТЪр. 73).

1.

!Ó„‰‡ ·‡Ú‡ðÂÿ Ë Íðû¯Í‡ ·‡Ú‡ðÂË Á‡ÙËÍ-
ÒËðÓ‚‡Ìû М‡ ЪВОВЩУМВ, ФУ‰НОþ˜ËÚ Á‡ðÿ‰МУВ
ЫТЪрУИТЪ‚У (ФУТЪ‡‚ОяВЪТя Т ЪВОВЩУМУП ‚
НУрУ·НВ) Н „МВБ‰Ы, р‡ТФУОУКВММУПЫ ТФр‡‚‡ М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ЪВОВЩУМ‡, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ МЛКВ.

2.

œÓ‰ÍÎþ˜ЛЪВ Ър‡МТЩУрП‡ЪУрМûИ ·ОУН Н рУБВЪ­НВ Т ФВрВПВММûÏ Ì‡ÔðÿКВМЛВП, Н НУЪУрУИ
ЛПВВЪТÿ Û‰Ó·ÌûИ ‰УТЪЫФ. –ЛП‚УО
ЫН‡Бû‚‡ВЪ ТУТЪУÿÌË Á‡ðÿ‰ÍË:

ï¬Ó ‚ðÂÏя Б‡ря‰НЛ ЛБУ·р‡КВМЛВ ˜ВЪырВх

ФУОУТУН ЛМ‰ЛН‡ЪУр‡ Б‡рÿ‰ÍË ÏÂÌяВЪТя; У‰М‡
ФУОУТН‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Б‡рÿ‰НВ ·‡Ъ‡рВЛ ФрЛ­ПВрМУ М‡ 25%; ФУОМ‡ÿ Á‡ðÿ‰Í‡ ÓÒÛщВТЪ‚ОяВЪТя
ФрЛПВрМУ Б‡ 1,45 ˜‡Т‡.

ï

!У„‰‡ ФУТЪУÿÌÌÓ ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚ТВ 4 ФУОУТНЛ,

·‡Ú‡ðÂÿ

Á‡ðÿКВМ‡ ФУОМУТЪ¸þ, Ë ‚û ПУКВЪВ

ÓÚÍÎþ˜ËÚ¸ Á‡ðÿ‰МУВ ЫТЪрУИТЪ‚У.

ï œÓÒΠÁ‡‚Âð¯ÂÌËÿ Á‡ðÿ‰ÍË ·‡Ú‡ðÂË ÓÚÒÓ-

В‰ЛМЛЪВ р‡БúВП, М‡К‡‚ М‡ НМУФНЫ, р‡ТФУ­ОУКВММЫþ ̇ Â„Ó ‚ÂðõÌÂÈ ˜‡ÒÚË.

п ¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТВЪЛ Л ЫТОУ‚ЛИ эНТФОЫ-

‡Ú‡ˆËË ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚ рВКЛПВ р‡Б„У‚Ур‡
ТУТЪ‡‚ОÿÂÚ ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚, ‚ðÂÏÿ ð‡·ÓÚû ‚
рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ ‰Ó 1 ÏÂÒÿˆ‡.

≈ÒÎË Á‡ðя‰МУВ ЫТЪрУИТЪ‚У УТЪ‡ВЪТÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌûÏ
Н ПУ·ЛО¸МУПЫ ЪВОВЩУМЫ ФрЛ ФУОМУТЪ¸þ Á‡ðяКВММУИ

·‡Ú‡ðÂÂ, ýÚÓ Ì ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚ðÂʉÂÌËþ ·‡Ú‡ðÂË.
¬ûÍÎþ˜ËÚ¸ Á‡ðÿ‰МУВ ЫТЪрУИТЪ‚У ПУКМУ ЪУО¸НУ
ФЫЪВП УЪТУВ‰ЛМВМЛÿ В„У УЪ рУБВЪНЛ, ФУэЪУПЫ
ЛТФУО¸БЫИЪВ рУБВЪНЫ ТВЪЛ ФВрВПВММУ„У ЪУН‡ Т
ОВ„НЛП ‰УТЪЫФУП. ¬û ПУКВЪВ ФУ‰НОþ˜‡Ú¸ Á‡ðÿ‰ÌÓÂ
ЫТЪрУИТЪ‚У Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛÿ IT (ÚÓθÍÓ ‚
¡Âθ„ËË).

3.

≈ÒÎË ‚ы МВ ТУ·Лр‡ВЪВТ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛõ ‰ÌÂÈ, Ïû
рВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П УЪНОþ˜ËÚ¸ ·‡Ú‡ðÂþ.

“ВОВЩУМ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚У ‚рВПÿ Á‡ðÿ‰ÍË

·‡Ú‡ðÂË. ≈ÒÎË ·‡Ú‡ðÂÿ ФУОМУТЪ¸þ ð‡ÁðÿКВМ‡,
ЛНУМН‡ Т ЛБУ·р‡КВМЛВП ·‡Ъ‡рВЛ ФУÿ‚ËÚÒÿ ТМУ‚‡
ЪУО¸НУ ФУТОВ 2-3 ПЛМЫЪ Б‡рÿ‰ÍË.

b

10 Начало работы

2 • Основные функции

Экран ожидания и символы

œÓÒΠ‚ÍÎþ˜ÂÌËÿ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‚‚У‰‡ PIN­НУ‰‡ (ТП. ТЪр. 8), М‡ ‰ЛТФОВВ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡
ФУÿ‚ÎяВЪТя эÍð‡Ì ÓÊˉ‡ÌËÿ, ÓÁ̇˜‡þùЛИ, ˜ЪУ
ЫТЪрУИТЪ‚У „УЪУ‚У Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛþ. ¬ рВКЛПВ
УКЛ‰‡МЛÿ ПУ„ЫЪ У‰МУ‚рВПВММУ УЪУ·р‡К‡Ъ¸Тÿ
МВТНУО¸НУ ТЛП‚УОУ‚.

≈ÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ n Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ, ÒÂÚ¸ ‚ ÚÂÍÛùËÈ
ПУПВМЪ МВ‰УТЪЫФМ‡. ¬УБПУКМУ, ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ӷ·ÒÚË ÔÎÓõУ„У ФрЛВП‡: ФВрВПВТЪЛЪВТ¸ ‚ ‰рЫ„УВ
ПВТЪУ.

¡ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ ñ “ÂÎÂ-

Q

ЩУМ МВ ·Ы‰ВЪ Б‚У­МЛЪ¸ ФрЛ ФрЛВПВ
‚ûÁÓ‚‡.
¬Ë·ð‡ÚÓð ñ ¬‡¯ ÚÂÎÂ-

V

ЩУМ ·Ы‰ВЪ ‚Л·рЛрУ­‚‡Ъ¸ ФрЛ ФрЛВПВ ‚û-
БУ‚‡.
¡ОУНЛрУ‚Н‡ НМУФУН с

L

œð‰ÓÚ‚ð‡ù‡ÂÚ ÒÎÛ­˜‡ÈÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓ­ÔÓÍ.

SMS ñ ¬û ÔÓÎÛ˜ËÎË

s

ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·щВМЛВ.

√УОУТУ‚‡ÿ ÔÓ˜Ú‡ ñ ¬û

M

ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ûþ „ÓÎÓ­ÒÓ‚Ûþ ÔÓ˜ÚÛ.

¡‡Ú‡ðÂÿ с œУОУТНЛ

B

Û͇Áû‚‡þÚ ÛðÓ‚Â̸
Á‡ðÿ‰НЛ ·‡Ъ‡рВЛ (4
ФУОУТНЛ с ФУОМ‡ÿ Á‡­ðÿ‰Н‡, 1 ФУОУТН‡ с
МЛБНЛИ ЫрУ‚ВМ¸ Б‡­рÿ‰ÍË).

œÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÂ Í GPRS ñ
¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûÈ ÚÂÎÂ-
ÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌ Í ÒÂÚË
GPRS.

œ‡ÏÿЪ¸ SMS Б‡ФУОМВ-

S

̇ ñ œ‡ÏÿÚ¸ ‰Îÿ õð‡-
ÌÂÌËÿ ÒÓÓ·ùВМЛИ Б‡­ФУОМВМ‡. ”‰‡ОЛЪВ ТЪ‡­рû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ, ˜ÚÓ-

·û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚ûÂ.

¡ВБЫТОУ‚М‡ÿ ÔÂð‡‰-

F

ðÂÒ‡ˆËÿ М‡ МУПВр с
¬ТВ ‚‡¯Л ‚õÓ‰ÿùËÂ
„УОУТУ‚û Á‚ÓÌÍË Ô­ð‡‰ðÂÒÛþÚÒÿ ̇ ÌÓ­ÏÂð, ÓÚ΢ÌûÈ ÓÚ ÌÓ-
ПВр‡ „УОУТУ‚УИ ФУ˜­Ъû.

¡ВБЫТОУ‚М‡ÿ ÔÂð‡‰-

f

ðÂÒ‡ˆËÿ ‚ „УОУТУ‚Ыþ
ÔÓ˜ÚÛ ñ ¬Ò ‚‡¯Ë
‚õÓ‰ÿùЛВ „УОУТУ‚ûÂ
Á‚ÓÌÍË ÔÂð‡‰ðÂÒÛ­þÚÒÿ ‚ „УОУТУ‚Ыþ
ÔÓ˜ÚÛ.

События

œрЛ МВНУЪУрûõ ÒÓ·ûÚËÿõ ýÍð‡Ì ÓÊˉ‡ÌËÿ ПУКВЪ
ЛБПВМЛЪ¸Тÿ (ФрУФЫùÂÌÌûÈ Á‚ÓÌÓÍ, ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·щВМЛВ
Л Ъ.Ф.). ¬ Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ

—УЫПЛМ„ с –ЛП‚УО УЪУ-

R

·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ, НУ„‰‡ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ Б‡рВ„ЛТЪрЛ­рУ‚‡М ‚ ТВЪЛ, УЪОЛ˜МУИ
УЪ ‚‡¯ВИ ‰УП‡¯МВИ
(УТУ·ВММУ НУ„‰‡ ‚û ̇­õÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ðÛ·ÂÊÓÏ).
ƒÓχ¯Ìÿÿ ÁÓ̇ ñ

H

«Ó̇, Á‡‰‡‚‡Âχÿ УФВ­р‡ЪУрУП ‚‡¯ВИ ТВЪЛ.
«‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ
ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ, ‰УФУО­МЛЪВО¸МЫþ ЛМЩУрП‡­ˆЛþ ПУКМУ ФУОЫ˜ЛЪ¸
Ы ‚‡¯В„У ФрУ‚‡И‰Вр‡
ЫТОЫ„.

–ÂÚ¸ GSM: ¬‡¯

a

N

ЪВОВЩУМ ФУ‰НОþ˜ÂÌ Í
ÒÂÚË GSM

!‡˜ВТЪ‚У ФрЛВП‡:

q

˜ВП ·УО¸¯В ФУОУТУН
‚Л‰МУ, ЪВП ОЫ˜¯В
Н‡˜ВТЪ‚У ФрЛВП‡.

√УОУТУ‚‡ÿ Ô‡ÏÿÚ¸ ñ
œ‡ÏÿÚ͇ ËÎË ð‡Á„Ó­‚Óð Á‡ÔËÒû‚‡þÚÒÿ Ë
ÒÓõð‡ÌÿþÚÒÿ, МУ ФУ­Н‡ МВ ‚УТФрУЛБ‚У­‰ÿÚÒÿ.
¡Û‰ËθÌËÍ ‚ÍÎþ˜ÂÌ.

A

Îÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ

,

Основные функции 11

‰УТЪЫФ‡ Н ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùÂÏÛ ÏÂÌþ ËÎË ‚ыФУОМЛЪВ
‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ
УКЛ‰‡МЛÿ.

‰Îÿ ‚ÓÁ‚ð‡щВМЛя ‚ рВКЛП

e

Как позвонить

1.

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡·ВрЛЪВ МУПВр ЪВОВЩУМ‡ Т
ФУПУù¸þ Í·‚ˇÚÛðû. ◊ÚÓ·û ËÒÔð‡‚ËÚ¸ ӯ˷ÍÛ,
М‡КПЛЪВ

◊ÚÓ·û ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇ðÓ‰ÌûÈ Á‚ÓÌÓÍ, ‚û ПУКВЪВ
‚ПВТЪУ М‡·Ур‡ У·û˜МУ„У ПВК‰ЫМ‡рУ‰МУ„У ФрВЩЛНТ‡
‚‚ВТЪЛ "+" ФЫЪВП М‡К‡ЪЛÿ Ë Û‰ÂðÊË‚‡ÌËÿ *.

2.

Х‡КПЛЪВ (, ˜ЪУ·û М‡·р‡Ъ¸ МУПВр; М‡КПЛЪВ

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

◊ÚÓ·ы ЛБЫ˜ЛЪ¸ ‰рЫ„ЛВ ТФУТУ·û ‚ыФУОМВМЛÿ
Б‚УМНУ‚, ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Н М‡·р‡Ъ¸ МУПВро М‡
ТЪр. 40.

e

.

Как ответить на звонок и как закончить его

1.

¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ Ë
̇΢Ëÿ ð‡Áð¯ÂÌËÿ Á‚ÓÌÿùÂ„Ó Ì‡ ÔÂð‰‡˜Û
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùВИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ В„У МУПВр
ПУКВЪ УЪУ·р‡К‡Ъ¸Тÿ ФрЛ ФрЛВПВ ‚ûÁÓ‚‡. ≈ÒÎË
ýЪУЪ МУПВр õð‡ÌËÚÒÿ ‚ ‚û·р‡ММУИ ЪВОВЩУММУИ
НМЛКНВ (ТП. ТЪр. 35), ‚ПВТЪУ МУПВр‡ УЪУ·р‡­К‡ВЪТÿ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÂ ËÏÿ.

2.

◊ÚÓ·ы УЪ‚ВЪЛЪ¸ М‡ Б‚УМУН, М‡КПЛЪВ (.

3.

◊ÚÓ·û ÓÚ͇Á‡Ú¸Òÿ УЪ Б‚УМН‡, М‡КПЛЪВ ).
≈ÒÎË ‚û ‚ÍÎþ˜ËÎË ìœÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËÿî (ÒÏ.

ТЪр. 31), Б‚УМУН ФВрВ‡‰рВТЫВЪТÿ ̇ ÓÔð‰­ÎÂÌÌûИ МУПВр ЛОЛ ‚ „УОУТУ‚Ыþ ÔÓ˜ÚÛ.

“ВОВЩУМ МВ Б‚УМЛЪ, ВТОЛ Б‚УМУН УЪНОþ˜ÂÌ (ÒÏ.
ÒÚð. 15).
≈ÒÎË ‚û ‚û·ð‡ÎË ÓÔˆËþ Àþ·‡ÿ НМУФН‡ (ТП. ТЪр. 32),
y‚û ПУКВЪВ ФрЛМÿÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Îþ·УИ
НМУФНЛ (НрУПВ )).

4.

Х‡КПЛЪВ ) ‰Оÿ ÓÚ·Óÿ.

Как увидеть и услышать, кто вам звонит: Фотовызов

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ‰УТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ ВТОЛ ‚û ‚û·ð‡ÎË
ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ ‚ ЪВОВЩУМВ, ‡ Х≈ ̇ SIM­Í‡ðÚÂ.

‘ÛÌ͈Ëÿ ‘ÓÚÓ‚ûÁÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï:

- ФрЛТ‚УЛЪ¸ Н‡К‰УИ ЛБ 10 ФрВ‰ЫТПУЪрВММûõ
„рЫФФ УФрВ‰ВОВММУВ М‡Б‚‡МЛВ ("ƒрЫБ¸ÿ",
"ŒЩЛТ", Л Ъ.Ф.), Н‡рЪЛМНЫ ЛБ
Л ПВОУ‰Лþ Á‚ÓÌ͇ ËÁ

-‚ÍÎю˜ЛЪ¸ У‰МУ„У ЛОЛ МВТНУО¸НЛх ‡·УМВМЪУ‚
ЛБ ‚‡¯В„У –ФЛТН‡ ЛПВМ ‚ УФрВ‰ВОВММЫþ
„рЫФФЫ, ˜ЪУ·û ФрЛ ФУТЪЫФОВМЛЛ ‚ûÁÓ‚‡ ÓÚ
˜ÎÂ̇ ýÚÓÈ „ðÛÔÔû Â„Ó ËÏÿ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÎÓÒ¸ ̇
ýНр‡МВ ‚ПВТЪВ Т Н‡рЪЛМНУИ „рЫФФû, ‚
НУЪУрЫþ ÓÌ ‚õÓ‰ËÚ. œðË ýÚÓÏ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ
Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ëÿ, Á‡‰‡Ì̇ÿ ‰Îÿ ‰‡ÌÌÓÈ „ðÛÔÔû.

Альбома картинок

Списка мелодий

Á‚ÓÌ͇,

12 Основные функции

1.

≈ÒÎË ‚û Ì ҉·ÎË ýÚÓ ÔðË Ì‡˜‡ÎÂ
ýНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВЩУМ‡ (ТП. „О‡‚Ы мœВр‚ûÈ

Б‚УМУНо М‡ ТЪр. 9), ТНУФЛрЫИЪВ ТУ‰ВрКЛПУВ
‚‡¯ВИ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ М‡ SIM-Н‡рЪВ ‚
‚‡¯ ЪВОВЩУМ: М‡КПЛЪВ

,

Уст-ки тел.кн., Копир.в тел.

имен

. ƒÓʉËÚÂÒ¸ Á‡‚Âð¯ÂÌËÿ НУФЛрУ‚‡МЛÿ.

,

2.

«‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ „рЫФФЫ ФУ ‚‡¯ВПЫ КВО‡МЛþ.

3.

œВрВЛПВМЫИЪВ „рЫФФЫ ‰Оÿ ВВ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ
("ƒрЫБ¸ÿ", "ƒÂÚË" Ë Ú.Ô.) Ë ‚û·ВрЛЪВ
Л

Картинку

‰‡ММУИ „рЫФФУИ.

4.

¬ûФУОМЛЪВ ‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ e , ˜ЪУ·û
‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ, Á‡ÚÂÏ
˜ÚÓ·û УЪУ·р‡БЛЪ¸ ТУ‰ВрКЛПУВ ‚‡¯В„У –ФЛТН‡
ЛПВМ. ¬û·ВрЛЪВ ‡·УМВМЪ‡, НУЪУрУ„У ‚ы хУЪЛЪВ
‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌÛþ „рЫФФЫ, Л М‡КПЛЪВ
«‡ЪВП ‚û·ВрЛЪВ УФˆЛþ

‚û·ВрЛЪВ „рЫФФЫ ФУ ‚‡¯ВПЫ КВО‡МЛþ.
!Ó„‰‡ эЪУЪ ‡·УМВМЪ ФУБ‚УМЛЪ ‚‡П, М‡ ýÍð‡ÌÂ
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ
УЪМУТЛЪТÿ, Л Б‡Б‚Ы˜ЛЪ
„рЫФФУИ.

Картинка

Уст-ки групп

, НУЪУрû ·Û‰ÛÚ ‡ÒÒÓˆËËðÓ‚‡Ìû Ò

„ðÛÔÔû, Н НУЪУрУИ УМ

,

Мелодия

, ‚ы·ВрЛЪВ

, М‡КПЛЪВ , Л

Список

Л М‡КПЛЪВ

Мелодию

Выбрать группу

, Ò‚ÿÁ‡Ì̇ÿ Ò ýÚÓÈ

Функция "Свободные руки"

≈ÒÎË ‚û ‚ û·р‡ОЛ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ

Свобод.руки

Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
ÓÒÛùÂÒÚ‚ËÚ¸ ̇·Óð.

̇ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇ðÚÂ, ‚û·ВрЛЪВ Б‡ФЛТ¸,
М‡КПЛЪВ
˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ТОВ‰ЫþùВИ Н‡рЫТВОЛ,

Свобод.руки

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ-

,

Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û

≈ÒÎË ‚û ‚ы·р‡ОЛ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ ‚ ‚‡¯ВП
ЪВОВЩУМВ, Т‰ВО‡ИЪВ ЪУЪ КВ Т‡ПУВ, ˜ЪУ·û ФУБ‚УМЛЪ¸
М‡ МУПВр ФУ ЫПУО˜‡МЛþ, ËÎË ‚ы·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ ‰рЫ„УИ МУПВр ‚ ТФЛТНВ, М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ

Свобод.руки

.

Быстрый набор

¬ПВТЪУ ‚ûÁÓ‚‡ ÏÂÌþ

Быстр.набор

ÌÓ ̇ʇÚË ̇ ‚û·ð‡ÌÌÛþ НМУФНЫ ЛМЛˆЛЛрУ‚‡ОУ
Б‚УМУН У·О‡‰‡ЪВОþ ‰‡ММУ„У ЛПВМЛ (М‡ФрЛПВр,
‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ

,

-

¬û ПУКВЪВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ НМУФНЛ
с 9, ФУТНУО¸НЫ НМУФН‡ 0 (‚û·Óð ÿÁû͇) Ë
(ÿùЛН „УОУТУ‚УИ ФУ˜Ъû) ЫКВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Мû,

.

,

Ë Ëõ М‡БМ‡˜ВМЛВ МВ ПУКВЪ ·ûЪ¸ ЛБПВМВМУ. “‡НКВ

Ë

ТПУЪрЛЪВ Ф‡р‡„р‡Щ мо√Óðÿ˜ËÂî Í·‚˯Ëî ̇ ÒÚð. 27.

1.

Х‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ‚ÓÈÚË ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌþ,
Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
Л М‡КПЛЪВ ,.

2.

¬û·ВрЛЪВ "Т‚У·У‰МЫþ" НМУФНЫ 2 с 9 Л
М‡КПЛЪВ

3.

«‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ ЛПÿ ‚
‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

4.

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡ММЫþ НМУФНЫ, ˜ЪУ·û ËÌˈ˭ËðÓ‚‡Ú¸ ̇·Óð ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùВ„У МУПВр‡; ФрЛ
ýЪУП ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ТУВ‰ЛМВМЛВ. Х‡КПЛЪВ

)

ФрУНрЫ˜Л‚‡МЛÿ ТФЛТН‡ ‚û ПУКВЪВ
Т‚ÿÁ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù ËÏÿ Ò
"„Óðÿ˜ÂÈ" Í·‚˯ÂÈ, ˜ÚÓ·û ‰ОЛЪВО¸-

ñ Á‚ÓÌÓÍ ‰ÓÏÓÈ).

2

Параметры

.

,

Быстр.набор

Списке имен

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

Показать

Список имен

>

Горяч. клавиши

, М‡КПЛЪВ , Л

. Х‡КПЛЪВ

,

2

1

,

Основные функции 13

Ë
Ë

Ë

Голосовой набор

√УОУТУ‚УИ М‡·Ур Ъ‡НКВ ФУБ‚УОÿÂÚ ‚‡Ï

Голос. набор

ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ: ‚û ФрУТЪУ Б‡‰‡ВЪВ „УОУТУ‚Ыþ
НУП‡М‰Ы ФУТрВ‰ТЪ‚УП Б‡ФЛТЛ ТОУ‚‡, ФрУЛБМВТВМЛВ
НУЪУрУ„У ·Ы‰ВЪ ЛМЛˆЛЛрУ‚‡Ъ¸ ‚ûБУ‚ ‡·УМВМЪ‡ Т
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùЛП ЛПВМВП.

1.

2.

- ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ М‡ SIM-Н‡рЪВ: М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ

- ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ ‚ ЪВОВЩУМВ: ‚ы·ВрЛЪВ

Показать

ÌÛÊÌûИ МУПВр ЪВОВЩУМ‡, ВТОЛ ‰Оÿ ýЪУ„У ЛПВМЛ
Б‡ФЛТ‡МУ МВТНУО¸НУ МУПВрУ‚, Л М‡КПЛЪВ
¬û·ВрЛЪВ ‚ Н‡рЫТВО¸МУП ПВМþ
М‡КПЛЪВ

3.

4.

5.

·ûТЪрУ М‡·р‡Ъ¸ МУПВр, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы­þùËÈ Îþ·УПЫ ЛПВМЛ ЛБ ‚‡¯ВИ

Х‡КПЛЪВ - ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ, ‚û·ВрЛЪВ ‚
ТФЛТНВ МЫКМУВ ЛПÿ Л М‡КПЛЪВ
¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚û·р‡ММУИ ЪВОВЩУММУИ
НМЛКНЛ (ТП. „О‡‚Ы м“ВОВЩУММûВ НМЛКНЛо М‡
ТЪр. 35):

Голос. набор

Л М‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

.

,

!Ó„‰‡ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÓÔˆËÿ
КПЛЪВ
ýÍð‡Ì Û͇Á‡ÌËÿ. !Ó„‰‡ ‚‡Ï Ôð‰ÎÓʇÚ
Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚‡¯Ы „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚
ЪУП, ˜ЪУ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚËхУП ПВТЪВ,
‚û·ВрЛЪВ ФрУТЪУВ НУрУЪНУВ ТОУ‚ Л ФрУЛБ­МВТЛЪВ В„У р‡Б·Ур˜Л‚У.
Х‡õÓ‰ÿÒ¸ ‚ ÏÂÌþ
‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ
рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.
Х‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ , ‚ рВКЛПВ УКЛ­‰‡МЛÿ, Б‡ЪВП ФрУЛБМВТЛЪВ „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ,

, Á‡ÚÂÏ ‚ыФУОМяÈÚ ÔÓя‚ОяющЛВТя ̇

,

Л М‡КПЛЪВ ,,

Голос. набор

e

, ˜ÚÓ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚

.

,

Голос. набор

ДобавГолос?

, ‚ыФУОМЛЪВ

,

,

Ë

, ̇-

,

.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÛþ МУПВрЫ, НУЪУрûÈ ‚û õУЪЛЪВ

̇·ð‡Ú¸.
◊ÚÓ·ы УЪУ·р‡БЛЪ¸ ТФЛТУН Б‡‰‡ММûõ ‚‡ПЛ „УОУТУ‚ûõ
̇·ÓðÓ‚, ‚ы·ВрЛЪВ

Гoлoc. набор

Б‡‰‡Ъ¸ „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ ‰Оÿ „УОУТУ‚У„У М‡·Ур‡ ЛБ
‰‡ММУ„У ПВМþ, ‚û·р‡‚ ФЫМНЪ
Л ‚ûФУОМЛ‚ ФУя‚ОяющЛВТя ̇ ýÍð‡Ì Û͇Á‡ÌËÿ.
√УОУТУ‚ыВ ПВЪНЛ, Б‡‰‡ММû ‚‡ÏË ‰Îÿ „УОУТУ‚У„У
М‡·Ур‡, ПУКМУ ‚УТФрУЛБ‚У‰ЛЪ¸, ПВМÿÚ¸ Ë Û‰‡ÎÿÚ¸ ‚
Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ. ¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ „УОУТУ‚Ыþ
ПВЪНЫ ‰Оÿ „УОУТУ‚УИ НУП‡М‰û (ÒÏ. ÒÚð. 29).

œрУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ „УОУТУ‚УИ ПВЪНЛ с 2 ТВНЫМ‰û.
ÇÍÒËχθÌÓ ӷùВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У „УОУТУ‚ûõ ПВЪУН,
НУЪУрûВ ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ‰Оÿ „УОУТУ‚У„У М‡·Ур‡ Л
„УОУТУ‚ûõ ÍÓχ̉, ð‡‚ÌÓ 40.

Параметры, Гoлoc. команда

Л М‡КПЛЪВ ,. ¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ

, ̇ʇ‚

<Новое>

,

Как очистить список вызовов

◊ÚÓ·ы У˜ЛТЪЛЪ¸ ‚‡¯ ТФЛТУН ‚ûÁÓ‚Ó‚,
М‡КПЛЪВ

Сброс

˜ÚÓ·û У˜ЛТЪЛЪ¸ –ФЛТУН ‚ûÁÓ‚Ó‚.

вызов.

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

, Á‡ÚÂÏ

. Х‡КПЛЪВ,,

Сброс

Список

Как очистить телефонную книжку

◊ÚÓ·û У‰МУ‚рВПВММУ У˜ЛТЪЛЪ¸ ‚Тþ

Удал. тел.кн.

тел.кн., Удал. тел.кн.

ЪЛЪ¸ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ.

‚‡¯Ы ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, М‡КПЛЪВ

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

Список имен, Уст-ки

. Х‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û Ó˜ËÒ-

14 Основные функции

,

›Ú‡ ÓÔˆËÿ УЪМУТЛЪТÿ ЪУО¸НУ Н ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ
‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ, МУ Х≈ Н ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ
М‡ SIM-Н‡рЪВ.

Как заблокировать/ разблокировать клавиатуру

¬û ПУКВЪВ Б‡·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸ НО‡‚Л‡ЪЫрЫ

Блок.клавиш

ЪВОВЩУМ М‡õÓ‰ËÚÒÿ ‚ ͇ðχÌÂ).
◊ÚÓ·ы Б‡·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸ НО‡‚Л‡ЪЫрЫ, М‡КПЛЪВ Л

Û‰ÂðÊË‚‡ÈÚÂ
ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ЛНУМН‡
НО‡‚Л‡ЪЫрЫ, ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ‚û·р‡Ъ¸ МВПВ‰ОВММУВ

·ОУНЛрУ‚‡МЛВ ЛОЛ ·ОУНЛрУ‚‡МЛВ Т Б‡‰ВрКНУИ,
‚û·ð‡‚

Блок.клавиш.

Á̇˜ÂÌËÈ. ¬ ýЪУП ТОЫ˜‡В ‚‡¯‡ НО‡‚Л‡ЪЫр‡ ·Ы‰ВЪ
ФУТЪУÿММУ Б‡·ОУНЛрУ‚‡М‡. ≈ÒÎË ‚û р‡Б·ОУНЛрЫВЪВ
ВВ М‡К‡ЪЛВП М‡ НМУФНЫ
р‡Б·ОУНЛрУ‚‡М‡, ФУН‡ ‚û ФУО¸БЫВЪВТ¸ ‚‡¯ЛП
ЪВОВЩУМУП, ‡ Б‡ЪВП ТМУ‚‡ Б‡·ОУНЛрЫВЪТÿ ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ‚û·р‡ММУ„У ‚‡ПЛ ‚рВПВМЛ.
Х‡·Ур ýНТЪрВММУ„У МУПВр‡ ‚УБПУКВМ ‰‡КВ Т
Б‡·ОУНЛрУ‚‡ММУИ НО‡‚Л‡ЪЫрУИ, ФрЛ ýÚÓÏ ‚û Ъ‡НКВ
ПУКВЪВ ФрЛМЛП‡Ъ¸ Б‚УМНЛ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Í
М‡·р‡Ъ¸ МУПВро М‡ ТЪр. 40).

‰Îÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡ùÂÌËÿ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
̇ʇÚËÿ НМУФУН (М‡ФрЛПВр, НУ„‰‡

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ. Õ‡ ýÍð‡ÌÂ

e

. ◊ÚÓ·û р‡Б·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸

L

e

Параметры

, ‡ Á‡ÚÂÏ ñ Ó‰ÌÓ ËÁ Ôð‰·„‡ÂÏûõ

>

Безопасность

, УМ‡ ·Ы‰ВЪ ‚рВПВММУ

e

>

Как отключить звонок

≈ÒÎË ‚û Ì õУЪЛЪВ, ˜ЪУ·û ‚‡¯

Беззвучно

ÒΉÛþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:

1.

2.

—ВКЛП ¡ВББ‚Ы˜МУ Ъ‡НКВ ПУКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸, ‚û·ð‡‚

Установки >Беззвучно

‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚Ë·ð‡ÚÓð.

Как включить вибратор

.

Вибратор

ùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:

1.

2.

¬ÍÎþ˜ÂÌË ‚Ë·ð‡ÚÓð‡ Ì ÔðË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÍÎþ˜ÂÌËþ

Á‚ÓÌ͇. ≈ÒÎË ‚û õУЪЛЪВ УЪНОþ˜ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ Ë

ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ë·ð‡ÚÓð ‚ÍÎþ˜ÂÌÌûÏ, ‚ÍÎþ˜ЛЪВ рВКЛП

Беззвучно

ЪВОВЩУМ Б‚УМЛО ФрЛ ФУОЫ˜ВМЛЛ
‚ûÁÓ‚‡, ‚û ПУКВЪВ УЪНОþ˜ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

>

Громкость

Х‡КЛП‡ИЪВ<, ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ
рВКЛП „рУПНУТЪЛ

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

>

Вибратор

Х‡КПЛЪВ<ЛОЛ>, ˜ЪУ·û ‚û·ð‡Ú¸
ËÎË
ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸.

.

≈ÒÎË ‚û õУЪЛЪВ, ˜ЪУ·û ‚‡¯ ЪВОВЩУМ
‚Ë·ðËðÓ‚‡Î ÔðË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ûÁÓ‚‡, ‚û
ПУКВЪВ ‚НОþ˜ËÚ¸ ‚Ë·ð‡ÚÓð ÒΉÛþ-

.

Выключен

, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.

, Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û

Параметры >Звуки

Беззвучно

. ¬ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍÊÂ

Параметры >Звуки

.

Включен

Основные функции 15

Как прочитать номер вашего мобильного телефона

◊ÚÓ·ы ФрУ˜ЛЪ‡Ъ¸ МУПВ𠂇¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У
ЪВОВЩУМ‡, М‡КПЛЪВ - ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ Ë
‚û·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ
‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ, ВТОЛ УМ
ТУ‰ВрКЛЪТÿ ‚ ‚‡¯ВИ SIM-Н‡рЪВ. ¬ ФрУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В
‚û·ВрЛЪВ

≈ÒÎË ‚‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌыИ МУПВр ТУõð‡ÌÂÌ ‚
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ, ‚û ПУКВЪВ ФрУ˜ЛЪ‡Ъ¸ В„У ‚У
‚рВПÿ р‡Б„У‚Ур‡. –П. Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Н ФрУТПУЪрВЪ¸
ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫо М‡ ТЪр. 16.

Соб.номера

Ноказать

<Новое>

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ,,

Л ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ ,. ХУПВр

, Ë ‚ûФУОМЛЪВ ЫН‡Б‡МЛÿ.

Как отрегулировать громкость динамика

¬Ó ‚ðÂÏÿ ð‡Á„Ó‚Óð‡ Ò‰‚Ë̸Ú ·ÓÍÓ‚Ûþ Í·‚˯Û
‚‚Âðõ ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·û Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸/ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸
„рУПНУТЪ¸.

Как отключить микрофон

¬û ПУКВЪВ УЪНОþ˜ЛЪ¸ ПЛНрУЩУМ,

Микр.выкл.

‚û·ВрЛЪВ

.

,

˜ÚÓ·û ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÒÎû¯‡Î ‚‡Ò. ¬Ó
‚ðÂÏÿ р‡Б„У‚Ур‡ М‡КПЛЪВ

Микр.выкл.

Ë ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ

,

Как снова включить микрофон

◊ÚÓ·û ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎþ˜ЛЪ¸ ПЛНрУЩУМ ‚У

Микр. вкл.

‚ðÂÏÿ р‡Б„У‚Ур‡, М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ
М‡К‡ЪЛВП
‚НОþ˜ÂÌ.

Микр. вкл.

,

Ë ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚÂ

. ГЛНрУЩУМ ТМУ‚‡

Как сделать запись в блокноте

¡ОУНМУЪ с ýЪУ ‚рВПВММ‡ÿ Ô‡ÏÿЪ¸, ‚
НУЪУрЫþ ‚ы ПУКВЪВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ МУПВр

Блокнот

ýÚÓ ‚Ó ‚ðÂÏÿ р‡Б„У‚Ур‡, М‡·ВрЛЪВ МУПВр, НУЪУрûÈ
‚û õУЪЛЪВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸. œУ‰УК‰ЛЪВ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰,
Л ‚‡¯‡ Б‡ФЛТ¸ ·Ы‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУõð‡ÌÂ̇ ‚
Ô‡ÏÿЪЛ ·ОУНМУЪ‡. œУТОВ УНУМ˜‡МЛÿ р‡Б„У‚Ур‡
М‡КПЛЪВ
В„У ‚

‚Ó ‚ðÂÏÿ ð‡Á„Ó‚Óð‡. ◊ÚÓ·û ҉·ڸ

, ˜ÚÓ·û ̇·ð‡Ú¸ ýЪУЪ МУПВр, ТУõð‡ÌËÚ¸

,

Списке имен

, Ë Ú. Ô.

Как просмотреть телефонную книжку

◊ÚÓ·û ФрУТПУЪрВЪ¸ ЪВОВЩУММЫþ

Просмотр имен

М‡КПЛЪВ , Л ФрУНрЫЪЛЪВ Б‡ФЛТЛ, М‡КЛП‡ÿ
ЛОЛ +. «‡ЪВП М‡КПЛЪВ

,

‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ рВКЛП р‡Б„У‚Ур‡.

НМЛКНЫ ‚У ‚рВПÿ р‡Б„У‚Ур‡, М‡КПЛЪВ

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

Просмотр имен

e

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û

Как записать разговор

ƒУТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ У‰М‡ Б‡ФЛТ¸; Н‡К‰‡ÿ

Запись разг.

Ôð‰û‰ÛùÛþ; ‰УТЪЫФ Н Б‡ФЛТЛ УТЫùÂÒÚ‚ÎяВЪТя ˜ÂðÂÁ

ФУТОВ‰Ыþù‡ÿ Á‡ÔËÒ¸ (Ô‡ÏÿÚÍË ËÎË
ð‡Á„Ó‚Óð‡) ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÿÚ¸ ÒÓ·ÓÈ

,

-

16 Основные функции

,

,

ÏÂÌþ

Экстра> Голос.память

◊ÚÓ·û Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÛùËÈ ð‡Á„Ó‚Óð:

1.

≈ТОЛ ФрУЛТхУ‰ЛЪ У‰ЛМ р‡Б„У‚Ур ЛОЛ МВТНУО¸НУ
У‰МУ‚рВПВММûõ р‡Б„У‚УрУ‚, М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н Н‡рЫТВОЛ УФˆЛИ
ЪВНЫùÂ„Ó Á‚ÓÌ͇.

≈ÒÎË ‚û ‚û·ð‡ÎË
Á‡ÔËÒû‚‡ÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ „ÓÎÓÒ ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇.

2.

¬û·ВрЛЪВ
Б‡НУМ˜ЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸ р‡Б„У‚Ур‡, М‡КПЛЪВ

ËÎË ‰‡ÈÚ ÓÚ·ÓÈ.

e

¬Ó ÏÌÓ„Ëõ ÒÚð‡Ì‡õ Б‡ФЛТ¸ р‡Б„У‚Ур‡ рВ„О‡­ПВМЪЛрЫВЪТÿ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. Ãû рВНУПВМ‰ЫВП
‚‡П ФрВ‰ЫФрВК‰‡Ъ¸ ТУ·ВТВ‰МЛН‡, ВТОЛ ‚û ÒÓ·Ë­ð‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒû‚‡Ú¸ ð‡Á„Ó‚Óð Ò ÌËÏ, Ë ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó Òӄ·ÒËÿ. ¬û Ú‡ÍÊÂ
‰ÓÎÊÌû У·ВТФВ˜ЛЪ¸ НУМЩЛ‰ВМˆЛ‡О¸МУТЪ¸ Оþ·ÓÈ
Á‡ÔËÒË. ÇÍÒËχθÌÓ ‚ðÂÏÿ Б‡ФЛТЛ р‡‚МУ 30
ТВНЫМ‰‡П (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м√ÓÎÓÒ.Ô‡ÏÿÚ¸î ̇ ÒÚð. 53).

Микр.выкл.

Запись разг.

>

Прослушать

, Á‡ÚÂÏ

Запись разг.

ЛМ‡КПЛЪВ ,

. ◊ÚÓ·û

- œрУТПУЪ𠂇¯В„У –ФЛТН‡ ‚ûÁÓ‚Ó‚ (ÒÏ. ÒÚð. 46),

.

- œрУТПУЪ𠂇¯В„У Œр„‡М‡ИБВр‡ (ТП. ТЪр. 48),

- œрУ‚ВрН‡ „УОУТУ‚УИ ФУ˜Ъû ЛОЛ ‰УТЪЫФ Н
ТВр‚ВрЫ „УОУТУ‚УИ ФУ˜Ъû Ò ÔÓÏÓù¸þ ¡ОУНМУЪ‡

,

,

,

(ÒÏ. ÒÚð. 67),

- œÂð‰‡˜‡ ÚÓ̇θÌûõ Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF ‰Îÿ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‡‚ЪУУЪ‚ВЪ˜ЛН‡ПЛ Л ‰рЫ„ЛПЛ ЫТЪрУИ-

,

ÒÚ‚‡ÏË (ÒÏ. ÒÚð. 67),

-¬ыФУОМВМЛВ ‚ЪУрУ„У Б‚УМН‡ (ТП. ТЪр. 68).

,

Другие функции, доступные во время разговора

- »БПВМВМЛВ М‡ТЪрУВН ýÍ‚‡Î‡ÈÁÂð‡ (ÒÏ. ÒÚð. 24),

- ƒУ·‡‚ОВМЛВ ЛПВМЛ ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ (ТП.
ТЪр. 36),

- œÂðÂõУ‰ М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУПФОВНЪ‡ "Т‚У·У‰МûÂ
ðÛÍË" (ÒÏ. ÒÚð. 40),

- –ÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ÓÚÔð‡‚͇ ÒÓÓ·щВМЛя (SMS) Ò ÔÓÏÓù¸þ
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ ЛОЛ ·ОУНМУЪ‡ (ТП. ТЪр. 41),

- ◊ЪВМЛВ ТУУ·ùÂÌËÿ (ÒÏ. ÒÚð. 43),

Основные функции 17

3 • Дерево меню

ÃÂÌþ ТУ‰ВрК‡Ъ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡
GSM. ŒМЛ ТУ‰ВрК‡Ъ ЛНУМНЛ ЛОЛ ФрУНрЫ˜Л‚‡ВПûÂ
ТФЛТНЛ: М‡КПЛЪВ
ФУ‰ПВМþ, М‡КПЛЪВ
ПВМþ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ôð‡‚Ó, Ë + ËÎË -, ˜ÚÓ·û
ФрУНрЫЪЛЪ¸ ТФЛТУН, Л М‡КПЛЪВ
ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸ ЛОЛ ‚û·Óð.

Операторские сервисы стр.67

Сервисы WAP стр.62

«‡ФЫТН / »Б·р‡ММУВ / Х‡ФУПЛМ‡МЛÿ /
œÓÒΉÌÿÿ ТЪр‡МЛˆ‡ / ƒУФУОМЛЪВО¸МûÂ
ЫТЪ‡МУ‚НЛ / ”ТЪ‡МУ‚НЛ ‰УТЪЫФ‡

Сервисы +

Сервисные номера

Альбом картинок стр.20

Телефонные книжки стр.35

Сообщения стр.41

Как послать SMS стр.42

– ФрЛОУКВМЛВП / œУТО‡Ъ¸ ТВИ˜‡Т /
–Уõð‡ÌËÚ¸

Читать SMS стр.43

–Óõð‡ÌÂÌÌû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ / œÓÎÛ˜ÂÌÌûÂ
ÒÓÓ·ùÂÌËÿ / ”‰‡ÎËÚ¸ ¬ÒÂ

, ˜ÚÓ·û ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌþ ËÎË

,

ËÎË>, ˜ÚÓ·û ФВрВИЪЛ ‚

<

, ˜ÚÓ·û

,

Установки SMS стр.45

чeМЪр SMS / œУ‰ФЛТ¸ / œВрЛУ‰
‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ (Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ
ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ) / ŒÚ‚eÚÌûÈ Ï‡ð¯ðÛÚ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ) /
”‚В‰УПОВМЛВ (Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ
ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ) / A‚ÚÓÒÓõр‡МВМЛВ SMS

Сброс стр.47

Широковещательные SMS стр.45

œðËÂÏ / —Û·ðËÍË / !Ó‰û ð‡Á‰Â·

Электронная почта стр.54

Параметры стр.54

ƒУТЪЫФ Н ТВЪЛ / ƒУТЪЫФ Н ФУ˜ЪУ‚УПЫ
ТВр‚ВрЫ / ƒУФ.ЫТЪ‡М-НЛ

Открыть п/я стр.58

Отправка почты стр.56

Список вызовов стр.46

Дисплей стр.46

Сброс стр.47

Органайзер стр.48

Экстра стр.50

"Кирпичики" стр.50

Архив SMS стр.46

18 Дерево меню

Счетчики стр.50

–˜ÂÚ˜ËÍË GSM / –˜ÂÚ˜ËÍË GPRS

Евроконвертер стр.53

Память стр.52

Калькулятор стр.52

Будильник стр.52

Голос.память стр.53

Параметры стр.23

Звуки стр.23

ÃÂÎÓ‰ËË / √рУПНУТЪ¸ / «‚ЫН НМoФУН /
MЛМЫЪН‡ / Х‡ФУПЛМ‡МЛВ / ¡‡Ъ‡рВÿ
ËÒÚÓùÂ̇ / ÕÓ‚Ó SMS / ¬Ë·ð‡ÚÓð /
›Í‚‡Î‡ÈÁÂð

Дисплей и картинки стр.20

«‡ÒÚ‡‚͇ / ¿ÌËχˆËÿ ýÍð‡Ì‡ / ¿ÌËχˆËÿ /
›Íð‡Ì ÔðË‚ÂÚÒÚ‚Ëÿ / œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ / !ÓÌÚð‡ÒÚ

Безопасность стр.24

¡ОУНЛрУ‚Н‡ НО‡‚Л¯ / Œ·ùË ËÏÂ̇ /
«‡ФрВЪ Б‚УМНУ‚ / »БПВМЛЪ¸ НУ‰û / «‡ùËÚ‡
PIN

Время и дата стр.26

¬Ë‰ ˜‡ÒÓ‚ / ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰aÚû / ‘ÓðÏ‡Ú ‰‡Úû
/ ”ТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТУ‚ / ¬рВПВММ‡ÿ БУМ‡ /
АВЪМВВ ‚рВПÿ

Язык стр.27

”Горячие” клавиши стр.27

Голос. команда стр.29

Сеть стр.30

œÓ‰ÍÎþ˜ВМЛВ GPRS / œВрВрВ„ЛТЪр‡ˆЛÿ /
œрВ‰ФУ˜ЪЛЪВО¸Мû ÒÂÚË

Установки вызова стр.31

ÕÓ‚ûИ Б‚УМУН / ID МУПВр‡ /
œВрВ‡‰рВТ‡ˆЛÿ /¿‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ / Àþ·‡ÿ
НМУФН‡ / œУ˜ЪУ‚ыВ ящЛНЛ

Установки стр.32

À˘ÌûВ / ¡ВББ‚Ы˜МУ / ¿‚ЪУМУПМûÈ /
√ÓÎÓ‚Ì. „‡ð-ð‡ / Õ‡ðÛÊÌûÈ / ¬ÒÚð˜‡

Дерево меню 19

4 • Дисплей и картинки

ÃÂÌþ

Альбом карт. Ë Дисплей

‚û·Лр‡Ъ¸ Н‡рЪЛМНЛ ‚ ТФЛТНВ Л ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ Лõ, ‡
Ъ‡НКВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ ФУ‰Т‚ВЪНЛ, ‡МЛ­П‡ˆЛþ ýНр‡М‡, Б‡ТЪ‡‚НЛ Л Ъ.Ф.
¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ

Альбом карт.

