Philips CT8998 User Manual [nl]

User Manual

Kennismaken met

uw telefoon

Volumetoets

Navigatietoets

Luidspreker

Display

Functie toetsen

Functietoetsen

Opnemen

WAP-toets

OK-toets

Ophangen en Aan/Uit-toets

Wissen

Met de zijtoets kan het volume worden afgesteld

tijdens gesprekken.

Als u op + (omhoog) of - (omlaag) op de
navigatietoets drukt tijdens het navigeren door menu's,
krijgt u hetzelfde resultaat als wanneer u op e of ,
drukt.

Toetsenbord

Microfoon

Philips streeft naar voortdurende verbetering van zijn
producten, en de informatie en specificaties in deze
gebruikershandleiding kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Philips stelt alles in het
werk om de juistheid van de informatie in deze
gebruikershandleiding te waarborgen, maar aanvaardt
geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten,
weglatingen of verschillen tussen deze handleiding en het
beschreven product.

Inhoud

Uw telefoon bedienen .......................... 4

De carrousel ......................................................4

Tekst of nummers invoeren ...........................4

®

-tekstinvoer .................................... 4

T9

Gewone tekstinvoer ................................5

Overzicht ............................................................6

1. Aan de slag .........................................8

Eerste stappen ...................................................8

De SIM-kaart plaatsen ..........................8

De PIN-code invoeren ...........................8

Datum en tijd instellen ..........................9

Kopie van het SIM-telefoonboek ...................9

Eerste gesprek ...................................................9

De batterij opladen ...........................................9

2. Hoofdfuncties ..................................11

Inactief scherm en symbolen ....................... 11

Iemand bellen .................................................. 12

Een gesprek beantwoorden en beëindigen ..... 12

Gebeurtenissen .............................................. 12

Zien en horen wie er belt: Fotocall ........... 12

Handsfree bellen ............................................ 13

Snelkiezen ........................................................ 13

Voice dial ......................................................... 14

Het telefoonboek wissen ............................. 15

Toetsen blokkeren/deblokkeren ................ 15

De gesprekslijst wissen .................................15

Het belsignaal uitschakelen ..........................15

Het nummer van uw mobiele

telefoon lezen ..................................................16

Het luidsprekervolume aanpassen ..............16

Het trilsignaal inschakelen ............................ 16

De microfoon uitschakelen ..........................16

De microfoon inschakelen ...........................16

Schrijven in het kladblok ...............................16

Het telefoonboek raadplegen ......................17

Een gesprek opnemen ................................... 17

Andere beschikbare functies

tijdens een gesprek ........................................17

3. Menustructuur ................................ 18

4. Display en afbeeldingen ................ 20

Foto album ....................................................... 20

Display ..............................................................21

Schermbeveiliging ................................21

Schermanimatie ..................................22

Animatie ............................................22

Welkomstscherm ..................................22

Verlichting ..........................................22

Contrast ..............................................22

5. Instellingen en snelle instellingen ....23

Instellingen ....................................................... 23

Geluiden .............................................23

Display .............................................. 24

Inhoud 1

Beveiliging ..........................................24

Tijd en datum ....................................26

Talen .................................................27

Sneltoetsen ..........................................27

Spraaksturing ......................................29

Netwerk .............................................30

Gespreksinstellingen .............................31

Snelle instellingen ........................................... 33

Snelle instellingen ................................33

Accessoire-instellingen ..........................34

6. Telefoonboek .................................. 35

Telefoonboek op de SIM-kaart ................... 35

Telefoonboek in de telefoon ....................... 36

Namen toevoegen aan het telefoonboek ........ 36

Op de SIM-kaart ................................36

In de telefoon ......................................36

Eigen telefoonnummer .........................37

Namen bewerken en beheren .................... 37

Op de SIM-kaart ................................38

In de telefoon ......................................38

7. Gesprekken en berichten ............. 40

Een nummer kiezen ....................................... 40

Nummer voor noodgevallen .................40

Ander telefoonnummer ........................40