‰‡ÌÌÓÈ „·‚Â, ËÎË
‰Îÿ ‚ÚÓðÓ„Ó Ì‡·Óð‡ ÓÔˆËÈ.

‰Îÿ ÔÂð‚ÓÈ ÓÔˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚

Параметры

Альбом картинок

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿЪ¸ Н‡рЪЛМН‡ПЛ,
ТУõð‡ÌÂÌÌûПЛ ‚ ‚‡¯ВП ПУ·ЛО¸МУП ЪВОВЩУМВ, УЪУ-

·ð‡Ê‡Ú¸,

новывать

”ТЪрУИТЪ‚‡ “ËÔû Ù‡ÈÎÓ‚ ŒÚÔð‡‚͇

– Ó‰ÌÓ„Ó ÏÓ-

·ËθÌÓ„Ó ÚÂέÙÓ̇ ̇ ‰ðÛ„ÓÈ

просматривать, удалять

Ëõ.

¿ÌËχˆËÿ EMS Ë ËÍÓÌ­ÍË BMP

JPEG ›ОВНЪрУММ‡ÿ

ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ ‚‡Ï

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

, Á‡ÚÂÏ

Дисплей

Ë

переиме-

ФУТрВ‰ТЪ‚УП...

SMS ì!‡Í ÔÓÒ·ڸ SMSî ̇

ÔÓ˜Ú‡

œðË ‚õУ‰В ‚ У‰МУ ЛБ ‰УТЪЫФМûõ ÔÓ‰ÏÂÌþ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ЪВНТЪУ‚ûИ ТФЛТУН Н‡рЪЛМУН, ТУõð‡­ÌÂÌÌûõ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ. ƒОÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ‰УТЪЫФ‡
Н „р‡ЩЛ˜ВТНУПЫ ‰ЛТФОВþ ‚û·ВрЛЪВ Н‡рЪЛМНЫ ‚ ýÚÓÏ
ТФЛТНВ Л М‡КПЛЪВ

, ˜ÚÓ·û ФВрВИЪЛ Н ТОВ‰ЫþùÂÈ ËÎË Ôð‰û‰ÛùÂÈ

-

Н‡рЪЛМНВ, ЛОЛ <, ˜ЪУ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ Н ЪВНТЪУ‚УПЫ
ТФЛТНЫ.
◊ÚÓ·ы ФВрВЛПВМУ‚‡Ъ¸ Щ‡ИО, ‚û·ВрЛЪВ В„У ‚
ТФЛТНВ Л М‡КПЛЪВ

Переимен-ть

М‡КПЛЪВ
ХЛКВТОВ‰Ыþù‡ÿ Ъ‡·ОЛˆ‡ ТУ‰ВрКЛЪ У·БУр ЫТЪрУИ­ТЪ‚, М‡ НУЪУрûВ ПУКМУ УЪФр‡‚ОÿÚ¸ Ù‡ÈÎû Л УЪ
НУЪУрûõ ПУКМУ ФУОЫ˜‡Ъ¸ Щ‡ИОû; Ú‡ÍÊ Û͇Áû-
‚‡þÚÒÿ ЛТФУО¸БЫВПû ‰Îÿ ýÚÓ„Ó Òð‰ÒÚ‚‡ Ò‚ÿÁË.

–Ï. Ô‡ð‡„ð‡Ù... œрЛПВр

ÒÚð. 42.

ì!‡Í ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë
ÒÓõð‡ÌÿЪ¸ ФрЛОУКВМЛÿî
̇ ÒÚð. 59

Л М‡КПЛЪВ ,, ‚‚В‰ЛЪВ ЛПÿ Ë
.

,

. «‡ЪВП М‡КПЛЪВ + ЛОЛ

>

‰‚‡ ð‡Á‡. ¬ы·ВрЛЪВ

,

ŒÚÔð‡‚ÎÂÌ ‰ðÛ„ËÏ ÏÓ-

·ËθÌûП ЪВОВЩУМУП ЛОЛ
ФУОЫ˜ВМ УЪ ‰рЫ„У„У ПУ-

·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡.

20 Дисплей и картинки

”ТЪрУИТЪ‚‡ “ËÔû Ù‡ÈÎÓ‚ ŒÚÔð‡‚͇

– œ! ̇ ÏÓ-

·ËθÌûÈ ÚÂέÙÓÌ

»Á ÒÂÚË Ì‡ ÏÓ-

·ËθÌûÈ ÚÂέÙÓÌ

ƒÎÿ Ôð‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓõð‡ÌÂÌËÿ Ë ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ͇ðÚË­ÌÓÍ JPEG ÓÌË ‰ÓÎÊÌû ËÏÂÚ¸ ð‡ÁÏÂðû Ë ÙÓðχÚ,
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÏû ‚‡¯ËÏ ÏÓ·ËθÌûП ЪВОВЩУМУП.
œУК‡ОЫИТЪ‡, ФрУ˜ЛЪ‡ИЪВ Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Н ФУОЫ˜‡Ъ¸ Л
ТУõð‡ÌÿЪ¸ ФрЛОУКВМЛÿî ̇ ÒÚð. 59, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸
ФУОМЫþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ ÔÓ ýÚÓÈ ÚÂÏÂ.

!‡рЪЛМНЛ JPEG, М‡­ФрЛПВр, Т р‡БПВр‡ПЛ,
ЛБПВМВММûÏË Òð‰ÒÚ­‚‡ÏË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂέÙÓ̇.

JPEG ›ОВНЪрУММ‡ÿ

»НУМНЛ BMP, Н‡рЪЛМ­НЛ JPEG Л ПВОУ‰ЛЛ
Б‚УМНУ‚ ‚ ЩУрП‡ЪВ
iMelody

ФУТрВ‰ТЪ‚УП...

!‡·Âθ USB

ÔÓ˜Ú‡

Wap мURL ФрЛНУОûî ̇

Дисплей

›ЪУЪ ФЫМНЪ ПВМþ
‰УТЪЫФ НУ ‚ТВП УФˆЛÿÏ, Ò‚ÿÁ‡ÌÌûП Т ‰ЛТФОВВП,
‚НОþ˜‡ÿ ЫФр‡‚ОВМЛВ Б‡ТЪ‡‚НУИ.

Параметры

Заставка

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸
Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. ≈ÒÎË ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ‚ÍÎþ˜Â̇,

Заставка

ÒÓõð‡ÌÂÌÌûÂ Ë ‚û·ð‡ÌÌûВ ‚‡ПЛ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ

Ó̇ ÔÓ͇Áû‚‡ВЪ ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ
ТО‡И‰-¯УЫ, ЛТФУО¸БЫÿ Ù‡ÈÎ(û) jpeg,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï

–Ï. Ô‡ð‡„ð‡Ù... œрЛПВр

“ð·ÛÂÚÒÿ НУПФОВНЪ ‰Оÿ Ô­ð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ (ÒÏ. ÒÚð. 81).

ì!‡Í ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë
ÒÓõð‡ÌÿЪ¸ ФрЛОУКВМЛÿî
̇ ÒÚð. 59

ÒÚð. 64.

(ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù ì!‡Í ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë ÒÓõð‡ÌÿÚ¸
ФрЛОУКВМЛÿî ̇ ÒÚð. 59).

1.

¬û·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ
‚û·ð‡Ú¸
ÔÓÿ‚Ë‚¯ÂÏÒÿ ТФЛТНВ ‚û·ВрЛЪВ Н‡рЪЛМНЫ
М‡К‡ЪЛВП
Ъ‡НКВ ПУКМУ УЪПВМЛЪ¸ ‚û‰ВОВМЛВ), Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ
Н‡рЪЛМНВ. ¬û·ð‡‚ Ê·ÂÏûВ Н‡рЪЛМНЛ, М‡КПЛ­ЪВ

◊ÚÓ·ы ФрУТПУЪрВЪ¸ ТО‡И‰-¯УЫ, ‚û ‰ÓÎÊÌû ‚û·ð‡Ú¸
МВТНУО¸НУ Н‡рЪЛМУН (‰У 10). ≈ÒÎË ‚û·р‡М‡ ЪУО¸НУ
У‰М‡ Н‡рЪЛМН‡ ‰Оÿ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Á‡ÒÚ‡‚ÍË, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ÚÓθÍÓ Ó̇.

2.

¬û·ВрЛЪВ

>

œÓÒΠÔÂðÂõУ‰‡ ЪВОВЩУМ‡ ‚ рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ

Параметры, Дисплей, Заставка

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ<ЛОЛ>, ˜ЪУ·û

,

Включен

ËÎË>(̇ʇÚËÂÏ ýÚËõ НМУФУН

<

, ˜ÚÓ·û ФВрВИЪЛ Н ТОВ‰ЫþùÂÈ

-

, ˜ÚÓ·û ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ.

,

Время запуск

, ˜ÚÓ·û ‚ы·р‡Ъ¸ ‚рВПя УЪ 1 ‰У 5 ПЛМЫЪ.

‘ÓÚÓ„ð‡ÙËË, ҉·̭Ìû ˆËÙðÓ‚ÓÈ Í‡Ï­ðÓÈ, Ù‡ÈÎû, Б‡„рЫКВМ­МûВ ЛБ ЛМЪВрМВЪ‡ ЛОЛ
Н‡рЪЛМНЛ Т НУПФ‡НЪ­‰ЛТН‡ НУПФОВНЪ‡ ФВрВ­‰‡˜Л ‰‡ММûõ.

œÓÒð‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎþ-
˜ÂÌËÿ Н Т‡ИЪЫ WAP
"«‡„рЫБН‡ ФрЛНУОУ‚".

, Л М‡КПЛЪВ ,. ¬

ЛМ‡КПЛЪВ<ЛОЛ

Дисплей и картинки 21

Ë

̇˜ÌÂÚÒÿ ‰ВПУМТЪр‡ˆЛÿ Б‡ТЪ‡‚НЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
Б‡‰‡ММУ„У ‚‡ПЛ ‚рВПВМЛ.

3.

«‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
‰У 5 ПЛМЫЪ) Л М‡КПЛЪВ
‚рВПÿ ÓÔð‰ÂÎÿВЪ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ ‰ВПУМТЪр‡ˆЛЛ
Н‡К‰УИ Н‡рЪЛМНЛ ТО‡И‰-¯УЫ.

‘ÓÌÓ‚ûВ Н‡рЪЛМНЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНОþ˜‡þÚÒÿ ÔðË
‚õУ‰В ‚ рВКЛП (ýНр‡М) рВ‰‡НЪЛрУ‚‡МЛÿ.
“‡ÍÊ ۘÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÍÎþ˜ÂÌË ýЪУИ ЩЫМНˆЛЛ
ФрЛ‚У‰ЛЪ Н ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУПЫ ‚ûÍÎþ˜ÂÌËþ Á‡ÒÚ‡‚ÍË.

Время изобр.

(УЪ 10 ТВНЫМ‰

. «‡‰‡ÌÌÓ ‚‡ÏË

,

Анимация экрана

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ‡ÌËχˆËþ ýÍð‡Ì‡,
НУЪУр‡ÿ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ‚ рВКЛПВ

Аним.экрана

ËÎË
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓðÿ‰НВ, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ , ‰Оÿ
ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

¬ÍÎþ˜ÂÌË ýЪУИ ЩЫМНˆЛЛ ФрЛ‚У‰ЛЪ Н ‡‚ЪУП‡ЪЛ­˜ВТНУПЫ ‚ûÍÎþ˜ÂÌËþ Á‡ÒÚ‡‚ÍË.

ÓÊˉ‡ÌËÿ. Х‡КПЛЪВ
‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ËÏÂþùËõÒÿ ЛНУМУН,

Случайный

, ˜ÚÓ·û УЪУ·р‡К‡Ъ¸ ‚ТВ ЛНУМНЛ ‚

ËÎË>, ˜ÚÓ·û

<

Анимация

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ‡ÌËχ­ˆËþ ‚ ð‡Á΢Ìûõ ÏÂÌþ.

Анимация

¬ûÍÎþ˜ÂÌË ýЪУИ ЩЫМНˆЛЛ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ ‰ОЛЪВО¸­МУТЪ¸ ‡‚ЪУМУПМУИ р‡·УЪû ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡.

Экран приветствия

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸

Нач. иконку

Экран привет.

‚û·ВрЛЪВ ЛНУМНЫ; ‚ У·УЛõ ÒÎÛ˜‡ÿõ М‡КПЛЪВ
ФУ‰Ъ‚ВрК‰ВМЛÿ.

ʇڸÒÿ ÔðË ‚ÍÎþ˜ÂÌËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂέÙÓ̇. ¬‚‰ËÚ Ê·ÂÏûИ ЪВНТЪ, Б‡ЪВП

Экран привет.

, НУЪУрû ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·ð‡-

,

Подсветка

œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ФрЛ ФрЛВПВ
‚õÓ‰ÿùËõ Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÒÓÓ·ùÂÌËÈ,

Подсветка

, ˜ÚÓ·û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

>

Выключен

ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ. «‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛðÓ‚Â̸ ÿрНУТЪЛ
УЪ 1 ‰У 7 Л М‡КПЛЪВ

¬ûÍÎþ˜ÂÌË ýЪУИ ЩЫМНˆЛЛ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ ‰ОЛЪВО¸­МУТЪ¸ ‡‚ЪУМУПМУИ р‡·УЪû ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡.

ФрУТПУЪрВ ТФЛТНУ‚ Л ПВМþ Ë ‰ðÛ„Ëõ
ÔÓ‰Ó·Ìûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ. Х‡КПЛЪВ

‰Ó

На 30 сек.

Длит-ть

, Л М‡КПЛЪВ , ‰Оÿ

.

,

<

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÓÚ

ËÎË

Контраст

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Лр‡Ъ¸ У‰ЛМ ЛБ 5
ЫрУ‚МВИ НУМЪр‡ТЪМУТЪЛ.

Контраст

22 Дисплей и картинки

Ë

‰Îÿ

5 • Параметры и установки

ÃÂÌþ

Параметры

ÙÓÌÛ Ë̉˂ˉۇθÌûÈ õ‡р‡НЪВр Л ЛБПВМÿÚ¸ Ô‡ð‡­ÏÂÚðû, Ò‚ÿÁ‡ÌÌûВ Т Н‡К‰УИ ‰УТЪЫФМУИ УФˆЛВИ (Б‚Ы­НЛ, ‚рВПÿ Л ‰‡Ъ‡, ‡НТВТТЫ‡рû Ë Ú.Ô.).
ÃÂÌþ

Установки

НУО¸НУ Ф‡р‡ПВЪрУ‚ (ТП. ТЪр. 32).
¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ

Параметры

˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н УФрВ‰ВОВММУИ ЩЫМНˆЛЛ
ЛОЛ УФˆЛЛ Л ЛБПВМЛЪ¸ ВВ, Н‡Н УФЛТ‡МУ МЛКВ ‚
‰‡ММУИ „О‡‚В. Х‡КПЛЪВ
‚û·Óð, ËÎË

Параметры

Звуки

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÏÂÌÿЪ¸ „рУПНУТЪ¸ Б‚УМН‡,
‚û·Ëð‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ëþ Б‚УМН‡, ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚УВ
ФрВ‰ЫФрВК‰ВМЛВ "·ЛФ" Л ‚НОþ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸
‚Ë·ð‡ÚÓð.

Громкость

Громкость

Усиление

‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ·ÂÁÁ‚Û˜ÌûИ рВКЛП (ТП. ТЪр. 27). —ВКЛП

Беззвучно

Мелодии

Мелодии

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ôðˉ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ-

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ЛБПВМЛЪ¸ Тр‡БЫ МВТ-

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

ËÎË

Установки

e

, ˜ÚÓ·û УЪПВМЛЪ¸ В„У.

œÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ „рУПНУТЪ¸ Б‚УМН‡ ЫТЪ‡­МУ‚ОВМ‡ М‡

, ˜ÚÓ·û ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ „рУПНУТЪ¸

>

‚‡¯Â„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ

Л ЛТФУО¸БЫИЪВ "„Урÿ˜Ûþ" Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·û

Ъ‡НКВ ФрЛПВМяВЪТя Н Б‚ЫНЫ НМУФУН.

›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸
ÏÂÎÓ‰Ëþ Á‚ÓÌ͇ ËÁ ˜ËÒ· ËÏÂþùËõÒÿ.
œрУНрЫЪЛЪВ ТФЛТУН, М‡КЛП‡ÿ

Л ФУ‰УК‰ЛЪВ ‰‚В ТВНЫМ‰û, ˜ÚÓ·û

-

,

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ,,

, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸

,

. Х‡КПЛЪВ < ЛОЛ

Средне

Беззвучно

‰Ó

+

ÛÒÎû¯‡Ú¸ ‚û·ð‡ÌÌÛþ ÏÂÎÓ‰Ëþ (НрУПВ ПВОУ‰ЛЛ

Собствен-я

Л М‡КПЛЪВ , ТМУ‚‡). Х‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û
‚û·ð‡Ú¸ ýÚÛ ÏÂÎÓ‰Ëþ ‰Îÿ Б‚УМН‡,
УЪПВМЛЪ¸, ЛОЛ ФВрВИ‰ЛЪВ Н ТОВ‰ЫþùÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

¬û Ì ÛÒÎû¯ËÚ ÏÂÎÓ‰Ëþ, ВТОЛ „рУПНУТЪ¸ Б‚УМН‡
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡

Беззвучно

: М‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ

Выключен

(ÒÏ. ÒÚð. 15).

ËÎË ‚ÍÎþ˜ВМ рВКЛП

Загруженная и собственная мелодия

ÃÂÌþ

Собст.мел.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌûВ ФУТрВ‰ТЪ‚УП SMS, Б‡„рЫКВММûÂ Ò ‚·­Ò‡ÈÚ‡ (ÒÏ. ÌËÊÂ) ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌû ÓÚ ÔðËяЪВОя.

◊ÚÓ·û ФрЛ‰‡Ъ¸ ‚‡¯ВПЫ ЪВОВЩУМЫ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МûÈ
õ‡ð‡ÍÚÂð, ‚û ПУКВЪВ Б‡„рЫБЛЪ¸ МУ‚û ÏÂÎÓ‰ËË

Á‚ÓÌ͇, ‚û·ð‡‚ Ëõ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂð‡ÚÓð‡.
œðÓ‚Âð¸ÚÂ Ò ÔÓÏÓù¸þ ‚‡¯В„У ФВрТУМ‡О¸МУ„У
НУПФ¸þÚÂð‡ ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂð‡ÚÓð‡
̇΢ËÂ Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Ë ‚ыФУОМЛЪВ
Û͇Á‡ÌËÿ, ˜ÚÓ·û Б‡„рЫБЛЪ¸ ‚û·ð‡ÌÌÛþ ÏÂÎÓ‰Ëþ
Б‚УМН‡ ФУТрВ‰ТЪ‚УП SMS.

1.

»Á ÏÂÌþ
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
ТФЛТНЫ ТУ·ТЪ‚ВММûõ ÏÂÎÓ‰ËÈ. ¬û·ВрЛЪВ У‰МЫ
ЛБ МЛõ Л М‡КПЛЪВ

2.

¬û·ВрЛЪВ
УЪФр‡‚ЛЪ¸ ПВОУ‰Лþ.

›Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ; ‚û
ПУКВЪВ УЪТû·ڸ ÚÓθÍÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÌÂÁ‡щЛщВММыПЛ
‡‚ЪУрТНЛПЛ Фр‡‚‡ПЛ. œрЛ УЪФр‡‚НВ ПВОУ‰ЛЛ
ФУТрВ‰ТЪ‚УП SMS (ТП. ТЪр. 43), ФУОЫ˜‡ЪВО¸ ТПУКВЪ
ФрУТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ ВВ ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ УМ
ЛПВВЪ ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ Philips.

ËÎË

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË,

Мелодия

Отослать

‚ы·ВрЛЪВ

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

.

,

Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û

Прослушать

, ˜ÚÓ·û

e

Собст.мел.

Параметры и установки 23

,

3.

œрЛ ФУОЫ˜ВМЛЛ ПВОУ‰ЛЛ ФУТрВ‰ТЪ‚УП SMS
‚û·ВрЛЪВ

Собст.мел.
Переименовать

Х‡КПЛЪВ

Сохранить

, ÔðË Ê·ÌËË ‚û ПУКВЪВ

,

Звук кнoпок

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸
Б‚ЫН НМУФУН. ƒ‡КВ ВТОЛ Б‚ЫН НМУФУН

Звук кнопок

Выключен

ФрУЛБ‚У‰ÿÚÒÿ ÚÓ̇θÌû Ò˄̇Îû
DTMF (ÒÏ. ÒÚð. 67).

Mинутка

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ЛЪ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О
"·ЛФ", НУЪУрûИ Б‚Ы˜ЛЪ Б‡ 15 ТВНЫМ‰ ‰У
УНУМ˜‡МЛÿ Н‡К‰УИ ПЛМЫЪû ТУВ‰ЛМВМЛÿ

Минутка

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П НУМЪрУОЛрУ‚‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ р‡Б„У­‚Ур‡.

(‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÒÎû¯ËÚ Â„Ó). ›ÚÓ

Напоминание

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸ М‡ФУ­ПЛМ‡МЛВ "·ЛФ", НУЪУрУВ Б‚Ы˜ЛЪ ФрЛ

Напоминание

¬ ÓÚ΢ˠÓÚ ·Û‰ËθÌË͇ ýЪУ М‡ФУПЛМ‡МЛВ МВ
Б‚Ы˜ЛЪ, ВТОЛ ‚û ‚ûÍÎþ˜ЛОЛ ЪВОВЩУМ.

М‡ТЪЫФОВМЛЛ ‚рВПВМЛ ТУ·ûÚËÿ, Б‡ФЛ­Т‡ММУ„У ‚‡ПЛ ‚ Ур„‡М‡ИБВрВ.

Батарея истощена

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ÓÔÓ‚Â-

Батарея\истощена

ùÂÌË "·ËÔ" Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ðÂÿ ð‡Á­ðÿÊÂ̇ Ë Úð·ÛÂÚ Á‡ðÿ‰ÍË.

Новое SMS

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ÓÔÓ‚Â-
ùÂÌË "·ËÔ", Á‚Û˜‡ùВВ ФрЛ ФрЛВПВ

Новое SMS

SMS.

, ˜ÚÓ·û ÒÓõð‡ÌËÚ¸  ͇Í

ËÎË

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

, ‚Ó ‚ðÂÏÿ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ÓÒ-

Удалить

ýÚÛ ÏÂÎÓ‰Ëþ.

Эквалайзер

›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
5 ð‡Á΢Ìûõ М‡ТЪрУВН ýÍ‚‡Î‡ÈÁÂð‡. ¬û

Эквалайзер

,

ФУ‰УК‰ЛЪВ МВТНУО¸НУ ТВНЫМ‰, ˜ЪУ·û ÛÒÎû¯‡Ú¸
ЛБПВМВММУВ Б‚Ы˜‡МЛВ. Х‡КПЛЪВ
Ъ‚ВрК‰ВМЛÿ ‚‡¯Â„Ó ‚û·Óð‡.

ФУОЫ˜‡ВЪВ ‰УТЪЫФ Н МВИ ‚У ‚рВПÿ
р‡Б„У‚Ур‡ Т ТУ·ВТВ‰МЛНУП: М‡КПЛЪВ

, ‚ы·ВрЛЪВ

Эквалайзер

, ФрУНрЫЪЛЪВ ТФЛТУН Л

‰Îÿ ÔÓ‰-

,

Вибратор

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ‚Ë·ð‡-

Вибратор

ÚÓð, Òð‡·‡Úû‚‡þùЛИ ФрЛ ФрЛВПВ
‚ûÁÓ‚‡.

Дисплей

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË Ë ÓÔˆËË,
Ò‚ÿÁ‡ÌÌûВ Т ‰ЛТФОВВП. –П. ТЪр. 21, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸
ФУОМЫþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ.

Безопасность

›ÚÓ ÏÂÌþ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸ ‚‡¯В„У
ЪВОВЩУМ‡ ФУТрВ‰ТЪ‚УП ·ОУНЛрУ‚‡МЛÿ Í·‚ˇÚÛðû,
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÚÓθÍÓ Ó·ùËÏË ËÏÂ̇ÏË,
Á‡ÔðÂùÂÌËÿ УФрВ‰ВОВММûõ ‚õÓ‰ÿùËõ Ë ËÒõÓ‰ÿùËõ
Á‚ÓÌÍÓ‚, ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‡ùËÚû Ò ÔÓÏÓù¸þ PIN-НУ‰У‚ Л
ЛБПВМВМЛÿ ýÚËõ PIN-ÍÓ‰Ó‚.

Блокировка клавиш

Блок.клавиш

Ы‰ВрК‡МЛВП НМУФНЛ
ФрЛВПВ ‚ûБУ‚‡ НО‡‚Л‡ЪЫр‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ р‡Б·ОУ­НЛрЫВЪТÿ.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍË­ðÓ‚ÍÛ Í·‚ˇÚÛðû. ≈ÒÎË ‚‡¯‡ Í·­‚ˇÚÛðû Б‡·ОУНЛрУ‚‡М‡, ‚û ПУКВЪВ
р‡Б·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸ ВВ М‡К‡ЪЛВП Л

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ. œðË

e

24 Параметры и установки

ƒ‡КВ ВТОЛ ‚‡¯‡ НО‡‚Л‡ЪЫр‡ Б‡·ОУНЛрУ‚‡М‡, ‚û ‚ТВ
р‡‚МУ ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъ¸ эНТЪрВММыÈ Á‚ÓÌÓÍ (ÒÏ.
ÒÚð. 40).

Общие имена

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ÓÒÓ·ûÏ
ТФЛТНУП ЛПВМ, М‡Бû‚‡ÂÏûП ТФЛТНУП

Общие имена

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë
Úð·ÛÂÚ ‚‚‰ÂÌËÿ ÍÓ‰‡ PIN2 (ÒÏ. ÒÚð. 26).

Общие имена,

ÚÓθÍÓ ýЪЛП ‡·УМВМЪ‡П Т ФУПУù¸þ
ÓÔˆËË

Ограничения

Ë ð‡Áð¯‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË

.

Œ„ð‡Ì˘ÂÌËÿ

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸ У„р‡­МЛ˜ВМЛВ, ФрЛ НУЪУрУП ‚УБПУКМû

Ограничения

‚ÍÎþ˜Â̇, ‚û ЛПВВЪВ ‰УТЪЫФ ЪУО¸НУ Н ‡·УМВМЪ‡П ЛБ
ТФЛТН‡

Списка имен

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë
Úð·ÛÂÚ ‚‚‰ÂÌËÿ ÍÓ‰‡ PIN2 (ÒÏ. ÒÚð.26).
œУК‡ОЫИТЪ‡, Ы˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ ФрЛ ‚НОþ˜ÂÌËË ýÚÓÈ ÓÔˆËË
УМ‡ Ъ‡НКВ ПУКВЪ ФрЛПВМÿÚ¸Òÿ Н ТУВ‰ЛМВМЛÿÏ ‰Îÿ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ WAP Ë ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû ÔÓ GPRS.

ЪУО¸НУ Б‚УМНЛ ‡·УМВМЪ‡П ЛБ ТФЛТН‡

Общие имена

Общие имена

‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌþ.

. !Ó„‰‡ ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ

, МУ МВ Н ‡·УМВМЪ‡П ЛБ

Œ·ùË ËÏÂ̇

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ Л ЛБПВМÿЪ¸
‚‡¯ ТФЛТУН

Общие имена

»ТФУО¸БЫИЪВ УФˆЛþ
ËÏÿ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùЛИ ВПЫ ЪВОВЩУМ (ТП. м!‡Н

ÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏÿ, ЛБПВМЛЪ¸ ЛОЛ
Ы‰‡ОЛЪ¸ ЛПÿ ЛБ ТФЛТН‡ Т ФУПУù¸þ ÍÓ‰‡
PIN2.

Общие имена

, ˜ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ

<Новое>

. ¬û ÏÓÊÂ-

‚‚ВТЪЛ ЪВНТЪ ЛОЛ МУПВро ТЪр. 4). «‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ
ЪЛФ МУПВр‡:
ЛБ ýЪУ„У ТФЛТН‡ ПУКМУ ЛБПВМÿÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎÿÚ¸.

Телефон, Факс

ËÎË

Данные

. »ÏÂ̇

Запрет звонков

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Ó„ð‡Ì˘ËÚ¸

Запрет звонк.

ÚËÚ¸ ÔðË ýÚÓÏ ‚Ò ‰ðÛ„Ë ËÒõÓ‰ÿùËÂ Ë ‚õÓ‰ÿùËÂ
Á‚ÓÌÍË. ›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Úð·ÛÂÚ
‚‚Ó‰‡ Ô‡ðÓÎÿ ‰Îÿ Á‡ÔðÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚, Ôð‰ӭÒÚ‡‚ÎÿÂÏÓ„Ó ‚‡Ï ‚‡¯ËÏ ÔðÓ‚‡È‰ÂðÓÏ ÛÒÎÛ„.

ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ ЪУО¸­НУ УФрВ‰ВОВММûÏË Á‚ÓÌ͇ÏË Ë Á‡ÔðÂ-

»ÒõÓ‰ÿùËÂ

ÃÂÌþ

Исходящие

Исходящие

(ФУТОВ‰Мÿÿ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ‚‡¯Û
ÒÚð‡ÌÛ, ÍÓ„‰‡ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ðÛ·ÂÊÓÏ). ¬û Ъ‡НКВ
ПУКВЪВ
›ЪЛ ПВМþ ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ Á‡ÔðÂù‡Ú¸ ‰Îÿ ͇ʉÓÈ
ËÏÂþùÂÈÒÿ ÓÔˆËË,
ÔÂð‰‡˜Û

Ó‰ÌÛ ËÁ ÒΉÛþùËõ ÓÔˆËÈ:

Междунар-е

Выключить

Данных

Á‡ÔðÂÚ Ì‡ ËÒõÓ‰ÿùË Á‚ÓÌÍË.

Все звонки, Голос. зв-ки

ËÎË

Факс звонки

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚û·ð‡Ú¸

Ë

Межд. иск.дом.

.

Все звонки

¬õÓ‰ÿùËÂ

ÃÂÌþ

Входящие

ÓÔˆËË

Входящие

Отменить

›ÚË ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ Á‡ÔðÂù‡Ú¸ ‰Îÿ ͇ʉÓÈ
ËÏÂþùÂÈÒÿ ÓÔˆËË,
ÔÂð‰‡˜Û

‰Îÿ ÒÌÿÚËÿ Á‡ÔðÂÚ‡ ̇ ‚õÓ‰ÿùË Á‚ÓÌÍË.

Данных

Все звонки

ŒМУ Ъ‡НКВ ‰‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н ПВМþ

ËÎË

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚û·ð‡Ú¸

ËÎË

В роуминге

Все звонки, Голос. зв-ки

Факс звонки

.

Параметры и установки 25

,

,

.

,

–ÓÒÚÓÿÌËÂ

¬ ͇ʉÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌþ (¬ТВ Б‚УМНЛ, ¬
рУЫПЛМ„В Л Ъ.Ф.) УФˆЛÿ

Состояние

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÛÁ̇ڸ, Á‡ÔðÂùÂÌû ЛОЛ МВЪ
Б‚УМНЛ УФрВ‰ВОВММûõ ÚËÔÓ‚.

Изменить коды

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ЛБПВМÿÚ¸ ÍÓ‰û PIN 1, PIN 2

Измен. коды

Защита PIN

≈ÒÎË ‚ÍÎþ˜Â̇ Á‡ùËÚ‡ Ò ÔÓÏÓù¸þ PIN-ÍÓ‰‡, ÔðË
‚ÍÎþ˜ВМЛЛ ЪВОВЩУМ‡ ‚‡Т ФУФрУТÿÚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN­ÍÓ‰.

≈ТОЛ ‚‡¯ PIN-НУ‰ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ, ‚û МВ ПУКВЪВ
ЛБПВМЛЪ¸ В„У.

Ë ÍÓ‰û ‰Îÿ Á‡ÔðÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚.

Защита PIN

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ Á‡ùЛ­ЪЫ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ PIN-НУ‰УП УЪ
МВТ‡МНˆЛУМЛрУ‚‡ММУ„У ‚НОþ˜ÂÌËÿ.

Код PIN2

¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚‡¯ВИ SIM-Н‡рЪû МВНУЪУрûÂ
ÙÛÌ͈ËË ËÎË ÓÔˆËË ÏÓ„ÛÚ Úð·ӂ‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌËÿ
ТВНрВЪМУ„У НУ‰‡ PIN2. ›ЪУ ‚ЪУрУИ ТВНрВЪМûÈ 4-8
ð‡Áðÿ‰ÌûÈ ÍÓ‰, ‚û‰‡‚‡ÂÏûИ ‚‡П ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП.
≈ÒÎË ‚û ‚‚ÂÎË ÌÂÔð‡‚ËθÌûÈ ÍÓ‰ PIN2 ÚðË ð‡Á‡,
‚‡¯‡ SIM-Н‡рЪ‡ ·ОУНЛрЫВЪТÿ. ◊ÚÓ·ы р‡Б·ОУНЛрУ‚‡Ъ¸
ВВ, Б‡ФрУТЛЪВ НУ‰ PUK2 Ы ‚‡¯В„У УФВр‡ЪУр‡ ЛОЛ
рУБМЛ˜МУ„У ЪУр„У‚ˆ‡.

≈ÒÎË ‚û ‚‚‰ÂÚ ÌÂÔð‡‚ËθÌûÈ PUK-ÍÓ‰ 10 ð‡Á
ÔÓ‰ðÿ‰, SIM-Н‡рЪ‡ Б‡·ОУНЛрЫВЪТÿ Л ТЪ‡МВЪ
МВФрЛ„У‰МУИ ‰Оÿ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ. ¬ ýЪУП ТОЫ˜‡В
У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ ЛОЛ рУБМЛ˜МУПЫ
ЪУр„У‚ˆЫ.

Состояние

Время и дата

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ðÂÏÿ Ë
‰‡ЪЫ, ‚рВПВММЫþ БУМЫ Л ОВЪМВВ ‚рВПÿ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÂÌÿÚ¸ ‚ˉ ˜‡ÒÓ‚.

Вид часов

Вид часов

¬ Ó·ÓËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ М‡КПЛЪВ
‚‡¯В„У ‚û·Óð‡.

Установка дaты

Уст-ка даты

).

Формат даты

Формат даты

Временная зона

¬рВПВММЫþ БУМЫ Л ОВЪМВВ ‚рВПÿ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡­Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÔÂð‚Ûþ Ó˜Âð‰¸. «‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ
ФВрВФрУ‚ВрЛЪ¸ ‰‡ЪЫ Л ‚рВПÿ, ÂÒÎË ÓÌË ·ûÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌû р‡МВВ. —ВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П ФрУ‚ВрЛЪ¸ ФУ
‡ЪО‡ТЫ ЛОЛ ýМˆЛНОУФВ‰ЛЛ, ‚ Н‡НУИ ‚рВПВММУИ БУМВ
‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸.

Времен.зона

GMT (‚ðÂÏÿ ÔÓ √рЛМ‚Л˜ТНУПЫ ПВрЛ‰Л‡МЫ).

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ФУТрВ‰ТЪ‚УП М‡К‡ЪЛÿ

ËÎË >‚û·Ëð‡Ú¸

<

ËÎË

Цифровой

УЪУ·р‡-К‡ВПУ„У ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ˆËÙðÓ‚ûõ
НМУФУН (‚û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ЫТЪ‡­М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‰‡ЪЫ, М‡КЛП‡ÿ

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûõ
‰УТЪЫФМûõ ÙÓðχÚÓ‚ ‰‡Úû
ËÎË
ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

ŒÔˆËÿ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚рВПВММЫþ БУМЫ, ‚
НУЪУрУИ ‚û ̇õУ‰ЛЪВТ¸, УЪМУТЛЪВО¸МУ

,

. Х‡КПЛЪВ , ‰Оÿ

Тайский

Временная зона

Аналоговый

ЩУрП‡Ъ ‚рВПВМЛ,

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ

ËÎË

+

-

Западный

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï

26 Параметры и установки

Х‡КПЛЪВ+ЛОЛ-, ˜ЪУ·û ‚ û·ð‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ­‚ÂÚÒÚ‚ÛþùВВ ‚‡¯ВИ БУМВ, М‡ФрЛПВр, GMT + 00:00,
ВТОЛ ‚û ̇õУ‰ЛЪВТ¸ ‚ ¬ВОЛНУ·рЛЪ‡МЛЛ, ЛОЛ GMT +
01:00, ВТОЛ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÕˉÂð·̉‡õ, ‘ð‡ÌˆËË
ËÎË √ÂðχÌËË.

Летнее время

›Ъ‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚð‡Ì‡õ, „‰Â
ÓÒÛùÂÒÚ‚ÎÿÂÚÒÿ ÔÂðÂõУ‰ М‡ ОВЪМВВ/БЛПМВВ ‚рВПÿ
(М‡ФрЛПВр, ‚рВПÿ ÔÓ √рЛМ‚Л˜ТНУПЫ ПВрЛ‰Л‡МЫ /
¡рЛЪ‡МТНУВ ОВЪМВВ ‚рВПÿ).

›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ рВКЛП ОВЪМВ„У ‚рВПВМЛ

Летн.время

‚ðÂÏÿ) ËÎË

ЛОЛ >. œУТНУО¸НЫ ýÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÎËÿÂÚ Ì‡

<

ÓÔˆËþ ¬ðÂÏÿ Ë ‰‡Ú‡,  ÒΉÛÂÚ ‚ыФУОМЛЪ¸ ‚
ÔÂð‚Ûþ Ó˜Âð‰¸. ≈ТОЛ рВКЛП ОВЪМВ„У ‚рВПВМЛ

Включен

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВрВНОþ˜ËÚÒÿ ̇ 13.00 ÔðË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ýЪУИ УФˆЛЛ ‚ ТУТЪУÿÌËÂ

‚ ТУТЪУÿÌËÂ

Выключен

Ë ‚û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ðÂÏÿ 12.00, ÓÌÓ

(‚ БЛПМВВ ‚рВПÿ), ̇ÊËχÿ

Включен

(‚ ОВЪМВВ

Выключен

.

Установка часов

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ðÂÏÿ,

Устан-ка часов

‚ðÂÏÿ ФУПЛМЫЪМУ.

̇ÊËχÿ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùË ˆËÙðÓ‚ûÂ
НМУФНЛ ЛОЛ М‡КЛП‡ÿ
˜ÚÓ·û Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸

ËÎË >,

<

Язык

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Ëð‡Ú¸ ÿÁûН, М‡
НУЪУрУП УЪУ·р‡К‡þÚÒÿ ‚ТВ ЪВНТЪû ÏÂÌþ. ›ÚÓ ÏÂÌþ
‚û‚Ó‰ËÚÒÿ ̇ ýНр‡М ‰ОЛЪВО¸МûП М‡К‡ЪЛВП
рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ.

0

”Горячие” клавиши

¬ПВТЪУ ЪУ„У, ˜ЪУ·û ‚õÓ‰ËÚ¸ ‚ ð‡Á΢Ìû ÏÂÌþ Ë
ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ ТФЛТНЛ, ‚û ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ ФрÿÏÓÈ
‰УТЪЫФ Н УФрВ‰ВОВММУИ ЩЫМНˆЛЛ, Т‚ÿÁ‡‚  Ò
"„Óðÿ˜ВИ" НО‡‚Л¯ВИ, ФУТОВ ˜В„У ‰ОЛЪВО¸МУВ
М‡К‡ЪЛВ эЪУИ НМУФНЛ ·Ы‰ВЪ ФрЛ‚У‰ЛЪ¸ Н ‚НОю˜ВМЛю
‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

¬û ПУКВЪВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ НМУФНЛ
с 9, ФУТНУО¸НЫ НМУФН‡ 0 (‚û·Óð ÿÁûН‡) Л
(ФУОЫ˜ЛЪ¸ „УОУТУ‚Ыþ ÔÓ˜ÚÛ) ÛÊ Á‡ÔðÓ„ð‡Ï­ÏËðÓ‚‡Ìû, Ë Ëõ М‡БМ‡˜ВМЛВ МВ ПУКВЪ ·ûЪ¸
ЛБПВМВМУ.

1.

◊ÚÓ·ы Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Ъ¸ "„Урÿ˜Ûþ" Í·‚˯Û,
М‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ

Горяч.клавиши

2.

¬û·ВрЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН 2 с 9 Л
М‡КПЛЪВ ,.

3.

œрУТПУЪрЛЪВ ТФЛТУН, ˜ЪУ·û ‚û·ð‡Ú¸ ÙÛÌ͈Ëþ,
НУЪУрЫþ ‚û õУЪЛЪВ Т‚ÿБ‡Ъ¸ Т ‰‡ММУИ НМУФНУИ.
Х‡КПЛЪВ
‚û·Óð‡.

≈ÒÎË ‚û·ð‡Ì̇ÿ НМУФН‡ ЫКВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡М‡, ‚û
ПУКВЪВ ФВрВФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Ъ¸ ВВ: М‡КПЛЪВ
р‡Б‡, ‚ы·ВрЛЪВ
ФрЛ‚В‰ВЪ ‚‡Т Н ТФЛТНЫ ‰УТЪЫФМûõ ÙÛÌ͈ËÈ.

4.

◊ÚÓ·ы ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ "„Урÿ˜ËÂ" Í·‚˯Ë,
‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ ФрУТЪУ
М‡К‡Ъ¸ Л Ы‰ВрКЛ‚‡Ъ¸ НМУФНЫ,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùÛþ ЩЫМНˆЛЛ, НУЪУрЫþ ‚û

‚

õУЪЛЪВ Б‡ФЫТЪЛЪ¸ ЛОЛ ‚НОþ˜ËÚ¸.

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Ъ¸ "„Урÿ˜ËÂ"
Í·‚Ë¯Ë ‰Îÿ „УОУТУ‚У„У М‡·Ур‡ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ
м√УОУТУ‚УИ М‡·Уро ТЪр. 14). ¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ

Л М‡КПЛЪВ ,.

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ ‚‡¯Â„Ó

,

Изменить

Параметры

Л М‡КПЛЪВ ,. ›ЪУ

,

2
1

>

‰‚‡

Параметры и установки 27

ФрУ‚‡И‰Вр‡ ЫТОЫ„ МВНУЪУрû "„Óðÿ˜ЛВ" НО‡‚Л¯Л,
ФУПЛПУ 0 Л 1, ПУ„ЫЪ ·ûЪ¸ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡Мû
Ë Á‡щЛщВМы УЪ ФВрВФрУ„р‡ППЛрУ‚‡МЛÿ.

¬û ПУКВЪВ Т‚ÿÁ‡Ú¸ "„Óðÿ˜ËÂ" Í·‚Ë¯Ë 2 ñ 9 Ò
ÙÛÌ͈ËÿПЛ, ФВрВ˜ЛТОВММûÏË ‚ ÒΉÛþùÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.

Быстр.наборl

Вкл.Беззв-но

Вкл.Наушник

Вкл.Наружн.

Повтор N

Õ‡·Óð ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùВ„У МУПВр‡ ЛБ
–ФЛТН‡ ЛПВМ.

¬ÍÎþ˜‡ÂÚ ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÛþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (‚Ë-

·ð‡ÚÓð ‚ÍÎþ˜ÂÌ, Á‚ÓÌÓÍ ‚ûÍÎþ˜ÂÌ).

¬ÍÎþ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îÿ „УОУ‚МУИ
„‡рМЛЪЫрû (Òð‰Ìÿÿ „рУПНУТЪ¸ Б‚УМ­Н‡, УЪ‚ВЪ Оþ·УИ НМУФНУИ).

¬ÍÎþ˜‡ВЪ М‡рЫКМЫþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ („ðÓ­ÏÍËÈ Á‚ÓÌÓÍ).

œÓ‚ÚÓðÌûИ М‡·Ур ФУТОВ‰МВ„У М‡·р‡­ММУ„У МУПВр‡.

œðÿПУИ ‰УТЪЫФ Н Н‡О¸НЫОÿÚÓðÛ.

Калькулятор

В голос.почту

Вкл.Автоном.

Послать SMS

œВрВ‡‰рВТЫВЪ ‚ТВ Б‚УМНЛ ‚ „УОУТУ­‚Ыþ ÔÓ˜ÚÛ.

¬ÍÎþ˜‡ВЪ ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‡‚ЪУМУПМУ„У рВ­КЛП‡, НУЪУрûÈ ÔðӉ΂‡ÂÚ ð‡·ÓÚÛ

·‡Ú‡ðÂË ·ÂÁ Á‡ðÿ‰ÍË (‡ÌËχˆËÿ, ‚Ë·­ð‡ÚÓð, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚ûÍÎþ˜ÂÌû, „ðÓÏ­ÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ñ Òð‰Ìÿÿ).

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ

Сообщения

.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‡ÏÿÚÍÛ.

Голос. память

Эл. почта

Запуск

Будильник

Заставка

Блок.клавиш

Вкл.Авто

Встреча

Вкл. Личные

Ответ на N.

Экстр. Звoнoк

Читать SMS

Показ событий

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ
‰УТЪЫФ‡ Н ФУ˜ЪУ‚ûÏ ÿùË͇Ï.

«‡ÔÛÒ͇ÂÚ Ò‡ÌÒ WAP.
«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ

.

заставки

Эл. почта

Будильник

‰Îÿ

.

вкл./выкл.

¡ОУНЛрЫВЪ/р‡Б·ОУНЛрЫВЪ НО‡‚Л‡ЪЫрЫ.

¬ÍÎþ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÛþ ЫТЪ‡МУ‚НЫ
(„рУПНЛИ Б‚УМУН, УЪ‚ВЪ Оþ·ÓÈ
НМУФНУИ).

¬ÍÎþ˜‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îÿ ‚ÒÚð˜Ë
(‚Ë·ð‡ÚÓð ‚ÍÎþ˜ÂÌ, Á‚ÓÌÓÍ Ë
Á‚ÛÍ ‚ÒÂõ НМУФУН УЪНОþ˜ÂÌû).

¬ÍÎþ˜‡ÂÚ Î˘Ìû ԇð‡ÏÂÚðû.

Х‡·Ур МУПВр‡ ФУТОВ‰МВ„У ФУОЫ˜ВМ­МУ„У ‚ûÁÓ‚‡.

Х‡·Ур МУПВр‡ ‰Оя эНТЪрВММУ„У
Á‚ÓÌ͇.

ŒЪУ·р‡К‡ВЪ ТФЛТУН ТУУ·щВМЛИ.

ŒЪУ·р‡К‡ВЪ ТФЛТУН ТУ·ûÚËÈ ËÁ
ÏÂÌþ Œð„‡Ì‡ÈÁÂð.

28 Параметры и установки

¬УТФрУЛБ‚У‰ЛЪ Ф‡ПÿÚÍÛ.

Прослушать

Доб-ть событ.

Общая сумма

Показ баланса

Альбом карт.

Euro ->

-> Euro

"Кирпичики"

Выбор тел.кн.

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ Óð„‡Ì‡ÈÁÂð‡

Доб-ть событ.

ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚ Ó·ùÛþ ТЪУЛПУТЪ¸ ЛТõÓ-
‰ÿùËõ Á‚ÓÌÍÓ‚.
«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ŒÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚ ·‡Î‡ÌÒ.
«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ

ХВФУТрВ‰ТЪ‚ВММûИ ‰УТЪЫФ Н

конвертеру

‚‡ÎþЪЫ).
ХВФУТрВ‰ТЪ‚ВММûИ ‰УТЪЫФ Н

конвертеру

‚‡ÎþÚû).
ŒÚÍðû‚‡ÂÚ Ë„ðÛ

«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ŒÚÍðû‚‡ÂÚ ÏÂÌþ

Альбом карт.

(ФВрВТ˜ВЪ ‚ ‰рЫ„Ыþ

(ФВрВТ˜ВЪ ‰рЫ„УИ

“Кирпичики”

евро-

евро-

.

Выбор тел.кн.

Голос. команда

ÃÂÌþ √ÓÎÓÒ. ÍÓχ̉‡ ÔÓÁ‚ÓÎяВЪ ‚‡П ·ыТЪрУ ‚НОю˜ЛЪ¸
УФрВ‰ВОВММЫþ ÙÛÌ͈Ëþ: ‚ПВТЪУ ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡МЛÿ
"„Óðÿ˜ÂÈ Í·‚˯Ë" ‚û ФрУТЪУ Б‡‰‡ВЪВ „УОУТУ‚Ыþ
ПВЪНЫ, НУЪУр‡ÿ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎþ˜‡Ъ¸ УФрВ‰ВОВММЫþ
ÙÛÌ͈Ëþ ФрЛ ФрУЛБМВТВМЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùÂ„Ó ÒÎÓ­‚‡. ¬û ПУКВЪВ Т‚ÿБ‡Ъ¸ „УОУТУ‚Ыþ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÙÛÌÍ-

ˆËÿÏË, ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÏûÏË "„Óðÿ˜ËÏË Í·‚˯‡ÏË" (
ÒÏ. ÒÚð. 27).

1.

◊ÚÓ·ы Б‡‰‡Ъ¸ „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ ‰Оÿ
„УОУТУ‚УИ НУП‡М‰û, М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ

2.

¬û·ВрЛЪВ
ФрУТПУЪрЛЪВ ТФЛТУН, ˜ЪУ·û ‚û·ð‡Ú¸ ÙÛÌ͈Ëþ,
НУЪУрЫþ õУЪЛЪВ ‚ûÁû‚‡Ъ¸ „УОУТУ‚УИ ПВЪНУИ.
Х‡КПЛЪВ
‚û·Óð‡.

3.

!Ó„‰‡ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ
‚ûФУОМЛЪВ УЪУ·р‡К‡ВПû ̇ ýÍð‡Ì Û͇Á‡ÌËÿ.
!У„‰‡ ‚‡П ФрВ‰ОУК‡Ъ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚‡¯Ы „УОУТУ‚Ыþ
ПВЪНЫ, Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚËõУП ПВТЪВ, ‚û·ВрЛЪВ ФрУТЪУВ НУрУЪНУВ
ТОУ‚ Л ФрУЛБМВТЛЪВ В„У р‡Б·Ур˜Л‚У.

4.

–ΉÛþùВВ Н‡рЫТВО¸МУВ ПВМþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ
‚‡Ï

Изменить функцию

„УОУТУ‚УИ ПВЪНУИ, ЛОЛ

метку

ÙÛÌ͈ËË.

5.

œУ‚ЪУрЛЪВ УФЛТ‡ММû ‚û¯Â ¯‡„Ë, ˜ÚÓ·û
‰Ó·‡-‚ËÚ¸ ÌÓ‚ûВ „УОУТУ‚û ÍÓχ̉û.
«‡ÚÂÏ ‚ûФУО-МЛЪВ НУрУЪНУВ М‡К‡ЪЛВ
˜ЪУ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ Ôð‰û‰Ûù ÏÂÌþ, ЛОЛ
‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ, ˜ЪУ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚
рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.

6.

◊ÚÓ·û ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈Ëþ ФУТрВ‰ТЪ‚УП
„ÓÎÓ-ÒÓ‚ÓÈ ÍÓχ̉û, М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
Б‡ЪВП ФрУЛБМВТЛЪВ Б‡ФЛ-Т‡ММЫþ „УОУТУ‚Ыþ

ПВЪНЫ.
–ОУ‚‡, Б‡ФЛТ‡ММûВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В „УОУТУ‚ûõ ПВЪУН,
ПУКМУ ‚УТФрУЛБ‚У‰ЛЪ¸, ПВМÿÚ¸ Ë Û‰‡ÎÿÚ¸ ‚

Параметры

.

,

<Новое>

,

Удалить

ЛТФУО¸БЫВПЫþ ‰Îÿ ‚ûÁÓ‚‡ ‰‡ÌÌÓÈ

>

Голос. команда

Л М‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ ‚‡¯Â„Ó

Нажмите OK и говорите

ËÎË

,

„УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ,

Воспр.

, Ò‚ÿÁ‡ÌÌÛþ Ò ‰‡ÌÌÓÈ

Изменить голосовую

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ,

,

e

Параметры и установки 29

Ë

,

,

,

Îþ·Ó ‚ðÂÏÿ. ¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ „УОУТУ‚Ыþ
ПВЪНЫ ‰Оÿ „УОУТУ‚У„У М‡·Ур‡ ‚ПВТЪУ „УОУТУ‚УИ
НУП‡М‰û (ÒÏ. ì√УОУТУ‚УИ М‡·Уро ТЪр. 14).

œрУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ „УОУТУ‚УИ ПВЪНЛ с 2 ТВНЫМ‰û.
ÇÍÒËχθÌÓ ӷùВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У „УОУТУ‚ûõ ПВЪУН,
НУЪУрûВ ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ‰Оÿ „УОУТУ‚У„У М‡·Ур‡ Л
„УОУТУ‚ûõ ÍÓχ̉, ð‡‚ÌÓ 40.

Сеть

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ÔÓ‰ÍÎю˜ВМЛВП
ЪВОВЩУМ‡ Н ТВЪЛ, рВ„ЛТЪрЛрУ‚‡Ъ¸Тÿ ‚ðÛ˜ÌÛþ ‚
‰УТЪЫФМûõ ÒÂÚÿõ Ë ÛÔð‡‚ÎÿЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВП Т ‚‡¯ЛПЛ
ФрВ‰ФУ˜ЪЛЪВО¸МûÏË ÒÂÚÿÏË.

Подключение GPRS

Подкл.GPRS

‰‡ÌÌûõ ÔÓ ð‡‰ËÓ͇̇ÎÛ) ñ ÌÓ‚Ûþ ÏÓ·ËθÌÛþ ÛÒÎÛ„Û,
ÔÓÁ‚ÓÎÿþùÛþ ‚‡Ï Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òÿ ‰‡ÌÌûПЛ Т ·УО¸¯УИ
ТНУрУТЪ¸þ Ë ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òÿ ‚ рВКЛПВ "УМО‡ИМ"
(ЪУ ВТЪ¸ ЛПВЪ¸ ФУТЪУÿММУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ Т
ЛМЪВрМВЪУП Л WAP). ¬‡¯ ЪВОВЩУМ ФУБ‚УОÿВЪ ‚‡П
ФУОМУТЪ¸þ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ GPRS ‰Оÿ ‰УТЪЫФ‡ Н WAP Л
ЛМЪВрМВЪЫ.

Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ ПУ·ЛО¸МУИ Т‚ÿÁË,
˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ФУОМЫþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ У ‰УТЪЫФВ Н
GPRS ˜ВрВБ В„У ТВЪ¸ Л МВУ·õÓ‰ËÏûõ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ. ¬УБПУКМУ, ‚‡П Ъ‡НКВ ФрЛ‰ВЪТÿ ТНУМ­ЩЛ„ЫрЛрУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ФУТрВ‰ТЪ‚УП ‚‚В‰ВМЛÿ
Ф‡р‡ПВЪрУ‚ GPRS, ФрВ‰УТЪ‡‚ОяВПых ‚‡¯ЛП УФВр‡­ЪУрУП; ýЪУ ПУКМУ Т‰ВО‡Ъ¸ Т ФУПУù¸þ ÏÂÌþ,
ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ð‡Á‰ÂÎÂ.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ТУ‰ВрКЛЪ
ЩЫМНˆЛЛ, ФУ‰‰ВрКЛ‚‡þùË GPRS („ÎÓ-

·‡Î¸Ì‡ÿ ЫТОЫ„‡ Ф‡НВЪМУИ ФВрВ‰‡˜Л

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П Б‡‰‡‚‡Ъ¸ рВКЛП
ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ ‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Н ЫТОЫ„В
GPRS:

¬Ò„‰‡ ‚ÍÎ.

¬‡¯ ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ‚ТВ„‰‡ Б‡рВ„ЛТЪрЛрУ‚‡М ‰Оÿ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ÛÒÎÛ„Ë GPRS. ›Ú‡ ÓÔˆËÿ Ó·ÂÒÔ­˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓΠ·ûТЪрУВ ФУ‰НОþ˜ÂÌËÂ Í GPRS. Œ‰Ì‡ÍÓ
Ó̇ ÔÓ‚û¯‡ÂÚ ð‡ÒхУ‰ эОВНЪрУэМВр„ЛЛ.

ƒÎÿ ‰‡ÌÌûõ

¬‡¯ ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ рВ„ЛТЪрЛ­рУ‚‡Ъ¸Тÿ ‰Îÿ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ÛÒÎÛ„Ë GPRS, ÚÓθÍÓ
ÍÓ„‰‡ ýÚÓ ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ. ›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÛÏÂ̸­¯ËÚ¸ ð‡ÒхУ‰ эОВНЪрУэМВр„ЛЛ, У‰М‡НУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ
Б‡‰ВрКНЫ ТУВ‰ЛМВМЛÿ.

ХВТПУЪрÿ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ýÚËõ Ф‡р‡ПВЪрУ‚, ‚û
‰ÓÎÊÌû ‚û·р‡Ъ¸ МУТЛЪВОÿ (GSM ËÎË GPRS) ‚ ÏÂÌþ
Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БЫВПУ„У ФрЛОУКВМЛÿ (‰Îÿ WAP ËÎË
ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ).

Перерегистрация

Перерег-ция

Предпочтительные сети

Предпочт. сети

ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ФûÚ‡Ú¸Òÿ рВ„ЛТЪрЛрУ‚‡Ъ¸Тÿ ‚ ÒÂÚË
Òӄ·ÒÌÓ ‚‡¯ËÏ Ôð‰ÔÓ˜ÚÂÌËÿÏ.

Proœð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‚‡П ТФЛТУН ТВЪВИ,
‰УТЪЫФМûõ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓ„‰‡
‚û·р‡М рЫ˜МУИ рВКЛП. ¬û·ВрЛЪВ ТВЪ¸,
‚ НУЪУрУИ ‚û õУЪЛЪВ Б‡рВ„ЛТЪрЛ­рУ‚‡Ъ¸Тÿ, Л М‡КПЛЪВ
‚ВрК‰ВМЛÿ ‚‡¯Â„Ó ‚û·Óð‡.

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ТФЛТУН ТВЪВИ
‚ ФУрÿ‰Í Ôð‰ÔÓ˜ÚÂÌËÿ. œÓÒΠÁ‡‰‡­ÌËÿ ТФЛТН‡ ФрВ‰ФУ˜ЪЛЪВО¸Мûõ ТВЪВИ

‰Îÿ ÔÓ‰Ú-

,

30 Параметры и установки

Установки вызова

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‚Ò ÓÔˆËË
Ó·ð‡·ÓÚÍË Á‚ÓÌÍÓ‚ (ÔÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËþ, ÓÊˉ‡ÌËÂ
ÓÚ‚ÂÚ‡ Ë Ú.Ô.).

Переадресация

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÔÂð‡‰ðÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚õÓ‰ÿ-

Переадрес-ия

ÌûÈ ‚
Á‚ÓÌÍ‡Ï ÒΉÛþùËõ ÚËÔÓ‚:
Ë

Факс звонки

œÂð‰ ‚ÍÎю˜ВМЛВП эÚÓÈ ÓÔˆËË ‚û ‰ÓÎÊÌû ‚‚ВТЪЛ
МУПВр‡ ‚‡¯Лõ ÔÓ˜ÚÓ‚ûõ ÿùËÍÓ‚ (ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù
ìœÓ˜ÚÓ‚ыВ ящЛНЛо ТЪр. 31). ›Ъ‡ ЩЫМНˆЛÿ Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒÿ УЪ ФВрВ‰‡˜Л
Б‚УМН‡, НУЪУр‡ÿ ФрУЛТõУ‰ЛЪ ФрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ У‰МУ„У
ЛОЛ МВТНУО¸НЛõ ÌÂÁ‡‚Âð¯ÂÌÌûõ Á‚ÓÌÍÓ‚.

ùË Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‚‡¯ ÔÓ˜ÚÓ‚ûÈ ÿùЛН
ЛОЛ М‡ УФрВ‰ВОВММûИ МУПВр (Б‡ФЛТ‡М-

Списке имен

ЛОЛ МВЪ) Л ФрЛПВМЛП‡ Н

.

Данные, Голос. звонки

¡ВБЫТОУ‚М‡ÿ

ŒÔˆËÿ

Безусловная

‚ÒÂõ ‚õÓ‰ÿùËõ Á‚ÓÌÍÓ‚.

œрВ‰ЫФрВК‰ВМЛВ! œрЛ ‚û·Óð ýÚÓÈ ÓÔˆËË ‚û ÌÂ

·Ы‰ВЪВ ФрЛМЛП‡Ъ¸ Б‚УМНЛ ‰У ЪВõ ÔÓð, ÔÓ͇ ÌÂ
‚ûÍÎþ˜ËÚ ÂÂ.

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËþ

”ÒÎӂ̇ÿ

›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Ëð‡Ú¸, ÔðË Í‡ÍËõ
Ó·ÒÚÓÿÚÂθÒÚ‚‡õ ‰УОКМ‡ ФрУЛТõÓ‰ËÚ¸ ÔÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËÿ
‚õÓ‰ÿùËõ Б‚УМНУ‚. ƒУТЪЫФМû ÚðË ÓÔˆËË:

(‚û МВ УЪ‚ВЪЛОЛ М‡ Б‚УМУН),

ответа

(‚‡¯‡ ТВЪ¸ МВ‰УТЪЫФМ‡) ЛОЛ
р‡Б„У‚‡рЛ‚‡ВЪВ ФУ ЪВОВЩУМЫ, Л ‚‡¯Л ЫТОУ‚Лÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ì ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡þÚ ÓÔˆËþ

Когда занято

Недоступен

(‚û ÛÊÂ

Нов.\звонок

ËÎË Ê ‚û Ì ‚ÍÎþ˜ËÎË ÂÂ). !‡Ê‰Ûþ ÓÔˆËþ ПУКМУ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ‰рЫ„Лõ.
≈ÒÎË ‚û ÛÊ ‚û·ð‡ÎË ÓÔˆËþ

Безусловная

ФВрВ‡‰рВТУ‚‡Ъ¸ Б‚УМНЛ ‚ ‚‡¯Ы „УОУТУ‚Ыþ ФУ˜ЪЫ ЛОЛ
М‡ ‰рЫ„УИ МУПВр, ЛОЛ КВ УЪПВМЛЪВ ФВрВ‡‰рВТ‡ˆЛþ.

, ‚û·ВрЛЪВ, ˜ЪУ ‚û õУЪЛЪВ с

Условная

–ÓÒÚÓÿÌËÂ

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П УЪУ·р‡К‡Ъ¸ ТУТЪУÿÌËÂ

Состояние

Почтовые ящики

SIM-͇ðÚÂ.

¬ МВНУЪУрûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ ‚ы ПУКВЪВ ‚‚ВТЪЛ ‰‚‡
МУПВр‡: У‰ЛМ ‰Оÿ ФрУТОЫ¯Л‚‡МЛÿ ‚‡¯ВИ „УОУТУ‚УИ
ФУ˜Ъû, ‰ðÛ„ÓÈ ñ ‰Îÿ ФВрВ‡‰рВТ‡ˆЛЛ Б‚УМНУ‚.
Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ФУОМУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ ФУ ýЪУПЫ ‚УФрУТЫ.

Автодозвон

Автодозвон

ЪВОВЩУМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФрУ‰УОК‡ВЪ М‡·Лр‡Ъ¸
МУПВр ФУ‚ЪУрМУ ‰У ЫТФВ¯МУ„У ТУВ‰ЛМВМЛÿ, ËÎË ‰Ó
ÚÂõ ÔÓð, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ûФУОМВМУ П‡НТЛП‡О¸МУВ
˜ЛТОУ ФУФûЪУН (10). “ВОВЩУМ ЛБ‰‡ВЪ У‰ЛМ Б‚ЫНУ‚УИ
ТЛ„М‡О "·ЛФ" ‚ М‡˜‡ОВ Н‡К‰УИ ФУФûÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Нет

Ó‰ËÌ ÓÒÓ·ûИ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О "·ЛФ" ФрЛ ЫТФВ¯МУП
ТУВ‰ЛМВМЛЛ.

¬ðÂÏÿ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÁ‚Ó̇ÏË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒÿ Ò Í‡Ê‰ÓÈ
ÒΉÛþùÂÈ ÔÓÔûÚÍÓÈ.

‚ÒÂõ ÔÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËÈ.

Почтовые ящики

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚У‰ЛЪ¸
МУПВр‡ ‚‡¯Лõ ÿùЛНУ‚ „УОУТУ‚УИ ФУ˜­Ъû, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÒÓ‰ÂðʇÚÒÿ ‚ ‚‡¯ÂÈ

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸
ÙÛÌ͈Ëþ ‡‚ÚÓ‰ÓÁ‚Ó̇. ≈ÒÎË ‚ÍÎþ˜ÂÌ
‡‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ, Ë ÎËÌËÿ Á‡ÌÿÚ‡, ‚‡¯

ËÎË ÓÔˆËþ

Параметры и установки 31

Любая кнопка

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ФрЛМЛП‡Ъ¸ Б‚УМНЛ М‡К‡ЪЛ-

Любая кнопка

Новый звонок

Нов/ звонок

GSM ‚ûÁÓ‚

GSM вызов

звонки

≈ÒÎË ‚ÍÎþ˜Â̇ ýÚ‡ ÓÔˆËÿ, ‚û ÒÎû¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π"·ËÔ", ÍÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔûÚ‡ÂÚÒÿ ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òÿ ‰У
‚‡Т ФрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ‰рЫ„У„У р‡МВВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У
ТУВ‰ЛМВМЛÿ.

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.
Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

GPRS ‚ûÁÓ‚

GPRS вызов

ID номера

ID номера

ÂÏ Îþ·УИ НМУФНЛ, НрУПВ ),
ЛТФУО¸БЫВПУИ ‰Оÿ ÓÚ͇Á‡ ÓÚ Á‚ÓÌ͇.

ÕÓ‚ûÈ Á‚ÓÌÓÍ Ó·ð‡·‡Úû‚‡ÂÚÒÿ ð‡Á΢­ÌûПЛ ТФУТУ·‡ПЛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
ЪЛФ‡ ‚û·ð‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÂÚË.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍ­ˆËþ ÕÓ‚ûИ Б‚УМУН Л ФрЛПВМяВЪТя Í:

Все звонки, Голос. звонки, Факс

Ë

.

Данные

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ
ÙÛÌ͈Ëþ ХУ‚/Б‚УМУН ФрЛПВМЛЪВО¸МУ
Н ‚õÓ‰ÿùЛП „УОУТУ‚ûÏ Á‚ÓÌ͇Ï.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÒÓÓ·ù‡Ú¸ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ
ËÎË ÒÍðû‚‡Ú¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‡ÌÌûÂ,
ÔÓÁ‚ÓÎÿþùЛВ Л‰ВМЪЛЩЛˆЛрУ‚‡Ъ¸ ‚‡Т.
ŒФˆЛÿ

Состояние

ÚÓÏ, ‚ÍÎþ˜Â̇ ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ËÎË ÌÂÚ

включить\выключить

ЛМЩУрПЛрЫВЪ ‚‡Т У

Установки

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë
ТВЪЛ. Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

›ÚÓ ÏÂÌþ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‰УТЪЫФ Н УФрВ‰ВОВММУИ
„рЫФФВ Б‡ФрУ„р‡ППЛрУ‚‡ММûõ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП Ф‡р‡­ПВЪрУ‚, ˜ЪУ ФУБ‚УОÿÂÚ ‚‡Ï ·ûТЪрУ ‡‰‡ФЪЛрУ‚‡Ъ¸
‚‡¯ ЪВОВЩУМ Н ‚‡¯ВПЫ УНрЫКВМЛþ ФЫЪВП У‰МУ­‚рВПВММУ„У ЛБПВМВМЛÿ МВТНУО¸НЛõ Ф‡р‡ПВЪрУ‚.
Х‡ФрЛПВр, ФрЛ ‚û·УрВ УФˆЛЛ
Б‚ЫН НМУФУН УЪНОþ˜‡þÚÒÿ, ‡ ‚Ë·ð‡ÚÓð ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ
(‰ðÛ„Ë ԇð‡ÏÂÚðû ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡þÚÒÿ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Á‡‰‡ÌÌûПЛ ‚‡ПЛ М‡ТЪрУИН‡ПЛ). !У„‰‡ ‚ТЪрВ˜‡
Б‡НУМ˜ВМ‡, ‚ы·ВрЛЪВ
‚Ò ‚‡¯Ë Ó·û˜Ìû ԇð‡ÏÂÚðû.

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Т‚ÿБ‡Ъ¸ УФрВ‰ВОВММЫþ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
Ò "„Óðÿ˜ÂÈ" Í·‚˯ÂÈ (ÒÏ. ÒÚð. 27).

, ˜ÚÓ·û ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Личные

Установки

œрВ‰ЫФрВК‰ВМЛВ! * œ‡р‡ПВЪрû, ФВрВ˜ЛТОВММûВ ‚
ФВр‚УИ НУОУМНВ, ЛТФУО¸БЫþÚÒÿ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ (ÓÌË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡þÚÒÿ ̇ Á ‡‚Ó‰Â). œÓ ÒÍÓθÍÛ ‚û ПУКВЪВ
ЛБПВМЛЪ¸ Н‡К‰ûИ ЛБ Ф‡р‡ПВЪрУ‚, УМЛ ПУ„ЫЪ
УЪОЛ˜‡Ъ¸Тÿ УЪ ФВрВ˜ЛТОВММûõ ÌËÊÂ. ¬ Ó·ÓËõ
ÒÎÛ˜‡ÿõ (ЛБПВМÿÎË ‚û Ô‡ð‡ÏÂÚðû ËÎË ÌÂÚ) ýЪЛ
М‡ТЪрУИНЛ õð‡ÌÿÚÒÿ ‚ ФЫМНЪВ ПВМþ
УЪМУТÿÚÒÿ Í Í‡Ê‰ÓÈ ÿ˜ВИНВ
МЛКВТОВ‰ЫþùÂÈ Ú‡·Îˈû.

Встреча

Á‚ÓÌÓÍ Ë

Личные

§

32 Параметры и установки

Ë

*

¬Ë·ð‡ÚÓð
√рУПНУТЪ¸ (Б‚УМН‡)
«‚ЫН НМУФУН
Х‡ФУПЛМ‡МЛВ
¡‡Ъ‡рВÿ\ËÒÚÓùÂ̇
ÕÓ‚ÓÂ SMS
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Личные Беззвучно Автономный Наружный Встреча

¬ÍÎ.* ¬ÍÎ. ¬ûÍÎ. §¬ÍÎ.

–ð‰ÌÂ* ¡ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ –ð‰Ì √рУПНУ ¡ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ

¬ÍÎ.* ¬ûÍÎ. § §¬ûÍÎ.
¬ÍÎ.* ¬ûÍÎ. § § §
¬ÍÎ.* ¬ûÍÎ. § § §
¬ÍÎ.* ¬ûÍÎ. § § §

Õ‡ 10 ÒÂÍ.* §¬ûÍÎ. § §

*

Àþ·‡ÿ НМУФН‡
¿МЛП‡ˆЛÿ

Личные Беззвучно Автономный Наружный Встреча

¬ûÍÎ.* § §

¬ÍÎ.* §¬ûÍÎ.

§ §

§ §

Параметры аксессуаров

œðË ÔÓ‰ÍÎþ˜ВМЛЛ Н‡НУ„У-ЪУ ‡НТВТТЫ‡р‡
Ф‡р‡ПВЪрû, ÓÔËÒ‡ÌÌûВ ‚ МЛКВТОВ‰ЫþùÂÈ
Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡ÍÊ ÒÚ‡ÌÓ-‚ÿÚÒÿ ‰УТЪЫФМûÏË ‚ ÏÂÌþ

Установки

.

Параметры и установки 33

œðË ÓÚÍÎþ˜ВМЛЛ ‡НТВТТЫ‡р‡ ‚ ЪВОВЩУМВ
‚УТТЪ‡М‡‚-ОЛ‚‡ВЪТÿ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Ôð˂‰ÂÌÌÛþ ‚û¯Â Ú‡·ÎˈÛ).

√ÓÎÓ‚Ì.

„‡ð-ð‡

Головн. гар-ра

¬Ë·ð‡ÚÓð
√рУПНУТЪ¸ (Б‚УМН‡)
«‚ЫН НМУФУН
Х‡ФУПЛМ‡МЛВ
¡‡Ъ‡рВÿ\ËÒÚÓùÂ̇
ÕÓ‚ÓÂ SMS
œÓ‰Ò‚ÂÚ͇
Àþ·‡ÿ НМУФН‡
¿МЛП‡ˆЛÿ

§¬ûÍÎ. ¬ûÍÎ. ¬ûÍÎ.

–ð‰Ì § § √рУПНУ

§ § § §

§ § § §

§ § § §

§ § § §

§ § §¬ÍÎ.

¬ÍÎ. § §¬ÍÎ.

§ § § §

(ÒÏ.

Личные

«‡ðÿ‰ÌÓÂ

ЫТЪрУИТЪ‚У,

ÔÓ‰ÍÎþ˜‡ÂÏÓÂ

Í „ÌÂÁ‰Û

ФрЛНЫрЛ‚‡-

ÚÂÎÿ, ËÎË

·ûÒÚðÓ‰ÂÈÒÚ­‚ÛþùÂÂ

Á‡ðÿ‰ÌÓÂ

ЫТЪрУИТЪ‚У

ƒ‡ÌÌû¿‚ÚÓÏÓ·Ëθ

Автомобиль

34 Параметры и установки

6 • Телефонные книжки

¬Ò ÓÔÂð‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌû ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
„·‚Â, Úð·ÛþÚ, ˜ÚÓ·û ‚û ‚û·ð‡ÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÛþ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ,
М‡õÓ‰ÿùÛþÒÿ М‡ SIM-Н‡рЪВ ЛОЛ ‚
ЪВОВЩУМВ.
¬ ‰‡ММУИ „О‡‚В УФЛТ‡МУ, Н‡Н ЫФр‡‚ОÿÚ¸
ЪВОВЩУММûПЛ НМЛКН‡ПЛ. œУК‡ОЫИТЪ‡,
ФрУ˜ЛЪ‡ИЪВ Ф‡р‡„р‡Щ м«‚УМНЛ Л ТУУ·щВМЛяо
̇ ÒÚð. 40 ‰Îÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ
ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ЪУП, Н‡Н М‡·Лр‡Ъ¸ МУПВр‡ Л
УЪФр‡‚ОÿÚ¸ ÒÓÓ·-ùÂÌËÿ.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ТУ‰ВрКЛЪ ‰‚В ЪВОВЩУММûÂ
НМЛКНЛ. “ВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ SIM-Н‡рЪû ̇õÓ‰ËÚÒÿ
̇ SIM-͇ðÚÂ; ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂðʇщЛхТя ‚ МВИ
Б‡ФЛТВИ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ВПНУТЪЛ ýÚÓÈ Í‡ðÚû. ¬ÚÓð‡ÿ
ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ ‚ТЪрУВМ‡ ‚ Ф‡ПÿЪ¸ ПУ·ЛО¸МУ„У
ЪВОВЩУМ‡ Л ПУКВЪ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ ‰У 500 ЛПВМ.

≈ПНУТЪ¸ SIM-Н‡рЪû Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ͇ðÚû, НУЪУрЫþ
‚û ЛТФУО¸БЫВЪВ. œУК‡ОЫИТЪ‡, У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ
ПВТЪМУПЫ ‰ЛОВрЫ, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ФУОМЫþ
ЛМЩУрП‡ˆЛþ ÔÓ ýЪУИ ЪВПВ.
“ВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡, М‡õÓ‰ÿù‡ÿÒÿ ‚ ‚‡¯ВП
ЪВОВЩУМВ, ЛТФУО¸БЫВЪ Ф‡ПÿЪ¸ ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡
ТУ‚ПВТЪМУ Т Ур„‡М‡ИБВрУП Л ‡О¸·УПУП Н‡рЪЛМУН.
œУýÚÓÏÛ Ó·Â ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏû: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â
͇ðÚÓ˜ÂÍ ËÏÂÌ ‚û ÒÓÁ‰‡ÂÚÂ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â ÒÓ·ûÚËÈ ‚û
ПУКВЪВ ТУõð‡ÌËÚ¸, Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ. ÇÍÒËχθÌÓÂ
Ó·ù ˜ËÒÎÓ Í‡ðÚÓ˜ÂÍ ËÏÂÌ Ë ÒÓ·ûÚËÈ ñ 500.

◊ÚÓ·û ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ̇΢ˠ҂ӷӉÌÓÈ Ô‡ÏÿÚË
‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡, М‡КПЛЪВ , ‚ рВКЛПВ
УКЛ‰‡МЛÿ ‰Îÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ‰УТЪЫФ‡ Н „О‡‚МУПЫ ПВМþ,
Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ
ÃÂÌþ

Список имен

ËÁ ‰‚Ûõ ËÏÂþùËõÒÿ ЪВОВЩУММых НМЛКВН:
М‡õÓ‰ÿùÛþÒÿ М‡ SIM-Н‡рЪВ ЛОЛ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ.
œрЛ ‚‚У‰В МУ‚ûõ ËÏÂÌ ‚
‰Ó·‡‚ÎÿÚ¸Òÿ ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, ‚û·ð‡ÌÌÛþ ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌþ.

ŒÔˆËÿ
НМЛКНВ М‡ SIM-Н‡рЪВ.
ŒФˆЛÿ
ТУ‰ВрКЛПУ„У ‚‡¯ВИ SIM-Н‡рЪû ‚ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ.
≈ÒÎË ‚û ‚ы·ВрЛЪВ ýÚÛ ÓÔˆËþ ‰‚‡Ê‰û, ‚Ò ËÏÂ̇

·Û‰ÛÚ ‚ÍÎþ˜ÂÌû ÔÓ ‰‚‡ ð‡Á‡

Экстра >Память

Удал. тел.кн.

Копир.в тел.

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Ëð‡Ú¸ Ó‰ÌÛ

Õ≈ ФрЛПВМЛП‡ Н ЪВОВЩУММУИ

У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ НУФЛрУ‚‡МЛВ

.

Список имен

ÓÌË ·Û‰ÛÚ

Телефонная книжка на SIM-карте

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

,

Уст-ки тел.кн., Выбор тел.кн.

Выбор тел.кн.

‚û·р‡Ъ¸ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, М‡õÓ‰ÿùÛþÒÿ ̇
‚‡¯ÂÈ SIM-͇ðÚÂ. »ÏÂ̇, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌû ‚ ýÚÛ
ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, ПУКМУ Б‡ЪВП ТНУФЛрУ‚‡Ъ¸ ‚
ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, М‡õÓ‰ÿùÛþÒÿ ‚ ‚‡¯ÂÏ

На SIM-карте

ЩУММУИ НМЛКНУИ, М‡хУ‰ящВИТя М‡ SIM-Н‡рЪВ,
МВТПУЪрÿ М‡ ЪУ, ˜ЪУ УМ‡ ТУ‰ВрКЛЪ ПВМ¸¯В ФУОВИ Т
ЛМЩУрП‡ˆЛВИ. œУОМУВ УФЛТ‡МЛВ ЪВОВЩУММУИ НМЛК­НЛ М‡ SIM-Н‡рЪВ, ‡ Ъ‡НКВ ЛМТЪрЫНˆЛЛ ФУ
‰У·‡‚ОВМЛþ ËÏÂÌ ‚ ýЪЫ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ,

имен

«‡ЪВП М‡КПЛЪВ < ЛОЛ >, ˜ЪУ·û

ЪВОВЩУМВ.
!У„‰‡ ‚ы НУФЛрЫВЪВ ТУ‰ВрКЛПУВ
‚‡¯ВИ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ, М‡õÓ‰ÿ-
ùÂÈÒÿ ‚ SIM-͇ðÚ (ÒÏ. ÌËÊÂ), ‚û ФУ­ФрВКМВПЫ ПУКВЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тÿ ÚÂÎÂ-

Список

Телефонные книжки 35

Ôð˂‰ÂÌû ‚ Ô‡ð‡„ð‡Ù ì!‡Í ‰Ó·‡‚ÎÿЪ¸ ЛПВМ‡ ‚
ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫо М‡ ТЪр. 36.

Телефонная книжка в телефоне

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ЫФр‡‚ОÿВЪ У‰МУ‚рВПВММУ
ЪУО¸НУ У‰МУИ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНУИ Л МВ
Б‡Ър‡„Л‚‡ВЪ ЛМЩУрП‡ˆЛþ, ÒÓ‰ÂðʇщЫюТя ‚ ‰рЫ„УИ
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ: М‡ФрЛПВр, ВТОЛ ‚ У·УЛõ
НМЛКН‡õ ÂÒÚ¸ ËÏÿ "Smith", Ë ‚û Ы‰‡ОЛОЛ В„У ‚
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ Т‡ПУ„У ЪВОВЩУМ‡, УМУ
ТУõð‡ÌËÚÒÿ ‚ SIM-͇ðÚÂ.

œÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ ‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ЪВОВЩУММ‡ÿ
НМЛКН‡, М‡õÓ‰ÿù‡ÿÒÿ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ-

В телефоне

У‰МУ‚рВПВММУ Т ФУПУù¸þ УФˆЛЛ
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ВПНУТЪЛ SIM-Н‡рЪû ËÏÂ̇,
‰Ó·‡‚ÎÿÂÏû ‚ ýЪЫ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, ПУ„ЫЪ ·ûЪ¸
Б‡ЪВП ТНУФЛрУ‚‡Мû ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ SIM­Н‡рЪû (ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù ì!ÓÔËÿ ̇ SIMî ̇ ÒÚð. 39).
≈ÒÎË ‚ы ЛТФУО¸БЫВЪВ SIM-Н‡рЪЫ ‚ ФВр‚ыИ р‡Б,
‚ûФУОМЛЪВ ТЪ‡М‰‡рЪМЫþ Ôðӈ‰ÛðÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM­Í‡ðÚû, ÓÔËÒ‡ÌÌÛþ М‡ ТЪр. 10, Б‡ЪВП ФВрВИ‰ЛЪВ Н
МЛКВТОВ‰ЫþùÂÏÛ Ô‡ð‡„ð‡ÙÛ ì!‡Í ‰Ó·‡‚ÎÿЪ¸ ЛПВМ‡
‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫо.

ЩУМВ. ŒМУ ПУКВЪ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ ‰У 500
ЛПВМ; ‚ТВ ВВ ТУ‰ВрКЛПУВ Ы‰‡ОяВЪТя

Удал. тел.кн.

Как добавлять имена в телефонную книжку

На SIM-карте

◊ÚÓ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏÿ ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ SIM-
͇ðÚû, ‚ûФУОМЛЪВ ТОВ‰ЫþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:

1.

Х‡КПЛЪВ-, ˜ЪУ·û ‚УИЪЛ ‚ ЪВОВЩУММЫþ
НМЛКНЫ, ‚ы·ВрЛЪВ

.

,

2.

¬‚‰ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ËÏÿ, Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ
МУПВр ЪВОВЩУМ‡, Л М‡КПЛЪВ

ХУПВр ПУКВЪ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ ‰У 40 р‡Брÿ‰У‚, ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚‡¯ВИ SIM-Н‡рЪû. ¬‚Ó‰ÿ Îþ·ûÂ
МУПВр‡, ‚НОþ˜‡ÿ ПВТЪМûÂ Ò ÏÂʉÛ̇ðÓ‰ÌûÏ
ФрВЩЛНТУП, НУ‰УП ТЪр‡Мû Ë Ó·Î‡ÒÚË, ‚û ТПУКВЪВ

¬

̇·Ëð‡Ú¸ Ëõ ËÁ Îþ·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡.

3.

¬û·ВрЛЪВ ЪЛФ МУПВр‡, Т‚ÿÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌûП
ЛПВМВП:

Телефон, Факс

М‡КПЛЪВ
ТУõð‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ËÏÿ ‚ ‚‡¯ВИ ЪВОВЩУММУИ
НМЛКНВ.

, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚û·Óð Ë

,

<Новое>

ËÎË

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

,

.

Данные

, Á‡ÚÂÏ

36 Телефонные книжки

В телефоне

“ВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡, М‡õÓ‰ÿù‡ÿÒÿ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ,
ЛПВВЪ ·УО¸¯В ФУОВИ Т ЛМЩУрП‡ˆЛВИ, ˜ВП ЪВОВЩУММ‡ÿ
НМЛКН‡ ‚ SIM-Н‡рЪВ, Л ФУБ‚УОÿÂÚ Á‡ÔÓÎÌÿÚ¸:

œÓÎÿ ‰Îÿ ЛПВМЛ Л Щ‡ПЛОЛЛ ‰Ó 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
œÓÎÿ ‰Îÿ МУПВрУ‚ (ПУ·ЛО¸-

МУ„У ЪВОВЩУМ‡, р‡·У˜В„У Л
Ъ.Ф.)

ƒУФУОМЛЪВО¸Мû ÔÓÎÿ (‡‰ðÂÒ ýÎ.
ÔÓ˜Úû Л ФрЛПВ˜‡МЛВ)

œÓΠ‰Îÿ Û͇Á‡ÌËÿ „ðÛÔÔû
¬û ПУКВЪВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ‰У 500 Б‡ФЛТВИ, ТУ‰ВрК‡ùËõ ‰У
5 ЛТФУО¸БЫВПûõ ÔÓ ‚‡¯ Â Ï Û ‚ û·ÓðÛ ˆËÙðÓ‚ûõ ФУОВИ
(М‡ФрЛПВр, 2 МУПВр‡ ПУ·ЛО¸Мûõ ЪВОВЩУМУ‚ ЛОЛ 3

МУПВр‡ р‡·У˜Лõ ЪВОВЩУМУ‚ ‰Оÿ У‰МУ„У ЛПВМЛ) ФрЛ
П‡НТЛП‡О¸МУП ˜ЛТОВ ФУОВИ, р‡‚МУП 7.

1.

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ,.

<Новое>

2.

¬‚‰ËÚ هÏËÎËþ, Á‡ÚÂÏ ËÏÿ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚û·ÓðÛ
Л М‡КПЛЪВ

œÛÒÚûП ПУКВЪ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тÿ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ËÁ ‰‚Ûõ
ФУОВИ (‰Оÿ ЛПВМЛ Л Щ‡ПЛОЛЛ), МУ МВ У·‡ У‰МУ­‚рВПВММУ. ◊ÚÓ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ Ôð‰û‰ÛùВВ ФУОВ,
М‡КПЛЪВ e.

1.

¬ Н‡рЫТВОЛ
ЪЛФ МУПВр‡ (ГУ·ЛО¸МûÈ, ‘‡ÍÒ, ƒ‡ÌÌûÂ,
œÂȉÊÂð, ƒÓχ¯ÌËÈ, —‡·Ó˜ËÈ) ËÎË Ó‰ÌÓ ËÎË
‰‚‡ ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙðÓ‚ûõ ÔÓÎÿ (œðËϘ‡ÌËÂ, ›Î.
ÔÓ˜Ú‡) Ë ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùЛИ МУПВр ЛОЛ
ЪВНТЪ. «‡ЪВП М‡КПЛЪВ
МУ‚Ыþ Á‡ÔËÒ¸.

.

,

New field

‰Ó 40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë
1 "+"

‰Ó 50 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Список имен

(ÕÓ‚ÓÂ ÔÓÎÂ) ‚ы·ВрЛЪВ

, ˜ÚÓ·û ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ýÚÛ

,

œðË Ê·ÌËË ‚ы·ВрЛЪВ
УЪМУТЛЪ¸Тÿ ýÚÓ ËÏÿ, Л М‡КПЛЪВ
ФУ‰Ъ‚ВрК‰ВМЛÿ.

3.

¬û·Ëð‡ÿ –ФЛТУН ЛПВМ, ”ТЪ-НЛ ЪВО.НМ., ”ТЪ-НЛ
„рЫФФ, ‚û ПУКВЪВ ‡ТТУˆЛЛрУ‚‡Ъ¸ УФрВ‰ВОВММЫþ

Мелодию

„рЫФФУИ, ‡ Ъ‡НКВ
„рЫФФЫ. ¬ Оþ·УП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ
ТУõр‡МЛЪ¸ М‡ТЪрУИНЛ ЛОЛ ЛБПВМВМЛÿ (ÔÓÎ̇ÿ
ЛМЩУрП‡ˆЛÿ Ôð˂‰Â̇ ‚ Ô‡ð‡„ð‡Ù ì!‡Í
ۂˉÂÚ¸ Ë ÛÒÎû¯‡Ú¸, ÍÚÓ ‚‡Ï Á‚ÓÌËÚ:

‘ÓÚÓ‚ûÁÓ‚î ̇ ÒÚð. 12).
œðË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ûБУ‚‡ УЪ ‡·УМВМЪ‡, УЪМУТÿù„ÓÒÿ Í
УФрВ‰ВОВММУИ „рЫФФВ, Б‡Б‚Ы˜ЛЪ ПВОУ‰Лÿ, Á‡‰‡Ì̇ÿ ‰Îÿ
‰‡ÌÌÓÈ „ðÛÔÔû, Ë/ËÎË Ì‡ ýÍð‡Ì ÔÓÿ‚ËÚÒÿ Н‡рЪЛМН‡,
Б‡‰‡ММ‡ÿ ‰Îÿ ‰‡ÌÌÓÈ „ðÛÔÔû.

Собственный номер

,

›ОВПВМЪ "–У·ТЪ‚ВММûИ МУПВр", УЪУ·р‡К‡ВПûÈ
‚ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ, ‰УОКВМ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ ‚‡¯
ТУ·ТЪ‚ВММûИ МУПВр(‡). œрЛ В„У УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ Пû
рВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П ‚‚ВТЪЛ ‚‡¯ ЪВОВЩУММûÈ ÌÓ­ÏÂð(‡), ‡ Ú‡ÍÊ ‰ðÛ„Ûþ ΢ÌÛþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ.

¬ÒÂ ÔÓÎÿ эОВПВМЪ‡ "–У·ТЪ‚ВММыИ МУПВр" ПУ„ЫЪ ·ыЪ¸
ÔÛÒÚûÏË, ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó ÌÂθÁÿ.

Ë

Картинку

Как редактировать имена и управлять ими

–Óõр‡МЛ‚ ЛПВМ‡ ‚ ‚‡¯ВИ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ,
М‡КПЛЪВ
‰УТЪЫФ Н
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ М‡К‡ЪЛВП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùÂÈ

·ЫН‚ВММУ-ˆЛЩрУ‚УИ НМУФНЛ (М‡ФрЛПВр, М‡КПЛЪВ

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

-

Списку имен

. Y¬û ПУКВЪВ ЛТН‡Ъ¸ ЛПÿ ‚

, Н НУЪУрУИ ·Ы‰ВЪ

Группу

Ò Í‡Ê‰ÓÈ ËÏÂющВИТя

переименовать

,

Îþ·Ûþ

,

‰Îÿ

, ˜ÚÓ·û

2.

Телефонные книжки 37

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û ‚ûБ‚‡Ъ¸ ·ЫН‚Ы "U"). »Б ТФЛТН‡

8

‚û·Ëð‡ÂÚÒÿ ÔÂð‚Ó ËÏÿ, ̇˜Ë̇þùÂÂÒÿ Ò ýÚÓÈ ·ÛÍ‚û.
¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚û·р‡ММУИ ‚‡ПЛ ЪВОВЩУММУИ
НМЛКНЛ ‚û ФУОЫ˜ЛЪВ ‰УТЪЫФ НУ ‚ТВП ЛОЛ
МВНУЪУрûÏ ËÁ ÒΉÛþùËõ ÓÔˆËÈ:

ï Õ‡·Óð ËÎË

–‚Ó·Ó‰.
ðÛÍË

ï associate a

voice dial
(‡ТТУˆЛ­ЛрУ‚‡Ъ¸ Т
„УОУТУ‚ûÏ

̇·ÓðÓÏ)
ï¡ûÒÚð.̇·Óð
п »БПВМЛЪ¸

ÚËÔ

п ”‰‡ОЛЪ¸
п »БПВМЛЪ¸

ËÏÿ

ïœÓÒ·ڸ

SMS

ïœÓ

ÛÏÓέ˜‡ÌËþ

ï !ÓÔËÿ ‚

ÚÎÙ.

ï !ÓÔËÿ ̇

SIM
ïœÓ͇Á‡Ú¸
ï¬ÍÎþ˜ËÚ¸

‚ „рЫФФЫ

На SIM-карте

¬û·ВрЛЪВ ЛПÿ ‚ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ SIM-Н‡рЪû,
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
У‰МУИ ЛБ ТОВ‰ЫþùËõ ÓÔˆËÈ:

-

-

-

, ˜ÚÓ·û Û‰‡ÎËÚ¸ ‚û·ð‡ÌÌÓ ËÏÿ Ë

Удалить

МУПВр;

Изменить

‚Òþ УЪМУТÿùÛþÒÿ Н МВПЫ ЛМЩУрП‡ˆЛþ;

Копия в тлф.

УЪМУТÿùÛþÒÿ Н МВПЫ ЛМЩУрП‡ˆЛþ ‚ ЪВОВЩУММЫþ
НМЛКНЫ, М‡хУ‰ящЫюТя ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ.

, ˜ÚÓ·û ЛБПВМЛЪ¸ ‚û·ð‡ÌÌÓ ËÏÿ Ë

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

, ˜ÚÓ·û ТНУФЛрУ‚‡Ъ¸ ЛПÿ Ë ‚Òþ

В телефоне

Как добавить поле

1.

◊ÚÓ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ó ÔÓÎÂ Í ÒÛùÂÒÚ‚ÛþùÂÈ
Á‡ÔËÒË, ‚û·ВрЛЪВ МЫКМУВ ЛПÿ, ‚ы·ВрЛЪВ

Л М‡КПЛЪВ ,.

Показать

2.

¬û·ВрЛЪВ
ЪЛФ ‰У·‡‚ОÿÂÏÓ„Ó ÔÓÎÿ Л М‡КПЛЪВ
МУПВр ЛОЛ ЪВНТЪ, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
ТУõр‡МЛЪ¸ ЛБПВМВМЛÿ.

3.

œУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 1 Л 2, ˜ЪУ·û ‰У·‡‚ЛЪ¸ ‰У 6
ФУОВИ Н У‰МУИ Б‡ФЛТЛ. ¬ûФУОМЛЪВ НУрУЪНУВ
М‡К‡ЪЛВ
ПВМþ, ЛОЛ ‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ, ˜ЪУ·û
‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.