Berichten .......................................................... 41

Een SMS verzenden ............................42

Lees SMS ............................................43

SMS-instellingen .................................44

Netwerk info ...................................... 45

SMS Archief ....................................... 46

Bellijst ................................................................46

Display .............................................. 46

Reset .................................................. 46

Beantwoorden en opnieuw kiezen ........ 46

8. Agenda en extra's ........................... 47

Agenda .............................................................. 47

Een nieuwe afspraak maken ................ 47

Een afspraak wijzigen ......................... 48

Extra's ................................................................49

Stenenspel .......................................... 49

Gesprekstellers .................................... 50

Geheugenstatus ................................... 51

Calculator .......................................... 51

Alarmklok .......................................... 51

Spraakmemo ...................................... 52

Euro .................................................. 52

9. E- mail ............................................... 53

Instellingen .......................................................54

Netwerktoegang .................................. 54

Toegang tot de e- mailserver ................ 55

Geavanceerd ....................................... 55

E-mailberichten schrijven en verzenden ...56

Naar een of meer ontvangers ............... 56

Met een bijlage ................................... 57

E-mailberichten ontvangen en lezen ..........57

Verbinding maken met de server .......... 57

2 Inhoud

E- mails downloaden ........................... 58

Bijlagen ophalen en opslaan .................58

Een e- mailadres toevoegen

aan het telefoonboek ............................59

E- mails verwijderen ........................... 60

E- mails beantwoorden ........................60

Een e- mail doorsturen ......................... 60

10. WAP-services ................................61

Inleiding ............................................................ 61

Start ................................................................... 61

Navigeren ......................................................... 61

Favorieten ........................................................ 62

Laatste pagina .................................................. 62

Geavanceerd ................................................... 62

Afbeeldingen .......................................62

Statuspictogrammen ............................ 62

Download Fun URL ...........................63

Toegangsinstellingen ...................................... 63

Verander naam ...................................63

GSM-instellingen ................................ 63

GPRS-instellingen ............................... 64

Gateway .............................................64

Netwerk .............................................65

11. Operatordiensten .........................66

GSM-strings ..................................................... 66

DTMF-tonen ....................................................66

Pauze- en wachttekens .........................66

Uw antwoordapparaat

afluisteren (voorbeeld) ..........................67

Een tweede gesprek voeren ........................67

Een tweede gesprek beantwoorden .......... 67

Een derde gesprek beantwoorden .............68

Telefonisch vergaderen .................................68

Een gesprek doorverbinden ......................... 69

Veiligheidsinstructies ......................... 70

Radiogolven .....................................................70

Schakel uw telefoon altijd uit en

probeer niet de batterij te verwijderen ....71

Schakel uw telefoon altijd uit ....................... 71

Op de batterij vermelde informatie ...........72

Gebruik uw telefoon niet tijdens

het autorijden ..................................................72

Norm EN 60950 .............................................73

Milieuzorg .........................................................73

Problemen oplossen .......................... 74

Verklarende woordenlijst ................. 77

Originele Philips-accessoires ........... 79

Conformiteitsverklaring .................... 81

Inhoud 3

Uw telefoon bedienen

De carrousel

Een carrousel is een kringvormige reeks pictogrammen
op de display, waarbij elk pictogram staat voor een
functie of optie van de telefoon.

)RWRDOEXP

7HOHIRRQERHN

%HULFKWHQ

(PDLO

%HOOLMVW

,

(naar links) of > (naar rechts) en

([WUDV

2SHUDWRUGLHQVWHQ

$JHQGD

6QHOOHLQVWHOOLQJHQ

,QVWHOOLQJHQ

Niet alle pictogrammen passen op de display. De
verborgen pictogrammen worden weergegeven als u
naar < of > bladert.

U kunt de hoofdcarrousel met de eerdergenoemde
pictogrammen openen door in de inactieve stand op
drukken. Druk op
druk op

<

,

wanneer de gewenste functie of optie is

geselecteerd. Er verschijnt dan een subcarrousel of een lijst.

Door op < of > te drukken, kunt u wisselen tussen
twee opties, zoals activeren/deactiveren, aan/uit,
verhogen/verlagen van een waarde, enzovoort.