ХУПВр‡ ЛОЛ ЪВНТЪ ·Ы‰ЫЪ УЪУ·р‡К‡Ъ¸Тÿ ‚ ÔÓðÿ‰ÍÂ,
ÓÔð‰ÂÎÿÂÏÓÏ ‰‡Ú‡ÏË ÒÓÁ‰‡ÌËÿ. œÂð‚ûÈ ‚‚‰ÂÌÌûÈ
‚‡ПЛ МУПВр Щ‡НТ‡ ЛОЛ ЪВОВЩУМ‡ ТЪ‡МВЪ МУПВрУП,
ЛТФУО¸БЫВПûÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ. ŒÌ ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ ‚
ТФЛТНВ ФВр‚ûÏ. ◊ÚÓ·û Т‰ВО‡Ъ¸ ‰рЫ„УИ МУПВр
ЛТФУО¸БЫВПûÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡ÌËþ, У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н
Ф‡р‡„р‡ЩЫ мœУ ЫПУО˜‡МЛþî ̇ ÒÚð. 39. ¡ÛÍ‚ÂÌÌÓ­ˆËÙðÓ‚û ÔÓÎÿ (ФрЛПВ˜‡МЛВ Л ýОВНЪрУММ‡ÿ ФУ˜Ъ‡)
ПУКМУ ЪУО¸НУ ЛБПВМÿÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎÿÚ¸.

e

Как изменить содержимое поля

1.

◊ÚÓ·ы ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВрКЛПУВ ФУОÿ ÒÛùÂÒÚ-
‚ÛþùÂÈ Á‡ÔËÒË, ‚û·ВрЛЪВ МЫКМУВ ЛПÿ, М‡КПЛЪВ

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

2.

«‡ÚÂÏ ‚û·ВрЛЪВ ‚ ТФЛТНВ ФУОВ, НУЪУрУВ
ТОВ‰ЫВЪ ЛБПВМЛЪ¸, М‡КПЛЪВ

Л ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ ,; ФУÿ‚ËÚÒÿ

Показать

ЛМЩУрП‡ˆЛÿ, УЪМУТÿù‡ÿÒÿ Í ‚û·р‡ММУПЫ ФУОþ
(‚‚‰ÂÌÌûИ МУПВр, „‡ОУ˜Н‡, ВТОЛ ýЪУ МУПВр ФУ
ЫПУО˜‡МЛþ, ЛНУМН‡, ЫН‡Бû‚‡þù‡ÿ ЪЛФ МУПВр‡,

Л М‡КПЛЪВ ,. ¬ы·ВрЛЪВ

<Новое>

, ˜ÚÓ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ Ôð‰û‰ÛùÂÂ

Показать

Л ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ ,.

,

,

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

. ¬‚‰ËÚÂ

, ˜ÚÓ·û

38 Телефонные книжки

Л Ъ.Ф.). Х‡КПЛЪВ , ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ‰УТЪЫФ‡ Н
ТОВ‰ЫþùВИ Н‡рЫТВОЛ.

3.

¬ ÔÓÿ‚Ë‚¯ÂÈÒÿ Н‡рЫТВОЛ ‚ы·ВрЛЪВ
Л М‡КПЛЪВ ,. –‰ВО‡ИЪВ КВО‡ВПûВ ЛБПВМВ­МЛÿ Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ÒÓõð‡ÌËÚ¸ Ëõ.

Изменить

Как изменить тип поля

◊ÚÓ·ы ЛБПВМЛЪ¸ ЪЛФ ФУОÿ ÒÛùÂÒÚ-
‚ÛþùВИ Б‡ФЛТЛ, ФУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 1-3,

Изменить тип

Н‡рЫТВО¸МУП ПВМþ
ЪЛФ МУПВр‡ Л М‡КПЛЪВ
‚û·Óð.

≈ÒÎË ‚ы ТНУФЛрУ‚‡ОЛ ‚‡¯Ы ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ
SIM-͇ðÚû ‚ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ, МВНУЪУрûВ МУПВр‡ ПУ„ЫЪ
УЪУ·р‡К‡Ъ¸Тÿ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛющВИ ЛНУМНЛ Н‡Н МВ
ËÏÂþùЛВ УФрВ‰ВОВММУ„У ЪЛФ‡. ХУПВр‡ ·ВБ ЪЛФ‡
ПУКМУ ЪУО¸НУ ЛБПВМÿÚ¸: ‚ûФУОМЛЪВ УФЛТ‡ММЫþ
ÌËÊ Ôðӈ‰ÛðÛ, ˜ÚÓ·û ÓÔð‰ÂÎËÚ¸ ÚËÔû ‰Îÿ ýÚËõ
МУПВрУ‚ ЛОЛ ЛБПВМЛЪ¸ ЪЛФ Оþ·Ó„Ó ‰ðÛ„Ó„Ó
ÒÓõр‡МВММУ„У МУПВр‡.

ÓÔËÒ‡ÌÌûВ ‚ Ф‡р‡„р‡ЩВ м!‡Н ЛБПВМЛЪ¸
ТУ‰ВрКЛПУВ ФУОÿî. «‡ÚÂÏ ‚û·ВрЛЪВ ‚

Изменить тип

,

, ‚û·ВрЛЪВ МУ‚ûÈ

, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ ‚‡¯

Как удалить поле

◊ÚÓ·û Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓΠÒÛùÂÒÚ‚ÛþùÂÈ
Б‡ФЛТЛ, ФУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 1-3, УФЛ-

Удалить

‚û·Óð.

Ò‡ÌÌûВ ‚ Ф‡р‡„р‡ЩВ м!‡Н ЛБПВМЛЪ¸
ТУ‰ВрКЛПУВ ФУОÿî. «‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ

i‚ Н‡рЫТВО¸МУП ПВМþ Ë

Удалить

М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ ‚‡¯

‚ûП ‚ ТФЛТНВ Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡·Лр‡Ъ¸Тÿ ФрЛ
М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ "–МÿÚ¸ ÚðÛ·ÍÛ" ËÎË ÔðË Ì‡Ê‡ÚËË

Ë ‚û·Óð ÓÔˆËÈ

,

Послать SMS

◊ÚÓ·ы ЛБПВМЛЪ¸ МУПВр ФУ ЫПУО˜‡МЛþ (М‡ФрЛПВр,
Т‰ВО‡Ъ¸ МУПВрУП ФУ ЫПУО˜‡МЛþ "р‡·У˜ЛИ" МУПВр
‚ПВТЪУ "‰УП‡¯МВ„У"), ФУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 1-3,
УФЛТ‡ММûВ ‚ Ф‡р‡„р‡ЩВ м!‡Н ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВрКЛПУВ
ФУОÿî. «‡ÚÂÏ ‚û·ВрЛЪВ‚ Н‡рЫТВО¸МУП ПВМþ ÓÔˆËþ

По умолчанию

‚‡¯ ‚û·Óð.

.

, Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸

Набор, Свобод.руки

ËÎË

Копия на SIM

!‡Í ·ûÎÓ ÓÚϘÂÌÓ ð‡ÌÂÂ, ‚‚‰ÂÌËÂ
ЛПВМ ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ SIM-Н‡рЪû

Копия на SIM

ЪВОВЩУММûВ МУПВр‡ ‚ SIM-Н‡рЪЫ, ‚ ТОЫ˜‡В Б‡ПВМû
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ‰рЫ„У„У
ЪВОВЩУМ‡ ‚‡¯‡ ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ ‚ТВ„‰‡ ·Ы‰ВЪ
ТУ‰ВрК‡Ъ¸ У·МУ‚ОВММЫþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ.
◊ÚÓ·ы ТНУФЛрУ‚‡Ъ¸ МУПВр ‚ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ
SIM-͇ðÚû, ФУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 1-3, УФЛТ‡ММû ‚
Ф‡р‡„р‡ЩВ м!‡Н ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВрКЛПУВ ФУОÿî. «‡ÚÂÏ
‚û·ВрЛЪВ

ПУКВЪ ·ûЪ¸ ФУОВБМûÏ, ÂÒÎË ‚û ˜‡ÒÚÓ
ÏÂÌÿВЪВ ЪВОВЩУМû. ≈ÒÎË ‚û НУФЛрЫВЪВ

Копия на SIM

Л М‡КПЛЪВ ,.

По умолчанию

The œÂð‚ûИ МУПВр, ‚‚В‰ВММûÈ ‚‡ÏË
ÔðË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, ÒÚ‡ÌÓ-

По умолчанию

‚ËÚÒÿ МУПВрУП, ЛТФУО¸БЫВПûÏ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡ÌËþ: ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÿ‚ÎÿÚ¸Òÿ ÔÂð-

Телефонные книжки 39

7 • Звонки и сообщения

ÃÂÌþ

Список имен

ùÛþÒÿ Н Н‡К‰УПЫ ЛПВМЛ, ТУõр‡МВММУПЫ ‚ ‚û·р‡М­МУИ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ.

≈ÒÎË ‚ ð‡ÁÌых ЪВОВЩУММûõ НМЛКН‡õ ÒÓ‰ÂðʇÚÒÿ
Á‡ÔËÒË, ÓÚ΢‡ющЛВТя ‰рЫ„ УЪ ‰рЫ„‡, ТУ‰ВрКЛПУВ
ПВМþ –ФЛТУН ЛПВМ ПУКВЪ р‡БОЛ˜‡Ъ¸Тÿ.

ÃÂÌþ

Сообщения

ÒÓÓ·ùÂÌËÿПЛ ‚ „УОУТУ‚УИ ФУ˜ЪВ, УЪФр‡‚ОÿÂÏûÏË Ë
˜ËÚ‡ÂÏûПЛ НУрУЪНЛПЛ ТУУ·ùÂÌËÿÏË (SMS), Ô‡ð‡­ÏÂÚð‡ÏË ‰Îÿ ‚ÒÂõ ÒÓÓ·ùÂÌËÈ, ‚ÍÎþ˜‡ÿ ¯ËðÓ­ÍÓ‚Âù‡ÚÂθÌûÂ. ¬û ПУКВЪВ Ы‰‡ОЛЪ¸ У‰МУ‚рВПВММУ
‚ТВ ТУУ·щВМЛя Ò ÔÓÏÓù¸þ ÍÓχ̉û

Как набрать номер

ƒÎÿ ‚‡¯В„У НУПЩУрЪ‡ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ МВ
‰ВрКЛЪВ ЪВОВЩУМ ‚УБОВ Ыõ‡ ФрЛ ЛТФУО¸БУ­‚‡МЛЛ рВКЛП‡ "Т‚У·У‰МûВ рЫНЛ", УТУ·ВММУ
ФрЛ Ы‚ВОЛ˜ВМЛЛ „рУПНУТЪЛ.

Экстр. звoнoк

ТУ‰ВрКЛЪ ЛМЩУрП‡ˆЛþ, УЪМУТÿ-

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸

.

Сброс

Экстренный номер

œðË Ì‡·Óð ýНТЪрВММУ„У МУПВр‡ ЫТЪ‡­М‡‚ОЛ‚‡ВЪТÿ ТУВ‰ЛМВМЛВ Т ·ОЛК‡И¯ЛП
ˆВМЪрУП ýНТЪрВММУИ ФУПУùË, ̇õÓ‰ÿ-

ùËÏÒÿ ‚ ‚‡¯ÂÏ ð‡ÈÓÌÂ. ¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚û
ПУКВЪВ М‡·р‡Ъ¸ ýЪУЪ МУПВ𠉇КВ ФрЛ Б‡·ОУНЛ­рУ‚‡ММУИ НО‡‚Л‡ЪЫрВ Л ВТОЛ ‚û Âù Ì ‚‚ÂÎË ‚‡¯
PIN-ÍÓ‰.

¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ УФВр‡ЪУр‡ ТВЪЛ эНТЪрВММыИ
МУПВр ПУКВЪ ·ûЪ¸ М‡·р‡М ·ВБ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ‚
ЪВОВЩУМВ SIM-Н‡рЪû. –ڇ̉‡ðÚÌыИ эНТЪрВММыИ
МУПВр ‚ ≈‚рУФВ с 112 (‚ ¬ВОЛНУ·рЛЪ‡МЛЛ с 999).

1.

◊ÚÓ·û ̇·ð‡Ú¸ ýЪУЪ МУПВр, ‚‚В‰ЛЪВ В„У ‚
рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ
НМУФУН, ЛОЛ М‡КПЛЪВ

>

имен

2.

Просмотр имен

Х‡КПЛЪВ (, ˜ЪУ·û М‡·р‡Ъ¸ МУПВр; М‡КПЛЪВ

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

>

Экстрен-й

Список

.

Другой номер

Как ввести номер

М‡КПЛЪВ

ՇʇÚËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎÿþùÂÈ Ì‡·ð‡Ú¸ ‰‡ÌÌûИ МУПВр, ТУõð‡ÌËÚ¸ „Ó
ËÎË ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ SMS.

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ ‚‚В‰ЛЪВ МУПВр
М‡К‡ЪЛВП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùËõ НМУФУН.

Набор

Х‡КПЛЪВ

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

У·ВТФВ˜ЛЪ ‚‡П ‰УТЪЫФ Н Н‡рЫТВОЛ,

,

, ˜ÚÓ·û М‡·р‡Ъ¸ МУПВр;

(

40 Звонки и сообщения

Как выбрать имя

1.

Х‡КПЛЪВ - Л ‚û·ВрЛЪВ МЫКМЫþ Á‡ÔËÒ¸.

2.

≈ÒÎË ‚û ‚ы·р‡ОЛ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ М‡
‚‡¯ÂÈ SIM-͇ðÚÂ:

- ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚û·р‡М‡, ФрУТЪУ М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸, ËÎË

-М‡КПЛЪВ
ТОВ‰ЫþùВИ Н‡рЫТВОЛ, Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

Свобод.руки

̇·Óð.

3.

≈ÒÎË ‚û ‚ы·р‡ОЛ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ ‚
‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ:

ï ◊ÚÓ·û ФУБ‚УМЛЪ¸ М‡ МУПВр ФУ ЫПУО˜‡МЛþ:

- ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚û·р‡М‡, ФрУТЪУ М‡КПЛЪВ
ФУБ‚УМЛЪ¸, ЛОЛ

-М‡КПЛЪВ
Н‡рЫТВОЛ Б‡ФЛТЛ, Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

Свобод.руки

ï ◊ÚÓ·û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ̇ Îþ·УИ ‰рЫ„УИ МУПВр,

‚û·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ ‚ ТФЛТНВ ЪЛФ МУПВр‡ (ГУ·ЛО¸МûИ,
ƒУП‡¯МЛИ Л Ъ.Ф.). Х‡КПЛЪВ
˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ТОВ‰ЫþùВИ Н‡рЫТВОЛ, Л
‚û·ВрЛЪВ

4.

¬Ó ‚ÒÂõ ÒÎÛ˜‡ÿõ М‡КПЛЪВ ) ‰Оÿ ÓÚ·Óÿ.

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

Набор

Л М‡КПЛЪВ,, ˜ЪУ·û ФрУЛБ‚ВТЪЛ

(

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

.

Показать

Набор or Свобод.руки

ФУТОВ ‚û·Óð‡ Á‡ÔËÒË Ë

Набор

, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ-

,

.

, ˜ÚÓ·û

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ФВрВИЪЛ Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛþ
рВКЛП‡ "Т‚У·У‰Мû ðÛÍË" ‚Ó ‚ðÂÏÿ Ó·û˜ÌÓ„Ó
р‡Б„У‚Ур‡: М‡КПЛЪВ
М‡КПЛЪВ , ‰Оÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

,

(

Как использовать быстрый набор

ËÎË

ËÎË

Быстр. набор

̇ ÒÚð. 13): ÔðË ýÚÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒÿ ТУВ‰ЛМВМЛВ.
Х‡КПЛЪВ

Как использовать голосовой набор

Голос. набор

Ô‡ð‡„ð‡Ù ì√УОУТУ‚УИ М‡·Уро М‡ ТЪр. 14). ≈ТОЛ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ ЫБМ‡О „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ, УМ М‡·ВрВЪ
Т‚ÿÁ‡ÌÌûИ Т МВИ МУПВр. Х‡КПЛЪВ

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН УЪ

9

МУПВр (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м¡ыТЪрыÈ Ì‡·Óðî

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

¬ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ М‡КПЛЪВ Л
Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
ТУõр‡МВММЫþ „УОУТУ‚Ыþ ПВЪНЫ (ТП.

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

, ˜ÚÓ·û ̇·ð‡Ú¸ Ò‚ÿÁ‡ÌÌûÈ Ò ÌÂÈ

, Б‡ЪВП ФрУЛБМВТЛЪВ

,

Сообщения

œУПЛПУ М‡·Ур‡ МУПВрУ‚ ‡·УМВМЪУ‚, ‚û Ъ‡НКВ
ПУКВЪВ УЪФр‡‚ОÿЪ¸ ЛП ЪВНТЪУ‚û ÒÓÓ·щВМЛя,
̇Áû‚‡ÂÏûВ SMS, Л ФрЛТУВ‰ЛМÿЪ¸ Н МЛП ПВОУ‰ЛЛ Л
ЛНУМНЛ ýПУˆЛИ (УФˆЛУМ‡О¸МУ). ›ЪЛ НУрУЪНЛВ

Вкл.гарн-ру

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

2

Звонки и сообщения 41

Ë

‰Ó

ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ПУКМУ УЪФр‡‚ОÿÚ¸ Îþ·УПЫ ‡·УМВМЪЫ
(ТУõр‡МВММУПЫ ‚ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ ЛОЛ МВЪ); УМЛ
УЪУ·р‡К‡þÚÒÿ М‡ ПУ·ЛО¸МУП ЪВОВЩУМВ ‡·УМВМЪ‡
ФрЛ ФУОЫ˜ВМЛЛ SMS.

Послать SMS

п УЪФр‡‚ЛЪ¸ ТЪ‡М‰‡рЪМУВ ЛОЛ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУВ

п УЪрВ‰‡НЪЛрУ‚‡Ъ¸ ФУТОВ‰МВВ УЪФр‡‚ОВММУВ

ï a‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓÓ·щВМЛю ÏÂÎÓ‰Ëþ

–ڇ̉‡ðÚÌû SMS ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ФУУ˜ВрВ‰МУ У‰МУ
Б‡ ‰рЫ„ЛП: М‡ФрЛПВр,
ФУБ‚УОÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸ „ÓÚÓ‚Ó ÒÓÓ·ùВМЛВ Т ‚‡¯ЛП
МУПВрУП, ВТОЛ ýЪУЪ МУПВр я‚ОяВЪТя ÔÂð‚ûÏ ‚
ÓÔˆËË

œÛÌÍÚ

Сообщения

НУрУЪНУВ ЪВНТЪУ‚УВ ТУУ·ùВМЛВ УФрВ‰ВОВММУПЫ
‡·УМВМЪЫ;

ÒÓÓ·ùÂÌËÂ, ˜ÚÓ·û ЛБПВМЛЪ¸ В„У ‚ ТОЫ˜‡В
МВУ·õУ‰ЛПУТЪЛ Л ФУТО‡Ъ¸ ФУ‚ЪУрМУ;

Á‚ÓÌ͇ ‚ ÙÓðχÚ iMelody, Òڇ̉‡ðÚÌû Á‚ÛÍË,
‡ÌËχˆËþ ЛОЛ Н‡рЪЛМНЫ.

Послать SMS

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï:

ÏÂÌþ

Please call me back at...

Соб.номера

(ÒÏ. ÒÚð. 40).

Как послать SMS

Абоненту из списка имен

Х‡ МУПВр ФУ ЫПУО˜‡МЛþ ФрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
МВТНУО¸НЛõ (ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ ‚ ЪВ-

ОВЩУМВ) ЛОЛ М‡ В‰ЛМТЪ‚ВММûИ ЪВОВЩУМ­МûИ МУПВр (ЪВОВЩУММ‡ÿ НМЛКН‡ М‡ SIM­Н‡рЪВ)

1.

Х‡КПЛЪВ-, ‚û·ВрЛЪВ МЫКМУВ ЛПÿ Ë
М‡КПЛЪВ

2.

¬û·ВрЛЪВ
Б‡ЪВП ‚û·ВрЛЪВ ЪЛФ ФУТû·ÂÏÓ„Ó ÒÓÓ·щВМЛя Л
М‡КПЛЪВ
В‰ЛМЛЪВ ФрЛ КВО‡МЛЛ Н‡рЪЛМНЫ ЛОЛ Б‚ЫН,
Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

Сохранить

.

,

Послать SMS

. ¬‚‰ËÚ ‚‡¯Â ÒÓÓ·ùВМЛВ, ФрЛТУ-

,

Л М‡КПЛЪВ ,,

Послать сейчас

(ÒÏ. ÌËÊÂ).

ËÎË

Õ‡ ‚û·ð‡ÌÌûИ ‚‡ПЛ МУПВр (ЪУО¸НУ ЛБ
ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ ‚ ЪВОВЩУМВ)

1.

Х‡КПЛЪВ-Л ‚û·ВрЛЪВ МЫКМЫþ Б‡ФЛТ¸, Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ

,

2.

¬û·ВрЛЪВ МЫКМûИ МУПВр Л М‡КПЛЪВ ,.

3.

¬ûФУОМЛЪВ ‰ВИТЪ‚Лÿ, ÓÔËÒ‡ÌÌûВ ‚ ФЫМНЪВ
2 ФрВ‰û‰ÛùÂ„Ó Ô‡ð‡„ð‡Ù‡.

Любому другому абоненту

◊ÚÓ·ы УЪФр‡‚ЛЪ¸ НУрУЪНУВ ТУУ·ùВМЛВ ‡·УМВМЪЫ,
ËÏÿ НУЪУрУ„У МВ ТУõр‡МВМУ ‚ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ,
М‡КПЛЪВ

Послать SMS Ë<Новое>

МУПВр, М‡ НУЪУрûÈ ÒΉÛÂÚ ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·щВМЛВ,

,

.

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

, ‚ы·ВрЛЪВ

Показать

. ¬‚В‰ЛЪВ ЪВОВЩУММûÈ

Л М‡КПЛЪВ

Сообщения

, Á‡ÚÂÏ

42 Звонки и сообщения

Л М‡КПЛЪВ ,. «‡ЪВП ‚ûФУОМЛЪВ ФрЛ‚В‰ВММûÂ
‚û¯Â Û͇Á‡ÌËÿ, ˜ÚÓ·û ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ.

С приложением

›Ú‡ ÓÔˆËÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ Н ‚‡¯ВПЫ
ТУУ·ùÂÌËþ Б‚ЫН, ЛНУМНЫ ЛОЛ ‡МЛП‡ˆЛþ.
¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ Щ‡ИО‡, НУЪУрûÈ ‚ы хУЪЛЪВ
ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸, ‚ы·ВрЛЪВ
ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ р‡ТЪрУ‚Ыþ Н‡рЪЛМНЫ ЛОЛ ‡МЛП‡ˆЛþ,
Ë/ËÎË

Добав. звук

¬û·ВрЛЪВ МЫКМУВ ФУ‰ПВМþ, Б‡ЪВП У‰ЛМ ЛБ
‰УТЪЫФМûõ ýОВПВМЪУ‚ ФУÿ‚Ë‚¯Â„ÓÒÿ ТФЛТН‡, Л
М‡КПЛЪВ

, , ˜ÚÓ·ы ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸ Л ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ Н

‚‡¯ÂÏÛ ÒÓÓ·щВМЛю ‚ы·р‡ММУВ ФрЛОУКВМЛВ.

Добав.графику

, ˜ÚÓ·û ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ ПВОУ‰Лþ.

, ˜ÚÓ·û

¬û ПУКВЪВ УЪФр‡‚ЛЪ¸ ‚ПВТЪВ Т ‚‡¯ЛП SMS ‰У 2
ФрЛОУКВМЛИ 2 р‡БОЛ˜Мûõ ÚËÔÓ‚. ÕÂθÁÿ
У‰МУ‚рВПВММУ ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‡МЛП‡ˆЛþ Л Н‡рЪЛМНЫ:
ВТОЛ ‚û Ò̇˜‡Î‡ ‚û·ð‡ÎË ‡ÌËχˆËþ, ‡ ФУЪУП
Н‡рЪЛМНЫ, ·Ы‰ВЪ ФрЛТУВ‰ЛМВМ‡ ЪУО¸НУ Н‡рЪЛМН‡, Л
М‡У·УрУЪ.

ХВНУЪУрûВ ЛНУМНЛ, ‡МЛП‡ˆЛЛ Л Б‚ЫНЛ Б‡‰‡Мû
Б‡р‡МВВ Л Б‡„рЫКВМû ‚ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ‚
Н‡˜ВТЪ‚В ТЪ‡М‰‡рЪМûõ. À˘ÌûВ Н‡рЪЛМНЛ Л Б‚ЫНЛ,
М‡ФрЛПВр, ФУОЫ˜ВММû ˜ÂðÂÁ SMS ËÎË эОВНЪрУММЫю
ÔÓ˜ÚÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓхр‡МВММы ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ
ÏÂÌþ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÿ‚ÿÚÒÿ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌþ
"–Ó·ÒÚ‚ÂÌÌûÂ" (–Ó·. ÏÂÎÓ‰ËË, –Ó·. ‡ÌËχˆ. Ë Ú.Ô.).

¬û МВ ПУКВЪВ УЪФр‡‚ОÿÚ¸ ˜ÂðÂÁ SMS "ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌûÂ"
ýОВПВМЪû Ò Á‡ùËùÂÌÌûПЛ ‡‚ЪУрТНЛПЛ Фр‡‚‡ПЛ.

Послать сейчас

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒ·ڸ ÚÂÍÛùÂÂ

Послать сейчас

ТЪр. 4). Х‡КПЛЪВ

ÒÓÓ·ùВМЛВ ФУТОВ В„У ‚‚У‰‡ (Фр‡‚ЛО‡
‚‚У‰‡ ЪВНТЪ‡ Л МУПВрУ‚ УФЛТ‡Мû ̇

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

,

Сохранить

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛùÂÂ

Сохранить

М‡ОЛ˜ЛЛ. Х‡КПЛЪВ

Читать SMS

SMS, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂð‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓхр‡МВММых ̇ ‚‡¯ÂÈ
SIM-͇ðÚÂ. –ÛùВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ УФˆЛИ, ФУБ‚УОÿ-
þùËõ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ýÚËÏË ÒÓÓ·ùÂÌËÿÏË
МВФУТрВ‰ТЪ‚ВММУ ‚ ‚‡¯ВП ПУ·ЛО¸МУП ЪВОВЩУМВ.

ÒÓÓ·ùВМЛВ, ‡ Ъ‡НКВ ФрЛТУВ‰ЛМВММûÂ
Н МВПЫ ЛНУМНЫ Л ПВОУ‰Лþ ÔðË Ëõ

Читать SMS

œÛÌÍÚ

ния

ТФЛТУН ТУхр‡МВММых Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌûõ

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

,

Читать SMS

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸

ÏÂÌþ

Сообще-

Полученные сообщения

- œÓÎÛ˜ÂÌÌûÂ Ë ÛÊ ÔðÓ˜ËÚ‡ÌÌû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ
ÓÚϘÂÌû ÒËÏ‚ÓÎÓÏ . œÓÎÛ˜ÂÌÌûÂ, ÌÓ ÂùÂ
Ì ÔðÓ˜ËÚ‡ÌÌû ÒÓÓ·щВМЛя ÓÚϘÂÌû ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

. ¬û·ВрЛЪВ ТУУ·ùВМЛВ Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û

s

ÔðÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó. !Ó„‰‡ ÓÌÓ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ М‡ ‰ЛТФОВВ,

Звонки и сообщения 43

М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н
ТОВ‰ЫþùËÏ ÓÔˆËÿÏ:

-

Ответить

ÒÓÓ·ùÂÌËÂ;

-

Переадресовать

(‚û·ВрЛЪВ ФУОЫ˜‡ЪВОÿ ‚ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНВ ЛОЛ
‚‚В‰ЛЪВ МУПВр ‚рЫ˜МЫþ);

-

Удалить

-

Сохранить номер

ФрЛТУВ‰ЛМЛО В„У Н ТУУ·щВМЛю;

-

Сохранить мелодию

ФрЛТУВ‰ЛМВМ‡ Н SMS (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ 쫇„рЫКВММ‡ÿ
Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇ÿ ÏÂÎÓ‰Ëÿî ̇ ÒÚð. 23);

-

Сохранить изображение(я)

ÒÓÓ·ùВМЛВП УЪФр‡‚ОВМû ÒÓÓ·ùÂÌËÂ(ÿ) Ë/ËÎË
‡ÌËχˆËË;

-

Извлечь

ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÍÎþ˜ÂÌ ‚ ‰‚ÓÈÌû ͇‚û˜НЛ (ПУКМУ
‚‚ВТЪЛ Л ЛБ‚ОВ˜¸ МВТНУО¸НУ МУПВрУ‚);

-

Позвонить

ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡).

-ŒÔˆËÿ
ÔðÓ˜ËÚ‡ÌÌû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ‚ Ô‡ÏÿЪЛ ЪВОВЩУМ‡.
–Уõð‡ÌÂÌÌû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ПУКМУ Б‡ЪВП ФрУТП‡Ъ­рЛ‚‡Ъ¸, ‰Оÿ ˜Â„Ó ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸
‚û·ð‡Ú¸

ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎþ Ë ÔÓÒ·ڸ ÂÏÛ

‚û·ð‡ÌÌÓ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

‚û·ð‡ÌÌÓ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ;

МУПВр, ‚‚В‰ВММûÈ ‚ Ò‡ÏÓ ÒÓÓ·щВМЛВ,

ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎþ ÒÓÓ·щВМЛя (ýÚ‡

Перен. в архив

, ÂÒÎË ÓÚÔð‡‚ËÚÂθ

, ÂÒÎË Ó̇ ·û·

, ВТОЛ ‚ПВТЪВ Т

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÒÓõð‡ÌÿÚ¸

,

Сообщения, Архив SMS

.

œВрВПВùÂÌË ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ‚ ТФЛТУН ‡рõЛ‚ЛрЫВПûõ
ÒÓÓ·ùÂÌËÈ ÔðË‚Ó‰ËÚ Í Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËþ ЛБ ТФЛТН‡
◊ËÚ‡Ú¸ SMS.

-

Редактировать

ËÎË

Архив SMS

УФрВ‰ВОВММУПЫ ‡·УМВМЪЫ (‚û ПУКВЪВ ФрЛНрВФЛЪ¸
Н ТУУ·щВМЛю Н‡рЪЛМНЫ ЛОЛ ПВОУ‰Лþ).

≈ТОЛ Н‡рЪЛМН‡ ЛОЛ ПВОУ‰Лÿ ÛÊÂ ·ûОЛ ФрЛНрВФОВМû
Í ÒÓÓ·щВМЛю, НУЪУрУВ ‚û рВ‰‡НЪЛрЫВЪВ, ‚û ‰ÓÎÊÌû
ÒÓõð‡ÌËÚ¸ Ëõ ‚ ÏÂÌþ

мелодии

Í ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓÓ·щВМЛю Н‡рЪЛМНЫ ЛОЛ ПВОУ‰Лþ (ÒÏ.

ÒÚð. 43

).

ÒÓÓ·ùÂÌËÂ ‚ ÏÂÌþ
, ЛБПВМЛЪ¸ В„У Л ФУТО‡Ъ¸ Б‡МУ‚У

ТФЛТН‡ Б‚УМНУ‚. «‡ЪВП Б‡МУ‚У ФрЛНрВФЛЪВ

Альбом картинок

Сохраненные сообщения

ŒÚÔð‡‚ÎÂÌÌû ‚‡ÏË ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ÔÓϘ‡þÚÒÿ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚ Ó·û˜МУП рВКЛПВ ЛОЛ ТЛП‚УОУП
‚ рВКЛПВ ‡‚ЪУТУхр‡МВМЛя SMS (ÒÏ. ÒÚð. 45).
¬û·ВрЛЪВ МЫКМУВ ТУУ·ùВМЛВ Л М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ÔðÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó. !Ó„‰‡ ÓÌÓ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ М‡
‰ЛТФОВВ, М‡КПЛЪВ
УФˆЛÿÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌûÏ ‚û¯Â ‚ Ô‡ð‡„ð‡Ù ÒÚð. 43,
‚ÍÎþ˜‡ÿ ÒÓõр‡МВМЛВ МУПВр‡ ‡·УМВМЪ‡.

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

Удалить Все

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ЛБ ТФЛТН‡

Читать SMS

Ë

Архив SMS
Сообщения

(ÒÓÓ·щВМЛя М‡ SIM-Н‡рЪВ) ЛОЛ ТФЛТН‡

(ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ‚ ЪВОВЩУМВ) ПВМþ

.

Читать SMS

ËÎË

Собст.

,

44 Звонки и сообщения

t

,

Установки SMS

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚð‡Ë‚‡Ú¸

Устан-ки SMS

‚‡¯Ë SMS c ÔÓÏÓù¸þ ÓÔËÒ‡ÌÌûõ ÌËÊÂ
ÓÔˆËÈ.

Цeнтр SMS

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Ëð‡Ú¸ ‚‡¯ ˆÂÌÚð SMS ÔÓ

Центр SMS

‰ÓÎÊÌû ‚‚ÂÒÚË Â„Ó.

ÛÏÓΘ‡ÌËþ. ≈ТОЛ МУПВр ˆВМЪр‡ SMS
ТУõð‡ÌÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇ðÚÂ, ‚û

Подпись

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‰ÔËÒû‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë SMS.

Подпись

‚‡¯ "–Ó·ÒÚ‚ÂÌÌûИ МУПВр", ЛТФУО¸БЫВПûÈ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡ÌËþ. ›Ú‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÂð‰‡ÂÚÒÿ ‚ ÍÓ̈ ‚‡¯Â„Ó
ÒÓÓ·ùÂÌËÿ. ƒОЛМ‡ ЪВНТЪ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ ТУНр‡ù‡­ÂÚÒÿ. ¬û ПУКВЪВ рВ‰‡НЪЛрУ‚‡Ъ¸, ЛБПВМÿÚ¸ Ë
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸.

›Ъ‡ ФУ‰ФЛТ¸ ТУТЪУЛЪ ЛБ ФУТОВ‰У‚‡­ЪВО¸МУТЪЛ ТЛП‚УОУ‚, УЪУ·р‡К‡þùÂÈ

Период действительности (зависит от
условий подключения)

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Лр‡Ъ¸ ФВрЛУ‰

Период дейст.

ˆВМЪрВ SMS. ›Ъ‡ УФˆЛÿ ФУОВБМ‡, НУ„‰‡ ФУОЫ˜‡ЪВО¸
МВ ФУ‰НОþ˜ÂÌ Í ÒÂÚË (Ë ÔÓýЪУПЫ МВ ПУКВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸
‚‡¯В ТУУ·ùВМЛВ МВПВ‰ОВММУ).

‚рВПВМЛ, ‚ ЪВ˜ВМЛВ НУЪУрУ„У ‚‡¯В
ТУУ·ùВМЛВ ‰УОКМУ ТУõð‡ÌÿÚ¸Òÿ ‚

Отвeтный маршрут (зависит от условий
подключения)

¬û ПУКВЪВ ‚НОþ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸

Отв.маршрут

‚ПВТЪВ Т ТУУ·ùВМЛВП. ¬‡¯ НУррВТФУМ‰ВМЪ ТПУКВЪ
УЪ‚ВЪЛЪ¸ ‚‡П, ЛТФУО¸БЫÿ ‚‡¯ ˆÂÌÚð SMS, ‡ Ì ҂ÓÈ.

ÌÂ

›ÚÓ ÔÓ‚û¯‡ВЪ ТНУрУТЪ¸ ФВрВ‰‡˜Л ТУУ·щВМЛИ.

ýÚÛ ÓÔˆËþ, НУЪУр‡ÿ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П
ФВрВ‰‡‚‡Ъ¸ МУПВ𠂇¯В„У ˆВМЪр‡ SMS

Уведомление (зависит от условий
подключения)

¬û ПУКВЪВ ‚НОþ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸

Уведомление

ýÚÛ ÓÔˆËþ, НУЪУр‡ÿ ЛМЩУрПЛрЫВЪ ‚‡Т
ТУУ·ùВМЛВП У ЪУП, ФУОЫ˜ВМУ ЛОЛ МВЪ
‚‡¯В ТУУ·щВМЛВ.

Aвтосохранение SMS

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ûÍ-

Автосохр. SMS

Широковещ.

Ú‡Ï. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÚË‚‡ˆËË ýÚÓ„Ó ÒÂð‚ËÒ‡ Ó·ÂÒÔ­˜Ë‚‡ÂÚÒÿ ФрЛВП ТУУ·ùВМЛИ, НУЪУрûВ ФВрЛУ‰Л˜ВТНЛ
ФВрВ‰‡þÚÒÿ ‚ТВП ‡·УМВМЪ‡П ТВЪЛ.

Îþ˜ËÚ¸ ‚ ÏÂÌþ
ÒÓõр‡МВМЛВ УЪФр‡‚ОВММûõ ÒÓÓ·ùÂÌËÈ.

Широковещательные SMS

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ËÎË
‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸ ФрЛВП ¯ЛрУНУ‚Вù‡ÚÂθÌûõ
SMS, ÔÓÒû·ÂÏûõ ÒÂÚ¸þ ‚ÒÂÏ ‡·ÓÌÂÌ-

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ

Архив

Звонки и сообщения 45

Прием

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸
ФрЛВП ТУЪУ‚ûõ ¯ЛрУНУ‚Вù‡ÚÂθÌûõ

Прием

ÒÓÓ·ùÂÌËÈ. œðË ‚û·ÓðÂ
‰ÓÎÊÌû Б‡‰‡Ъ¸ У‰МЫ ЛОЛ МВТНУО¸НУ

ðÛ·ðËÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Включено

‚û

Рубрики

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Û͇Áû‚‡Ú¸ ÚËÔ
ÒÓÓ·ùВМЛИ, НУЪУрûÂ ‚û õУЪЛЪВ

Рубрики

‚û·ВрЛЪВ
УФВр‡ЪУрУП НУ‰ Л, ФрЛ КВО‡МЛЛ, ФрЛТ‚УИЪВ ВПЫ
ЛПÿ. ≈ÒÎË ‚û ‚û·Лр‡ВЪВ ФрЛТЫЪТЪ‚ЫþùЛИ ‚ ТФЛТНВ
ЪЛФ, ‚û ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ЛОЛ Ы‰‡ОЛЪ¸ В„У. ¬û
ПУКВЪВ ‚‚ВТЪЛ ‚ ТФЛТУН ‰У 15 р‡БОЛ˜Мûõ ÚËÔÓ‚.
◊ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùË ð‡ÁÌûÏ
ЪЛФ‡П, У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

ФрЛМЛП‡Ъ¸. ◊ÚÓ·û Û͇Á‡Ú¸ ÌÓ‚ûÈ ÚËÔ,

, ‚‚‰ËÚ Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌûÈ

<Новое>

Коды раздела

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·Ëð‡Ú¸ ÚËÔû ÒÓ-

Код раздела

ƒÎÿ ‚ыФУОМВМЛя эЪУИ ТФВˆЛ‡О¸МУИ У·р‡·УЪНЛ
ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ‚û ‰ÓÎÊÌû ‚‚ÂÒÚË ÚËÔ ‚ ‰‚Ûõ ÏÂÌþ ñ

Код раздела

Ó·ùВМЛИ, НУЪУрûÂ ‰ÓÎÊÌû ФУТЪУÿÌÌÓ
ÓÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸Òÿ ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ.

Ë

Рубрики

.

Архив SMS

ÒΉÛÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ÓÔˆËþ
ÒÚð. 45), ËÎË Ê ‚û·ð‡Ú¸

Список вызовов

›ÚÓ ÏÂÌþ Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‚‡П ТФЛТУН ЛТõÓ‰ÿùËõ Ë
‚õÓ‰ÿùËõ Á‚ÓÌÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÔûЪУН ‡‚ЪУ‰УБ‚УМ‡ Л
ЛМЩУрП‡ˆЛþ Ó Á‚ÓÌ͇õ. –‰Â·ÌÌûВ, ФрУФЫùÂÌÌû Ë
ÔðËÌÿÚû Á‚ÓÌÍË ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ‚ õрУМУОУ„Л˜ВТНУП
ФУрÿ‰ÍÂ, Ôð˘ÂÏ ‚ ‚ÂðõМВИ ˜‡ТЪЛ ТФЛТН‡
УЪУ·р‡К‡þÚÒÿ Ò‡ÏûВ ФУТОВ‰МЛВ Б‚УМНЛ. !У„‰‡
–ФЛТУН ‚ûÁÓ‚Ó‚ ÔÛÒÚ, ̇ ýÍð‡Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ
ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

Список вызов

Х‡КПЛЪВ
‚рВПÿ, МУПВр, ТУТЪУÿÌË Îþ·Ó„Ó ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
‚ûÁÓ‚‡ Ë ÛÁ̇ڸ, ÓÚÔð‡‚ÎÂÌ ÓÌ ·ûО ЛОЛ ФУОЫ˜ВМ.
Х‡КПЛЪВ
ФУБ‚УОÿþùÂÈ ‚‡Ï ÓÒÛùВТЪ‚ЛЪ¸
‡·УМВМЪ‡ ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ рВКЛП

Архив SMS

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ ‚ТВ
ФрУ˜ЛЪ‡ММûÂ ÒÓÓ·ùÂÌËÿ, НУЪУрûÂ ‚û
ÒÓõð‡ÌËÎË. ƒÎÿ ÒÓõð‡ÌÂÌËÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÿ

автосохр. SMS

Перен. в архив

Cписок пуст

Дисплей

Х‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

вызов

‚û‚ВТЪЛ М‡ ‰ЛТФОВИ ТФЛТУН ‚ûÁÓ‚Ó‚.

ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·û ФрУТПУЪрВЪ¸ ‰‡ЪЫ,

,

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н Н‡рЫТВОЛ,

,

.

Л М‡КПЛЪВ , ‰‚‡ р‡Б‡, ˜ЪУ·û

.

Набор номера

Свобод.руки

(ÒÏ.

Список

ýÚÓ„Ó

46 Звонки и сообщения

,

Послать SMS, Удалить
Сохранить

¬û ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н –ФЛТНЫ ‚ûÁÓ‚Ó‚,
̇ʇ‚
‚û·р‡Ъ¸ Б‡ФЛТ¸ ‚ –ФЛТНВ ‚ûÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡Ê‡Ú¸
˜ÚÓ·û ̇·ð‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùЛИ МУПВр.

Ответ и повторный набор

“ВОВЩУМ õр‡МЛЪ ФУТОВ‰МЛВ 30 МУПВрУ‚ ‚

вызовов

Ò‡Ïû Ì‰‡‚ÌË Á‚ÓÌÍË. ¬û ПУКВЪВ ФУ‚ЪУрМУ
М‡·р‡Ъ¸ Оþ·ÓÈ ËÁ ýÚËõ МУПВрУ‚. Х‡õÓ‰ÿТ¸ ‚
рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ, М‡КПЛЪВ
‰УТЪЫФ Н
ФрЛТЫЪТЪ‚ЫþùЛИ ‚
ТУ‰ВрКЛЪТÿ ‚ ‚‡¯ВП
НМЛКНВ), М‡ ‰ЛТФОВВ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ­‚ÛþùÂÂ ËÏÿ. Х‡КПЛЪВ
МУПВр ‰Оÿ ФУ‚ЪУрМУ„У М‡·Ур‡, Л М‡КПЛЪВ
Х‡КПЛЪВ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùЛИ МУПВр.

‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ. ¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ

+

Сброс

Х‡КПЛЪВ,, ‚ы·ВрЛЪВ

вызов.

Сброс

˜ÚÓ·û У˜ЛТЪЛЪ¸ –ФЛТУН ‚ûÁÓ‚Ó‚.

, ФрЛ˜ВП ‚ М‡˜‡ОВ ТФЛТН‡ УЪУ·р‡К‡þÚÒÿ

Списку вызовов

‰Îÿ ÓÚ·Óÿ.

)

‚û·ð‡ÌÌûÈ ‚ûÁÓ‚ ËÎË

, Á‡ÚÂÏ

. Х‡КПЛЪВ ,,

Сброс

, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

+

. ≈ТОЛ МУПВр,

Списке вызовов

Списке имен

ËÎË- , ˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸

+

, (ЪВОВЩУММУИ

(

Список

Списке

, Ú‡ÍÊÂ

(

,

.

Звонки и сообщения 47

8 • Органайзер и Экстра

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ТУ‰ВрКЛЪ
ФУБ‚УОÿþùËÈ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ð‡Á΢ÌûÏË ÒÓ·ûÚËÿПЛ,
‚ ЪУП ˜ЛТОВ ‚ТЪрВ˜‡ПЛ, Л НУУр‰ЛМЛрУ‚‡Ъ¸ Лõ.
–Ó·ûÚËÿ ПУКМУ ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ р‡БОЛ˜МûПЛ
ТФУТУ·‡ПЛ (ЛТФУО¸БЫÿ ‰Ì‚ÌÓÈ, ̉ÂθÌûÈ ËÎË
ÏÂÒÿ˜ÌûÈ ‚ˉû), ÏÂÌÿÚ¸ Ë Û‰‡ÎÿÚ¸ ‚ Îþ·УИ
ПУПВМЪ, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ЪУрÿЪ¸ Т УФрВ‰ВОВММУИ
ФВрЛУ‰Л˜МУТЪ¸þ. мХ‡ФУПЛМ‡МЛВо (ТП. ТЪр. 24) с ýÚÓ
Á‚ÛÍÓ‚û Ò˄̇Îû "·ЛФ", НУЪУрû ‚û ÒÎû¯ЛЪВ ФрЛ
М‡ТЪЫФОВМЛЛ ТУ·ûЪЛИ (М‡ФрЛПВр, Б‡ 5 ПЛМЫЪ ‰У
‚ТЪрВ˜Л).
“‡НКВ ПУКМУ УТЫùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌûÏË Ë
ÒËÌõрУМЛБ‡ˆЛþ ‚‡¯Â„Ó Óð„‡Ì‡ÈÁÂð‡ Ò
ÔÓÏÓù¸þ ͇·ÂÎÿ USB, ÒÓ‰ËÌÿþùВ„У ‚‡¯
ЪВОВЩУМ Т ‚МВ¯МЛП ЫТЪрУИТЪ‚УП.
ГВМþ
ÁÓ‚‡ÌËË ýОВПВМЪû, Ú‡ÍËÂ Í‡Í !‡Î¸ÍÛÎÿÚÓð,
¡Û‰ËθÌËÍ, –˜ÂÚ˜ËÍË Á‚ÓÌÍÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎÿþùË ÛÔð‡‚­ÎÿЪ¸ ТЪУЛПУТЪ¸þ Б‚УМНУ‚, „УОУТУ‚УИ Ф‡ПÿÚ¸þ Ë
Á‡ÔËÒ¸þ ð‡Á„Ó‚ÓðÓ‚.

ТУ‰ВрКЛЪ ОВ„НЛВ ‚ ЛТФУО¸-

Экстра

Органайзер

Как создать новое событие

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ûÚËÿ Ë
ÒÓõð‡ÌÿÚ¸ Ëõ ‚ ‚‡¯ВП Ур„‡М‡ИБВрВ. –У·ûÚËÿ
УЪМУТÿÚÒÿ Í ÒΉÛþùËÏ ÚËÔ‡Ï:
ËÎË

Что сделать

ÓÔÓ‚ÂùÂÌËÿ (ТП. ТЪр. 24), Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О "·ЛФ"
М‡ФУПЛМ‡ВЪ ‚‡П У М‡ТЪЫФОВМЛЛ ТУ·ûÚËÿ.

. !Ó„‰‡ ‚ÍÎþ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëÿ

Органайзер

Встречи, Отпуск

Х‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ

Л М‡КПЛЪВ ,.

События

2.

¬û·ВрЛЪВ

3.

¬û·ВрЛЪВ ЪЛФ ТУБ‰‡‚‡ВПУ„У ТУ·ûÚËÿ
(

Отпуск, Встреча, Что сделать

.

,

4.

¬‚‰ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ðÂÏÿ ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËÿ
ÒÓ·ûÚËÿ Л М‡КПЛЪВ
ЪВНТЪУ‚УВ УФЛТ‡МЛВ ТУ·ûÚËÿ (М‡ФрЛПВр,
"Meeting with Smith") Л М‡КПЛЪВ

5.

ÃÂÌþ

Напоминание

˜ÚÓ ‚ ‚û·ð‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ðÂÏÿ ‚û ÛÒÎû¯ËÚÂ
М‡ФУПЛМ‡МЛВ У ТУ·ûÚËË. Õ‡ÊËχÿ

, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

>

ÒÓ·ûÚËÿ Л М‡КПЛЪВ

ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌþ ФрЛПВМЛПУ ЪУО¸НУ Н ТУ·ûÚËÿÏ ÚËÔ‡

Ë

Встреча

Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У Л УЪУ·р‡К‡ВПУ„У М‡
ýНр‡МВ ‚рВПВМЛ. œУýЪУПЫ М‡ФУПЛМ‡МЛВ
ЛБПВМЛЪТÿ ФрЛ ЛБПВМВМЛЛ ‚рВПВММУИ БУМû
(ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù ì¬ðÂÏÿ Ë ‰‡Ú‡î ÒÚð. 26).

Х‡КПЛЪВ<ЛОЛ>, ˜ЪУ·û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËþ

события

–Ó·ûÚËÿ ·Û‰ÛÚ ÔÂð˜ËÒÎÿÚ¸Òÿ ‚ ТФЛТНВ Т
Ы˜ВЪУП ‚рВПВМЛ Л ‰‡Ъû М‡˜‡О‡. ¬ВрМЫ‚¯ЛТ¸ ‚
ТФЛТУН ТУ·ûÚËÈ,
М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ, ЛОЛ
ФУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 2 с 7, ˜ЪУ·û ТУБ‰‡Ъ¸ МЫКМУВ ˜ЛТОУ
ТУ·ûÚËÈ.

Œр„‡М‡ИБВр ЛТФУО¸БЫВЪ Ф‡ПÿЪ¸ ПУ·ЛО¸МУ„У
ЪВОВЩУМ‡ ТУ‚ПВТЪМУ Т ‰рЫ„ЛПЛ ЩЫМНˆЛÿÏË

Что сделать

‰Îÿ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ·ûÚËÿ Л М‡КПЛЪВ ,.

<Новое>

Л М‡КПЛЪВ ,.

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í,

Напоминание

,

. ”˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ М‡ФУПЛМ‡МЛВ

e

Органайзер

) Л М‡КПЛЪВ

, Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË

,

,

‰Îÿ ‰‡ÌÌÓ„Ó

.

, ˜ÚÓ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚

>

.

ËÎË

<

Повт.

1.

48 Органайзер и Экстра

(ЪВОВЩУММУИ НМЛКНУИ, ‡О¸·УПУП Н‡рЪЛМУН,
„УОУТУ‚УИ Ф‡ПÿÚ¸þ Ë Ú.Ô.). œÓýÚÓÏÛ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË
‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏû: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÒÓ·ûÚËÈ ‚û ТУБ‰‡ОЛ,
ЪВП ПВМ¸¯В ЛПВМ, „УОУТУ‚ûõ Б‡ФЛТВИ ЛОЛ Н‡рЪЛМУН
ПУКМУ ТУõð‡ÌËÚ¸, Ë Ì‡Ó·ÓðÓÚ. ÇÍÒËχθÌÓ ӷùÂÂ
˜ËÒÎÓ ÒÓ·ûÚËÈ Ë ËÏÂÌ ð‡‚ÌÓ 499.
≈ТОЛ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùВМЛВ "–ФЛТУН
ФУОУМ", Ы‰‡ОЛЪВ ТУ·ûÚË (ËÎË ËÏÿ), ˜ÚÓ·û ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÌÓ‚ÓÂ. ◊ÚÓ·û ФрУ‚ВрЛЪ¸ ‰УТЪЫФМЫþ Ô‡ÏÿЪ¸ ‚‡¯В„У
ЪВОВЩУМ‡, М‡КПЛЪВ

.

Память

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

Экстра

, Á‡ÚÂÏ

Как изменить событие

Изменение события

œðË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ·ûÚËÿ МВНУЪУрû ÔÓÎÿ
МВ‰УТЪЫФМû, ˜ЪУ ЫТНУрÿÂÚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ

Изменить

1.

2.

»БПВМВМЛВ ФУ‚ЪУрÿþù„ÓÒÿ ÒÓ·ûÚËÿ ФрЛ‚В‰ВЪ Н
ЛБПВМВМЛþ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÛ˜‡ÿ М‡ТЪЫФОВМЛÿ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓ·ûÚËÿ: ‚ ýЪУП ТОЫ˜‡В М‡КПЛЪВ
ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸.

3.

ÒÓ·ûÚËÿ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ÿÚÒÿ
‰УТЪЫФМûПЛ ФрЛ ЛБПВМВМЛЛ ýÚÓ„Ó
ÒÓ·ûÚËÿ.

◊ÚÓ·ы ЛБПВМЛЪ¸ ТУ·ûЪЛВ, М‡КПЛЪВ , Ë
‚û·ВрЛЪВ
МЫКМУВ ТУ·ûЪЛВ Л М‡КПЛЪВ
!У„‰‡ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ УЪУ·р‡БЛЪ ЛМЩУрП‡ˆЛþ Ó
‚û·ð‡ÌÌÓÏ ÒÓ·ûЪЛЛ, М‡КПЛЪВ

Изменить

»БПВМЛЪВ Оþ·Ûþ ЛМЩУрП‡ˆЛþ ÌÛÊÌûÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚û¯Â.

Органайзер, События

Л ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ ,.

,

.

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

,

, Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·û

Удаление события

”‰‡ОВМЛВ У‰МУНр‡ЪМУ„У ТУ·ûÚËÿ

1.

Х‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ‚ÓÈÚË ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌþ,
‚û·ВрЛЪВ
МЫКМУВ ТУ·ûЪЛВ Л М‡КПЛЪВ , ‰‚‡ р‡Б‡.

2.

¬û·ВрЛЪВ
ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸.

Органайзер, События

Л М‡КПЛЪВ,, ˜ЪУ·û

Удалить

, Á‡ÚÂÏ

”‰‡ОВМЛВ ФУ‚ЪУрÿþù„ÓÒÿ ÒÓ·ûÚËÿ

Посредством выбора прошедшего события

1.

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

События

М‡КПЛЪВ

2.

!Ó„‰‡ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ЛМЩУрП‡ˆЛÿ Ó ÒÓ·ûÚËË,
М‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ
Ы‰‡ОÿþÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ·ûÚËÿ,
ФрУЛТ¯В‰¯ЛВ ‚ ФрУ¯ОУП.

, Á‡ÚÂÏ Ôðӯ‰¯Â ÒÓ·ûÚË Ë

.

,

˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸: ÔðË ýÚÓÏ

,

Органайзер

Удалить

Посредством выбора будущего события

1.

Х‡КПЛЪВ , ˜ЪУ·û ‚ÓÈÚË ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌþ,
‚û·ВрЛЪВ
МЫКМУВ ·Ы‰ЫùÂÂ ÒÓ·ûЪЛВ Л М‡КПЛЪВ ,.

2.

!Ó„‰‡ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ЛМЩУрП‡ˆЛÿ, УЪМУТÿù‡ÿÒÿ Í
ÒÓ·ûÚËþ, М‡КПЛЪВ

Удалить

ÔðË ýÚÓÏ Û‰‡ÎÿþÚÒÿ ‚Ò ÒÎÛ˜‡Ë ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
ÒÓ·ûÚËÿ.

Органайзер, События

, Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ

Л М‡КПЛЪВ , ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸:

,

, Á‡ÚÂÏ

”‰‡ОВМЛВ ФрУ¯В‰¯Лõ ÒÓ·ûÚËÈ

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Ы‰‡ОÿÚ¸ ÒÚ‡ðûÂ

Удалить стар.

Органайзер

ÒÓ·ûÚËÿ, ‚û·ð‡‚
ÔÂð‚ÓÏ ÛðÓ‚Ì ÏÂÌþ Œð„‡Ì‡ÈÁÂð. ƒÎÿ
ýÚÓ„Ó ‚ûФУОМЛЪВ ТОВ‰ЫþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:

1.

Х‡КПЛЪВ

>

Удалить стар.

Удалить стар.

, ‚ы·ВрЛЪВ

,

, Л М‡КПЛЪВ ,.

Органайзер и Экстра 49

,

Ë

̇

2.

¬‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛþ ‰‡ÚÛ (Ôðӯ‰¯Ûþ ËÎË

·Û‰ÛùÛþ), ̇˜Ë̇ÿ Т НУЪУрУИ ·Ы‰ЫЪ Ы‰‡ОВМû
‚Ò Ôð‰¯ÂÒÚ‚ÛþùË ÒÓ·ûÚËÿ, Л М‡КПЛЪВ

3.

Х‡КПЛЪВ , ‰Оÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ. ¬ ýÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌû ‚Ò ÒÓ·ûÚËÿ, Ôð‰¯ÂÒÚ­‚ÛþùË ýÚÓÈ ‰‡ÚÂ.

◊ÚÓ·û Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓ·ûÚËÿ, Б‡МВТВММû ‚
Óð„‡Ì‡ÈÁÂð, ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛþ ‰‡ЪЫ, НУЪУр‡ÿ
М‡ТЪЫФЛЪ ˜ВрВБ МВТНУО¸НУ ОВЪ (М‡ФрЛПВр, 31
‰ВН‡·рÿ 2010 „Ó‰‡). “‡ÍËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ ‚û Û‰‡ÎËÚ ‚ÒÂ
ÒÓ·ûÚËÿ, Ôð‰¯ÂÒÚ‚ÛþùË ýÚÓÈ ‰‡ÚÂ.

Виды отображения событий

Виды День, Неделя

‚û·ð‡ÌÌÓÏ ÙÓðχÚ ‚Ò ÒÓ·ûÚËÿ, ÒÓõð‡ÌÂÌÌûВ ‚
‚‡¯ВП Ур„‡М‡ИБВрВ. ◊ÚÓ·û ÓÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ ÒÓ·ûÚËÿ ‚
ýÚËõ ‚ˉ‡õ, ‚ûФУОМЛЪВ ТОВ‰ЫþùË ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ:

1.

Х‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ
Ê·ÂÏûИ ‚Л‰ Л М‡КПЛЪВ

2.

!Ó„‰‡ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ‚û·ð‡ÌÌûИ ‚Л‰, М‡КПЛЪВ ЛОЛ

, ˜ÚÓ·û ÓÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ Ôð‰û‰ÛùËÈ ËÎË

-

ÒΉÛþùËÈ ‰Â̸, ̉ÂÎþ ËÎË ÏÂÒÿˆ.

3.

Х‡КПЛЪВ , ˜ЪУ·û УЪУ·р‡БЛЪ¸ ТФЛТУН
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùËõ ÒÓ·ûÚËÈ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ.

Ë

ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚ ‚

Месяц

Органайзер

.

,

Временная зона

»БПВМВМЛВ ‚рВПВММûõ ÁÓÌ я‚ОяВЪТя

Времен. зона

Ӊ̇ÍÓ Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚ÎËÿВЪ М‡ ‚ТВ М‡ФУПЛМ‡МЛÿ
Ур„‡М‡ИБВр‡: М‡ФУПЛМ‡МЛÿ Ó ÒÓ·ыЪЛях ·Ы‰ЫЪ
ЛБПВМВМû ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚рВПВМЛ, УЪУ·р‡К‡­ВПУ„У М‡ ýÍð‡Ì (ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù ì¬ðÂÏÿ Ë ‰‡Ú‡î
ÒÚð. 26).

ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓÈ ÓÔÂð‡ˆËÂÈ ‰Îÿ ФУО¸БУ‚‡­ЪВОВИ, НУЪУрû ÏÌÓ„Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÛþÚ,

.

,

Экстра

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÔð‡‚ÎÿÚ¸ ÒΉÛющЛПЛ
ÙÛÌ͈ËÿÏË

Калькулятор

Счетчики, Голос. память, Будильник

Ë Ë„ðÓÈ

Кирпичики

"Кирпичики"

›ÚÓ ÏÂÌþ ПУКВЪ Б‡‚ЛТВЪ¸ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ.
œÓýЪУПЫ В„У ЛНУМН‡ Л ТУ‰ВрК‡МЛВ ПУ„ЫЪ ПВМÿÚ¸Òÿ.

›ÚÓ ÏÂÌþ ‰‡ВЪ ‚‡П ‰УТЪЫФ Н Л„рВ,

"Кирпичики"

ЛТФУО¸БЫÿ Ïя˜ Л р‡НВЪНЫ. !Ó„‰‡ ‚û ð‡ÁÓ·¸ÂÚÂ
ФУТОВ‰МЛИ НЛрФЛ˜, ‚û ÔÓÔ‡‰ÂÚ ̇ ÒΉÛþùËÈ
ÛðÓ‚Â̸. œðË ýЪУП ЛТФУО¸БЫþÚÒÿ ÒΉÛþùЛВ НМУФНЛ:

>

4
*

0

НУЪУр‡ÿ Á‡ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚û
‰ÓÎÊÌû р‡Б·ЛЪ¸ ‚ВТ¸ М‡·Ур НЛрФЛ˜ВИ,

Ë
Ë

œВрВПВТЪЛЪ¸Тÿ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ôð‡‚Ó

6

¡рУТЛЪ¸ Пÿ˜ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ôð‡‚Ó

#

–‰ВО‡Ъ¸ Ф‡ЫБЫ ‚ Л„рВ; ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸
Ф‡ЫБû У„р‡МЛ˜ВМ‡ 2 ПЛМЫЪ‡ПЛ, ФУТОВ
˜В„У ýÍð‡Ì ‚ÓÁ‚ð‡ù‡ÂÚÒÿ ‚ рВКЛП
УКЛ‰‡МЛÿ, Ë Ë„ð‡ ÔðÓË„ð‡Ì‡.

Счетчики

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П НУМЪрУОЛ-

Счетчики

Счетчики GSM

Счетчики GSM

рУ‚‡Ъ¸ ТЪУЛПУТЪ¸ Л ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸
‚‡¯Лõ Á‚ÓÌÍÓ‚.

›ÚÓ ÏÂÌþ ‰‡ВЪ ‚‡П ‰УТЪЫФ Н
ТОВ‰ЫþùËÏ ÓÔËÒ‡ÌÌûÏ ÌËÊ ÓÔˆËÿÏ.

.

50 Органайзер и Экстра

,

‘ЫМНˆЛУМ‡О¸МУТЪ¸ Т˜ВЪ˜ЛНУ‚ GSM МВ р‡ТФрУТЪ­р‡МÿÂÚÒÿ М‡ ТУВ‰ЛМВМЛÿ WAP. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó
ÛÔÓÏÿÌÛÚûõ Á‰ÂÒ¸ ÓÔˆËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.

Œ·ù ‚ðÂÏÿ

Общее время

¬û·ВрЛЪВ ýÚÛ ÓÔˆËþ Л М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û

исходящих

‚ûФУОМЛЪ¸

Показать

ËÎË

входящих

Сброс

ýÚËõ ‚рВПВМ.

Ó·ù ‚ðÂÏÿ

,

Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË

Œ·ù‡ÿ ÒÛÏχ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ)

AllœÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÓÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ Ó·ùÛþ
ТЪУЛПУТЪ¸ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ýÚÓÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ

Общая сумма

Показ баланса

Отмена лимита

̇ ÌÓθ. ŒÔˆËÿ ПУКВЪ ·ûÚ¸ Á‡щЛщВМ‡
ÍÓ‰‡ÏË PIN ËÎË PIN2.

œÓ͇Áû‚‡ÂÚ ÔÓÚð‡˜ÂÌÌÛþ ТЫППЫ,

Показать

Сброс

ËÒõÓ‰ÿ ËÁ Ú‡ðËÙ‡.

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П Т·рУТЛЪ¸ ЪВНЫùÛþ

общую сумму

‚‚‰ÂÌËÿ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ‰‡ PIN2.
œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÔðÓ‚ÂðËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ

Òð‰ÒÚ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ Ò˜ÂÚ (Òð‡‚ÌË­‚‡ÂÚÒÿ Ò ð‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌûÏ
ОЛПЛЪУП).

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П УЪПВМЛЪ¸ ОЛПЛЪ
ТЫППû. ŒÔˆËÿ ПУКВЪ ·ûÚ¸ Á‡ùËùÂ̇
ÍÓ‰‡ÏË PIN ËÎË PIN2 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ).

̇ ÌÓθ; Úð·ÛÂÚ

Предел суммы

Ввести тариф

¬ ÍÓ̈ Á‚ÓÌ͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ)

В конце звонка

œÓÒÎ. Á‚ÓÌÓÍ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ)

Посл. звонок

Счетчики GPRS

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜Â-
ÌËÿ.

œÓÒΉÌÿÿ ÏÓ·Ëθ̇ÿ ТВТТЛÿ

Мобил.сессия

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË Ôð‰ÂÎ
ÒÛÏÏû, ЛТФУО¸БЫВПûÈ ‚ ÏÂÌþ

Показ баланса

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË ÏÂÌÿЪ¸
Ъ‡рЛЩ (ТЪУЛПУТЪ¸ В‰ЛМЛˆû ‚рВПВМЛ).
–М‡˜‡О‡ ‚‚В‰ЛЪВ ЛТФУО¸БЫВПЫþ ‚‡ÎþÚÛ
(МВ ПВМВВ ЪрВõ ТЛП‚УОУ‚), Б‡ЪВП ‚‚В‰ЛЪВ
ТЪУЛПУТЪ¸ В‰ЛМЛˆû ‚рВПВМЛ.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ËÎË ‚ûÍÎþ˜ËÚ¸
ð„ÛÎÿрМУВ УЪУ·р‡КВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУТЪЛ
Л/ЛОЛ ТЪУЛПУТЪЛ Н‡К‰У„У Б‚УМН‡ ФУТОВ
В„У Б‡‚Вр¯ВМЛÿ.

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П УЪУ·р‡К‡Ъ¸
‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸ Л/ЛОЛ ТЪУЛПУТЪ¸ ‚‡¯В„У
ФУТОВ‰МВ„У Б‚УМН‡.

.

Счетчики GPRS

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ÌÛ
ËÁ ÒΉÛþùËõ ÓÔˆËÈ:

›Ú‡ ÓÔˆËÿ УЪУ·р‡К‡ВЪ ФУТОВ‰Мþþ
ТВТТЛþ Ò‚ÿÁË ËÎË Ó·úÂÏ ‰‡ÌÌûõ,
ÔÂð‰‡ÌÌûõ ФУ ‚‡¯ВПЫ ПУ·ЛО¸МУПЫ
ЪВОВЩУМЫ (М‡ФрЛПВр, ФУТОВ ТУВ‰ЛМВМЛÿ
WAP ÔÓ GPRS).

Органайзер и Экстра 51

œÓÒΉÌÿÿ PC ТВТТЛÿ

›Ú‡ ÓÔˆËÿ УЪУ·р‡К‡ВЪ ФУТОВ‰Мþþ
ТВТТЛþ Ò‚ÿÁË Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸þЪВрУП

PC сессия

НУПФОВНЪ ‰Оÿ ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ).

–˜ВЪ˜ЛНЛ ‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ ПУ„ЫЪ
УЪОЛ˜‡Ъ¸Тÿ УЪ Т˜ВЪ˜ЛНУ‚, ЛТФУО¸БЫВПûõ ‚‡¯ЛП
УФВр‡ЪУрУП. œУýÚÓÏÛ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ð‡ÒÒχÚðË‚‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËÿ Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏûВ М‡ ‰ЛТФОВВ,
Н‡Н УрЛВМЪЛрУ‚У˜МûÂ, ÌÓ Õ≈ ÿ‚ÎÿþùËÂÒÿ ÓÒÌÓ‚ÓÈ
‰Îÿ ð‡θÌûõ ð‡Ò˜ÂÚÓ‚.

ËÎË Ó·úÂÏ ‰‡ÌÌûõ, ÔÂð‰‡ÌÌûõ ‚‡¯ËÏ
ÍÓÏÔ¸þЪВрУП (М‡ФрЛПВр, НУ„‰‡ ‰‡ММûÂ
ÓÚÔð‡‚ÎÿþÚÒÿ Ò ÍÓÏÔ¸þÚÂð‡ ˜ÂðÂÁ

Память

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û‚У‰ЛЪ¸ М‡
‰ЛТФОВИ Т‚У·У‰МЫþ Ô‡ÏÿÚ¸ ‚ ÔðÓˆÂÌ­Ú‡õ. Œ·úÂÏ Ô‡ÏÿЪЛ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ ÒÓ‚-

Память

õð‡ÌÂÌËÿ Н‡рЪЛМУН, ТУ·ТЪ‚ВММûõ ПВОУ‰ЛИ Л Ъ.Ф.).
Х‡КПЛЪВ
ФрЛ ýÚÓÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ÿ Ô‡ÏÿÚË ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚÒÿ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸
Ó·ùÂÈ ËÏÂþùÂÈÒÿ Ô‡ÏÿЪЛ, Л М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ТФЛТНЫ.

≈ÒÎË ÔðË ÒÓхр‡МВМЛЛ МУ‚У„У ýОВПВМЪ‡ ФУÿ‚ÎÿÂÚÒÿ
ÒÓÓ·ùВМЛВ "–ФЛТУН ФУОУМ", ЛОЛ ВТОЛ ‚û õУЪЛЪВ
УТ‚У·У‰ЛЪ¸ ˜‡ТЪ¸ Ф‡ПÿÚË, ‚û ‰ÓÎÊÌû Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÍÓÈ­ÌË·Û‰¸ эОВПВМЪ (М‡ФрЛПВр, ЛПя ЛОЛ ТУ·ыЪЛВ); ФУТОВ

ýÚÓ„Ó ‚û ТПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъ¸ ЛОЛ ‰У·‡‚ЛЪ¸ МУ‚ûÈ
ýОВПВМЪ.

ПВТЪМУ МВТНУО¸НЛПЛ ЩЫМНˆЛÿÏË (‰Îÿ

˜ÚÓ·û ФрУ‚ВрЛЪ¸ ТУТЪУÿÌË ԇÏÿÚË,

,

,

ÌÓ‚‡,

Калькулятор

›ÚÓ ÏÂÌþ Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‰УТЪЫФ Н

Калькулятор

–ОУКВМЛВ Х‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ *.
¬û˜ËÚ‡ÌËÂ Х‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
”ПМУКВМЛВ Х‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
ƒВОВМЛВ Х‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ

—‡‚ÌÓ Х‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ

¬‚Ó‰ËÚ ˆËÙðû Ò ÔÓÏÓù¸þ Í·‚ˇÚÛðû.
!‡Î¸ÍÛÎяЪУр ФрУЛБ‚У‰ЛЪ ‚û˜ЛТОВМЛÿ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸þ
‰Ó 2 ‰ÂÒÿÚ˘Ìûõ БМ‡НУ‚, рВБЫО¸Ъ‡Ъ УНрЫ„ОÿÂÚÒÿ ‰Ó

·Óθ¯ÂÈ ‰ÂÒÿÚ˘ÌÓÈ ˆËÙðû. ◊ÚÓ·û ËÒÔð‡‚ËÚ¸
ӯ˷ӘÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÛþ ˆЛЩрЫ, М‡КПЛЪВ
‚‚ВТЪЛ ЪУ˜НЫ, М‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
Х‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ
‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.

ÒΉÛþùËÏ ÙÛÌ͈ËÿÏ:

*
*

ð‡Á‡.

#

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û

e

‰‚‡ ð‡Á‡.
ÚðË ð‡Á‡.

˜ÂÚûðÂ

*

.

e

. ◊ÚÓ·û

0

Будильник

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

·Û‰ËθÌËÍ. ¬ы·ВрЛЪВ

Будильник

‚ðÂÏÿ, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

-

Один раз

‚ðÂÏÿ ‚ Á‡‰‡ÌÌûÈ ‰Â̸,

-

Ежедневно

‚ðÂÏÿ Âʉ̂ÌÓ ,

-

Иск. выходн.

Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ðÂÏÿ ÚÓθÍÓ ÔÓ ·Û‰ÌÿÏ.

Будильник

>

ñ ·Û‰ËθÌËÍ Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

ñ ·Û‰ËθÌËÍ Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ < ЛОЛ

˜ÚÓ·û ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ „Ó. ¬‚‰ËÚÂ

ñ ·Û‰ËθÌËÍ Òð‡·‡Úû‚‡ÂÚ ‚

Ë ‚ы·ВрЛЪВ:

,

Экстра

52 Органайзер и Экстра

.

,

«‡ÚÂÏ ‚û·ВрЛЪВ У‰ЛМ ЛБ Б‚ЫНУ‚ûõ Ò˄̇ÎÓ‚

·Ы‰ЛО¸МЛН‡: БЫППВр, ПВОУ‰Лþ ЛОЛ „УОУТУ‚Ыþ
Ô‡ÏÿЪНЫ, ВТОЛ УМ‡ Б‡ФЛТ‡М‡, ФУТОВ ˜В„У М‡КПЛЪВ

˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚û·Óð.

,

¡Û‰ËθÌËÍ Òð‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚û ‚ûÍÎþ˜ËÎË
ЪВОВЩУМ, МУ УМ Х≈ Тр‡·УЪ‡ВЪ, ВТОЛ „рУПНУТЪ¸
Б‚УМН‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡
◊ÚÓ·ы ·Ы‰ЛО¸МЛН ФВрВТЪ‡О ЛБ‰‡‚‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О
, М‡КПЛЪВ Оþ·Ûþ НМУФНЫ.

Выключен

(ÒÏ. ÒÚð. 23).

ÃÂÌþ
ФВрВТ˜ЛЪ‡Ъ¸ УФрВ‰ВОВММЫþ ТЫППЫ ЛБ

Euro ->

ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ýЪЫ ТЫППЫ Л М‡К‡Ъ¸

»ÒÔÓθÁÛÂχÿ ФрЛ ФВрВТ˜ВЪВ ‚‡ОþÚ‡ ÓÔð‰ÂÎяВЪТя
ТЪр‡МУИ УФВр‡ЪУр‡, ‡·УМВМЪУП НУЪУрУ„У ‚û ÿ‚Îÿ-
ÂÚÂÒ¸. ≈ ‚рУНУМ‚ВрЪУр ‰УТЪЫФВМ ФрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ТУУЪ­‚ВЪТЪ‚ЫþùËõ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Ë ÚÓθÍÓ ‚
ÒÚð‡Ì‡õ, ЛТФУО¸БЫþùËõ ‚ðÓ.

‚ðÓ ‚ ‰ðÛ„Ûþ ‚‡ÎþÚÛ; ‰Îÿ ýÚÓ„Ó

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï

<- Euro

,

.

Голос.память

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ‡Ú¸
Ô‡ÏÿЪНЫ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸þ ‰У 30 ТВНЫМ‰.

Будильник

˜ÚÓ·û Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ûþ Ô‡ÏÿÚÍÛ. ¬ûÔÓÎÌÿÈÚÂ
ÔÓÿ‚ÎÿþùËÂÒÿ ̇ ýÍð‡Ì Û͇Á‡ÌËÿ Л М‡КПЛЪВ
ФУТОВ Б‡‚Вр¯ВМЛÿ Á‡ÔËÒË Ô‡ÏÿÚÍË. –ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ûþù‡ÿ
ЛНУМН‡ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ ̇ ýНр‡МВ ‚ рВКЛПВ
УКЛ‰‡МЛÿ ‰У ПУПВМЪ‡ ‚УТФрУЛБ‚В‰ВМЛÿ ËÎË
Û‰‡ÎÂÌËÿ Ô‡ÏяЪНЛ. ¬ы ПУКВЪВ ‚ы·р‡Ъ¸ У‰МЫ ЛБ
ÒΉÛþùËõ ÓÔˆËÈ

Воспр. громко

›ÚÓ ÏÂÌþ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ Ë ‰Îÿ „УОУТУ‚УИ Ф‡ПÿÚË, Ë
‰Îÿ Б‡ФЛТЛ р‡Б„У‚Ур‡ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Н Б‡ФЛТ‡Ъ¸
р‡Б„У‚Уро ТЪр. 16). Œ‰МУ‚рВПВММУ ПУКМУ ЛТФУО¸­БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ У‰МЫ ЩЫМНˆЛþ с „УОУТУ‚Ыþ Ô‡ÏÿÚ¸
ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ð‡Á„Ó‚Óð‡; ÔðË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒΉÛþùÂÈ
Á‡ÔËÒË Ó̇ Á‡ÏÂÌÿÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ò‰Â·ÌÌÛþ ð‡ÌÂÂ.

¬û·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ ,. ¬ы·ВрЛЪВ

Удалить, Прослушать

.

Экстра

>

Голос. память

Ë

Записать

,

ËÎË

Евроконвертер

ÃÂÌþ
ФВрВТ˜ЛЪ‡Ъ¸ УФрВ‰ВОВММЫþ ТЫППЫ ‚

-> Euro

ТЫППЫ Л М‡К‡Ъ¸

‚ðÓ; ‰Îÿ ýÚÓ„Ó ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ýÚÛ

,

.

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï

-> Euro

Органайзер и Экстра 53

9 • Электронная почта

≈ÒÎË эОВНЪрУММ‡ÿ ÔÓ˜Ú‡ Ì ‚õÓ‰ËÚ ‚ ‚‡¯Ë
ÛÒÎÓ‚Ëÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы ФрУ‚‡И‰Вр‡ ФУ ЪВОВЩУМЫ ЛОЛ
ЛМЪВрМВЪЫ Ы˜ВЪМЫþ Á‡ÔËÒ¸ (‡Í͇ÛÌÚ) Ë
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû ԇð‡ÏÂÚðû. ¬ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚Ò ԇð‡ÏÂÚðû ÒÓÓ·ù‡þÚÒÿ ‚‡П ‚‡¯ЛП
ФрУ‚‡И‰ВрУП Л/ЛОЛ УФВр‡ЪУрУП, Н‡Н
УФЛТ‡МУ МЛКВ; УМЛ ‰УОКМû ·ûÚ¸ ‚‚‰ÂÌû

·ÂÁ ӯ˷ÓÍ.

≈ÒÎË ýÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚ÍÎþ˜Â̇ ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

ÎÓ„ËÌ, Ô‡ðÓθ Ë ‡‰ðÂÒ эОВНЪрУММУИ
ÔÓ˜Úû, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùЛВ ‚‡¯ВИ Ы˜ВЪМУИ
Б‡ФЛТЛ.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ТУ‰ВрКЛЪ ФрЛОУКВМЛВ ‰Оÿ
ð‡·ÓÚû Ò ýОВНЪрУММУИ ФУ˜ЪУИ, ФУБ‚УОÿþù ‚‡Ï
ÓÚÔð‡‚ÎÿÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ýОВНЪрУММû ÔËҸχ ÔÓ‰Ó·ÌÓ
ÚÓÏÛ, Í‡Í ‚û ‰Â·ÂÚ ýÚÓ Ò ÔÓÏÓù¸þ ФВрТУМ‡О¸МУ„У
НУПФ¸þÚÂð‡ (Í ýОВНЪрУММУПЫ ФЛТ¸ПЫ ПУКМУ ‰У·‡‚ЛЪ¸
ФрЛОУКВМЛВ, М‡ФрЛПВр, „р‡ЩЛ˜ВТНЛИ Щ‡ИО jpeg).
«‡ЪВП эОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ПУКМУ ФВрВТО‡Ъ¸ Н‡НУПЫ-
МЛ·Ы‰¸ ‡·УМВМЪЫ; ФрЛОУКВМЛÿ ÒÓхр‡МяюЪТя ‚ ‚‡¯ВП
ПУ·ЛО¸МУП ЪВОВЩУМВ.
›Ъ‡ ЩЫМНˆЛÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Л ЛМЪВрМВЪ­ФрУ‚‡И‰Вр‡ (ISP): ‚‡¯ ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ ОВ„НУ
ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪ ВВ, ВТОЛ УМ‡ ФрВ‰ЫТПУЪрВМ‡ ‚‡¯ЛПЛ
ЫТОУ‚ЛÿÏË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ. –‚ÿКЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ЛМЪВрМВЪ­ФрУ‚‡И‰ВрУП ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ФУ‰рУ·МУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У
‰УТЪЫФМУТЪЛ ýÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Ë Ú‡ðËÙ‡õ.

œÓ˜ÚÓ‚û ÿùËÍË 1 Ë 2 ËÏÂþÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ûÂ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû Л УФˆЛЛ. –НУМЩЛ„ЫрЛрУ‚‡‚ Лõ
ð‡Á΢ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ, ‚û ТПУКВЪВ ЛПВЪ¸ М‡ ‚‡¯ВП

, ‚û ФрУТЪУ ‰УОКМû ‚‚ÂÒÚË

, ‚û ‰ÓÎÊÌû

ЪВОВЩУМВ ‰‚‡ р‡БМûõ ‰УТЪЫФ‡/‡‰рВТ‡ эОВНЪрУММУИ
ÔÓ˜Úû.
◊ÚÓ·ы ‚‚ВТЪЛ ЪВНТЪ Л МУПВр‡, ‚НОþ˜‡þùËÂ
ÒÔˆˇθÌûВ БМ‡НЛ, М‡ФрЛПВр, @ ЛОЛ %, ‚УТФУО¸­БЫИЪВТ¸ Ъ‡·ОЛˆВИ ТЛП‚УОУ‚, ФрЛ‚В‰ВММУИ М‡ ТЪр. 6.

œВрВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЩЫМНˆЛЛ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû
ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðû ‰‚Ûõ ÚËÔÓ‚: Ô‡ð‡­ÏÂÚðû, НУЪУрû ‚û ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂð‡ÚÓð‡
ÏÓ·ËθÌÓÈ ÒÂÚË, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû ‰Îÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Í
ТВЪЛ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ мƒУТЪЫФ Н ТВЪЛо), ‡ Ъ‡НКВ
Ф‡р‡ПВЪрû, НУЪУрû ‚û ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ÔðÓ‚‡È‰Âð‡
ÛÒÎÛ„ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû ‰Îÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Н В„У ФУ˜ЪУ‚УПЫ ТВр‚ВрЫ (ТП.
Ф‡р‡„р‡Щ мƒУТЪЫФ Н ФУ˜ЪУ‚УПЫ ТВр‚ВрЫо).
¬УБПУКМУ, ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ЫКВ ТНУМЩЛ„ЫрЛрУ‚‡М.
¬ ýЪУП ТОЫ˜‡В ·УО¸¯ЛМТЪ‚У Ф‡р‡ПВЪрУ‚ ЫКВ
‚‚В‰ВМУ, Л ‚‡П МВ М‡‰У ПВМÿÚ¸ Ëõ (Á‡
ËÒÍÎþ˜ВМЛВП

электронной почты

ТУБ‰‡МЛЛ Ы˜ВЪМУИ Б‡ФЛТЛ).

¬УБПУКМУ, ‚‡¯ УФВр‡ЪУр ПУ·ЛО¸МУИ Т‚ÿÁË
У‰МУ‚рВПВММУ ÿ‚ÎяВЪТя ÔðÓ‚‡È‰ÂðÓÏ ÛÒÎÛ„
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû.

логина, пароля

, НУЪУрû Á‡‰‡þÚÒÿ ‚‡ÏË ÔðË

Ë

адреса

Параметры

Доступ к сети

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ТНУМЩЛ„ЫрЛрУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ Л ЫФр‡‚ОÿЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВП Т ТВЪ¸þ GSM ËÎË
GPRS, ˜ÚÓ·û
‚ÛþùÂÏÛ ÒÂð‚ÂðÛ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþùÂÏÛ ‚‡Ï ÓÚÔð‡‚ÎÿÚ¸ Ë
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ýОВНЪрУММû ÔËҸχ.

Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸Òÿ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

54 Электронная почта

¬Ò ÓÔËÒ‡ÌÌû ÌËÊ ÓÔˆËË Á‡‚ËÒÿÚ ÓÚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡
Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.

1.

Х‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ

П.ящик 1, Параметры

2.

¬û·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ

Network Access

.

,

Эл.почта

Л М‡КПЛЪВ ,.

(ƒУТЪЫФ Н ТВЪЛ) Л

Á‡ÚÂÏ

Носитель

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·р‡Ъ¸ ЪЛФ
ТВЪЛ, ЛТФУО¸БЫВПУИ ФрЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМЛЛ

Носитель

Á‡ÚÂÏ
œðË ‚û·ÓðÂ
ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оÿ ð‡·ÓÚû Ò
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜ЪУИ ТВЪ¸ GSM ЛОЛ GPRS.
≈ÒÎË ‚û ‚û·ð‡ÎË ÓÔˆËþ
ЫТЪ‡МУ‚ОВМЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛÿ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû Ò эОВНЪрУММУИ
ÔÓ˜ÚÓÈ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ТМ‡˜‡О‡
ФûÚ‡Ú¸Òÿ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВ Н ТВЪ¸þ GPRS, ‡
Á‡ÚÂÏ Ò ÒÂÚ¸þ GSM, ВТОЛ ТВЪ¸ GPRS МВ‰УТЪЫФМ‡.

œðË ‚û·Óð ýÚÓÈ ÓÔˆËË ‚‡Ï ÌÂÓ·õÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
Á‡‰‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚðû GSM Ë GPRS.

ТУВ‰ЛМВМЛя. Х‡КПЛЪВ
˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚðÂõ ÓÔˆËÈ,

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

,

GSM

ËÎË

GPRS

ËÎË >,

<

, y‡¯ ÏÓ·ËθÌûÈ

GPRS – 1-й

, ÔðË

Параметры GPRS

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË

Парам-ы GPRS

логин Ë пароль

œðË ‚‚Ó‰Â

пароля

У¯Л·НЛ МВ‰УФЫТЪЛПû. ›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П
‚‚У‰ЛЪ¸ ЛОЛ ЛБПВМÿÚ¸ ÒÓÓ·ù‡ÂÏûВ ‚‡¯ЛП
УФВр‡ЪУрУП Ф‡р‡ПВЪрû GPRS.

ÏÂÌÿÚ¸ ÒÓÓ·ù‡ÂÏыВ ‚‡П УФВр‡ЪУрУП
Ô‡ð‡ÏÂÚðû GPRS, ‡ ЛПВММУ:

.

(ЛПВМЛ ЪУ˜НЛ ‰УТЪЫФ‡),

APN

, НУЪУрû ‚û‰‡þÚÒÿ ‚‡П ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП,

APN-имя

логина

–ÓÓ·ùÂÌËÿ Ó· ӯ˷͇õ ÔðË ÔÓÔûЪНВ ТУВ‰ЛМВМЛÿ
Ó·û˜ÌÓ ‚ûÁ‚‡Ìû ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÂÔð‡‚ËθÌûõ Ф‡р‡ПВЪрУ‚:
ФВрВ‰ ФВр‚ûП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ
УФВр‡ЪУрЫ, ˜ЪУ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ôð‡‚ËθÌû ԇð‡ÏÂÚðû
GPRS.

Параметры GSM

›ÚÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË

Парам-ры GSM

номер

œУОВ
МУПВр, ФрВ‰УТЪ‡‚ОÿÂÏûИ ‚‡¯ЛП ЛМЪВрМВЪ­ФрУ‚‡И‰ВрУП Л МВУ·õÓ‰ËÏûÈ ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ
ТУВ‰ЛМВМЛя. Х‡КПЛЪВ

-

ISDN Номер

ЛМЪВрМВЪ-ФрУ‚‡И‰Вр‡, ЛОЛ

-

Аналог.номер

Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ ЛМЪВрМВЪ-ФрУ‚‡И‰ВрЫ, ˜ЪУ·û
ЫБМ‡Ъ¸, Н‡НУИ ЪЛФ МУПВр‡ ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ ‚û·ð‡Ú¸.

œУОВ
МУТЪ¸ МВ‡НЪЛ‚МУ„У ‚рВПВМЛ, ФУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ НУЪУрУ„У
ЪВОВЩУМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНОþ˜‡ÂÚÒÿ УЪ ТВЪЛ (ВТОЛ
ТУВ‰ЛМВМЛВ ТУõð‡ÌÿОУТ¸). Х‡КПЛЪВ

·û ‚û·р‡Ъ¸ БМ‡˜ВМЛВ УЪ 3 ‰У 10 ПЛМЫЪ, Л М‡КПЛЪВ
, ˜ЪУ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸.

,

,

œрЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ У·ПВМ‡ ‰‡ММûÏË Ò ÒÂÚ¸þ

Ë

(ТУВ‰ЛМВМЛВ, УЪФр‡‚Н‡ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, ð‡Áðû‚
ТУВ‰ЛМВМЛÿ) ‚ ЪВ˜ВМЛВ Б‡‰‡ММУ„У МВ‡НЪЛ‚МУ„У
‚рВПВМЛ ФрУЛТõУ‰ЛЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ УЪНОþ˜ÂÌËÂ
ÓÚ ÒÂÚË.

Логин Ë пароль

Û˜ÂÚÌÛþ Á‡ÔËÒ¸. ¬‚Ó‰ËÚ Ëõ ·ÂÁ ӯ˷ÓÍ.

ÏÂÌÿÚ¸ ÒÓÓ·ù‡ÂÏûВ ‚‡П УФВр‡ЪУрУП
Ф‡р‡ПВЪрû GSM, ‡ ЛПВММУ:

,

Автораз'ед., логин Ë пароль

Тел.номер

Автораз'ед.

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚ВТЪЛ ЪВОВЩУММûÈ

ËÎË>, ˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸:

<

, ˜ÚÓ·û ‚‚ВТЪЛ МУПВр ISDN

, ˜ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ûИ МУПВр,

.

,

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·р‡Ъ¸ ‰ОЛЪВО¸-

Á‡‰‡þÚÒÿ ‚‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚û ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ

<

.

ËÎË>, ˜ÚÓ-

Тел.

Электронная почта 55

Доступ к почтовому серверу

ÃÂÌþ, ÓÔËÒ‡ÌÌû ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ð‡Á‰ÂÎÂ, ÒÓ‰ÂðʇÚ
Ô‡ð‡ÏÂÚðû, ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû ‰Îÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Н
ФУ˜ЪУ‚УПЫ ТВр‚ВрЫ ‚‡¯В„У ЛМЪВрМВЪ-ФрУ‚‡И‰Вр‡
(ISP) Т ФУПУù¸þ ‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡.
¡УО¸¯ЛМТЪ‚У Ф‡р‡ПВЪрУ‚ ТУУ·ù‡ÂÚÒÿ ‚‡Ï ‚‡¯ËÏ
ÔðÓ‚‡È‰ÂðÓÏ ÛÒÎÛ„; ‚‚Ó‰ËÚ ýÚË Ô‡ð‡ÏÂÚðû ·ÂÁ
ӯ˷ÓÍ.

1.

Х‡КПЛЪВ,, ‚ы·ВрЛЪВ

,

Параметры

1

2.

¬û·ВрЛЪВ
Б‡ФУОМЛЪ¸ ТОВ‰ЫþùË ÔÓÎÿ: POP3 ¿‰ðÂÒ,

SMTP

œÓÎÂ

POP3 Адрес

‡‰рВТ ТВр‚Вр‡ POP3, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП.

œÓÎÂ

SMTP Адрес

‡‰рВТ ТВр‚Вр‡ POP3, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‰Оÿ ÓÚÔð‡‚ÍË
ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП.

«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË! ◊ÚÓ·û ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸Òÿ ‰Îÿ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû ÔÓ GPRS, ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÔÂð‡ÚÓð
ЪВОВЩУММУИ Т‚ÿÁË Ì ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ‚‡¯ËÏ ÔðÓ‚‡È‰ÂðÓÏ ÛÒÎÛ„
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, Ò‚ÿКЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП,

˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ôð‡‚ËθÌûÈ ‡‰ðÂÒ Â„Ó ÒÂð‚Âð‡ SMTP, Ë
‚‚‰ËÚ ýÚÓÚ ‡‰ðÂÒ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÂ.

¬ МВНУЪУрûõ ÒÎÛ˜‡ÿõ,

электронной почты

ФУОЫ˜ВМЛЛ Ы˜ВЪМУИ Б‡ФЛТЛ. ¬‚У‰ЛЪВ Лõ ·ÂÁ ӯ˷ÓÍ.

Л М‡КПЛЪВ ,.

Почт.сервер

,

Login, Пароль, Собств.адрес

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË IP ËÎË DSN

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË IP ËÎË DSN

Эл.почта

Л М‡КПЛЪВ,. –ОВ‰ЫВЪ

Login, пароль Ë адрес

‚û·Ëð‡þÚÒÿ ΢ÌÓ ‚‡ÏË ÔðË

Á‡ÚÂÏ

.

П.ящик

Адрес

Доп.устан-ки

ÃÂÌþ, ÓÔËÒ‡ÌÌûВ ‚ ‰‡ММУП р‡Б‰ВОВ, ТУ‰ВрК‡Ъ
‰УФУОМЛЪВО¸МûВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ, НУЪУрû ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸­Òÿ Á‡‰‡ÌÌûÏË Á‡ð‡ÌÂÂ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ Ëõ
ÏÂÌÿÚ¸.

≈ÒÎË ÔÓÎÿ ýÚÓ„Ó ÏÂÌþ ÔÛÒÚû, ËÎË ÂÒÎË ‚û
ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÔðÓ·ÎÂχÏË ÔðË ÔÓÔûÚÍÂ
ТУВ‰ЛМВМЛÿ, У·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ ФрУ‚‡И‰ВрЫ
ЛМЪВрМВЪ-ЫТОЫ„.

›ÚÓ ÏÂÌþ ТУ‰ВрКЛЪ ТОВ‰ЫþùËÂ ÔÓÎÿ:

Порт SMTP, Адрес DNS, Авториз. SMTP.

œÓÎÂ

Порт POP3

ФУрЪ‡ POP3, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП, ‡ ФУОВ

‚‡П ‚‚ВТЪЛ МУПВр ФУрЪ‡ SMTP, ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‰Оÿ
ÓÚÔð‡‚ÍË ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП.
œУОВ

Адрес DNS

‚̯ÌÂÈ ÒÂÚË ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ, Н НУЪУрУИ ‚û
õУЪЛЪВ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸Тÿ. œÛÌÍÚ

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸ ‡‚ЪУрЛБ‡ˆЛþ
‰УТЪЫФ‡ Н ТВр‚ВрЫ SMTP.