Herhaal de hierboven beschreven procedure om door
carrousels en lijsten te navigeren totdat u de gewenste
functie of optie heeft gevonden. Bij het navigeren door
een lijst kunt u uw huidige positie in de lijst aflezen op
een schuifbalk rechts op de display. U kunt met de
navigatietoets alle functies op uw telefoon selecteren of
wijzigen, zoals beschreven in het desbetreffende
hoofdstuk van deze gebruikershandleiding.

Tekst of nummers invoeren

Tekst kan in bewerkingsdisplays worden ingevoerd op
twee verschillende manieren: door middel van T9
tekstinvoer met voorspellingsfunctie of gewone
tekstinvoer. Voor het invoeren van cijfers en leestekens
zijn twee andere modi beschikbaar. Pictogrammen op
de display geven aan welke tekstmodus actief is.

T9®-tekstinvoer

Wat i s h e t ?

te

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

toets die nodig is voor de letter van een woord. Uw invoer
wordt geanalyseerd, waarna T9
dit onder op de display weer te geven. Als er meerdere

T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie is
een intelligente bewerkingsmodus voor
SMS- en e-mailberichten, inclusief een
uitgebreid woordenboek. U kunt er snel
tekst mee invoeren. Druk eenmaal op elke

®

een woord voorstelt door

4 Uw telefoon bedienen

®

-

woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte
toetscombinatie, drukt u op
navigeren en een keuze te maken uit de door T9
voorgestelde woorden (zie het voorbeeld hieronder).

Hoe gebruik ik het?

De toetsen hebben de volgende functies:

2 tot en

Letters invoeren.

met 9
0 Kort indrukken om door de lijst met

voorgestelde woorden te navigeren, lang

0

om door de lijst te

TEKST INVOEREN

:

Nld

:

®

"

Gebruikte taal: Nederlands

Gebruikte

T9

bewerkingsmodus: T9

Druk op * om naar de basismodus,
numerieke modus of leestekenmodus te gaan.

TEKST INVOEREN

:

Abc

TEKST INVOEREN

:

123

TEKST INVOEREN

®

:

%!?

om terug te gaan.

1

# Invoer bevestigen.

of

e Kort indrukken om één teken te wissen,

lang om alle tekst te wissen.

# Shift.
* Invoermodus selecteren.

Druk op # om in elke tekstmodus van
kleine letters naar hoofdletters te gaan:

TEKST INVOEREN:abc

TEKST INVOEREN:Abc

TEKST INVOEREN:ABC

Voorbeeld: het woord "home" invoeren

Druk op 4 6 6 3 Op het scherm

1.

verschijnt het eerste woord uit een lijst:
Druk op 0 om door de lijst te gaan en

2.

selecteren.
Druk op 1 om

3.

Home

te bevestigen.

Hond

Home

.

te

Gewone tekstinvoer

Als u de gewone tekstinvoer wilt openen, selecteert u de
gewone tekstinvoer "Abc" met behulp van de toets

*

Bij deze methode moet u de toetsen meermaals indrukken
om het gewenste teken weer te geven: de letter "h" is de

Uw telefoon bedienen 5

.

tweede letter op toets4. U moet dus tweemaal op
drukken om "h" in te voeren. In deze modus is het aantal
toetsdrukken gelijk aan de positie van de gewenste letter.

In de gewone modus wordt de volledige lijst met tekens
voor de ingedrukte toets onder op de display
weergegeven, zodat u alle tekens kunt zien die
beschikbaar zijn voor deze toets (zie hieronder).

Als u het woord "Home" wilt in voeren in de gewone
tekstinvoermodus, drukt u op

6

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Druk op
om het voltooien van de bewerking te bevestigen.
De toetsen hebben de volgende functies:

Toets Alfanumeriek

1 spatie 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
3 d e f 3 é è ∆ Φ
5 j k l 5 Λ
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
2 a b c 2 à ä å æ ç
4 g h i 4 Γ ì
6 m n o 6 ñ ò ö
8 t u v 8 ü ù
0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

4, 4

(GHI) 6, 6,

4

,

Overzicht

In-/uitschakelen

PIN invoeren

Iemand bellen

Een oproep
beantwoorden

Een gesprek
beëindigen
Snelle toegang
tot het

Telefoonboek

Snelle toegang

Bellijst

tot de
Te r ug na ar

vorig menu
Terugkeren naar
inactief scherm

Houd ) ingedrukt om in of uit te
schakelen.

Voer uw PIN-code in met de toetsen en

,

druk op
Voer het telefoonnummer in met de
toetsen en druk op
druk op

handsfree

vervolgens op
Druk op ( wanneer de telefoon

overgaat.
Druk op ).

Druk in de inactieve stand op -.

Druk in de inactieve stand op +of
druk op (.

Druk op e.

Houd e ingedrukt of druk kort
op ).

of # om te bevestigen.

(

,

te selecteren. Druk

om te kiezen of

om

Bellen

(

of , om te bellen.

of

6 Uw telefoon bedienen

Bel

To e t s e n
blokkeren/
deblokkeren
Taal wijzigen

Toegang tot een
functie

Het
telefoonboek
gebruiken

Houd in de inactieve stand e
ingedrukt.

Houd in de inactieve stand 0
ingedrukt, selecteer de taal en druk
op ,.

1. Druk op ,.

2. Druk op< of > om een functie
te selecteren en druk vervolgens op
om het submenu te openen.

3. Herhaal stap 2 totdat u de
gewenste functie heeft bereikt.

1. Druk in de inactieve stand op -.

2. Blader omhoog of omlaag door de
lijst door op + of - te drukken
en druk op ( om de geselecteerde
naam te bellen.

,

Uw telefoon bedienen 7

Verwijder de SIM-kaart uit de houder en schuif deze

1 • Aan de slag

Lees de aanwijzingen in het gedeelte "Veiligheidsinstructies"
voordat u de telefoon in gebruik neemt.

2.

in de sleuven, onder de metalen klem, totdat de
kaart vastzit. Zorg ervoor dat het afgesneden hoekje
van de kaart zich in de rechterhoek bevindt.

Eerste stappen

Voordat u de telefoon kunt gaan gebruiken, moet u er
een geldige SIM-kaart in plaatsen. Deze heeft u
gekregen van de netwerkaanbieder of de leverancier
van uw GSM. De SIM-kaart bevat informatie over uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen
waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan
(zie "Telefoonboek" pagina 35).

De SIM-kaart plaatsen

Druk op het knopje op de batterijdeksel en schuif

1.

de deksel omlaag.

Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert.

8 Aan de slag

Schuif de batterijdeksel in de sleuf met de

3.

metalen aansluitingen omlaag, totdat de deksel
niet verder kan. Schuif vervolgens de achterklep
weer op de telefoon.

De PIN-code invoeren

Als u de telefoon wilt inschakelen, drukt u op de

1.

toets ) en houdt u deze ingedrukt.
Wanneer u de telefoon inschakelt, wordt u mogelijk

2.

gevraagd om de PIN-code in te voeren. Dit is een
geheime code van de SIM-kaart die uit vier tot acht
cijfers bestaat en waarmee de kaart wordt beveiligd

tegen gebruik door onbevoegden. Deze code is
vooraf ingesteld en krijgt u van de netwerkaanbieder
of de leverancier. Zie "Wijzig codes" pagina 26
wanneer u een andere PIN-code wilt gebruiken.

Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code invoert,
wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op
te heffen, moet u de PUK-code aanvragen bij de
netwerkaanbieder.

Voer de PIN-code in. Druk ope als u zich vergist.

3.

Bevestig de code vervolgens met , of #.

Datum en tijd instellen

Stel de datum in op de telefoon, zoals wordt gevraagd
wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt. U doet dit
met de juiste numerieke toetsen (druk op
wilt wissen) en druk vervolgens op, om te bevestigen.
Ga op dezelfde manier te werk om de tijd in te stellen.

Zie pagina 26 voor een volledig overzicht van de
datum- en tijdopties.

e

als u een cijfer

Kopie van het SIM-telefoonboek

Als u geen kopie maakt van het SIM-telefoonboek wanneer
u de telefoon voor het eerst inschakelt, kunt u dit
rechtstreeks doen via het telefoonboekmenu (zie pagina 35).

Als u eerder een andere mobiele telefoon heeft gehad
en dezelfde SIM-kaart gebruikt, kan deze kaart enkele
of alle gegevens uit uw huidige telefoonboek bevatten.