¬ ·УО¸¯ЛМТЪ‚В В‚рУФВИТНЛõ ÒÚð‡Ì ýÚÓ ÏÂÌþ
‰УОКМУ ·ûЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ‚ ТУТЪУÿÌËÂ
ÂÒÎË ‚û ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТУТЪУÿÌËÂ
ýОВНЪрУММû ÔËҸχ Õ≈ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔð‡‚ÎÿÚ¸Òÿ.
Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ ФрУ‚‡И‰ВрЫ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ФУОМУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ.

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚ВТЪЛ МУПВр

Порт SMTP

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË ‡‰ðÂÒ DNS

Порт POP3

fÓÁ‚ÓÎÿÂÚ

Авториз. SMTP

Выключен

, ‚‡¯Ë

Включен

Как писать и отправлять электронные письма

ÃÂÌþ

Отпр.почты

Отправка почты

‚рВПВММУ, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ эОВНЪрУММыВ ФЛТ¸П‡ Т
ФрЛОУКВМЛВП, М‡ФрЛПВр, Н‡рЪЛМНУИ ‚ ЩУрП‡ЪВ
jpeg. œУТОВ ФУОЫ˜ВМЛÿ ‚‡¯Ë ÔËҸχ ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸
ÔÂð‡‰ðÂÒÓ‚‡Ìû, ‡ ФрЛОУКВМЛÿ с ФрУТПУЪрВМû Ò
ÔÓÏÓù¸þ ÔÓ‰õÓ‰ÿùÂ„Ó ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ.

ÓÚÔð‡‚ÎÿÚ¸ ýОВНЪрУММû ÔËҸχ Ó‰ÌÓ­ÏÛ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎþ ЛОЛ МВТНУО¸НЛП У‰МУ-

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï

56 Электронная почта

,

:

Одному или нескольким получателям

1.

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

П.ящик 1

͇ÍÓÈ ÿùËÍ ‚ы хУЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸. ¬ы·ВрЛЪВ

Отпр.почты

2.

Х‡КПЛЪВ -, ˜ЪУ·û ‚û·ð‡Ú¸
М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ТФЛТНЫ.

≈ÒÎË ‚û ‚û·р‡ОЛ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ М‡ SIM-Н‡рЪВ,
‚û МВ ТПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ‡‰рВТ‡П
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, У‰М‡НУ УНМУ рВ‰‡НЪЛрУ‚‡МЛÿ
ФУБ‚УОЛЪ ‚‡П ‚‚ВТЪЛ ‡‰рВТ. –П. „О‡‚Ы м“ВОВЩУММûÂ
НМЛКНЛо М‡ ТЪр. 35, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ЛМЩУрП‡ˆЛþ
Ó ‚û·УрВ ЪВОВЩУММУИ НМЛКНЛ.

3.

¬û·ВрЛЪВ ЛПÿ ‚ ТФЛТНВ Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û
‰У·‡‚ЛЪ¸ В„У ‚ ‚‡¯ ТФЛТУН ‡‰рВТ‡ЪУ‚, ЛОЛ
М‡КПЛЪВ
‚ВрМЫЪ¸Тÿ ‚ Ôð‰û‰Ûù ÔÓ‰ÏÂÌþ.

4.

¬ВрМЫ‚¯ЛТ¸ ‚ ТФЛТУН
˜ЪУ·û

Удалить
Доб.адрес

ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ Л ‰У·‡‚ЛЪ¸ МУ‚ûВ ЛПВМ‡ ‚
ТФЛТУН ‡‰рВТ‡ЪУ‚.

5.

œУ‚ЪУрЛЪВ ¯‡„Л 2 с 4, ˜ЪУ·û ‰У·‡‚ЛЪ¸ МЫКМУВ
˜ЛТОУ ФУОЫ˜‡ЪВОВИ.

6.

¬û·ВрЛЪВ
‚‚В‰ЛЪВ ЪВПЫ ‚‡¯В„У ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡ (ýÚÓ
ФУОВ ПУКМУ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ФЫТЪûП) Л М‡КПЛЪВ

7.

¬ ÒΉÛþùВП УНМВ ‚‚В‰ЛЪВ ЪВНТЪ ‚‡¯В„У
ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡ (ýЪУ ФУОВ Ъ‡НКВ
ПУКМУ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ФЫТЪûП). Х‡КПЛЪВ
НУ„‰‡ ‚‡¯В ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ·Ы‰ВЪ
„УЪУ‚У Н УЪФр‡‚НВ.

ËÎË

П.ящик 2

Л М‡КПЛЪВ ,.

, ˜ÚÓ·û УЪПВМЛЪ¸ ýÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ë

e

Изменить

В„У ЛБ ТФЛТН‡, ЛОЛ ‚ы·ВрЛЪВ

ýОВНЪрУММûÈ ‡‰ðÂÒ ËÎË

, М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÈÚË ‚

Подтверд.

Эл.почта

‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У,

Адресаты

Л М‡КПЛЪВ ,. «‡ЪВП

, Á‡ÚÂÏ

<Доб.адрес>

, М‡КПЛЪВ ,,

◊ÚÓ·û ̇ۘËÚ¸Òÿ ‚‚У‰ЛЪ¸ ЪВНТЪ, ФрУ˜ЛЪ‡ИЪВ
Ф‡р‡„р‡Щ м!‡Н ‚‚ВТЪЛ ЪВНТЪ ЛОЛ МУПВро М‡ ТЪр. 4.
I. ≈ÒÎË ‚û ‚ûõÓ‰ËÚ ËÁ ÏÂÌþ
ÓÚÔð‡‚ÍË ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡, В„У ТУ‰ВрКЛПУВ
Ы‰‡ОяВЪТя ·ВБ ТУхð‡ÌÂÌËÿ.

, Ë

8.

¬û·ВрЛЪВ
‚û õУЪЛЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ТУ‰ВрКЛПУВ ‚‡¯В„У
ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡. œрЛ ýÚÓÏ ‚û ‚ÓÁ‚ð‡ù‡­ÂÚÂÒ¸ Í ¯‡„Û 2: ‚ûФУОМЛЪВ ЫН‡Б‡МЛÿ, ̇˜Ë̇­þùËÂÒÿ Ò ýÚÓ„Ó ¯‡„‡, ˜ÚÓ·û Б‡ФУОМЛЪ¸ ТФЛТУН
ФУОЫ˜‡ЪВОВИ Л УЪУТО‡Ъ¸ ‚‡¯В эОВНЪрУММУВ
ÔËÒ¸ÏÓ.

9.

¬û·ВрЛЪВ
˜ЪУ·û ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ ‚‡¯Â ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ. ¬‡¯
ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ ФУ‰НОþ˜‡ÂÚÒÿ Н ЛМЪВрМВЪ­ТВр‚ВрЫ, УЪФр‡‚ОÿÂÚ ‚‡¯Â ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ
ФУОЫ˜‡ЪВОÿÏ, Û͇Á‡ÌÌûП ‚ ТФЛТНВ ‡‰рВТ‡ЪУ‚, ‡
Б‡ЪВП УЪНОþ˜‡ÂÚÒÿ ÓÚ ÒÂÚË.

¬û ПУКВЪВ УЪПВМЛЪ¸ ýÚÛ ÓÔÂð‡ˆËþ М‡К‡ЪЛВП Л
Ы‰ВрК‡МЛВП НМУФНЛ
ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ УЪТУВ‰ЛМЛЪТÿ УЪ ТВЪЛ, Б‡НрУВЪ
ПВМþ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû Л ‚ВрМВЪТÿ ‚ рВКЛП
УКЛ‰‡МЛÿ. ŒÚÍÎþ˜ВМЛВ Ъ‡НКВ ФрУЛТõÓ‰ËÚ Í‡Ê‰ûÈ
ð‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚û ‚õÓ‰ËÚ ‚ ÏÂÌþ
ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ТУВ‰ЛМВМЛÿ. ¬ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡¯Â
ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ФрУФ‡‰‡ВЪ.

¬ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Б‡‰‡ММûõ ‚‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ûÁÓ‚‡
(ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù ìÕÓ‚ûИ Б‚УМУНо М‡ ТЪр. 32), y‚û

.

,

ПУКВЪВ ФрЛМЛП‡Ъ¸ Б‚УМНЛ ‚У ‚рВПÿ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У
ТУВ‰ЛМВМЛÿ ‰Îÿ ð‡·ÓÚû Ò ýОВНЪрУММУИ ФУ˜ЪУИ. ¬
ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚û ФрЛМЛП‡ВЪВ ‚õÓ‰ÿùËÈ ‚ûÁÓ‚,

,

,

‚‡¯ ЪВОВЩУМ ‚û‚У‰ЛЪ М‡ ‰ЛТФОВИ Н‡рЫТВО¸ УФˆЛИ
ЪВНЫùÂ„Ó Á‚ÓÌ͇, Ë ÏÂÌþ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû

Измен.сооб-е

Послать сейчас

Л М‡КПЛЪВ ,, ВТОЛ

. œÓÒΠýÚÓ„Ó ‚‡¯

e

Параметры

Отпр.почты

Л М‡КПЛЪВ ,,

‰Ó

‚Ó ‚ðÂÏÿ

Электронная почта 57

Á‡Íðû‚‡ÂÚÒÿ; ФУТОВ УЪ·Уÿ ЪВОВЩУМ ‚УБ‚р‡ù‡ÂÚÒÿ ‚
рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.

С приложением

1.

œУ‚ЪУрЛЪВ УФЛТ‡ММû ‚û¯Â ¯‡„Ë 1 ñ 7.
¬û·ВрЛЪВ

2.

œÓÿ‚ËÚÒÿ ТФЛТУН ‰УТЪЫФМûõ JPEG-Ù‡ÈÎÓ‚.
¬û·ВрЛЪВ Н‡рЪЛМНЫ, НУЪУрЫþ ‚ы хУЪЛЪВ
УЪФр‡‚ЛЪ¸, Л М‡КПЛЪВ

¬û ПУКВЪВ ФрЛНрВФЛЪ¸ Н ФЛТ¸ПЫ ЪУО¸НУ У‰ЛМ JPEG­Щ‡ИО. ≈ÒÎË ‚û ‚ûõÓ‰ËÚ ËÁ ÏÂÌþ
ÓÚÔð‡‚ÍË ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡, В„У ТУ‰ВрКЛПУВ
(‚НОþ˜‡ÿ ФрЛОУКВМЛВ) Ы‰‡ОÿÂÚÒÿ ·ÂÁ ÒÓõð‡ÌÂÌËÿ.

3.

¬û·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ

Прикрепить

Измен.сооб-е

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ.

,

Л М‡КПЛЪВ ,.

.

,

Отпр.почты

ËÎË

Послать сейчас

‰Ó

Ë

Как получать и читать электронные письма

›ОВНЪрУММûВ ФЛТ¸П‡ ФрЛМЛП‡þÚÒÿ

Открыть п/я

ð‡Ú¸ ‚‡¯Û эОВНЪрУММЫю ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûÈ
ЪВОВЩУМ (МВНУЪУрû ÓÔÂð‡ÚÓðû ÔÓÒû·þÚ ‚‡Ï SMS
ÔðË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚‡ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡).
œВрВ‰ ФУОЫ˜ВМЛВП эОВНЪрУММых ФЛТВП ‚û ‰ÓÎÊÌû
ТМ‡˜‡О‡ Б‡„рЫБЛЪ¸ Т ТВр‚Вр‡ Лõ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË.

ТВр‚ВрУП, Н НУЪУрУПЫ ‚û ‰ÓÎÊÌû
ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸Òÿ ‰Îÿ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·û Á‡·Ë-

Как подключиться к серверу

Процесс подключения

1.

Х‡КПЛЪВ , Л ‚ы·ВрЛЪВ

П.ящик 1

͇ÍÓÈ ÿùËÍ ‚û õУЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸. ¬ы·ВрЛЪВ

Открыть п/я

2.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
ФУ‰НОþ˜‡ÂÚÒÿ Í ÒÂð‚ÂðÛ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû Ë
Á‡„ðÛʇÂÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË эОВНЪрУММых ФЛТВП. ≈ÒÎË

ËÎË

П.ящик 2

Л М‡КПЛЪВ ,.

‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У,

Эл.почта

, Á‡ÚÂÏ

‚û Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ýОВНЪрУММУ„У
ФЛТ¸П‡, М‡ ýÍð‡Ì ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ÒÓÓ·щВМЛВ

Cписок пуст

ÔÓÿ‚ËÚÒÿ ТФЛТУН Б‡„УОУ‚НУ‚ ýОВНЪрУММûõ
ФЛТВП.

3.

Œ·ù ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌûõ Ë ÒÓõð‡ÌÂÌÌûõ ̇
ÒÂð‚Âð ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП, ‡ Ъ‡НКВ ˜ЛТОУ
ТЪр‡МЛˆ, МВУ·õÓ‰ËÏûõ ‰Îÿ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÿ ‚ÒÂõ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Û͇Áû‚‡ÂÚÒÿ ‚ ‚ÂðõМВИ ˜‡ТЪЛ
‰ЛТФОВÿ.

4.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ФУОЫ˜‡ВЪ Б‡ У‰МЫ
УФВр‡ˆЛþ ÔÿÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП.
≈ТОЛ ‚ НУМˆВ ТФЛТН‡ ФрЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ ТОУ‚У

<Следующ.>

ФрЛТЫЪТЪ‚ЫВЪ ТОУ‚У
рЛЪ У М‡ОЛ˜ЛЛ ‰рЫ„Лõ Б‡„УОУ‚НУ‚, НУЪУрûÂ
УТЪ‡ОЛТ¸ МВБ‡„рЫКВММûÏË: ‚û·ВрЛЪВ У‰МЫ ЛБ
‰УТЪЫФМûõ УФˆЛИ Л М‡КПЛЪВ
Б‡·р‡Ъ¸ ‰рЫ„ЛВ Б‡„УОУ‚НЛ.

›ОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ·ВБ ФрЛОУКВМЛÿ ПУКВЪ ·ûÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌÓ Ì‡ ýÍð‡Ì "ƒÂÚ‡ÎË".

. ¬ ФрУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В М‡ ‰ЛТФОВВ

, ЛОЛ ВТОЛ ‚ М‡˜‡ОВ ТФЛТН‡

<Предыдущ>

, ýÚÓ „Ó‚Ó-

, ˜ÚÓ·û

,

Информация в заголовках

¬û·ВрЛЪВ Б‡„УОУ‚УН, М‡КПЛЪВ ,, ‚ы·ВрЛЪВ

Л М‡КПЛЪВ , ТМУ‚‡, ˜ЪУ·û ۂˉÂÚ¸ ‡‰ðÂÒ

Детали

ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎÿ, ‰‡ÚÛ Ë ‚ðÂÏÿ УЪФр‡‚НЛ, ЪВПЫ Л р‡БПВр
ФрЛОУКВМЛÿ, ВТОЛ УМУ ЛПВВЪТÿ. !‡Ê‰ûИ Б‡„УОУ‚УН
ПУКВЪ УЪУ·р‡К‡Ъ¸Тÿ ÒÓ ÒΉÛþùЛПЛ ЛНУМН‡ПЛ
ТУТЪУÿÌËÿ:
[¡ВБ ЛНУМНЛ] ›ОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ПУКВЪ ·ûÚ¸

Б‡„рЫКВМУ.
—‡БПВр ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡ ТОЛ¯НУП
‚ВОЛН, В„У МВО¸Бÿ Б‡„рЫБЛЪ¸.
›ОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ФУПВ˜ВМУ ‰Оÿ
Û‰‡ÎÂÌËÿ (ÒÏ. ÒÚð. 60).

58 Электронная почта

Как загружать электронные письма

œрУТЪУ ‚û·ВрЛЪВ У‰ЛМ ЛБ ФУОЫ˜ВММûõ

Получить все

, ˜ÚÓ·û Б‡„рЫБЛЪ¸ эОВНЪрУММЫю ÔÓ˜ÚÛ.

,

œÓ‚ÚÓðÿÈÚ ýÚÛ ÓÔÂð‡ˆËþ, ˜ÚÓ·û Б‡„рЫБЛЪ¸ ‚ТВ
ýОВНЪрУММû ÔËҸχ, Ò‚ÿÁ‡ÌÌûÂ Ò Í‡Ê‰ûÏ

‚û·ð‡ÌÌûÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ.

¬û Ъ‡НКВ ПУКВЪВ М‡К‡Ъ¸ ,, ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸
‰УТЪЫФ Н Н‡рЫТВОЛ Б‡„УОУ‚НУ‚ ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП,
Л ‚û·ð‡Ú¸
ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ТОЛ¯НУП ‚ВОЛНУ (р‡БПВр ·УОВВ
7 !¡), УМУ УЪ‚Вр„‡ВЪТÿ, Л Б‡„рЫБН‡ УЪПВМяВЪТя.

Б‡„УОУ‚НУ‚ Л М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ

Получить все

Получить все

ЛБ ‰УТЪЫФМûõ ÓÔˆËÈ. ≈ÒÎË

. «‡ÚÂÏ

,

Л М‡КПЛЪВ

Как получать и сохранять приложения

≈ТОЛ ФУОЫ˜ВММУВ ‚‡ПЛ эОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ
ТУ‰ВрКЛЪ ФрЛОУКВМЛÿ (Н‡рЪЛМНЛ ‚ ‚Л‰В jpeg­Щ‡ИОУ‚, ЪВНТЪУ‚û هÈÎû ËÎË ‰ðÛ„Ó эОВНЪрУММУВ

ÔËÒ¸ÏÓ), ÓÌÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒя ТФВˆЛ‡О¸МУИ ЛНУМНУИ:
–У‰ВрКЛЪ ‰ВЪ‡ОЛ Б‡„УОУ‚Н‡ эОВНЪрУММУ„У
ÔËҸχ (‰‡ÚÛ Ë ‚ðÂÏя, эОВНЪрУММыÈ ‡‰ðÂÒ
ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎÿ Л Ъ.Ф.); М‡КПЛЪВ
Ы‚Л‰ВЪ¸ ýÚË Ò‚Â‰ÂÌËÿ.
“ÂÍÒÚ Ò‡ÏÓ„Ó ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡ ПУКВЪ

·ûЪ¸ ФрУТПУЪрВМ Н‡Н ФрЛОУКВМЛВ;

М‡КПЛЪВ
ýЪУП ТОЫ˜‡В ‰УФУОМЛЪВО¸МûВ УФˆЛЛ УЪТЫЪТЪ­‚ЫþЪ: ФЛТ¸ПУ ПУКМУ ФрУ˜ЛЪ‡Ъ¸, У‰М‡НУ В„У

ÌÂθÁÿ ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ËÎË ÔÂð‡‰ðÂÒÓ‚‡Ú¸.

! ýОВНЪрУММУПЫ ФЛТ¸ПЫ ФрЛТУВ‰ЛМВМ

ЪВНТЪУ‚ûИ Щ‡ИО (ЪУО¸НУ ЪВНТЪ, ЩУрП‡Ъ

".txt"); М‡КПЛЪВ
В„У. ¬ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍÊ ÌÂÚ ÌË͇ÍËõ
‰УФУОМЛЪВО¸Мûõ ÓÔˆËÈ.

, ˜ÚÓ·û ÔðÓ˜ËÚ‡Ú¸ „Ó. ¬

,

, ˜ÚÓ·û ÔðÓ˜ËÚ‡Ú¸

,

,

, ˜ÚÓ·û

¬ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ФрУ„р‡П­П‡, МВУ·õÓ‰Ëχÿ ‰Îÿ ‚ыФУОМВМЛя УФВр‡-

ˆËÈ Ò ýЪЛП ФрЛОУКВМЛВП, ЛОЛ КВ
ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ТОЛ¯НУП ‚ВОЛНУ Л
ФУýЪУПЫ МВ ПУКВЪ ·ûЪ¸ Б‡„рЫКВМУ.
[œУ˜ЪУ‚‡ÿ ЛНУМН‡]! ФУОЫ˜ВММУПЫ ‚‡ПЛ ýОВНЪ­рУММУПЫ ФЛТ¸ПЫ ФрЛНрВФОВМУ ‰рЫ„УВ ФЛТ¸ПУ
(ПУКМУ ФрЛНрВФОÿÚ¸ Ó‰ÌÓ Á‡ ‰ðÛ„ËÏ ‰Ó ÔÿÚË

ýОВНЪрУММûõ ФЛТВП). ƒОÿ ФрЛТУВ‰ЛМВММУ„У
ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡ МВЪ МЛН‡НЛõ ‰УФУОМЛ-

ÚÂθÌûõ УФˆЛИ: В„У ПУКМУ ФрУ˜ЛЪ‡Ъ¸, У‰М‡НУ

ÌÂθÁÿ ÒÓõр‡МЛЪ¸ ЛОЛ ФВрВ‡‰рВТУ‚‡Ъ¸.
! ‰‡ММУПЫ эОВНЪрУММУПЫ ФЛТ¸ПЫ ФрЛТУ-
В‰ЛМВМ‡ Н‡рЪЛМН‡ ‚ ЩУрП‡ЪВ JPEG.

¬û·ВрЛЪВ ‚ ТФЛТНВ ФрЛТУВ‰ЛМВММЫþ
Н‡рЪЛМНЫ Л М‡КПЛЪВ
ТУõр‡МЛЪ¸ ВВ ‚ ‚‡¯ВП ПУ·ЛО¸МУП ЪВОВЩУМВ
(ФрЛ КВО‡МЛЛ ‚û ПУКВЪВ ФВрВЛПВМУ‚‡Ъ¸ ВВ).

œВрВ‰ ФрУТПУЪрУП Н‡рЪЛМНЛ Т ФУПУù¸þ ÏÂÌþ

Альбом карт.

ЛМЩУрП‡ˆЛÿ ÔÓ ýЪУИ ЪВПВ ФрЛ‚В‰ВМ‡ ‚ Ф‡р‡„р‡ЩВ
м¿О¸·УП Н‡рЪЛМУНо М‡ ТЪр. 20. ¬ ТОЫ˜‡В УЪТЫЪТЪ‚Лÿ
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ô‡ÏÿÚË ‰Îÿ ÒÓхр‡МВМЛя МУ‚УИ
Н‡рЪЛМНЛ ‚û ‰ÓÎÊÌû Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÍÓÈ-ÚÓ эОВПВМЪ
(ËÏÿ, ÒÓ·ûЪЛВ ЛОЛ Н‡рЪЛМНЫ), ˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸
‚УБПУКМУТЪ¸ ТУõð‡ÌËÚ¸ ÌÓ‚Ûþ Н‡рЪЛМНЫ.

≈ТОЛ Н‡рЪЛМН‡ ТОЛ¯НУП ‚ВОЛН‡ ЛОЛ ЛПВВЪ
МВФУ‰õÓ‰ÿùËÈ ÚËÔ Ù‡È·, ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ
МВ ТПУКВЪ ФрЛМÿЪ¸ ВВ. œрЛ ФрЛВПВ Н‡рЪЛМНЛ ФУ
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜ЪВ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ УФЪЛП‡О¸Мûõ
рВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ‰ВИТЪ‚ЫИЪВ ТОВ‰ЫþùËÏ Ó·ð‡ÁÓÏ:
ï œÓÎÛ˜ÂÌ̇ÿ Н‡рЪЛМН‡ ‰УОКМ‡ ·ûÚ¸ ÒÓõð‡ÌÂ̇

‚ ЩУрП‡ЪВ JPEG, ЪУ ВТЪ¸ р‡Т¯ЛрВМЛВ Щ‡ИО‡
‰УОКМУ ЛПВЪ¸ ‚Л‰ JPG, JPE ЛОЛ JPEG.

‚û ‰ÓÎÊÌû ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ÂÂ. œÓ‰ðӷ̇ÿ

‰‚‡ ð‡Á‡, ˜ÚÓ·û

,

Электронная почта 59

п —‡БПВр „р‡ЩЛ˜ВТНУ„У Щ‡ИО‡ МВ ‰УОКВМ

Ôð‚û¯‡Ú¸ 7 !¡.

ï ŒÔÚËχθÌû ð‡ÁÏÂðû Н‡рЪЛМНЛ 101 x 69

ФЛНТВОВИ (П‡НТЛП‡О¸М‡ÿ ‚ыТУЪ‡ 160 ФЛНТВОВИ,
χÍÒËχθ̇ÿ ¯ЛрЛМ‡ 128 ФЛНТВОВИ), ˆ‚ВЪУ‚‡ÿ
Ô‡ÎËÚð‡ ñ 24-·ËÚ̇ÿ; ýÚË Ô‡ð‡ÏÂÚðû Ó·ÂÒ­Ô˜˂‡þЪ Фр‡‚ЛО¸МУВ УЪУ·р‡КВМЛВ Н‡рЪЛМНЛ.
Гû рВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТЪ‡М‰‡рЪ­МûИ „р‡ЩЛ˜ВТНЛИ рВ‰‡НЪУр ‰Оÿ УФрВ‰ВОВМЛÿ
р‡БПВрУ‚ Н‡рЪЛМНЛ, НУЪУрЫю ‚ы хУЪЛЪВ УЪФр‡-
‚ËÚ¸ ̇ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ.

ï»Ïя Щ‡ИО‡ ‰УОКМУ ТУ‰ВрК‡Ъ¸ МВ ·УОВВ 10

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ! ÌËÏ ‚û ПУКВЪВ ‰У·‡‚ЛЪ¸
р‡Т¯ЛрВМЛВ, М‡ФрЛПВр, ".jpg".

Как добавить адрес электронной почты в телефонную книжку

◊ÚÓ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡‰ðÂÒ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, ‚û
‰ÓÎÊÌû ‚ы·р‡Ъ¸ ЪВОВЩУММЫю НМЛКНЫ ‚ ‚‡¯ВП
ЪВОВЩУМВ; ýЪУЪ ФЫМНЪ ПВМþ Õ≈ ÔÓÿ‚ËÚÒÿ, ÂÒÎË ‚û
‚û·ВрВЪВ ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ М‡ SIM-Н‡рЪВ.

¬û ПУКВЪВ ‰У·‡‚ЛЪ¸ ‡‰рВТ ýОВНЪ­рУММУИ ФУ˜Ъû ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎÿ ‚ ‚‡¯Û

В Тлф.книгу

ÔËÒ¸ÏÓ (ÔÓÎÛ˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ÚÓθÍÓ Á‡„ÓÎӂ͇
ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ÛÁ̇ڸ ‡‰ðÂÒ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû).

1.

2.

ï<ÕÓ‚ÓÂ>, ˜ÚÓ·û ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ËÏÿ, ‚‚ÂÒÚË ËÏÿ Ë

ЪВОВЩУММЫþ НМЛКНЫ, ‰‡КВ ВТОЛ ‚û
ÂùВ МВ Б‡„рЫБЛОЛ В„У ýОВНЪрУММУВ

¬û·ВрЛЪВ Б‡„УОУ‚УН ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡,
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
УФˆЛÿП Н‡рЫТВО¸МУ„У ПВМþ.
¬û·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ:

Ù‡ÏËÎËþ, Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ ‡‰ðÂÒ
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, ËÎË

В Тлф.книгу

, ˜ÚÓ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н

,

Л М‡КПЛЪВ ,. «‡ЪВП

ïËÏя ‚ ТФЛТНВ Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ÚÓ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸

‡‰ðÂÒ ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû ‚ ͇ðÚÓ˜ÍÛ ýЪУ„У
ЛПВМЛ. ≈ТОЛ УМ‡ ЫКВ ТУ‰ВрКЛЪ ‡‰рВТ
ýОВНЪрУММУИ ФУ˜Ъû, ‚‡П ·Ы‰ВЪ ФрВ‰ОУКВМУ
М‡К‡Ъ¸

, ˜ÚÓ·û Б‡ПВМЛЪ¸ В„У.

,

Как удалить электронные письма

1.

¬û·ВрЛЪВ ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ, ФУ‰ОВК‡ùÂÂ
Û‰‡ÎÂÌËþ, Л М‡КПЛЪВ
‰УТЪЫФ Н УФˆЛÿÏ.

2.

¬û·ВрЛЪВ
ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸ Ы‰‡ОВМЛВ Л УЪПВЪЛЪ¸ эОВНЪрУММУВ
ÔËÒ¸ÏÓ Í‡Í Û‰‡ÎÿÂÏÓÂ. ÇÎÂ̸͇ÿ ЛНУМН‡ ФУБ­‚УОÿВЪ ‚‡П Б‡ПВЪЛЪ¸ ‚ ТФЛТНВ Б‡„УОУ‚УН(НЛ),
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫþùËÈ Û‰‡ÎÿВПУПЫ ýОВНЪрУММУПЫ
ФЛТ¸ПЫ(‡П).

◊ÚÓ·û ÔËÒ¸ÏÓ ÛÚð‡ÚËÎÓ ÒÚ‡ÚÛÒ Û‰‡ÎÿÂÏÓ„Ó,
‚û·ВрЛЪВ ýÚÛ ÓÔˆËþ ФУ‚ЪУрМУ.

3.

!Ó„‰‡ ‚û ‚ûõÓ‰ËÚ ËÁ ÏÂÌþ
ФрВ‰ОУК‡Ъ ФУ‰Ъ‚Вр‰ЛЪ¸ Ы‰‡ОВМЛВ ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
ýОВПВМЪ‡(У‚) ЛБ ФУ˜ЪУ‚У„У ТВр‚Вр‡. Х‡КПЛЪВ

,

УЪПВМЛЪ¸ (‚ ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚϘÂÌÌû ð‡ÌÂÂ
ýОВНЪрУММû ÔËҸχ ÓÒÚ‡þÚÒÿ ‚ ТФЛТНВ Л
ÛÚð‡˜Ë‚‡þÚ ÒÚ‡ÚÛÒ Û‰‡ÎÿÂÏûõ).

Удалить

, ˜ÚÓ·û ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸, ËÎË e, ˜ÚÓ·û

, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

,

Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û

Эл.почта

, ‚‡Ï

Как ответить на электронное письмо

1.

¬û·ВрЛЪВ Б‡„УОУ‚УН ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡, М‡
НУЪУрУВ ‚û õУЪЛЪВ УЪ‚ВЪЛЪ¸, М‡КПЛЪВ
˜ЪУ·û ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н ПВМþ ÓÔˆËÈ, Á‡ÚÂÏ
‚û·ВрЛЪВ

2.

¿‰ðÂÒ ÓÚÔð‡‚ËÚÂÎÿ, НУЪУрûÈ ‚û ПУКВЪВ
ЛБПВМЛЪ¸ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ мŒ‰МУПЫ ЛОЛ

Ответить

Л М‡КПЛЪВ ,.

,

60 Электронная почта

,

МВТНУО¸НЛП ФУОЫ˜‡ЪВОÿÏî ̇ ÒÚð. 57),
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎяВЪТя ‚ ТФЛТУН

Адресаты

,

3.

œÓÿ‚ËÚÒÿ ÌÓ‚ûÈ ýÍð‡Ì, ÒÓ‰ÂðʇùËÈ ÚÂÏÛ
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡, ФВрВ‰
НУЪУрУИ ·Ы‰ВЪ ТЪУÿÚ¸ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÓÚ‚ÂÚ‡ ñ

Re:

4.

¬‚В‰ЛЪВ ЪВНТЪ ‚‡¯В„У ýОВНЪрУММУ„У ФЛТ¸П‡,
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ
˜ЪУ·û ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ ‚‡¯ ÓÚ‚ÂÚ.

. ¬ы·ВрЛЪВ

.

. Х‡КПЛЪВ ,.

Послать сейчас

Подтверд.

, ˜ÚÓ·û ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ „Ó:

,

Л М‡КПЛЪВ

Л М‡КПЛЪВ ,,

Как переадресовать электронное письм о

◊ÚÓ·û ÔÂð‡‰ðÂÒÓ‚‡Ú¸ ýОВНЪрУММУВ ФЛТ¸ПУ ‰рЫ„УПЫ
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎþ, ‚û ‰ÓÎÊÌû ТМ‡˜‡О‡ Б‡„рЫБЛЪ¸ В„У (ТП.

Переадрес-ть

‚ Ô‡ð‡„ð‡Ù ì!‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ эОВНЪрУММУВ
ÔËÒ¸ÏÓî.

¬ Ó·ÓËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ (ÔðË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ýОВНЪрУММУВ
ФЛТ¸ПУ ЛОЛ В„У ФВрВ‡‰рВТ‡ˆЛЛ) ФУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ
‚рВПВМЛ МВ‡НЪЛ‚МУТЪЛ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ‚ ПВМþ

Автораз'ед.

‚‡¯ ЪВОВЩУМ УЪНОþ˜ËÚÒÿ ÓÚ ÒÂð‚Âð‡. ŒÌ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚÒÿ Í ÒÂð‚ÂðÛ ÔðË ÓÚÔð‡‚Í ýОВНЪрУММУ„У
ФЛТ¸П‡.

‚ ûФУОМЛЪВ ‰ВИТЪ‚Лÿ, ÓÔËÒ‡ÌÌû  ‚û¯Â

(ТП. Ф‡р‡„р‡Щ мХУТЛЪВО¸о М‡ ТЪр. 55),

Электронная почта 61

10 • Сервисы WAP

Введение

¡УО¸¯ЛМТЪ‚У ФЫМНЪУ‚ ПВМþ
ПВр, ХУПВр‡ ТВр‚-‚, –Вр‚ЛТû +) Á‡‚ËÒÿÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Л НУМНрВЪМУ„У УФВр‡ЪУр‡: ‚‡¯
ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ ОВ„НУ ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪ Лõ, ÂÒÎË
ÓÌË ‚ÍÎþ˜ÂÌû ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.
–‚ÿКЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП ТВЪЛ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ФУ‰рУ·МУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ‰УТЪЫФМУТЪЛ Л Ъ‡рЛЩ‡õ.

ХВНУЪУрû ÓÔÂð‡ÚÓðû Ó·ÂÒÔ˜˂‡þÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ­ÌÛþ ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ф‡р‡ПВЪрУ‚ ‰Оÿ ‰УТЪЫФ‡ Н WAP.
œУК‡ОЫИТЪ‡, ФрУ‚Вр¸ЪВ ýЪУ МВФУТрВ‰ТЪ‚ВММУ Ы
‚‡¯В„У УФВр‡ЪУр‡.

¬‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪ ЫТОЫ„Л,
УТМУ‚‡ММûВ М‡ œрУЪУНУОВ ·ВТФрУ‚У‰Мûõ ФрЛОУКВ­МЛИ (WAP). ¬ТЪрУВММûИ ·р‡ЫБВр WAP У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ
‚‡П ‰УТЪЫФ Н ЫТОЫ„‡П, ФрВ-‰УТЪ‡‚Оÿ ÂÏûÏ ‚‡¯ÂÈ
ÒÂÚ¸þ с М‡ФрЛПВр, ХУ‚УТЪЛ, –ФУрЪ, œУ„У‰‡, —‡ТФЛ­Т‡МЛÿ Ë Ú.Ô.

Опер. сервисы

Запуск

¬‡¯ ЪВОВЩУМ ПУКВЪ ·ûЪ¸ Б‡р‡МВВ
ТНУМЩЛ„ЫрЛрУ‚‡М ‰Оÿ МВФУТрВ‰ТЪ-

Запуск

ЫТОЫ„‡П (‚ ФрУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ТП. Ф‡р‡„р‡Щ
м»Б·р‡ММУВо М‡ ТЪр. 63). ГВМþ
‚‡ВЪ ‚‡П ‰УТЪЫФ Н УМО‡ИМУ‚ûÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ‚‡¯Â„Ó

‚ВММУ„У ‰УТЪЫФ‡ Н ФрВ‰О‡„‡ВПûÏ

Запуск

(̇ÔðË-

Ó·ÂÒÔ˜Ë-

УФВр‡ЪУр‡. ƒУТЪЫФ Н ýЪЛП ЫТОЫ„‡П ПУКВЪ
УТЫùÂÒÚ‚ÎÿÚ¸Òÿ 2 ТФУТУ·‡ПЛ:
п¬ рВÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя М‡КПЛЪВ Л

Û‰ÂðÊË‚‡ÈÚÂ

ï¬ ðÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя М‡КПЛЪВ ,,

‚û·ВрЛЪВ

М‡КПЛЪВ
¿МЛП‡ˆЛÿ ÔÓ͇Áû‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЪВОВЩУМ ФУ‰НОþ˜‡ÂÚÒÿ Í
‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚð‡ÌˈÂ. œÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ·ð‡ÛÁÂð‡ ‚û
ÒÓ‰ËÌÂÌû Ò ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚð‡ÌˈÂÈ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂð‡­ÚÓð‡. –ΉÛþùË ÍÓχ̉û ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ ‚‡Ï ÓÒÛùÂÒÚ-
‚ÎÿÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆËþ ÔÓ ÒÚð‡Ìˈ‡Ï WAP:
ï Õ‡ÊËχÈÚÂ

ФУ ТЪр‡МЛˆ‡П.
п Х‡КПЛЪВ

ФЫМНЪ.
п Х‡КПЛЪВ

ËÎË Ôð‡‚Ó ÓÍÌÓ ÓÔˆËÈ.

п Х‡КПЛЪВ

ÒÚð‡ÌˈÛ.

п Х‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ

Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ò‡ÌÒ Ò‚ÿÁË.

, ËÎË

@

Опер. сервисы, WAP, Запуск

.

,

ËÎË-, ˜ÚÓ·û ФВрВПВù‡Ú¸Òÿ

+

, ˜ÚÓ·û ‚ы·р‡Ъ¸ ‚ы‰ВОВММыИ

,

, ˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸ ̇ ýÍð‡Ì Î‚ÓÂ

@

, ˜ÚÓ·û ‚ВрМЫЪ¸Тÿ ̇ Ôð‰û‰ÛùÛþ

e

ËÎË @, ˜ÚÓ·û

e

Ë

Просмотр

¬Ó ‚ðÂÏÿ М‡‚Л„‡ˆЛЛ М‡КПЛЪВ
‰УТЪЫФ Н ТФВˆЛ‡О¸МУПЫ ПВМþ ÒÓ ÒΉÛющЛПЛ
ÓÔˆËÿÏË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ):
ï

ï

(œВрВБ‡„рЫБЛЪ¸), ˜ЪУ·û ФВрВБ‡„рЫБЛЪ¸

Reload

ФУТОВ‰Мþþ ФрУТПУЪрВММЫþ ͇ðÚÓ˜ÍÛ.

Mark site

Ôð‰û‰ÛùЛИ ФУ‰Б‡„УОУ‚УН ‚ ТФЛТУН Б‡НО‡‰УН

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÿ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË).

(œУПВЪЛЪ¸ Т‡ИЪ), ˜ЪУ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸

, ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

*

62 Сервисы WAP

ï

ïŒÔˆËÿ

-

Show URL

Ôð‰û‰ÛùÂÈ Í‡ðÚû,

-

Goto URL

ТУ‰ВрКЛПУВ ‚‚В‰ВММУ„У URL,

-

Restart UP . browser

UP.): Û‰‡ÎÿВЪ ТУ‰ВрКЛПУВ Нý¯-Ô‡ÏÿÚË Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ
ÌÓ‚ûÈ Ò‡ÌÒ Ò‚ÿÁË.

ï

ï

ï

‰ОЛЪВО¸МУВ М‡К‡ЪЛВ НМУФУН
Б‡ФрУТ ТЪр‡МЛˆû, ФУПВ˜ВММУИ Т ФУПУù¸þ ÓÔˆËË

Mark site

ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ).

Избранное

1.

(Œ ÔðÓ„ð‡ÏÏÂ), ˜ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

About...

МУПВр ‚ВрТЛЛ ·р‡ЫБВр‡ Л ЛМЩУрП‡ˆЛþ У·
‡‚ЪУрТНЛõ Ôð‡‚‡õ.

Advanced

‰ЛТФОВИ ПВМþ Т ‰УФУОМЛЪВО¸МûÏË ÍÓχ̉‡ÏË:

: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ûõУ‰ ЛБ ФрЛОУКВМЛÿ

Выход

WAP Ë ‚ Ó Á ‚ ð ‡ ùВМЛВ ‚ рВКЛП УКЛ‰‡МЛÿ.

Bookmarks

ÌÂÌÌû Á‡Í·‰ÍË.

Безопасность

·ВБУФ‡ТМУТЪ¸þ (ÚÂÍÛùЛВ ТВрЪЛЩЛН‡Ъû, ‡‚ÚÓðË­Á‡ˆËþ, ¯ЛЩрУ‚‡МЛВ Л Ъ.Ф.). “‡НКВ ‰УТЪЫФМУ
ФУТрВ‰ТЪ‚УП ‰ОЛЪВО¸МУ„У М‡К‡ЪЛÿ

(œУПВЪЛЪ¸ Т‡ИЪ) (Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ

Избранное

¬û·ВрЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ
WAP Ф У ‚ ‡ ¯ В П Ы ‚ û·УрЫ (М‡ФрЛПВр, "Philips") Л
М‡КПЛЪВ

(—‡Т¯ЛрВММûÂ) ‚û‚Ó‰ËÚ Ì‡

(œÓ͇Á‡Ú¸ URL): ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚ URL

(œВрВИЪЛ Н URL): ‰УТЪ‡‚ОÿÂÚ

(œВрВБ‡ФЫТЪЛЪ¸ ·р‡ЫБВр

(«‡Í·‰ÍË): ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚ ÒÓõð‡-

ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÚ ÓÔˆËË ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ

),

0

с 9 ЩУрПЛрЫВЪ

1

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï õð‡ÌËÚ¸ ÔðÿÏû ÒÒûÎÍË
̇ ‚‡¯Ë ËÁ·ð‡ÌÌû ÒÚð‡Ìˈû WAP.

Избранное

<Новое>

,

Л М‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП

, ‚‚‰ËÚ ËÏÿ ÒÚð‡Ìˈû

.

2.

«‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ URL ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚð‡Ìˈû
(М‡ФрЛПВр, http://wap.pcc.philips.com) Л М‡К-

ÏËÚÂ
¬Óȉÿ ‚ ýÚÓ ÏÂÌþ ÒÌÓ‚‡, ‚û ПУКВЪВ
(”‰‡ОЛЪ¸),
(»БПВМЛЪ¸) ‰‡ММûÈ ýОВПВМЪ ТФЛТН‡ »Б·р‡ММУВ.

, ˜ÚÓ·û ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ÂÂ.

,

(œВрВИЪЛ Н) ЛОЛ

Goto

Delete

Change

Последняя страница

Œ·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ‚‡П ‰УТЪЫФ Н ФУТОВ‰МЛП

Посл.стр.

„‡Ï.

ФрУТПУЪрВММûП ТЪр‡МЛˆ‡П ·ВБ ФУ‚­ЪУрМУ„У ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ Í ÒÂÚ‚ûÏ ÛÒÎÛ-

Дополнительные установки

ƒ‡ÌÌÓ ÏÂÌþ ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П М‡ТЪрУЛЪ¸

Доп.устан-ки

ÔÓÁ‚ÓÎÿþùЛИ ‚‡П Б‡„рЫК‡Ъ¸ ПВОУ‰ЛЛ Б‚УМНУ‚ ‚
ЩУрП‡ЪВ iMelody, Н‡рЪЛМНЛ Л ‡МЛП‡ˆЛЛ.

Картинки

Картинки

Иконки состояния

Иконки сост.

МЛЪВО¸МЫþ ТЪрУНЫ ‰Оÿ ЪВНТЪ‡ М‡ ýÍð‡ÌÂ.

УЪУ·р‡КВМЛВ ТЪр‡МЛˆ М‡ ýÍð‡ÌÂ
‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ Л Б‡‰‡Ъ¸ URL,

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ЛЪ¸ Б‡„рЫБ­НЫ Н‡рЪЛМУН, ФрЛТУВ‰ЛМВММûõ Í
ÒÚð‡Ìˈ‡Ï WAP. œ‡ð‡ÏÂÚð
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Ó·ù ‚ðÂÏÿ Б‡„рЫБНЛ
ФрУТП‡ЪрЛ‚‡ВПûõ ÒÚð‡Ìˈ.

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸/‚ûÍÎþ˜ËÚ¸ ÓÚÓ-

·р‡КВМЛВ Б‡„УОУ‚Н‡. œрЛ УЪНОþ˜ÂÌËË
ýÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚û ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎ-

Выключен

Сервисы WAP 63

URL приколы

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‚ВТЪЛ ЛОЛ ЛБПВМЛЪ¸ URL
ТВр‚Вр‡ Б‡„рЫБНЛ "ФрЛНУОУ‚" (‚

URL приколы

ФВ-рВФрУ„р‡ППЛрУ‚‡МЛÿ.).

ХВНУЪУрûВ Н‡рЪЛМНЛ ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸ ТФВˆЛЩЛ˜ВТНЛИ
ЩУрП‡Ъ Щ‡ИО‡, ФУэЪУПЫ хУЪя ÓÌË ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ ̇
ýÍð‡Ì ‚Ó ‚ðÂÏÿ Ò‡ÌÒ‡ WAP, ‚û МВ ТПУКВЪВ
ТУõð‡ÌËÚ¸ Ëõ ‚ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ.

Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ‚‡¯В„У
ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ ýЪУ ФУОВ ПУКВЪ ·ûЪ¸
Б‡·ОУНЛрУ‚‡МУ ‰Оÿ Ôð‰ÓÚ‚ð‡щВМЛя

Установки доступа

Х‡ОЛ˜ЛВ МВТНУО¸НЛõ ФрУЩЛОВИ WAP

Уст-ки доступа

ЪВОВЩУМ ТНУМЩЛ„ЫрЛрУ‚‡М Б‡р‡МВВ, Ы ‚‡Т МВ
‰УОКМ‡ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУЪрВ·МУТЪ¸ ‚ ЛБПВМВМЛЛ
Ф‡р‡ПВЪрУ‚ ‰УТЪЫФ‡. “ВП МВ ПВМВВ, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ
УЪ ЫТОУ‚ЛИ ‚‡¯В„У ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ, ‚û ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸
УФЛТ‡ММû ‰‡Î ԇð‡ÏÂÚðû.

¬Ò ÓÔËÒ‡ÌÌû ÌËÊ ÓÔˆËË Á‡‚ËÒÿÚ ÓÚ ÓÔÂð‡ÚÓð‡
Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ. ХВНУЪУрû ÓÔÂð‡ÚÓðû
ÏÓ„ÛÚ ÔðËÒû·ڸ ‚‡Ï SMS Ò ÌÓ‚ûПЛ Ф‡р‡ПВЪр‡ПЛ
‰УТЪЫФ‡ Н WAP, НУЪУрû ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓõð‡ÌÂÌû ‚ ЪВОВЩУМВ. –‚ÿКЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП
УФВр‡ЪУрУП ТВЪЛ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ФУ‰рУ·МУИ
ЛМЩУрП‡ˆЛЛ ФУ ýЪУПЫ ‚УФрУТЫ.

¬ ýÚÓÏ ÏÂÌþ ‰УТЪЫФМû ÒΉÛþùЛВ ЪрЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
‰УТЪЫФ‡:
!‡К‰‡ÿ ËÁ ýÚËõ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï:

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ФВрТУМ‡ОЛБЛрУ‚‡Ъ¸ р‡Б­ОЛ˜МûВ ‰УТЪЫФû Í WAP. ≈ÒÎË ‚‡¯

Показать, Включить Ë Изменить

.