De mobiele telefoon registreert dit en vervolgens
verschijnt een bericht met de vraag of u uw SIM­telefoonboek wilt kopiëren naar het geïntegreerde
telefoonboek. Druk op e om te annuleren of op ,
om dit te accepteren.
Wanneer het telefoonboek is gekopieerd, wordt het in
de telefoon automatisch ingesteld als uw
standaardtelefoonboek. Als u wilt teruggaan naar het
SIM-telefoonboek, selecteert u

>

instell.

Kies tel. boek

Als u het downloaden van de inhoud van uw SIM-kaart
bij het inschakelen heeft geweigerd of afgebroken, worden
de gegevens niet gekopieerd en blijven de telefoonboeken
ongewijzigd. Het SIM-telefoonboek is het
standaardtelefoonboek. Als u naar een ander telefoonboek
wilt overschakelen, selecteert u

>

instell.

Kies tel. boek

Telefoonboek >Te l . b o e k

>

.

In SIM

Telefoonboek >Tel.boek

>

In telefoon

.

Eerste gesprek

Voer het telefoonnummer in (druk op e als u

1.

zich vergist) en druk op (.
Wanneer de verbinding tot stand is gebracht,

2.

hoort u twee pieptonen. Druk op ) om het
gesprek te beëindigen.

De batterij opladen

De telefoon werkt op een oplaadbare batterij. Een
nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en er gaat een
alarmsignaal af wanneer de batterij bijna leeg is.

Aan de slag 9

Het is raadzaam om de batterij niet te
wanneer de telefoon is ingeschakeld. U kunt dan al uw
persoonlijke instellingen kwijtraken (zie de informatie
over de veiligheid van de batterij, pagina 72).

Wanneer de batterij in de telefoon is geplaatst en

1.

de batterijdeksel weer is bevestigd, steekt u de
oplader (met de telefoon meegeleverd in de doos)
in de rechteraansluiting onder aan de telefoon,
zoals hier afgebeeld.

Sluit de transformator aan op een stopcontact

2.

waar u makkelijk bij kunt. Het symbool b
geeft de laadstatus aan:

• Tijdens het opladen veranderen de vier

oplaadindicatoren: elk staafje vertegenwoordigt
ongeveer 25% van de lading en het duurt
ongeveer een uur en drie kwartier om de mobiele
telefoon volledig op te laden.

• Wanneer alle vier staafjes ononderbroken

branden, is de batterij volledig opgeladen en
kunt u de oplader verwijderen.

verwijderen

• Wanneer de batterij is opgeladen, verwijdert u de
oplader uit de telefoon door op de
ontgrendelingsknop boven op de aansluiting te
drukken.

• Afhankelijk van het netwerk en de
gebruiksomstandigheden is één opgeladen batterij
voldoende voor zeven uur gesprekstijd en
maximaal één maand stand-bytijd.

Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat
wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit geen
nadelige gevolgen voor de batterij. U kunt de oplader
alleen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact
te halen. Gebruik daarom een makkelijk toegankelijk
stopcontact. U kunt de batterij aansluiten op een IT­voorziening (alleen in België).

Als u verwacht de telefoon een aantal dagen niet

3.

te zullen gebruiken, is het raadzaam om de
batterij te verwijderen.

U kunt de telefoon gewoon gebruiken wanneer deze
wordt opgeladen. Als de batterij helemaal leeg is,
verschijnt het batterijpictogram pas na twee of drie
minuten opladen.

10 Aan de slag

: de

2 • Hoofdfuncties

Inactief scherm en symbolen

Nadat u de telefoon heeft ingeschakeld en de PIN-code
heeft ingevoerd (zie pagina 8), ziet u op de telefoon het
inactieve scherm. Dit geeft aan dat de telefoon klaar is voor
gebruik. In de inactieve stand kunnen er verschillende
symbolen tegelijkertijd worden weergegeven.

Als het symbool n niet wordt weergegeven, is het
netwerk op dat moment niet beschikbaar. Het kan zijn
dat u op een locatie bent waar de ontvangst slecht is: ga
dan ergens anders naartoe.

Q Stil: de telefoon gaat

niet over wanneer er
een oproep
binnenkomt.

V Trilsignaal: de

telefoon gaat trillen
wanneer er een oproep
binnenkomt.

L Toetsen blokk.:

hiermee zorgt u ervoor
dat de toetsen niet per
ongeluk worden
ingedrukt.

sSMS-bericht: u heeft

een nieuw bericht
ontvangen.

M Voicemail: u heeft een

nieuwe voicemail
ontvangen.

B

Batterij: de balkjes geven
de batterijsterkte aan (vier
balkjes = vol, 1 balkje =
batterij bijna leeg).

Verb i n d t GP R S

mobiele telefoon is
verbonden met het
GPRS-netwerk.

S SMS vol: het

geheugen voor
berichten is vol.
Verwijder oude
berichten om plaats te
maken voor nieuwe.

F

Altijd doorschakelen
naar nummer: alle

binnenkomende
gesprekken worden
naar een ander nummer
dan uw voicemail
doorgeschakeld.

f Altijd doorschakelen

naar voicemail: alle

binnenkomende
gesprekken worden
naar uw voicemail
doorgeschakeld.

R

Roaming: wordt
weergegeven wanneer uw
telefoon is geregistreerd
bij een ander netwerk
dan uw eigen netwerk
(met name in het
buitenland).

H

Thuisgebied: een gebied
dat u is toegewezen door
uw netwerkaanbieder.
Dit is afhankelijk van
uw abonnement.
Neem contact op met
uw aanbieder voor
meer informatie.

Na

GSM-netwerk:

telefoon heeft
verbinding met een
GSM-netwerk.

q

Ontvangstkwaliteit:

hoe meer balkjes worden
weergegeven, des beter is
de ontvangst.

: een memo of

Memo

gesprek is opgenomen
en opgeslagen, maar

A

nog niet weergegeven.
Alarmklok:
de wekkerfunctie
is geactiveerd.

uw

Hoofdfuncties 11

Gebeurtenissen

Sommige gebeurtenissen (zoals een gemiste oproep,
een nieuw bericht, enzovoort) hebben gevolgen voor
de informatie die op het inactieve scherm wordt
weergegeven. Druk in dat geval op , om het
bijbehorende menu te openen of houd e ingedrukt
om terug te gaan naar de inactieve stand.

Iemand bellen

Voer het telefoonnummer in de inactieve stand in

1.

met de toetsen. Druk op e als u een fout wilt
corrigeren.

Voor een internationaal gesprek kunt u het plusteken
(+) gebruiken als internationaal toegangsnummer door
op * te drukken en deze ingedrukt te houden.

Druk op ( om het nummer te kiezen en druk

2.

op ) om op te hangen.

Zie "Een nummer kiezen" pagina 40 voor andere
manieren om een gesprek tot stand te brengen.

Een gesprek beantwoorden en beëindigen

Wanneer u wordt gebeld, wordt het nummer van de

1.

beller mogelijk weergegeven, afhankelijk van uw
abonnement en of de beller dit heeft toegestaan. Als

het nummer is opgeslagen in het geselecteerde
telefoonboek (zie pagina 35), wordt de bijbehorende
naam weergegeven in plaats van het nummer.
Druk op ( om de oproep te beantwoorden.

2.

Druk op ) als u een oproep wilt weigeren. Als u

3.

"Doorschakelen" heeft ingeschakeld (zie
pagina 31), wordt het gesprek doorgeschakeld
naar een ander nummer of naar de voicemail.

De telefoon gaat niet over wanneer het belsignaal is
uitgeschakeld (zie pagina 15).
Als u

Elke toets opnem.

pagina 32), kunt u een gesprek accepteren door op een
willekeurige toets te drukken (behalve )).

Druk op ) als u wilt ophangen.

4.

heeft geselecteerd (zie

Zien en horen wie er belt: Fotocall

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u het
telefoonboek van de telefoon het geselecteerd en NIET
het SIM-telefoonboek.