- ФрУТП‡ЪрЛ‚‡Ъ¸ ‚ТВ Ф‡р‡ПВЪрû ‚û·ð‡ÌÌÓ„Ó
ФрУЩЛОÿ WAP (IP-‡‰ðÂÒ ¯ÎþÁ‡, ‡‰ðÂÒ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÚð‡Ìˈû, МУПВр ЪВОВЩУМ‡ Л Ъ.Ф.) ФрЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ GSM ЛОЛ GPRS,

-

включить

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ФрУЩЛОВП ФУ ЫПУО˜‡МЛþ Л ЛТФУО¸­БЫВЪТÿ ‰Îÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔðË Ì‡Ê‡ÚËË

-

изменить

ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ХВНУЪУрû Á‡ð‡Ì Á‡‰‡ÌÌûВ ФрУЩЛОЛ ПУ„ЫЪ ·ûÚ¸
Á‡ùËùÂÌû УЪ ФВрВФрУ„р‡ППЛрУ‚‡МЛÿ.

‚ы·р‡ММыИ ФрУЩЛО¸ (НУЪУрûÈ Á‡ÚÂÏ

),

Ô‡ð‡ÏÂÚðû ФрУЩЛОВИ WAP, Н‡Н

@

Изменить имя

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚ВТЪЛ ЛОЛ ЛБПВМЛЪ¸
ЛПÿ ‚ы·р‡ММУ„У ФрУЩЛОя WAP.

Изменить имя

Х‡КПЛЪВ
‚‡ПЛ ЛПÿ Л М‡КПЛЪВ ,, ˜ЪУ·û
ÔÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸.

, ‚‚‰ËÚ ‚û·ð‡ÌÌÓÂ

,

Параметры GSM

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‚ВТЪЛ ЛОЛ ЛБПВМЛЪ¸

Парам-ры GSM

Login

ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû login Ë Ô‡ðÓθ. ¬ Ó·ÓËõ ÒÎÛ˜‡ÿõ
‚‚В‰ЛЪВ ЛМЩУрП‡ˆЛþ Л М‡КПЛЪВ
‰ВМЛÿ.

Тел. номер

МУПВр, МВУ·õÓ‰ËÏûÈ ‰Îÿ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ ТУВ‰ЛМВМЛÿ
Ò ‚‡¯ËÏ ÔðÓ‚‡È‰ÂðÓÏ ÛÒÎÛ„ WAP (ISP). ¬ы·ВрЛЪВ

Тел. номер

ËÎË -, ˜ÚÓ·û ‚û·ð‡Ú¸:

Ô‡ð‡ÏÂÚðû GMS Ë Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‚‡П
‰УТЪЫФ Н ТОВ‰ЫþùЛП ФЫМНЪ‡П:

Ë

ÔÓÁ‚ÓÎÿþÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË

Пароль

,

ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚ВТЪЛ ЪВОВЩУММûÈ

Л М‡КПЛЪВ ,, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

‰Îÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ-

+

64 Сервисы WAP

-

ISDN Номер

ЛМЪВрМВЪ-ФрУ‚‡И‰Вр‡, ЛОЛ

-

Аналог.номер

Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
¬‚В‰ЛЪВ БМ‡Н "+", ‡ Б‡ЪВП МУПВр, ФрВ‰УТЪ‡‚ОВММûÈ
‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП, Л М‡КПЛЪВ

Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ, ˜ЪУ·û ЫБМ‡Ъ¸,
Н‡НУИ ЪЛФ МУПВр‡ ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ ‚û·ð‡Ú¸.

Неактив.время

МВ‡НЪЛ‚МУТЪЛ, ФУ ЛТЪВ˜ВМЛЛ НУЪУрУ„У ЪВОВЩУМ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡Н‡М˜Л‚‡ВЪ ТВ‡МТ WAP (ВТОЛ
ТЫùВТЪ‚У‚‡ОУ ТУВ‰ЛМВМЛВ) Л ‚УБ‚р‡ù‡ÂÚÒÿ ‚ рВКЛП
УКЛ‰‡МЛÿ. ¬ы·ВрЛЪВ

, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË (‚ûр‡КВММУВ ‚

,

ТВНЫМ‰‡õ), Ôð‚û¯‡þùВВ 30, Л М‡КПЛЪВ

Параметры GPRS

Парам-ы GPRS

Login, Па роль Ë Н еактивн. время

НУЪУрûВ ЛТФУО¸БЫþÚÒÿ ‰Îÿ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф‡р‡ПВЪрУ‚
GSM. œУК‡ОЫИТЪ‡, ЛБЫ˜ЛЪВ ЛМЩУрП‡ˆЛþ,
Ôð˂‰ÂÌÌÛþ ‚ Ôð‰û‰ÛùÂÏ ð‡Á‰ÂÎÂ.

APN-имя

ÒÂÚË ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ, Н НУЪУрУИ ‚ы хУЪЛЪВ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ËÚ¸Òÿ с ЪВНТЪУ‚Ыþ ТЪрУНЫ ЛОЛ IP-‡‰рВТ
(М‡ФрЛПВр, wap.operatorname.fr), ЛТФУО¸БЫВПû ‰Îÿ
ТУВ‰ЛМВМЛÿ Т ‚‡¯ЛП ФрУ‚‡И‰ВрУП ЫТОЫ„ WAP
(ЛМЪВрМВЪ-ФрУ‚‡И‰ВрУП). ¬ы·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ
М‡КПЛЪВ ,.

, ˜ÚÓ·û ‚‚ВТЪЛ МУПВр ISDN

, ˜ÚÓ·û ‚‚ÂÒÚË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ûИ МУПВр,

,

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸ ‚ðÂÏÿ

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‚ВТЪЛ ЛОЛ ЛБПВМЛЪ¸
Ф‡р‡ПВЪрû GPRS Ë Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‚‡П
‰УТЪЫФ Н ТОВ‰ЫþùЛП ФЫМНЪ‡П: Login,
Ф‡рУО¸, APN-ЛПÿ Ë Õ‡ÍÚË‚.‚ðÂÏÿ.

ÔÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ðÂÒ ‚̯ÌÂÈ

, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÔÓ‰õÓ‰ÿùËÈ ‡‰ðÂÒ Ë

,

.

,

Неактив.время

.

Л М‡КПЛЪВ

.

,

ñ ýÚÓ ÚÂ ÊÂ ÔÓÎÿ,

Ë

APN-имя

E–ÓÓ·ùÂÌËÿ Ó· ӯ˷͇õ ÔðË ÔÓÔûЪНВ ТУВ‰ЛМВМЛÿ
Ò WAP Ó·û˜ÌÓ ‚ûÁ‚‡Ìû ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÂÔð‡‚ËθÌûõ
Ф‡р‡ПВЪрУ‚: ФВрВ‰ ФВр‚ûП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП У·р‡­ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ, ˜ЪУ·û ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ôð‡‚ËθÌû ԇð‡ÏÂÚðû WAP ЛОЛ GPRS. ХВНУЪУрûÂ
ÓÔÂð‡ÚÓðû Ó·ÂÒÔ˜˂‡þЪ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММЫþ ЫТЪ‡МУ‚НЫ
Ф‡р‡ПВЪрУ‚ ‰Оÿ ‰УТЪЫФ‡ Н WAP. œУК‡ОЫИТЪ‡,
ФрУ‚Вр¸ЪВ ýЪУ МВФУТрВ‰ТЪ‚ВММУ Ы ‚‡¯В„У
УФВр‡ЪУр‡.

Шлюз

œÓÁ‚ÓÎÿВЪ ‚‡П ‚‚У‰ЛЪ¸ ЛОЛ ЛБПВМÿЪ¸
IP-‡‰рВТ Л МУПВр ФУрЪ‡ (Б‡‚ЛТЛЪ УЪ
ЫТОУ‚ЛИ ФУ‰НОþ˜ÂÌËÿ) ‰Îÿ ‰‡ÌÌÓ„Ó

Шлюз

¯ÎþÁ‡: ‚û·ВрЛЪВ яОþБ Л М‡КПЛЪВ

, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ IP-‡‰ðÂÒ Ë

,

М‡КПЛЪВ ,.

ƒÓχ¯Ìÿÿ ÒÚð‡Ìˈ‡

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ðÂÒ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚð‡Ìˈû
WAP, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂð‚ÓÈ ÒÚð‡Ìˈû, УЪУ·р‡К‡ВПУИ ФрЛ
‰УТЪЫФВ Н ТВр‚ЛТ‡П WAP. ¬ы·ВрЛЪВ
М‡КПЛЪВ
ТЪр‡МЛˆû (М‡ФрЛПВр, www.philips.com) Л М‡КПЛЪВ

.

,

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË: ÂÒÎË ¯ÎþÁ ÓÔÂð‡ÚÓð‡
‚û‰‡ВЪ URL, УМ ·Ы‰ВЪ ЛПВЪ¸ ФрЛУрЛЪВЪ М‡‰
Б‡‰‡ММûÏ ‚‡ÏË URL ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚð‡Ìˈû.

. «‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ URL ‰Óχ¯ÌÂÈ

,

Домашн.стр.

Носитель

œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ‚‡Ï ‚û·ð‡Ú¸ ÚËÔ ÒÂÚË,

Носитель

ЛТФУО¸БЫВПУИ ФрЛ ТУБ‰‡МЛЛ ТВ‡МТ‡

Сервисы WAP 65

Ë

WAP, Ë Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿВЪ ‰УТЪЫФ Н ТОВ‰ЫþùЛП ФЫМНЪ‡П
ПВМþ:

GSM, GPRS, GPRS – 1-й

œðË ‚û·ÓðÂ
ЪВОВЩУМ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÈ Í
WAP ÚÓθÍÓ ÒÂÚ¸ GSM ËÎË GPRS. œðË ‚û·ÓðÂ

GPRS – 1-й

ËÌˈˇˆËË Ò‡ÌÒ‡ WAP ·Û‰ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔûÚ‡Ú¸Òÿ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВ Т ТВЪ¸þ GPRS, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò
ÒÂÚ¸þ GSM, ВТОЛ ТВЪ¸ GPRS МВ‰УТЪЫФМ‡.

ËÎË

GSM

, ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ ‚ ТОЫ˜‡В

.

, ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûÈ

GPRS

66 Сервисы WAP

11 • Операторские

сервисы

¡УО¸¯ЛМТЪ‚У ФЫМНЪУ‚ ПВМþ ŒÔÂð. ÒÂð‚ËÒû
(М‡ФрЛПВр, ХУПВр‡ ТВр‚-‚, –Вр‚ЛТû +) Á‡‚ËÒÿÚ ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ Л НУМНрВЪМУ„У УФВр‡ЪУр‡:
‚‡¯ ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ ОВ„НУ ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪ Лõ,
ВТОЛ УМЛ ФрВ‰ЫТПУЪрВМû ‚‡¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËÿÏË ÔÓ‰­ÍÎþ˜ÂÌËÿ. œÓýÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÌÌûВ М‡ рЛТЫМНВ ПВМþ
ÏÓ„ÛÚ ·ûЪ¸ ‰УТЪЫФМûПЛ ЛОЛ МВ‰УТЪЫФМûÏË. –‚ÿ-
КЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП ТВЪЛ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ФУ‰рУ·МУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ‰УТЪЫФМУТЪЛ Л Ъ‡рЛЩ‡õ.

œð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿÂÏû ÛÒÎÛ„Ë ÏÓ„ÛÚ Úð·ӂ‡Ú¸ ‚ûФУОМВ­МЛÿ ЪВОВЩУММУ„У Б‚УМН‡ ЛОЛ УЪФр‡‚НЛ SMS, Б‡
НУЪУрûВ ПУКВЪ ‚БЛП‡Ъ¸Тÿ Ô·ڇ.

Строки GSM

“ВОВЩУМ ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪ ТЪ‡М‰‡рЪМûВ ТЪрУНЛ GSM,
НУЪУрû ÏÓ„ÛÚ ·ûÚ¸ ÓÚÔð‡‚ÎÂÌû Ò Í·‚ˇÚÛðû ‚
ТВЪ¸ Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тÿ ‰Îÿ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒÂð‚ËÒÓ‚,
Ôð‰ÓÒÚ‡‚ÎÿÂÏûõ ÒÂÚ¸þ.
п œрЛПВр № 1

Х‡КПЛЪВ
‚НОþ˜ËÚ¸ ÛÒÎÛ„Û ÕÓ‚ûИ Б‚УМУН.
п œрЛПВр № 2
Х‡КПЛЪВ
ЫБМ‡Ъ¸, УЪФр‡‚ОВМû ОЛ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММû ‰‡ÌÌûÂ
ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡.
п œрЛПВр № 3

* 4 3 #

* # 3 1 #

, Á‡ÚÂÏ (, ˜ÚÓ·û

, Á‡ÚÂÏ (, ˜ÚÓ·û

Х‡КПЛЪВ
‚НОþ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈Ëþ ФВрВ‡‰рВТ‡ˆЛЛ ФрЛ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ
УЪ‚ВЪ‡.
п œрЛПВр № 4
Х‡КПЛЪВ
‚НОþ˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈Ëþ ФВрВ‡‰рВТ‡ˆЛЛ ФрЛ МВ‰УТЪЫ­ФМУТЪЛ ‡·УМВМЪ‡.

–‚ÿКЛЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП УФВр‡ЪУрУП ТВЪЛ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ
ФУ‰рУ·МУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ТЪрУН‡õ GSM.

* 6 1 #

* 6 2 #

Тональные сигналы (DTMF)

ХВНУЪУрûВ ЪВОВЩУММûÂ ÒÂð‚ËÒû (М‡ФрЛПВр,
‡‚ЪУУЪ‚ВЪ˜ЛНЛ Л ФВИ‰КВрû) Úð·ÛþÚ, ˜ÚÓ·û
‚‡¯ ЪВОВЩУМ ФВрВ‰‡‚‡О ЪУМ‡О¸Мû Ò˄̇Îû DTMF
(Ò˄̇Îû ПМУ„У˜‡ТЪУЪМУИ ЪУМ‡О¸МУТЪЛ), Ъ‡НКВ
М‡Бû‚‡ÂÏûВ ТЛ„М‡О‡ПЛ ЪУМ‡О¸МУ„У М‡·Ур‡. ŒМЛ
ЛТФУО¸БЫþÚÒÿ ‰Îÿ ‚‚У‰‡ Ф‡рУОВИ, МУПВрУ‚ ‰Оÿ
ÓÚ‚ÂÚÌûõ Б‚УМНУ‚, ФВрТУМ‡О¸Мûõ ‚û·ÓðÓ‚ Ë Ú.Ô.
¬û ПУКВЪВ ФУТû·ڸ ÚÓ̇θÌû Ò˄̇Îû DTFM

‚ Îþ·УИ ПУПВМЪ ‚У ‚рВПÿ Á‚ÓÌ͇ ̇ʇÚËÂÏ
Îþ·УИ НМУФНЛ
Ъ‡НКВ ПУКВЪВ ФрЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸­МУТЪ¸ ТЛ„М‡ОУ‚ DTMF Н ЪВОВЩУММУПЫ МУПВрЫ
ФВрВ‰ В„У М‡·УрУП (ЛОЛ ТУõр‡МВМЛВП ‚

). “ВОВЩУММûИ МУПВр Л ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸-

имен

ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF ‰ÓÎÊÌû ·ыЪ¸ р‡Б‰ВОВМы
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÓÊˉ‡ÌËÿ.

ñ 9, ‡ Ú‡ÍÊ * Ë #. ¬û

0

, Á‡ÚÂÏ (, ˜ÚÓ·û

, Á‡ÚÂÏ (, ˜ÚÓ·û

Списке

Операторские сервисы 67

Знаки паузы и ожидания

ƒÎÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ Á̇ÍÓ‚ Ô‡ÛÁû ËÎË ÓÊˉ‡ÌËÿ М‡КПЛЪВ
Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ #. ŒКЛ‰‡МЛВ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ М‡
‰ЛТФОВВ ·ЫН‚УИ
‚ТВ„‰‡ ЛМЪВрФрВЪЛрЫВЪ ФВр‚ûÈ ÁÌ‡Í Ô‡ÛÁû Í‡Í Á̇Í
ÓÊˉ‡ÌËÿ. œрЛ М‡·УрВ МУПВр‡, ТУ‰ВрК‡ùÂ„Ó Á̇Í
ÓÊˉ‡ÌËÿ, ‚‡¯ ЪВОВЩУМ М‡·Лр‡ВЪ ТМ‡˜‡О‡ ФВр‚Ыþ
˜‡ТЪ¸ (МУПВр ЪВОВЩУМ‡), ‡ Б‡ЪВП К‰ВЪ ТУВ‰ЛМВМЛÿ,
ФУТОВ ˜В„У ФУТû·ÂÚ ‚ ÎËÌËþ ÓÒڇθÌû ˆËÙðû ͇Í
ÚÓ̇θÌû Ò˄̇Îû DTMF. Àþ·УИ ФУТОВ‰ЫþùËÈ Á̇Í
Ô‡ÛÁû ÿ‚ÎÿÂÚÒÿ Ó·û˜ÌÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ, ÒÓÁ‰‡þùВИ
Б‡‰ВрКНЫ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸þ 2,5 ТВНЫМ‰û

, Ф‡ЫБ‡ с ·ЫН‚УИ p. “ВОВЩУМ

w

Как получить доступ к вашему
автоответчику (пример)

◊ÚÓ·ы ФрУТОЫ¯‡Ъ¸ ‚ТВ ТУУ·ùÂÌËÿ (‰УФЫТЪЛП, НУ‰

3), Á‡ÔËÒ‡ÌÌû ̇ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ (Ô‡ðÓθ

8421) Т ЪВОВЩУММыП МУПВрУП 12345678, ‚ы ПУКВЪВ
М‡·р‡Ъ¸:

12345678w8421p3.

“ВОВЩУМ М‡·Лр‡ВЪ МУПВр 12345678 Л К‰ВЪ ТУВ‰Л­МВМЛÿ. œУТОВ ТУВ‰ЛМВМЛÿ ЪВОВЩУМ ФВрВ‰‡ВЪ ‚
ОЛМЛþ 8421 (Ф‡рУО¸), ‰ВО‡ВЪ Ф‡ЫБЫ ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸þ
2,5 ТВНЫМ‰û Л ФВрВ‰‡ВЪ ФУТОВ‰Мþþ ˆËÙðÛ. ≈ÒÎË ‚û
У·М‡рЫКЛ‚‡ВЪВ, ˜ЪУ 2,5 ТВНЫМ‰û ñ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
‚ðÂÏÿ ‰Îÿ ‚‡¯Ëõ ÌÛʉ, ‚û ПУКВЪВ ‚‚ВТЪЛ
МВТНУО¸НУ БМ‡НУ‚ Ф‡ЫБû, ÒΉÛþùËõ Ó‰ËÌ Á‡ ‰ðÛ„ËÏ,
˜ÚÓ·û Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ðÂÏÿ Ô‡ÛÁû.

Как сделать второй звонок

¬û ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъ¸ ‚ЪУрУИ Б‚УМУН ‚У ‚рВПÿ
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ‚Ó ‚ðÂÏÿ Á‚ÓÌ͇,
̇õÓ‰ÿù„ÓÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËË. ¬û ПУКВЪВ ФВрВНОþ-
˜‡Ú¸Òÿ Т У‰МУ„У Б‚УМН‡ М‡ ‰рЫ„УИ (ТЪУЛПУТЪ¸,
УЪУ·р‡К‡ВП‡ÿ ̇ ýНр‡МВ, Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ПВТЪМУ„У
Ъ‡рЛЩ‡).

1.

œрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛÿ М‡·ВрЛЪВ МЫКМûÈ
МУПВр, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ
ФВрВ‚У‰ЛЪТÿ М‡ Ы‰ВрК‡МЛВ, Л ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ
ýÍð‡Ì‡ ÔÓÿ‚ÎÿÂÚÒÿ МУПВр. «‡ЪВП М‡·Лр‡ВЪТÿ
‚ЪУрУИ МУПВр.

2.

◊ÚÓ·ы ФВрВНОþ˜ËÚ¸Òÿ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇
‰рЫ„УИ, М‡КПЛЪВ

Переключить

ФВрВНОþ˜‡ÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰ðÛ„ÓÈ,
‡ÍÚË‚ÌûÈ Á‚ÓÌÓÍ ÔÂð‚ӉËÚÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËÂ, ‡
Á‚ÓÌÓÍ, ̇õӉ˂¯ËÈÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËË,
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ ‡ÍÚË‚ÌûÏ.

3.

ƒÎÿ ÓÚ·Óÿ М‡ ‡НЪЛ‚МУИ ОЛМЛЛ М‡КПЛЪВ ).
–УВ‰ЛМВМЛВ М‡ ‡НЪЛ‚МУИ ОЛМЛЛ ФрВНр‡ù‡ÂÚÒÿ,
Á‚ÓÌÓÍ, ̇хУ‰ящЛИТя ̇ Û‰ÂðʇÌËË, ÓÒÚ‡ÂÚÒÿ
Ú‡ÍÓ‚ûÏ.

4.

◊ÚÓ·û Á‡‚Âð¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇õÓ‰ÿùËÈÒÿ ̇
Ы‰ВрК‡МЛЛ, ЛТФУО¸БЫИЪВ УФˆЛþ
˜ÚÓ·û ҉·ڸ Â„Ó ‡ÍÚË‚ÌûП, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ

.

)

œðËϘ‡ÌËÿ:
¬ЪУрУИ МУПВр ПУКВЪ ·ûÚ¸ ̇·ð‡Ì Ò ÔÓÏÓù¸þ

. ¬ÒÿÍËÈ ð‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚û

. œÂð‚ûÈ Á‚ÓÌÓÍ

(

, Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ

,

Переключить

68 Операторские сервисы

,

Í·‚ˇÚÛðû ËÎË ËÁ:

- –ФЛТН‡ ЛПВМ М‡К‡ЪЛВП-Т ФУТОВ‰ЫþùËÏ
‚û·УрУП МЫКМУ„У ЛПВМЛ,

- –ÔËÒ͇ ‚ûÁÓ‚Ó‚ ̇ʇÚËÂÏ
‚û·УрУП МЫКМУ„У МУПВр‡.

Т ФУТОВ‰ЫþùËÏ

+

Как ответить на второй звонок

¬û ПУКВЪВ ФрЛМÿÚ¸ ‰ðÛ„ÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ðÂÏÿ ЫКВ
ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ТУВ‰ЛМВМЛÿ (ÂÒÎË ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ
‚ÍÎþ˜Â̇ ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ). œрЛ
ФУОЫ˜ВМЛЛ ‚ЪУрУ„У Б‚УМН‡ ЪВОВЩУМ ЛБ‰‡ВЪ ТЛ„М‡О
"·ЛФ", Л М‡ ýÍð‡Ì ÔÓя‚ОяВЪТя ÒÓÓ·щВМЛВ

Ожид.

ƒÎÿ ФрЛВП‡ ‚ЪУрУ„У Б‚УМН‡ МВУ·õÓ‰ËÏÓ:

- ˜ÚÓ·û ýÚ‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ‚õӉ˷ ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ,

- ˜ÚÓ·û ÓÔˆËÿ œÂð‡‰ðÂÒ-Ëÿ ‰Îя „УОУТУ‚ых
Á‚ÓÌÍÓ‚ ·û· ‚ûÍÎþ˜Â̇ (ÒÏ. ÒÚð. 31),

- ˜ÚÓ·û ÓÔˆËÿ ÕÓ‚/ Á‚ÓÌÓÍ ·û· ‚ÍÎþ˜Â̇ (ÒÏ.
ÒÚð. 32).

œрЛ ‚ЪУрУП ‚õÓ‰ÿùÂÏ Á‚ÓÌÍÂ

Конференция

пФрЛМяЪ¸ ‚ЪУрУИ Б‚УМУН: ФрЛ эЪУП ФВр‚ыИ

М‡КПЛЪВ

ÔÂð‚ӉËÚÒÿ М‡ Ы‰ВрК‡МЛВ, ‡ ‚ЪУрУИ
ТЪ‡МУ‚ЛЪТÿ ‡ÍÚË‚ÌûÏ. ≈ÒÎË ‚û õУЪЛЪВ
ФВрВНОþ˜ËÚ¸Òÿ Т У‰МУ„У Б‚УМН‡ М‡ ‰рЫ„УИ,
М‡КПЛЪВ
¬ТÿÍËÈ ð‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚û ФВрВНОþ˜‡ÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó
Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰ðÛ„ÓÈ, ‡ÍÚË‚ÌûÈ Á‚ÓÌÓÍ
ÔÂð‚ӉËÚÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËÂ, ‡ Á‚ÓÌÓÍ,

,

, ФУТОВ ˜В„У ‚û ПУКВЪВ:

,

, Á‡ÚÂÏ ‚ы·ВрЛЪВ

Вызов

Переключить

.

̇õӉ˂¯ËÈÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒÿ
‡ÍÚË‚ÌûÏ. ◊ ÚÓ·û ‰У·‡‚ЛЪ¸ МУ‚У„У ‡·УМВМЪ‡ ‚
НУМЩВрВМˆЛþ, М‡КПЛЪВ

Конференция

ï ÓÚ͇Á‡Ú¸Òÿ УЪ УЪ‚ВЪ‡ М‡ ‚ЪУрУИ Б‚УМУН
п Б‡НУМ˜ЛЪ¸ ‡НЪЛ‚МûИ Б‚УМУН, ФУТОВ ˜В„У ‚û

ÛÒÎû¯ËÚ ‚õÓ‰ÿùËÈ Á‚ÓÌÓÍ.

œðËϘ‡ÌËÿ:

- ≈ÒÎË ‚û õУЪЛЪВ УЪ‚ВЪЛЪ¸ Ъ‡НКВ М‡ ‚õÓ‰ÿùЛИ
Б‚УМУН, М‡КПЛЪВ
М‡ МВ„У, М‡КПЛЪВ

≈ÒÎË ‚û ‚ÍÎþ˜ËÎË ÙÛÌ͈Ëþ ÔÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËË

-

Á‚ÓÌ͇ "≈ÒÎË Á‡ÌÿÚÓ" (ÒÏ. Ô‡ð‡„ð‡Ù
ìœÂð‡‰ðÂÒ‡ˆËÿî ̇ ÒÚð. 31), ‚û ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ÚÓðûВ Б‚УМНЛ, ФУТНУО¸НЫ УМЛ ·Ы‰ЫЪ
‚ТВ„‰‡ ФВрВ‡‰рВТУ‚û‚‡Ú¸Òÿ, ÍÓ„‰‡ ÎËÌËÿ Á‡ÌÿÚ‡

.

; ˜ÚÓ·û ÓÚ͇Á‡Ú¸Òÿ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚ‡

(

).

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

.

Как ответить на третий звонок

«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

!Ó„‰‡ ‚ы „У‚УрЛЪВ ФУ ЪВОВЩУМЫ, Л У‰ЛМ Б‚УМУН
̇õÓ‰ËÚÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËË, ‚û ПУКВЪВ ФрЛМÿЪ¸ ЪрВЪЛИ
Б‚УМУН. “ВОВЩУМ ЛБ‰‡ВЪ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О "·ЛФ". ¬û
ПУКВЪВ Б‡НУМ˜ЛЪ¸ У‰ЛМ ЛБ р‡Б„У‚УрУ‚, ФрВК‰В ˜ВП
ТПУКВЪВ УЪ‚ВЪЛЪ¸ М‡ ЪрВЪЛИ, ЛОЛ ‰У·‡‚ЛЪ¸
Б‚УМÿùВ„У ‚ НУМЩВрВМˆЛþ (ÒÏ. ÌËÊÂ). ›Ú‡ ÛÒÎÛ„‡

Операторские сервисы 69

Ó„ð‡Ì˘Â̇ ‰‚ÛÏÿ ÚÂÍÛùËÏË Á‚ÓÌ͇ÏË (Ó‰ËÌ ñ
‡ÍÚË‚ÌûÈ, ‰ðÛ„ÓÈ ñ ̇ Û‰ÂðʇÌËË).

Конференция

«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

¬û ПУКВЪВ ТУБ‰‡Ъ¸ НУМЩВрВМˆЛþ Ò

Конференция

У‰МУ‚рВПВММûõ ТУВ‰ЛМВМЛИ. Г‡НТЛП‡О¸МУВ ˜ЛТОУ
Ы˜‡ТЪМЛНУ‚ р‡‚МУ ФÿÚË; ‚û ПУКВЪВ Б‡НУМ˜ЛЪ¸
НУМЩВрВМˆЛþ М‡К‡ЪЛВП
ТУВ‰ЛМВМЛÿ ð‡Áðû‚‡þÚÒÿ.
◊ÚÓ·ы Т‰ВО‡Ъ¸ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МыВ ЛТхУ‰ящЛВ Б‚УМНЛ,
Ò̇˜‡Î‡ ҉·ÈÚ ӷû˜ÌûИ Б‚УМУН ФВр‚УПЫ
Ы˜‡ТЪМЛНЫ НУМЩВрВМˆЛЛ. !У„‰‡ ФВр‚ûИ Ы˜‡ТЪМЛН
УН‡КВЪТÿ М‡ ОЛМЛЛ, ФУБ‚УМЛЪВ ‚ЪУрУПЫ Ы˜‡ТЪМЛНЫ,
Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚û¯В ‚ Ф‡р‡„р‡ЩВ м!‡Н Т‰ВО‡Ъ¸ ‚ЪУрУИ
Б‚УМУНо. !У„‰‡ ‚ЪУрУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚­ОВМУ, М‡КПЛЪВ
œУ‚ЪУрÿÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌûÈ ‚û¯Â ÔðÓˆÂÒÒ ‰Ó ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ ÔÿÚÂðûõ Ы˜‡ТЪМЛНУ‚.
≈ТОЛ ‚У ‚рВПя НУМЩВрВМˆЛЛ ФУТЪЫФ‡ВЪ ‚хУ‰ящЛИ
Б‚УМУН, Л М‡ ОЛМЛЛ ПВМВВ ФÿЪЛ Ы˜‡ТЪМЛНУ‚, ‚û
ПУКВЪВ УЪ‚ВЪЛЪ¸ М‡ ýÚÓÚ ÌÓ‚ûИ Б‚УМУН, М‡К‡‚
Х‡КПЛЪВ ТМУ‚‡ , Л Б‡ЪВП ‚ы·ВрЛЪВ

Конференция

НУМЩВрВМˆЛЛ. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ðÂÏÿ НУМЩВрВМˆЛЛ
ФУТЪЫФ‡ВЪ ‚õÓ‰ÿùËÈ Á‚ÓÌÓÍ, Ë ÛÊ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÓ
ÔÿЪ¸ Ы˜‡ТЪМЛНУ‚, ‚û ПУКВЪВ УЪ‚ВЪЛЪ¸ М‡ ýÚÓÚ
ÌÓ‚ûИ Б‚УМУН, МУ МВ ПУКВЪВ ‰У·‡‚ЛЪ¸ В„У Н
НУМЩВрВМˆЛЛ.

ÔÓÏÓù¸þ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸Мûõ ËÒõÓ‰ÿùËõ
Б‚УМНУ‚ ЛОЛ ФрЛ М‡ОЛ˜ЛЛ МВТНУО¸НЛõ

. œðË ýÚÓÏ ‚ÒÂ

)

Ë ‚ы·ВрЛЪВ

,

, ˜ÚÓ·û ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ýЪУ„У Ы˜‡ТЪМЛН‡ Н

Конференция

¬Ó ‚ðÂÏÿ НУМЩВрВМˆЛЛ М‡КПЛЪВ
ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‰УТЪЫФ Н УФˆЛÿÏ
ÓÚÍÎþ˜ЛЪ¸ Ы˜‡ТЪМЛН‡ НУМЩВрВМˆЛЛ, ‚ы·ВрЛЪВ

Убрать участн.

ËÎË ‚ы·ВрЛЪВ
ÔÓ„Ó‚ÓðËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ýЪЛП Ы˜‡ТЪМЛНУП (‰рЫ„ЛВ
Ы˜‡ТЪМЛНЛ ФВрВ‚У‰ÿÚÒÿ ̇ Û‰ÂðʇÌËÂ).

Л М‡КПЛЪВ , ‰Оÿ ÔÓ‰Ú‚ÂðʉÂÌËÿ,

Частн.звонок

Участн.конф.

, ˜ÚÓ·û ÔðË‚‡ÚÌÓ

Явно заданная передача

«‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ

¬û ПУКВЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТУВ‰ЛМВМЛВ ПВК‰Ы
‡НЪЛ‚МûП Б‚УМНУП Л Б‚УМНУП, М‡õÓ‰ÿùËÏÒÿ ̇
Û‰ÂðʇÌËË. !Ó„‰‡ ÔÂð‰‡˜‡ Á‡‚Âð¯Â̇, ‚û
ÓÚÍÎþ˜‡ÂÚÂÒ¸. ¬Ó ‚ðÂÏÿ Б‚УМН‡ М‡КПЛЪВ
‚û·ВрЛЪВ

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ ÓÚ΢‡ÂÚÒÿ УЪ ЩЫМНˆЛЛ
œВрВ‡‰рВТ‡ˆЛЛ, НУЪУр‡ÿ ‚ûÔÓÎÌяВЪТя ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇
Á‚ÓÌÓÍ (ÒÏ. ÒÚð. 31).

.

.

,

Передача

Л М‡КПЛЪВ ,.

,

, ˜ÚÓ·û

◊ÚÓ·û

,

70 Операторские сервисы

,

предосторожности

Меры

Радиоволны

п ¬‡¯ ЪВОВЩУМ ЛБОЫ˜‡ВЪ/ФрЛМЛП‡ВЪ р‡‰ЛУ‚УОМû

М‡ ˜‡ТЪУЪВ GSM (900 / 1800 Г√ˆ).

ï –ÂÚ¸ GSM ÛÔð‡‚ÎÿÂÚ ÏÓщМУТЪ¸ю ËÁÎÛ˜ÂÌËÿ (ÓÚ

0,01 ‰Ó 2 ¬Ú).

п ¬‡¯ ЪВОВЩУМ УЪ‚В˜‡ВЪ ‚ТВП ФрЛПВМЛПûÏ

МУрП‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

п «М‡Н CE М‡ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ ЫН‡Бû‚‡ÂÚ Ì‡

ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ В‚рУФВИТНЛП ЪрВ·У‚‡МЛÿÏ ÔÓ
ýОВНЪрУП‡„МЛЪМУИ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ (89/336/EEC)
Л ‰ЛрВНЪЛ‚‡П ФУ МЛБНУ‚УО¸ЪМûП ЫТЪрУИТЪ‚‡П

(73/23/EEC).
¬û Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‚‡¯ ÒÓÚÓ‚ûÈ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ.
◊ÚÓ·û Ì Ôð˘ËÌËÚ¸ ‚ð‰‡ Ò· ҇ÏÓÏÛ, ‰ðÛ„ËÏ
ОЛˆ‡П Л ЪВОВЩУМЫ, ФрУ˜ЛЪ‡ИЪВ Л ‚ыФУОМяÈÚ ‚ÒÂ
Û͇Á‡ÌËÿ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‰У‚В‰ЛЪВ Лõ ‰Ó
҂‰ÂÌËÿ ‚ÒÂõ, ÍÓÏÛ ‚û ‚рВПВММУ ФВрВ‰‡ВЪВ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ. ¬У ЛБ·ВК‡МЛВ МВТ‡МНˆЛУМЛрУ‚‡ММУ„У

ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡:
õр‡МЛЪВ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ‚ Б‡ùËùВММУП Л
МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оÿ ‰ВЪВИ ПВТЪВ;
МВ Б‡ФЛТû‚‡ИЪВ ‚‡¯ PIN-НУ‰; ФУТЪ‡р‡ИЪВТ¸
ФрУТЪУ Б‡ФУПМЛЪ¸ В„У;

‚ûÍÎþ˜‡ИЪВ ЪВОВЩУМ, ВТОЛ МВ ТУ·Лр‡ВЪВТ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ В„У ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚рВПВМЛ;
ЛТФУО¸БЫИЪВ ПВМþ
НУ‰‡ ФУТОВ ФУНЫФНЛ ЪВОВЩУМ‡ Л ‚НОþ˜ÂÌËÿ ÓÔˆËÈ
Ó„ð‡Ì˘ÂÌËÿ Á‚ÓÌÍÓ‚.

Безопасность

‰Îÿ Á‡ÏÂÌû PIN-

!УМТЪрЫНˆЛя ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ УЪ‚В˜‡ВЪ
Úð·ӂ‡ÌËÿÏ ‚ÒÂõ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ Б‡НУМУ‚
Л ФрВ‰ФЛТ‡МЛИ. Œ‰М‡НУ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ПУКВЪ
ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ФУПВõË ‰ðÛ„ËÏ эОВНЪрУММыП

ЫТЪрУИТЪ‚‡П. œУýЪУПЫ ФрЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
‚‡¯В„У ТУЪУ‚У„У ЪВОВЩУМ‡ ‰УП‡ Л ‚У ‚рВПÿ ÔÓÂÁ‰ÓÍ
‚û ‰ÓÎÊÌû ÒÓ·Îþ‰‡Ъ¸ ‚ТВ ПВТЪМûВ рВНУПВМ‰‡ˆЛЛ Л
ФрВ‰ФЛТ‡МЛÿ. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÒÓ·Îþ‰‡Ú¸
Фр‡‚ЛО‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ÒÓÚÓ‚ûõ ЪВОВЩУМУ‚ ‚

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÿõ Л Т‡ПУОВЪ‡õ.

¬‡¯ ÒÓÚÓ‚ûИ ЪВОВЩУМ ТУ‰ВрКЛЪ

χÎÓÏÓùÌûИ р‡‰ЛУФВрВ‰‡Ъ˜ЛН Л

ФрЛВПМЛН. œрЛ р‡·УЪВ УМ ЛБОЫ˜‡ВЪ Л

ФрЛМЛП‡ВЪ р‡‰ЛУ‚УОМû. —‡‰ËÓ‚ÓÎÌû ÔÂðÂ-

ÌÓÒÿЪ ‚‡¯ „УОУТУ‚УИ ТЛ„М‡О ЛОЛ ‰‡ММû ̇

·‡ÁÓ‚Ûþ Òڇ̈Ëþ, ТУВ‰ЛМВММЫþ Т ЪВОВЩУММУИ
ТВЪ¸þ. ›Ъ‡ ТВЪ¸ НУМЪрУОЛрЫВЪ ПУùÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËÿ
ЪВОВЩУМ‡.
¬МЛП‡МЛВ У·ùВТЪ‚ВММУТЪЛ МВНУЪУрУВ ‚рВПÿ ·ûÎÓ
ТУТрВ‰УЪУ˜ВМУ М‡ ‚УБПУКМУИ УФ‡ТМУТЪЛ ‰Оÿ Á‰ÓðÓ‚¸ÿ
ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ ТУЪУ‚ûõ ЪВОВЩУМУ‚. ¬ Т‚ÿÁË Ò ýÚËÏ

·ûОЛ р‡ТТПУЪрВМû рВБЫО¸Ъ‡Ъû ТУ‚рВПВММûõ
ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ ФУ р‡‰ЛУ‚УОМУ‚УИ ЪВõÌÓÎÓ„ËË, ‚ÍÎþ˜‡ÿ
ÚÂõÌÓÎÓ„Ëþ GSM, Ë ‰Îÿ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ Á‡ùËÚû ÓÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëÿ ð‡‰ËÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ýÌÂð„ËË ·ûÎË
ÓÔð‰ÂÎÂÌû ÌÓðÏû ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. ¬‡¯ ТУЪУ‚ûÈ
ЪВОВЩУМ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚ТВП ФрЛПВМЛПûÏ ÌÓðχÏ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ƒЛрВНЪЛ‚В ФУ р‡‰ЛУЪВõМЛ˜ВТНУПЫ Л
ЪВОВНУППЫМЛН‡ˆЛУММУПЫ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНУПЫ У·УрЫ­‰У‚‡МЛþ 1999/5/≈–.

Всегда выключайте ваш телефон

›ÌÂð„Ëÿ р‡‰ЛУ‚УОМ ПУКВЪ УН‡Бû‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ùËùВММУВ ЛОЛ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУВ
ýОВНЪрУММУВ У·УрЫ‰У‚‡МЛВ. ›ЪЛ ФУПВõË ÏÓ„ÛÚ
ÔðË‚Ó‰ËÚ¸ Í Ò·ÓÿÏ ‚ ð‡·ÓÚÂ.

Меры предосторожности 71

œВрВ‰ ФУТ‡‰НУИ ‚ Т‡ПУОВЪ ЛОЛ ФрЛ
р‡БПВùВМЛЛ ЪВОВЩУМ‡ ‚ ‚‡¯ВП ·‡„‡КВ.
¬ ·УО¸МЛˆ‡õ, НОЛМЛН‡õ, ‰ðÛ„Ëõ Θ·Ìûõ
Û˜ðÂʉÂÌËÿõ Ë Îþ·ûõ ÏÂÒÚ‡õ, ðÿ‰ÓÏ Ò

ÍÓÚÓ ðûПЛ ПУКВЪ М‡õÓ‰ËÚ¸Òÿ ПВ‰Л­ˆЛМТНУВ У·УрЫ‰У‚‡МЛВ
≈ÒÎË ‚ы ФУО¸БЫВЪВТ¸ Н‡р‰ЛУТЪЛПЫОÿЪУрУП
ËÎË ÒÎÛõÓ‚ûÏ ‡ÔÔ‡ð‡ÚÓÏ, ËÎË ÒÓ·Ëð‡ÂÚÂÒ¸
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ ТУЪУ‚ûИ ЪВОВЩУМ ‚
МВФУТрВ‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ОЛˆ,
ЛТФУО¸БЫþùËõ Ъ‡НЛВ ЫТЪрУИТЪ‚‡, ТУ·Оþ‰‡ÈÚÂ
ÒΉÛþùË ÏÂðû ФрВ‰УТЪУрУКМУТЪЛ.

- œрУНУМТЫО¸ЪЛрЫИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ‚р‡˜УП Л ФрУЛБ­‚У‰ЛЪВОВП Н‡р‰ЛУТЪЛПЫОÿÚÓð‡ ËÎË ÒÎÛõÓ‚Ó„Ó
‡ФФ‡р‡Ъ‡ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚УТФрЛЛП˜Л‚УТЪЛ ‚‡¯В„У
НУМНрВЪМУ„У ЫТЪрУИТЪ‚‡ Н ФУПВõ‡П УЪ ТУЪУ‚У„У
ЪВОВЩУМ‡.

- ХУТЛЪВ Л ‰ВрКЛЪВ ‚‡¯ ТУЪУ‚ûИ ЪВОВЩУМ М‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ð‡ÒÒÚÓÿМЛЛ УЪ ЛПФО‡МЪЛрУ‚‡ММУ„У
Н‡р‰ЛУТЪЛПЫОÿÚÓð‡ (Ó·û˜ÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌûÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒÿ
ð‡ÒÒÚÓÿМЛВ ‚ 20 ТП, У‰М‡НУ рВНУПВМ‰ЫВЪТÿ
ФрУНУМТЫО¸ЪЛрУ‚‡Ъ¸Тÿ Т ‚‡¯ЛП ‚р‡˜УП Л ФрУЛБ­‚У‰ЛЪВОВП Н‡р‰ЛУТЪЛПЫОÿÚÓð‡).

.

Всегда выключайте ваш телефон и не удаляйте батарею

¬ ÏÂÒÚ‡õ Т ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚Брû‚УУФ‡ТМУИ
‡ЪПУТЩВрУИ (М‡ФрЛПВр, М‡ ‡‚ЪУБ‡Ф­р‡‚У˜Мûõ Òڇ̈Ëÿõ Ë ‚ ÏÂÒÚ‡õ Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚
‚ÓÁ‰Ûõ ÔûОЛ, ‚ ˜‡ТЪМУТЪЛ, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУИ).

ï¬ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÂð‚ÓÁÿùÂÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÿ-

þùËÂÒÿ ÔðÓ‰ÛÍÚû (‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Á‡Ô‡ðÍÓ‚‡Ì)

ËÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ð‡·ÓÚ‡þùВП М‡ ТКЛКВММУП
МВЩЪÿÌÓÏ „‡Á (–Õ√); ТМ‡˜‡О‡ ФрУ‚Вр¸ЪВ,
УЪ‚В˜‡ВЪ ОЛ Ъ‡НУИ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸ ФрЛПВМЛПûÏ
Фр‡‚ЛО‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

ï¬ ÏÂÒÚ‡х, „‰В ‚‡Т ФрУТяЪ ‚ыНОю˜‡Ъ¸

р‡‰ЛУФВрВ‰‡þùЛВ ЫТЪрУИТЪ‚‡, М‡ФрЛПВр, ‚
Н‡ПВМУОУПМÿõ Ë ‰ðÛ„Ëõ ӷ·ÒÚÿõ, „‰Â
ÔðÓ‚Ó‰ÿÚÒÿ ‚Áðû‚Ìû ð‡·ÓÚû.

”БМ‡ИЪВ Ы ФрУЛБ‚У‰ЛЪВОÿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÿ, ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÎËÿÚ¸ ýÌÂð„Ëÿ р‡‰ЛУ‚УОМ М‡
ЛТФУО¸БЫВПУВ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ эОВНЪрУММУВ
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ƒÎÿ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÿ ЩЫМНˆЛУМЛрУ‚‡МЛÿ ‚‡¯В„У
ЪВОВЩУМ‡, ЫПВМ¸¯ВМЛÿ ËÁÎÛ˜ÂÌËÿ ð‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë
ð‡ÒõÓ‰‡ ýÌÂð„ËË ·‡Ú‡ðÂË, ‡ Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÿ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ð‡·ÓÚû ÒÓ·Îþ‰‡ИЪВ МЛКВТОВ‰ЫþùËÂ

рВНУПВМ‰‡ˆЛЛ:

ƒÎÿ УФЪЛП‡О¸МУИ Л Ы‰У‚ОВЪ‚УрЛЪВО¸МУИ

ð‡·ÓÚû ЪВОВЩУМ‡ рВНУПВМ‰ЫВЪТÿ ЛТФУО¸-

ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓðχθÌÓÏ ð‡·Ó˜ÂÏ

ФУОУКВМЛЛ (НУ„‰‡ ‚û МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ

рВКЛП "Т‚У·У‰МûВ рЫНЛ" ЛОЛ ‡НТВТТЫ‡р

"Ò‚Ó·Ó‰ÌûВ рЫНЛ").
п ХВ ФУ‰‚Вр„‡ИЪВ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лþ

ýНТЪрВП‡О¸Мûõ ЪВПФВр‡ЪЫр.

ï Œ·ð‡ù‡ИЪВТ¸ Т ЪВОВЩУМУП ·ВрВКМУ. Аþ·ÓÂ

ÌÂÔð‡‚ËθÌÓ ӷð‡ùВМЛВ Т ЪВОВЩУМУП ФрЛ‚У‰ЛЪ
Н ‡ММЫОЛрУ‚‡МЛþ ÏÂʉÛ̇ðÓ‰ÌÓÈ „‡ð‡ÌÚËË.

п ХВ ФУ„рЫК‡ИЪВ ЪВОВЩУМ ‚ КЛ‰НУТЪЛ; ВТОЛ ‚‡¯

ЪВОВЩУМ ТЪ‡О ‚О‡КМûÏ, ‚ûÍÎþ˜ËÚ „Ó,
‚ûÚ‡ùËÚ ·‡Ú‡ðÂþ Ë ‰‡ÈÚ ËÏ ‚ûÒÓõМЫЪ¸ ‚
ЪВ˜ВМЛВ 24 ˜‡ТУ‚ ФВрВ‰ ‰‡О¸МВИ¯ЛП
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП.