Met de functie Fotocall kunt u:

- de beschikbare tien groepen aanpassen met een

speciale naam (bijvoorbeeld "Vrienden", "Kantoor",
enzovoort), een bepaalde foto uit het
een melodie uit de lijst

Signaaltype

Fotoalbum

,

12 Hoofdfuncties

en

- een of meer contactpersonen uit uw telefoonboek
koppelen aan een groep, zodat wanneer een persoon
uit die groep u belt, zijn of haar naam op het scherm
verschijnt met een foto van de groep waartoe hij of
zij behoort. Het melodietje dat u heeft gedefinieerd
voor de groep wordt ook afgespeeld.

Als u dit niet heeft gedaan tijdens de

1.

opstartprocedure (zie "Eerste gesprek" pagina 9),
kopieert u de inhoud van uw SIM-telefoonboek
naar de telefoon: druk op ,, selecteer

Telefoonboek, Tel.boek instell., Kopieer naar tel.

druk op ,. Wacht totdat het kopiëren is
voltooid.
Selecteer vervolgens

2.

selecteer de gewenste groep.
Wijzig de naam van de groep (bijvoorbeeld in

3.

"Vrienden", "Kinderen") en selecteer de
de

afbeelding

Houd e ingedrukt om terug te gaan naar de

4.

inactieve stand. Druk vervolgens op - om de
inhoud van het telefoonboek weer te geven.
Selecteer de contactpersoon die u aan deze groep
wilt koppelen en druk op ,. Kies vervolgens

Kies groep

Wanneer deze contactpersoon u belt, hoort u de

melodie

deze groep horen.

en selecteer de groep van uw keuze.

en ziet u op het scherm de

Config. groep

die u wilt koppelen aan deze groep.

, druk op , en

melodie

die bij

afbeelding

Handsfree bellen

Als u het telefoonboek in de SIM-kaart

+DQGVIUHHEHOOHQ

volgende carrousel te openen. Vervolgens selecteert u

handsfree

Als u het telefoonboek in de telefoon heeft
geselecteerd, gaat u op dezelfde manier te werk om het
standaardnummer te bellen of kiest u

en

selecteert u een ander nummer in de lijst. Vervolgens
drukt u op , en selecteert u

heeft geselecteerd, selecteert u een record
en drukt u twee keer op

en drukt u op, om het nummer te kiezen.

Bel handsfree

Snelkiezen

In plaats van het menu

en

6QHONLH]HQ

bepaalde contactpersoon koppelen aan een sneltoets,
zodat u de persoon rechtstreeks kunt bellen door de
desbetreffende toets iets langer ingedrukt te houden
(druk bijvoorbeeld op 2 en houd deze toets even
ingedrukt om naar huis te bellen).

U kunt alleen de toetsen 2 tot en met
programmeren, omdat de toetsen 0 (taalkeuze) en
(voicemailbox) vooraf zijn gedefinieerd en niet kunnen
worden gewijzigd. Zie ook "Sneltoetsen" pagina 27.

Druk op , om het hoofdmenu te openen.

1.

Selecteer vervolgens
druk op ,.

openen en door de lijst te bladeren,
kunt u ook de naamkaart van een

Instellingen >Sneltoetsen

,

om de

To n e n

.

Telefoonboek

en

9
1

en

Hoofdfuncties 13

Bel

te

Selecteer een toets die niet in gebruik is uit de

2.

nummers 2 tot en met 9 en druk op ,.
Selecteer vervolgens

3.

selecteer een naam in het
op , om te bevestigen.
Druk in de inactieve stand op de

4.

geprogrammeerde toets en houd deze ingedrukt
om het bijbehorende nummer te kiezen: de
verbinding wordt tot stand gebracht. Druk
op ) om op te hangen.

Flash kiezen

, druk op , en

telefoonboek

. Druk

Voi c e d ia l

Met behulp van Voice dial kunt u ook

9RLFHGLDO

woord op te nemen waarmee de bijbehorende naam
wordt gebeld wanneer dit woord wordt uitgesproken.

1.

2.

- SIM-telefoonboek: druk op ,, selecteer
en druk op ,,

- Telefoonboek in de telefoon: selecteer
op
telefoonnummer als er verschillende nummers zijn

snel een naam in het telefoonboek
kiezen: stel een spraaklabel in door een

Druk in de inactieve stand op -, selecteer de
gewenste naam in de lijst en druk op ,.
Afhankelijk van het geselecteerde telefoonboek
(zie "Telefoonboek" pagina 35):

,

. Selecteer vervolgens het gewenste

To n e n

Voice d i a l

en druk

opgeslagen voor deze naam en druk op

in het carrouselmenu en druk op,.

Voice d i a l

Wanneer de optie

3.

weergegeven, drukt u op
aanwijzingen op de display. Als u wordt gevraagd uw
spraaklabel op te nemen, controleert u of u zich in
een rustige omgeving bevindt, kiest u een kort en
eenvoudig woord en spreekt u dit duidelijk uit.
Houd in het menu

4.

terug te gaan naar de inactieve stand.
Houd in de inactieve stand , ingedrukt, spreek

5.

vervolgens het spraaklabel uit dat overeenkomt

met het nummer dat u wilt kiezen.
Als u de lijst met gedefinieerde voice dials wilt
weergeven, selecteert u

en drukt u op ,. U kunt via dit menu ook een

dial

spraaklabel instellen voor een voice dial door de optie

te selecteren. Druk vervolgens op , en volg

<Nieuw>

de aanwijzingen op de display.
Spraaklabels die u voor Voice dial instelt, kunnen op
elk gewenst moment worden afgespeeld, gewijzigd of
verwijderd. U kunt ook een spraaklabel instellen voor
spraaksturing (zie pagina 29).

De duur van een spraaklabel is twee seconden. U kunt
maximaal 40 spraaklabels definiëren voor functietoegang
en spraakgestuurd kiezen.

Spr. label toev.?

Voi c e d i al

Instellingen, Spraaksturing, Vo ic e

,

. Selecteer

,

e ingedrukt om

wordt

en volgt u de

14 Hoofdfuncties

De gesprekslijst wissen

Wanneer u de gesprekslijst wilt wissen,
drukt u op ,, selecteert u

5HVHW

drukt u op
gesprekslijst opnieuw wilt instellen.

Reset

. Druk op , als u de

Bellijst

Het telefoonboek wissen

Wanneer u de inhoud van het telefoonboek

5HVHWWHOERHN

Tel.boek instell., Reset Tel. boek

inhoud van het telefoonboek opnieuw wilt instellen.

Deze optie geldt alleen voor het telefoonboek in uw
telefoon, NIET voor het SIM-telefoonboek.

in één bewerking wilt wissen, drukt u
op

,

en selecteert u

Telefoonboek

. Druk op, als u de

Toetsen blokkeren/deblokkeren

U kunt de toetsen blokkeren, zodat de

7RHWVHQEORNNHUHQ

Als u de toetsen wilt blokkeren, drukt u in de inactieve
stand op e en houdt u deze ingedrukt. Het
pictogram L wordt weergegeven op de display. Als u
de toetsen wilt deblokkeren, drukt u nogmaals op e
en houdt u deze ingedrukt.

toetsen niet per ongeluk worden
ingedrukt (bijvoorbeeld wanneer u de
telefoon op zak draagt).

U kunt ook direct of vertraagd blokkeren kiezen door

Instellingen >Beveiliging

vervolgens een van de beschikbare waarden te

en

selecteren. In dit geval worden de toetsen permanent

geblokkeerd. Als u de toetsen deblokkeert door op de

toets e te drukken, worden de toetsen tijdelijk

gedeblokkeerd wanneer u de telefoon gebruikt.

Vervolgens worden de toetsen weer geblokkeerd na de

geselecteerde periode.

Het alarmnummer is ook nog beschikbaar wanneer de

,

toetsen zijn geblokkeerd en u kunt nog steeds oproepen

ontvangen (zie "Een nummer kiezen" pagina 40).

>

Toetsen blokk.

Het belsignaal uitschakelen

Als u niet wilt dat de telefoon overgaat
wanneer er een gesprek binnenkomt, kunt

6WLO

u het belsignaal als volgt uitschakelen:

Druk op , en selecteer

1.

>

Belvolume

Druk op< totdat het volume is ingesteld op

2.

U kunt het belsignaal ook uitschakelen door

>

instell.

trilsignaal