ï ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ðяБМВМЛя ФрУЪЛр‡ИЪВ ЪВОВЩУМ

Ïÿ„ÍÓÈ Ú̸͇þ.

72 Меры предосторожности

ïœðË ËÒõÓ‰ÿùËõ Ë ‚õÓ‰ÿùËõ Á‚ÓÌ͇õ ð‡ÒõÓ‰ÛÂÚÒÿ

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ýÌÂð„ËË ·‡Ú‡ðÂË.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ р‡ТõÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â
ýМВр„ЛЛ ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡õÓ‰ËÚÒÿ
‚ У‰МУП ПВТЪВ. !У„‰‡ ‚û ФВрВПВù‡ВЪВТ¸ ‚
ФрУТЪр‡МТЪ‚В ‚ рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ, ‚‡¯ ЪВОВЩУМ
р‡ТõÓ‰ÛÂÚ ýÌÂð„Ëþ ‰Îÿ ФВрВ‰‡˜Л ‚ ТВЪ¸
ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ФУТОВ‰МВП ПВТЪУМ‡õÓʉÂÌËË.
”ТЪ‡МУ‚Н‡ ФУ‰Т‚ВЪНЛ М‡ ·УОВВ НУрУЪНЛИ ФВрЛУ‰
‚рВПВМЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚УБ‰ВрК‡МЛВ УЪ МВМЫКМУИ
М‡‚Л„‡ˆЛЛ ФУ ПВМþ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï
ÒÓõð‡ÌËÚ¸ ýÌÂð„Ëþ ·‡Ú‡ðÂË ‰Îÿ ÔðÓ‰ÎÂÌËÿ
‚рВПВМЛ р‡Б„У‚Ур‡ Л УКЛ‰‡МЛÿ Á‚ÓÌÍÓ‚.

Информация, отображенная на батарее

п ¬ ‚‡¯ВП ЪВОВЩУМВ ЛТФУО¸БЫВЪТÿ ФВрВБ‡рÿ-

ʇÂχÿ ·‡Ú‡ðÂÿ.

п »ТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФрВ‰ЫТПУЪрВММУВ Б‡рÿ‰ÌÓÂ

ЫТЪрУИТЪ‚У.
п ХВ ТКЛ„‡ИЪВ ·‡Ъ‡рВþ.
п ХВ ‰ВЩУрПЛрЫИЪВ Л МВ УЪНрû‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ðÂþ.
п ХВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡Пû͇ÌËÿ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ·‡Ú‡ðÂË

ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ФрВ‰ПВЪ‡ПЛ (М‡ФрЛПВр, М‡õÓ‰ÿ-

ùËÏËÒÿ ‚ ͇ðχÌ ÍÎþ˜‡ПЛ).
п ХВ ФУ‰‚Вр„‡ИЪВ ЪВОВЩУМ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лю ‚ыТУНЛх

ЪВПФВр‡ЪЫр (>60∞C), ‚·„Ë ËÎË õËÏ˘ÂÒÍË

‡„рВТТЛ‚МУИ ТрВ‰û.
»ТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ УрЛ„ЛМ‡О¸Мû ‡ÍÒÂÒ­ÒÛ‡ðû Philips, ФУТНУО¸НЫ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ
‰рЫ„Лõ ‡НТВТТЫ‡рУ‚ ПУКВЪ ФрЛ‚ВТЪЛ Н

ÔÓ‚ðÂʉÂÌËþ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‡ММЫОЛрУ‚‡МЛþ
‚ÒÂõ „‡р‡МЪЛИМûõ Ó·ÿБ‡ЪВО¸ТЪ‚.
Œ·ВТФВ˜¸ЪВ МВПВ‰ОВММЫþ Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ðÂʉÂÌÌûõ
˜‡ÒÚÂÈ Ì‡ ÓðË„Ë̇θÌû Á‡Ô‡ÒÌû ˜‡ÒÚË Philips; ýÚÛ
р‡·УЪЫ ‰УОКВМ ‚ыФУОМяÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËðÓ‚‡ÌÌûÈ
ÚÂõÌËÍ.

Не используйте ваш телефон во время управления автомобилем

›ЪУ ТМЛК‡ВЪ ‚‡¯В ‚МЛП‡МЛВ Л ТУБ‰‡ВЪ
УФ‡ТМУТЪ¸. –У·Оþ‰‡ÈÚ ÒΉÛþùË ðÂÍÓ­ÏẨ‡ˆËË:
›ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ

УФ‡ТМУТЪ¸. –У·Оþ‰‡ÈÚ ÒΉÛþùЛВ рВНУ­ПВМ‰‡ˆЛЛ. –УТрВ‰УЪУ˜¸ЪВ ‚ТВ ‚‡¯В ‚МЛП‡МЛВ М‡
ЫФр‡‚ОВМЛЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОВП. œВрВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
ЪВОВЩУМ‡ ‚û ‰ÓÎÊÌû ÒúÂõ‡Ú¸ Ò ‰ÓðÓ„Ë Ë ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚ¸Òÿ. –Ó·Îþ‰‡ИЪВ ПВТЪМû Ôð‡‚Ë· ‚ ÒÚð‡Ì‡õ,
„‰Â ‚û ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ GSM ФрЛ
‚УК‰ВМЛЛ.
≈ÒÎË ‚û хУЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ ‚У ‚рВПÿ
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ­ÌûИ НУПФОВНЪ "Т‚У·У‰Мû ðÛÍË", Ôð‰̇Á̇˜ÂÌÌûÈ
‰Îÿ ýЪУИ ˆВОЛ, Л ‚ТВ р‡‚МУ ТУТрВ‰УЪУ˜¸ЪВ ‚ТВ ‚‡¯В
‚МЛП‡МЛВ М‡ ‚УК‰ВМЛЛ.
œУБ‡·УЪ¸ЪВТ¸ У ЪУП, ˜ЪУ·û ‚‡¯ ЪВОВЩУМ Л
‡‚ЪУПУ·ЛО¸МûИ НУПФОВНЪ МВ Б‡Нрû‚‡ÎË ÔÓ‰Û¯ÍË

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л ‰рЫ„ЛВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММûВ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ
ТрВ‰ТЪ‚‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
¬ МВНУЪУрûõ ÒÚð‡Ì‡õ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸Мûõ
УТ‚ВЪЛЪВО¸Мûõ ÔðË·ÓðÓ‚ ËÎË Í·ÍÒÓ̇ ‰Îÿ
ËÁ‚ÂùÂÌËÿ Ó ‚õÓ‰ÿùËõ ЪВОВЩУММûõ Á‚ÓÌ͇õ

Меры предосторожности 73

Á‡ÔðÂùÂÌÓ Ì‡ Ó·ùÂÒÚ‚ÂÌÌûõ ‰ÓðÓ„‡õ. ¬ûÿТМЛЪВ
ПВТЪМû Ôð‡‚Ë·.

Нормы EN 60950

¬ ÛÒÎÓ‚Ëÿõ К‡рНУ„У НОЛП‡Ъ‡ ЛОЛ ФрЛ ‰ОЛЪВО¸МУП
‚УБ‰ВИТЪ‚ЛЛ ТУОМВ˜Мûõ ОЫ˜ВИ (М‡ФрЛПВр, ˜ВрВБ
УНМУ ‰УП‡ ЛОЛ ‡‚ЪУПУ·ЛОÿ) ЪВПФВр‡ЪЫр‡ НУрФЫТ‡
‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡ ПУКВЪ М‡„рВЪ¸Тÿ, УТУ·ВММУ ВТОЛ
УМ ЛПВВЪ ПВЪ‡ООЛБЛрУ‚‡ММУВ ФУНрûÚËÂ. ¬ ýÚÓÏ
ТОЫ˜‡В ·Ы‰¸ЪВ УТЪУрУКМû, ÍÓ„‰‡ ‚û ·ВрВЪВ ЪВОВЩУМ
‚ рЫНЛ, Л ‚УБ‰ВрКЛЪВТ¸ УЪ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ФрЛ
ЪВПФВр‡ЪЫрВ УНрЫК‡þùÂÈ Òð‰û ·ÓΠ40∞C.

–ËÏ‚ÓÎ "«ÂÎÂ̇ÿ ÚӘ͇" ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ·ûÎ Ò‰ÂÎ‡Ì ÙË̇ÌÒÓ‚ûÈ ‚Í·‰ ‚
Ó·úВ‰ЛМВММЫþ ̇ˆËÓ̇θÌÛþ ТЛТЪВПЫ
Т·Ур‡ Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪõÓ‰Ó‚ (̇ÔðË­ÏÂð, EcoEmballage ‚Ó ‘ð‡ÌˆËË).

–ËÏ‚ÓÎ "¡Â„ÛùЛВ ТЪрВОНЛ" М‡ ФО‡Т­ЪЛНУ‚ûõ ÎÓÚ͇õ Ë Ô‡ÍÂÚ‡õ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ Ï‡ÚÂðˇÎû ÿ‚ÎÿþÚÒÿ ЫЪЛОЛБЛ­рЫВПûÏË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌû ËÁ Ô·ÒÚË͇.

Охрана окружающей среды

œУК‡ОЫИТЪ‡, ФУПМЛЪВ У МВУ·хУ‰ЛПУТЪЛ
ÒÓ·Îþ‰‡Ъ¸ ПВТЪМû Ôð‡‚Ë· ÎË͂ˉ‡ˆËË
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂðˇ·, ÓÚð‡·ÓÚ‡‚¯Ëõ

·‡Ú‡ðÂÈ Ë ÒÚ‡ðûõ ЪВОВЩУМУ‚; ФУК‡ОЫИТЪ‡,

ТФУТУ·ТЪ‚ЫИЪВ Лõ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ.
Philips ФУПВ˜‡ВЪ ·‡Ъ‡рВЛ Л ЫФ‡НУ‚У˜Мû χÚÂðˇÎû
Òڇ̉‡ðÚÌûÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË ‰Îÿ ӷ΄˜ÂÌËÿ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ
Л Фр‡‚ЛО¸МУИ ОЛН‚Л‰‡ˆЛЛ ‚‡¯Лõ ÓÚõÓ‰Ó‚.

¡‡Ú‡ðÂÿ:

”Ô‡ÍÓ‚Ó˜ÌûÂ

χÚÂðˇÎû:

74 Меры предосторожности

œВрВ˜ВрНМЫЪûИ НУМЪВИМВр ‰Оÿ
ПЫТУр‡ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ·‡Ъ‡рВþ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ‚û·ð‡Òû‚‡Ъ¸ ‚ПВТЪВ Т
У·û˜ÌûÏË ·ûÚÓ‚ûÏË ÓÚõÓ‰‡ÏË.

–ËÏ‚ÓÎ "ÀÂÌÚ‡ ÷ËÛÒ‡" ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ÔÓϘÂÌÌûÈ ËÏ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌûÈ
χÚÂðˇΠÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ЫЪЛОЛБЛрЫВ­ПûÏ.

Устранение

неисправностей

œ—Œ¡À≈ÿ —≈ÿ≈Õ»≈

“ВОВЩУМ МВ
‚НОþ˜‡ÂÚÒÿ

œðË ‚ÍÎþ˜ВМЛЛ ЪВ­ОВЩУМ‡ М‡ ‰ЛТФОВВ
ФУÿ‚ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

BLOCKED

!»—Œ¬¿Õ")

–ËÏ‚ÓÎû n Ë
Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡þÚÒÿ
М‡ ‰ЛТФОВВ

¬ûÚ‡ùËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

·‡Ú‡ðÂþ (ÒÏ. ÒÚð. 8). «‡ÚÂÏ
Á‡ðÿ‰ËÚ ·‡Ú‡ðÂþ, ФУН‡
ЛНУМН‡ ·‡Ъ‡рВЛ МВ ФВрВ­ТЪ‡МВЪ ПЛ„‡Ъ¸. » М‡НУМВˆ
УЪНОþ˜ËÚ ·‡Ú‡ðÂþ ÓÚ Á‡­ðÿ‰МУ„У ЫТЪрУИТЪ‚‡ Л ФУФû­Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÍÎþ˜ËÚ¸ ÏÓ·ËθÌûÈ
ЪВОВЩУМ.

!ÚÓ-ÚÓ ÔûÚ‡ÎÒÿ ЛТФУО¸БУ-
‚‡Ъ¸ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ, МВ БМ‡ÿ
PIN-ÍÓ‰‡ ËÎË ÍÓ‰‡ ð‡Á·ÎÓ­ÍËðÓ‚‡ÌËÿ (PUK). –‚ÿÊË-

("¡ÀŒ-

ÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÔðÓ‚‡È‰Â­ðÓÏ ÛÒÎÛ„.

–УВ‰ЛМВМЛВ Т ТВЪ¸þ УЪТЫЪ-

q

ÒÚ‚ÛÂÚ. ¬û ̇õУ‰ЛЪВТ¸ ‚
р‡‰ЛУЪВМЛ (‚ ЪЫММВОВ ЛОЛ
ПВК‰Ы ‚ûТУНЛПЛ Б‰‡МЛÿÏË)
ËÎË ‚ÌÂ ÁÓÌû ÔÓÍðûÚËÿ ТВЪЛ.
œУФрУ·ЫИЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ‚‡¯В
ПВТЪУМ‡õУК‰ВМЛВ ЛОЛ У·р‡­ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ
ТВЪЛ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ÔÓÏÓùË
ЛОЛ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ У ТВЪЛ.

ƒЛТФОВИ МВ рВ‡­„ЛрЫВЪ (ЛОЛ рВ‡­„ЛрЫВЪ ПВ‰ОВМ­МУ) М‡ М‡К‡ЪЛВ
НМУФУН

¬‡¯ ЪВОВЩУМ МВ
ФВрВõÓ‰ËÚ ‚ ð­ÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËÿ

Х‡ ‰ЛТФОВВ ЪВОВ­ЩУМ‡ МВ УЪУ·р‡К‡­þÚÒÿ МУПВр‡ ‚õÓ­‰ÿùËõ Á‚ÓÌÍÓ‚

œрЛ У˜ВМ¸ МЛБНЛõ ЪВПФВ­р‡ЪЫр‡õ ‰ЛТФОВИ ПВ‰ОВМ­МВВ рВ‡„ЛрЫВЪ М‡ М‡К‡ЪЛВ
НМУФУН. ›ЪУ с МУрП‡О¸МУВ
ÿ‚ОВМЛВ, МВ ‚ОЛÿþùВВ М‡
р‡·УЪЫ ЪВОВЩУМ‡. œУПВТ­ЪЛЪВ ЪВОВЩУМ ‚ ЪВФОУВ
ПВТЪУ Л ФУФûÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÂùÂ
ð‡Á.
¬ ‰ðÛ„Ëõ ÒÎÛ˜‡ÿõ, ÔÓʇÎÛÈ­ÒÚ‡, Ò‚ÿКЛЪВТ¸ Т ФУТЪ‡‚ùË-
НУП ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡.

Х‡КПЛЪВ Л Ы‰ВрКЛ‚‡ИЪВ e,
ЛОЛ ‚ûÍÎþ˜ЛЪВ ЪВОВЩУМ,
ФрУ‚Вр¸ЪВ Фр‡‚ЛО¸МУТЪ¸ ЫТ­Ъ‡МУ‚НЛ SIM-Н‡рЪû Ë ·‡Ú‡­ðÂË, ‚ÍÎþ˜ЛЪВ ЪВОВЩУМ
ТМУ‚‡.

›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÒÂÚË Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ-
˜ÂÌËÿ. ≈ ÒÎË ÒÂÚ¸ ÌÂ
ÔÓÒûО‡ВЪ МУПВр ‡·УМВМ­Ъ‡, М‡ ‰ЛТФОВВ ‚ПВТЪУ
МУПВр‡ ФУÿ‚ËÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂ-
ÌËÂ
‚‡¯ÂÏÛ ÓÔÂð‡ÚÓðÛ ‰Îÿ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ФУОМУИ ЛМ­ЩУрП‡ˆЛЛ ФУ ýÚÓÏÛ ‚ÓÔ­ðÓÒÛ.

Вызов 1

. Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н

Устранение неисправностей 75

Õ ۉ‡ÂÚÒÿ ÓÚÔð‡‚­ÎÿЪ¸ ЪВНТЪУ‚û ÒÓÓ·­ùÂÌËÿ

Х‡ ‰ЛТФОВВ ФУÿ‚-
ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

Ошибка IMSI

Õ ۉ‡ÂÚÒÿ ÔÓÎÛ­˜‡Ú¸ Ë/ËÎË ÒÓõ-
ð‡ÌÿЪ¸ Н‡рЪЛМНЛ
JPEG

œðË Á‡ðÿ‰Í ·‡­Ú‡ðÂË Ì‡  ËÍÓÌ­Í Ì ÓÚÓ·ð‡Ê‡­þÚÒÿ ФУОУТНЛ, ‡
ВВ НУМЪЫр ПЛ„‡ВЪ

ХВНУЪУрû ÒÂÚË Ì ÔÓ‰‰Âð­ÊË‚‡þÚ Ó·ÏÂÌ ÒÓÓ·ùÂÌËÿÏË
Ò ‰ðÛ„ËÏË ÒÂÚÿÏË. Œ·ð‡ÚË­ÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔÂð‡ÚÓðÛ ‰Îÿ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ФУОМУИ ЛМЩУрП‡­ˆЛЛ ФУ ýЪУПЫ ‚УФрУТЫ.

›Ú‡ ÔðÓ·ÎÂχ Ò‚ÿÁ‡Ì‡ Ò
‚‡¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËÿÏË ÔÓ‰­ÍÎþ˜ÂÌËÿ. Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н
‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

≈ТОЛ Н‡рЪЛМН‡ ТОЛ¯НУП
‚ВОЛН‡ ЛОЛ ЛПВВЪ МВ­ФУ‰õÓ‰ÿùËÈ ÚËÔ Ù‡È·,
‚‡¯ ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ МВ
ТПУКВЪ ФрЛМÿÚ¸ ÂÂ. œÓ‰­ðӷ̇ÿ ЛМЩУрП‡ˆЛÿ ÔÓ
ýЪУ-ПЫ ‚УФрУТЫ ФрЛ‚В‰ВМ‡
М‡ ТЪр. 59.

«‡ðÿʇÈÚ ·‡Ú‡ðÂþ ЪУО¸НУ
ФрЛ ЪВПФВр‡ЪЫрВ УНрЫК‡­þùÂÈ Òð‰û ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
0∞C ‰Ó 50∞C.
¬ ‰ðÛ„Ëõ ÒÎÛ˜‡ÿõ, ФУК‡­ОЫИТЪ‡, Т‚ÿКЛЪВТ¸ Т ФУТ­Ъ‡‚ùËÍÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂέÙÓ̇.

Х‡ ‰ЛТФОВВ ФУÿ‚-
ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ù­ÌËÂ

Ошибка SIM

¬û Ì ۂÂðÂÌû ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡­ÂÚ Á‚ÓÌÍË ‰ÓÎÊ­ÌûÏ Ó·ð‡ÁÓÏ

œрУ‚Вр¸ЪВ, ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ОЛ
SIM-Н‡рЪ‡ ‚ Фр‡‚ЛО¸МУП
ФУОУКВМЛЛ (ТП. ТЪр. 8).
≈ÒÎË ÔðÓ·ÎÂχ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
‚УБ-ПУКМУ, ‚‡¯‡ SIM-Н‡рЪ‡
ФУ‚-рВК‰ВМ‡. Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н
‚‡¯В-ПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

◊ÚÓ·û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚Ò Á‚ÓÌÍË,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍ­ˆËË "”ÒÎӂ̇ÿ ÔÂð‡‰ðÂÒ‡­ˆËÿ" Л "¡ВБЫТОУ‚М‡ÿ
ÔÂð‡‰-ðÂÒ‡ˆËÿ"
‚ûÍÎþ˜ÂÌû (ÒÏ. ÒÚð. 31).
›Ú‡ ÙÛÌ͈Ëÿ, Á‡‚Ë-Òÿù‡ÿ ÓÚ
ÒÂÚË Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰­ÍÎþ˜ÂÌËÿ, ПУКВЪ УЪУ·­р‡К‡Ъ¸ М‡ ‰ЛТФОВВ У‰МЫ ЛБ
ТОВ‰ЫþùËõ ЛНУМУН:

с ·ВБЫТОУ‚М‡ÿ ÔÂðÂ-

F

‡‰ðÂÒ‡ˆËÿ М‡ МУПВр;

с ·ВБЫТОУ‚М‡ÿ ÔÂðÂ-

f

‡‰ðÂÒ‡ˆËÿ ‚ „УОУТУ‚Ыþ
ÔÓ˜ÚÛ.

76 Устранение неисправностей

œðË ÔÓÔûÚÍ ËÒ­ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛþ-
ÚÓ ÙÛÌ͈Ëþ ËÁ
ÏÂÌþ М‡ ‰ЛТФОВВ
УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ
ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

Запрещено

ХВНУЪУрû ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒÿÚ
ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.
œÓýЪУПЫ УМЛ ‰УТЪЫФМû ÔðË
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰‰Âð­ÊË‚‡þÚÒÿ ÒÂÚ¸þ ËÎË ‚‡¯ËÏË
ÛÒÎÓ‚ËÿÏË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ. Œ·­р‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡¯ВПЫ УФВ­р‡ЪУрЫ ‰Оÿ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÿ ФУО­МУИ ЛМЩУрП‡ˆЛЛ ФУ ýЪУПЫ
‚УФрУТЫ.

Х‡ ‰ЛТФОВВ ФУÿ‚-
ÎÿÂÚÒÿ ÒÓÓ·ùÂÌËÂ

Вставьте SIM

¬‡¯ ЪВОВЩУМ МВ
р‡·УЪ‡ВЪ ‰УОКМûÏ
Ó·ð‡ÁÓÏ ‚ ‚‡¯ÂÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

œрУ‚Вр¸ЪВ, ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ОЛ
SIM-Н‡рЪ‡ ‚ Фр‡‚ЛО¸МУП
ФУОУКВМЛЛ (ТП. ТЪр. 8).
≈ÒÎË ÔðÓ·ÎÂχ ÒÓõð‡ÌÿÂÚÒÿ,
‚УБ-ПУКМУ, ‚‡¯‡ SIM-Н‡рЪ‡
ФУ‚рВК‰ВМ‡. Œ·р‡ЪЛЪВТ¸ Н
‚‡¯ВПЫ УФВр‡ЪУрЫ.

¿‚ЪУПУ·ЛО¸ ЛПВВЪ ПМУ„У
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛõ ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ­ðû ÔÓ„ÎÓù‡þÚ ýОВНЪрУП‡„­МЛЪМû ‚ÓÎÌû, ˜ЪУ ПУКВЪ
‚ОЛÿЪ¸ М‡ р‡·УЪЫ ЪВОВЩУМ‡.
œрВ‰О‡„‡ВЪТÿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌûÈ
НУПФОВНЪ Т ‚МВ¯МВИ ‡МЪВМ­МУИ, ФУБ‚УОÿþùËÈ ‚‡Ï
Á‚ÓÌËÚ¸, Ì ÔÓ‰ÌÓÒÿ ÚðÛ·ÍÛ Í
„ÓÎÓ‚Â.
¬ûÿТМЛЪВ Ы ПВТЪМûõ ‚О‡Т­ЪВИ, р‡БрВ¯ВМУ ОЛ ‚ ‚‡¯ВИ
ПВТЪМУТЪЛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪВОВ­ЩУМ ‚У ‚рВПÿ ‚ÓʉÂÌËÿ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÿ.

Устранение неисправностей 77

Словарь терминов

«‡ÔðÂÚ
Á‚ÓÌÍÓ‚

œÂð‡‰ð­҇ˆËÿ

Œ„ð‡Ì˘­ÌË Á‚ÓÌÍÓ‚

œÂð‰‡˜‡
Á‚ÓÌ͇

‘ÛÌ͈Ëÿ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþù‡ÿ ‚‡Ï Ó„ð‡Ì˘˂‡Ú¸
ËÎË Á‡ÔðÂù‡Ъ¸ Б‚УМНЛ УФрВ‰ВОВММûõ ËÎË
Îþ·ûõ ÚËÔÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÒõÓ‰ÿùËÂ,
ËÒõÓ‰ÿùË ÏÂʉÛ̇ðÓ‰ÌûÂ, ‚õÓ‰ÿùËÂ.
‘ÛÌ͈Ëÿ Á‡ÔðÂÚ‡ ‚ÍÎþ˜‡ÂÚÒÿ Т ЛТФУО¸­БУ‚‡МЛВП ФВрТУМ‡О¸МУ„У НУ‰‡. ›ЪЫ
ЩЫМНˆЛþ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ВТОЛ УМ‡
ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪТÿ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸þ Л
‚‡¯ЛП ЪВОВЩУМУП. “‡НКВ МВУ·õÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ýÚÛ ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.

‘ÛÌ͈Ëÿ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþù‡ÿ ‚‡П Б‡ФрУ„р‡П­ПЛрУ‚‡Ъ¸ МУПВр, М‡ НУЪУрûÈ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂð‡‰ðÂÒÓ‚û‚‡Ú¸Òÿ ‚ÒÂ
‚õÓ‰ÿùËÂ Á‚ÓÌÍË.

‘ÛÌ͈Ëÿ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþù‡ÿ ‚‡Ï Ó„ð‡Ì˘˂‡Ú¸
ËÎË Á‡ÔðÂù‡Ъ¸ Б‚УМНЛ УФрВ‰ВОВММûõ ËÎË
Îþ·ûõ ÚËÔÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÒõÓ‰ÿùËÂ,
ËÒõÓ‰ÿùË ÏÂʉÛ̇ðÓ‰ÌûÂ, ‚õÓ‰ÿùËÂ. ›ÚÛ
ÙÛÌ͈Ëþ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ВТОЛ
УМ‡ ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪТÿ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸þ Ë
‚‡¯ЛП ЪВОВЩУМУП. “‡НКВ МВУ·õÓ‰ËÏÓ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ýÚÛ ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ
ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.

‘ÛÌ͈Ëÿ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþù‡ÿ ‚‡Ï ÔÂð‰‡‚‡Ú¸
‚õÓ‰ÿùЛИ Б‚УМУН М‡ ‰рЫ„УИ МУПВр. ›ЪЫ
ЩЫМНˆЛþ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ВТОЛ УМ‡
ФУ‰‰ВрКЛ‚‡ВЪТÿ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸þ Л ‚‡¯ЛП
ЪВОВЩУМУП. “‡НКВ МВУ·õÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ýÚÛ ÛÒÎÛ„Û ‚ ‚‡¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëÿ ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËÿ.

–УЪУ‚УВ
¯ЛрУНУ‚В­ù‡ÌËÂ

GPRS

GSM

ƒÓχ¯Ìÿÿ
ÁÓ̇

ГВТЪМ‡ÿ ТВЪ¸ –ВЪ¸, ‚ НУЪУрУИ ‚û ‰Â·ÂÚ Á‚ÓÌÓÍ.

›Ú‡ ÔÂȉÊËÌ„Ó‚ûИ ТВр‚ЛТ, УТУ·ВММУ
˜‡ТЪУ ЛТФУО¸БЫВПûÈ ÒÂȘ‡Ò ‚ ÒÂÚÿõ GSM,
ÔÓÁ‚ÓÎÿВЪ УФВр‡ЪУрЫ р‡ТФрУТЪр‡МÿЪ¸ НУ­рУЪНЛВ ЛМЩУрП‡ˆЛУММû ÒÓÓ·ùÂÌËÿ ‚ТВП
ЛОЛ УФрВ‰ВОВММûП ‡·УМВМЪ‡П, М‡õÓ‰ÿ-
ùËÏÒÿ ‚УБОВ УФрВ‰ВОВММУИ ТУЪû ËÎË
ð‡ÈÓ̇.

”ТОЫ„‡ Ф‡НВЪМУИ ФВрВ‰‡˜Л ‰‡ММûõ ÔÓ
ð‡‰ËÓ͇̇ÎÛ

ÒÂÚË GSM, Ó·ÂÒÔ˜˂‡þù‡ÿ ÔÂð‰‡˜Û
‰‡ÌÌûõ Ò ‚ûТУНУИ ТНУрУТЪ¸þ Л
‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛП ‚û‰ВОВМЛВП рВТЫрТУ‚.

√ÎÓ·‡Î¸Ì‡я ТЛТЪВП‡ ПУ·ЛО¸МУИ Т‚ÿÁË

чЛЩрУ‚УИ ТЪ‡М‰‡рЪ ·ВТФрУ‚У‰МУИ Т‚ÿÁË,
¯ЛрУНУ ЛТФУО¸БЫВПûИ ‚У ‚ТВП ПЛрВ Л ‚‡¯ВП
ЪВОВЩУМВ. –Ъ‡М‰‡рЪ GSM 900 ЛТФУО¸БЫВЪ
˜‡ТЪУЪМûÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 900 Ã√ˆ, ТЪ‡М‰‡рЪ GSM
1800 ЛТФУО¸БЫВЪ ˜‡ТЪУЪМûÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1800
Ã√ˆ (ТП. Ф‡р‡„р‡Щ мŒФВр‡ЪУрТНЛВ ТВр‚ЛТûî
̇ ÒÚð. 67).

ŒФрВ‰ВОВММ‡ÿ ӷ·ÒÚ¸ ‚ ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÂÚË. ≈ÒÎË ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìÿÿ ÒÂÚ¸
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÚ ýÚÛ ÙÛÌ͈Ëþ, М‡ ‰ЛТФОВВ
ЪВОВЩУМ‡ УЪУ·р‡К‡ВЪТÿ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÁÓÌû, Û͇Áû‚‡þùËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓÿùЛИ
ПУПВМЪ ‚û ̇õÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌÂ.

›ЪУ ПУКВЪ ·ûÚ¸ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìÿÿ ÒÂÚ¸
ËÎË ‰ðÛ„‡ÿ ÒÂÚ¸ GSM.

с ТЪрЫНЪЫр‡ Л ЪВхМУОУ„Ля

ñ

78 Словарь терминов

ñ

URL

WAP

”ÌËÙˈËðÓ‚‡ÌÌûИ ОУН‡ЪУр рВТЫрТУ‚

URL с ‡‰рВТ ЛМЪВрМВЪ-ТЪр‡МЛˆû. œÓ‰Ó·ÌÓ
‡‰ðÂÒ‡Ï ‰ðÛ„Ëõ ЪЛФУ‚, URL ЩУрПЛрЫВЪТÿ ÔÓ
ÔðË̈ËÔÛ "ÓÚ Ó·ùВ„У Н ˜‡ТЪМУПЫ" (ЛМ‡˜В
„У‚Урÿ, УЪ ФУ˜ЪУ‚У„У ЛМ‰ВНТ‡ Н Щ‡ПЛОЛЛ
ФУОЫ˜‡ЪВОÿ), М‡ФрЛПВр,
http://www.pcc.philips.com/mobilephones/
index.html
http:/ с ФрУЪУНУО;
/www.pcc.philips.com с ‡‰рВТ ТВр‚Вр‡ ЛОЛ
‰УПВМ;
/mobilephones/ с Ф‡ФН‡, ‚ НУЪУрУИ
М‡õÓ‰ËÚÒÿ Ù‡ÈÎ index.html.

œрУЪУНУО ·ВТФрУ‚У‰Мûõ ФрЛОУКВ­МЛИ

ñ WAP, Óð„‡ÌËÓ‚‡ÌÌûИ Л рВ„Ы­ОЛрЫВПûИ ЩУрЫПУП WAP, ФУБ‚УОÿВЪ
УФВр‡ЪУрЫ ТВЪЛ GSM ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
УФрВ‰ВОВММûВ ФрЛОУКВМЛÿ ‚ ·ВТФрУ­‚У‰МУИ ТВЪЛ Т ФУПУù¸þ ЛМЪВрМВЪ­ЪВõМУОУ„ЛЛ, ‡‰‡ФЪЛрУ‚‡ММУИ ‰Оÿ ·ВТФрУ­‚У‰Мûõ ЪВОВЩУМУ‚.

ñ

PIN

PIN2 ƒрЫ„УИ НУ‰ ‡‚ЪУрЛБ‡ˆЛЛ, ЛТФУО¸БЫВПûÈ

Œ·ùËÂ
ËÏÂ̇

PUK

PUK2 »ТФУО¸БЫВЪТÿ ‰Îÿ р‡Б·ОУНЛрУ‚‡МЛÿ SIM-

—УЫПЛМ„ œВрВПВùВМЛВ ‡·УМВМЪ‡ Б‡ ФрВ‰ВОû

œВрТУМ‡О¸МûИ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛУММûÈ
МУПВр

ñ ŒÔˆËÓ̇θÌûИ НУ‰, ЛТФУО¸­БЫВПûИ ‚ТВПЛ ЪВОВЩУМ‡ПЛ GSM ‰Оÿ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÿ ФВрТУМ‡О¸МУ„У ‡‚ЪУрЛ­БУ‚‡ММУ„У ‰УТЪЫФ‡ Н ПВМþ ЪВОВЩУМ‡. PIN­НУ‰ У·û˜ÌÓ ‚û‰‡ÂÚÒÿ ‚‡Ï ÔðË Á‡ÍÎþ˜ÂÌËË
‰Ó„Ó‚Óð‡ Ó ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Ë я‚ОяВЪТя
ТВНрВЪМûÏ ÍÓ‰ÓÏ SIM-͇ðÚû.

ÚÓθÍÓ ‰Îÿ ‰УТЪЫФ‡ Н ТФВˆЛ‡О¸МûÏ ÛÒÎÛ„‡Ï.
‘ÛÌ͈Ëÿ, ÔÓÁ‚ÓÎÿþù‡ÿ ‚‡Ï Ó„ð‡Ì˘ËÚ¸

̇·Óð ‚û·ð‡ÌÌûПЛ МУПВр‡ПЛ.

œВрТУМ‡О¸МûИ р‡Б·ОУНЛрЫþùËÈ ÍÓ‰

»ТФУО¸БЫВЪТÿ ‰Îÿ р‡Б·ОУНЛрУ‚‡МЛÿ SIM­Í‡ðÚû, Б‡·ОУНЛрУ‚‡ММУИ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЪрВõ-
Íð‡ÚÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËÿ ÌÂÔð‡‚ËθÌÓ„Ó PIN-ÍÓ‰‡.
Œ·û˜ÌÓ эЪУЪ НУ‰ МВ ФрВ‰УТЪ‡‚ОяВЪТя ‚ПВТЪВ
Т ‚‡¯ЛП ‡·УМВМЪУП, МВНУЪУрû ÓÔÂð‡ÚÓðû
ÏÓ„ÛÚ ‚ÁËχڸ Á‡ ýÚÛ ÛÒÎÛ„Û ÒÛщВТЪ‚ВММЫю
Ô·ÚÛ.

͇ðÚû, Б‡·ОУНЛрУ‚‡ММУИ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ЪрВõ-
Íð‡ÚÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËÿ ÌÂÔð‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡
PIN2.

ПВТЪМУИ ЛОЛ ‰УП‡¯МВИ БУМû ÔÓÍðûÚËÿ
УФВр‡ЪУр‡ ·ВТФрУ‚У‰МУИ Т‚ÿÁË. Œ·û˜ÌÓ
ЫТОЫ„Л рУЫПЛМ„‡ ФрВ‰УТЪ‡‚ОяюЪТя Б‡
‰УФУОМЛЪВО¸МЫþ Ô·ÚÛ.

Словарь терминов 79

Оригинальные

аксессуары Philips

!Ó„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó... ŒðË„Ë̇θÌыВ ‡НТВТТЫ‡рû
Philips ÔðËÁ‚‡Ìû У·ВТФВ˜Л‚‡Ъ¸ М‡ЛОЫ˜¯ВВ
ЩЫМНˆЛУМЛрУ‚‡МЛВ ‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡
Philips.

«¿—߃դ≈ ”–“—Œ…–“¬¿
«‡ðÿ‰МУВ ЫТЪрУИТЪ‚У, ФУ‰НОþ-

˜‡ВПУВ Н „МВБ‰Ы ФрЛНЫрЛ‚‡ЪВОÿ Ò
̇ÔðÿКВМЛВП 12-24 ¬
«‡рÿʇÂÚ ·‡Ú‡ðÂþ, ÔÓÁ‚ÓÎÿÿ
‚‡П ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФрЛ ýÚÓÏ
‚‡¯ ЪВОВЩУМ. œУ‰НОþ˜‡ÂÚÒÿ ‚
„ÌÂÁ‰Ó ·ÓðÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ôð‡Í­Ú˘ÂÒÍË Îþ·Ó„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÿ.

ƒУрУКМУВ ·ыТЪрУ‰ВИТЪ‚ЫющВВ
Á‡ðÿ‰МУВ ЫТЪрУИТЪ‚У Т ФЛЪ‡МЛВП
УЪ ТВЪЛ 90-240 ¬
«‡рÿʇÂÚ ·‡Ú‡ðÂþ ÓÚ Îþ·УИ
рУБВЪНЛ Т ФВрВПВММûÏ Ì‡Ô­ðÿКВМЛВП. Г‡Оû ð‡ÁÏÂðû
ÔÓÁ‚ÓÎÿþЪ ФВрВМУТЛЪ¸ ЫТЪ­рУИТЪ‚У ‚ ФУрЪЩВОВ ЛОЛ
ТЫПНВ. ¬рВПÿ Á‡ðÿ‰НЛ с УЪ 75
‰У 120 ПЛМЫЪ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ
УЪ ЪЛФ‡ Л УТУ·ВММУТЪВИ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛÿ ·‡Ъ‡рВЛ.
“‡И‚‡М¸/–я¿: ACTR 12/P
9911 240 30043
!ЛЪ‡И: ACCR 12/P
9911 240 30054
¬ВОЛНУ·рЛЪ‡МЛÿ: ACUB 12/P
9911 240 30044
¿‚ÒÚð‡ÎËÿ: ACAR 12/P
9911 240 30045

CKLR 12/P
9911 240 34118

ACSR 12/P
9911 240 30042

!ŒÃœÀ≈!“¤ "–¬Œ¡ŒƒÕ¤≈ —”-
!»"

!ÓÏÔ‡ÍÚÌûÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌûÈ

ÍÓÏÔ ÎÂÍÚ.
œÓÁ‚ÓÎÿÂÚ ýНТФОЫ‡ЪЛрУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯
ПУ·ЛО¸МûИ ЪВОВЩУМ Philips ‚
рВКЛПВ "Т‚У·У‰МûВ рЫНЛ" Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚ТЪрУВММУ„У ‰Л­М‡ПЛН‡ Л ПЛНрУЩУМ‡ ПУ·ЛО¸МУ„У
ЪВОВЩУМ‡.
¬û ФрУТЪУ ФУ‰НОþ˜‡ВЪВ НУПФ­ОВНЪ Н ‰УФУОМЛЪВО¸МУПЫ „МВБ‰Ы
ФЛЪ‡МЛÿ ·ÓðÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‡‚ÚÓ­ÏÓ·ËÎÿ.
›ЪУ ОВ„НУВ ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Л
НУПФ‡НЪМУВ ЫТЪрУИТЪ‚У ЪЛФ‡
"Т‚У·У‰Мû ðÛÍË" Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ûТУНУВ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛÿ, ‡
Ú‡ÍÊ Á‡ðÿ‰НЫ ‚‡¯В„У ПУ·ЛО¸­МУ„У ЪВОВЩУМ‡.

CKSK 20/P
9911 240 34306

80 Оригинальные аксессуары Philips

√ÓÎÓ‚ÌыВ „‡рМЛЪЫрû "Ò‚Ó·Ó‰-
ÌûÂ ðÛÍË" ‚ûÒÓÍÓ„Ó Ë ÓÒÓ·Ó
‚ûТУНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡
ƒУФУОМЛЪВО¸М‡ÿ ‚ðÂÁ̇ÿ НМУФН‡
‰Оÿ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ·‡‚ÎÿÂÚ ‚‡Ò ÓÚ
ÌÂÓ·õУ‰ЛПУТЪЛ ЛТН‡Ъ¸ НО‡‚Л‡­ЪЫрЫ: ˜ЪУ·û ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚õÓ-
‰ÿùЛИ Б‚УМУН, ‚‡П ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ
ФрУТЪУ М‡К‡Ъ¸ ýЪЫ НМУФНЫ. ¬
рВКЛПВ УКЛ‰‡МЛÿ ‰ОЛЪВО¸МУВ
М‡К‡ЪЛВ эЪУИ НМУФНЛ ‡НЪЛ‚ЛрЫВЪ
„УОУТУ‚УИ М‡·Ур.
√ÓÎӂ̇я „‡рМЛЪЫр‡ УТУ·У ‚ûÒÓ-
НУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛПВВЪ ‚ыТУНУН‡-
˜ВТЪ‚ВММУВ ПВЪ‡ООЛБЛрУ‚‡ММУВ
ФУНрûЪЛВ.
¬ МВНУЪУрûõ ÒÚð‡Ì‡õ Á‡ÔðÂùÂÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òÿ ЪВОВЩУМУП ‚У ‚рВ­Пÿ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÿ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. ƒÎÿ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÿ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë
Ôð‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ-

·ЛО¸МУ„У НУПФОВНЪ‡ "Т‚У·У‰МûÂ
ðÛÍË" Ïû рВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П
ФУрЫ˜‡Ъ¸ ýÚÛ ð‡·ÓÚÛ Í‚‡ÎËÙˈ˭ðÓ‚‡ÌÌûÏ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

√ÓÎӂ̇ÿ „‡ðÌË-
ÚÛð‡ ‚ыТУНУ„У
͇˜ÂÒÚ‚‡
HSLD 15/P - 9911
241 30024
√ÓÎӂ̇ÿ „‡ðÌË-
ÚÛð‡ ÓÒÓ·Ó ‚ûÒÓ-
ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
HSUX 38/P - 9911
241 31006

!ŒÃœÀ≈!“ – !¿¡≈À≈à USB ƒÀß
œ≈—≈ƒ¿◊» ƒ¿ÕÕ¤’

Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍÛþ
ÔÂð‰‡˜Û ‰‡ÌÌûõ ̇ ‚‡¯
ÏÓ·ËθÌûИ ЪВОВЩУМ Philips:
М‡ОЛ˜ЛВ Н‡рЪû PCMCIA ÌÂ
Úð·ÛÂÚÒÿ, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ‚
ЪрЫ·НЫ ‚ТЪрУВМ ПУ‰ВП.
œрУТЪУ ФУ‰НОþ˜ЛЪВ ‚‡¯
ЪВОВЩУМ Н ФУрЪ‡ЪЛ‚МУПЫ
НУПФ¸þÚÂðÛ Ò ÔÓÏÓù¸þ
͇·ÂÎÿ ‰Îÿ ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ,
Ë ‚û ТПУКВЪВ УЪФр‡‚ОÿÚ¸
Ù‡ÍÒû Л SMS, ЛПВЪ¸ ‰УТЪЫФ Н
ТЛТЪВП‡П ФВрВ‰‡˜Л ‰‡ММûõ
ÔÓ ÏÓ·ËθÌûÏ ÒÂÚÿÏ Ë
ÔÓ‰ÍÎþ˜‡Ú¸Òÿ Н ЛМЪВрМВЪЫ.

!УПФОВНЪ Т Н‡·ВОВП USB ‰Оÿ
ÔÂð‰‡˜Ë ‰‡ÌÌûõ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒ­ÚËÏ Ò ÍÓÏÔ¸þÚÂð‡ÏË AppleÆ
MacintoshÆ. ŒÌ ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡­ÂÚÒÿ ÚÓθÍÓ ÓÔÂð‡ˆËÓÌÌûПЛ
ТЛТЪВП‡ПЛ WindowsЖ 98, 2000
Л XP.

ƒÎÿ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÿ ЩЫМНˆЛУМЛрУ‚‡МЛÿ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡
Л ТУхр‡МВМЛя ЫТОУ‚ЛИ „‡р‡МЪЛЛ ‚ТВ„‰‡ ФУНЫФ‡ИЪВ
ЪУО¸НУ УрЛ„ЛМ‡О¸МûВ ‡НТВТТЫ‡рû Philips, ð‡Áð‡·Ó­Ú‡ÌÌû ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îÿ ‚‡¯В„У ЪВОВЩУМ‡. !УПФ‡МЛÿ
Philips Consumer Comunications МВ МВТВЪ УЪ­‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ Оþ·û ÔÓ‚ðÂʉÂÌËÿ, ‚ûÁ‚‡ÌÌûÂ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП МВ‡‚ЪУрЛБУ‚‡ММûõ ‡НТВТТЫ‡рУ‚.
–Фр‡¯Л‚‡ИЪВ УрЛ„ЛМ‡О¸МûВ ‡НТВТТЫ‡рû Philips Ú‡Ï,
„‰Â ‚û ФУНЫФ‡ОЛ ‚‡¯ ЪВОВЩУМ Philips.

DCCX 38/P - 9911
241 39224

Оригинальные аксессуары Philips 81

Заявление о

соответствии

ŒÚ‰ÂÎ ð‡Á‚ËÚËÿ ·ЛБМВТ‡ ‚ У·О‡ТЪЛ
ПУ·ЛО¸МУИ ЪВОВЩУМЛЛ НУПФ‡МЛЛ Philips France,
М‡õÓ‰ÿùËÈÒÿ ÔÓ ‡‰ðÂÒÛ:
of Route díAngers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE

Á‡ÿ‚ÎÿÂÚ ËÒÍÎþ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ Ò‚Óþ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛþ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸, ˜ЪУ ФрУ‰ЫНЪ

CT 8998

Сотовый мобильный телефон GSM 900/GSM
1800

TAC: 311644

Н НУЪУрУПЫ УЪМУТЛЪТÿ ̇ÒÚÓÿù Á‡я‚ОВМЛВ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂõМЛ˜ВТНЛП МУрП‡П:

EN 60950 Ë EN 50360
EN 301 489-07 Ë EN 301 511 v 7.0.1

Õ‡ÒÚÓÿùËÏ Ïû Á‡ÿ‚ÎÿÂÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ûÎË Ôðӂ‰ÂÌû
‚Ò ÌÂÓ·õÓ‰ËÏû ð‡‰ËÓÚÂõМЛ˜ВТНЛВ ЛТФûÚ‡ÌËÿ Ë ˜ÚÓ
‚û¯Â̇Á‚‡ÌÌûÈ ÔðÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓÓÚ­‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÏ Úð·ӂ‡ÌËÿП ƒЛрВНЪЛ‚û 1999/5/EC.

Процедура оценки соответствия, упомянутая в статье
10(5) и детализированная в Приложении V Директивы
1999/5/EC, была выполнена в отношении статей 3.1 и 3.2
с участием следующего уведомленного органа

:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identification mark: 0168

Техническая документация, относящаяся к
вышеупомянутому оборудованию, хранится в Отделе
развития бизнеса в области мобильной телефонии
компании Philips France по адресу

Route díAngers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE

, 27 ‘‚ð‡Îÿ, 2003

Ле Ман

∆‡Ì-ŒÏÂð !ËÙÛ‡ÌË

Менеджер по качеству

: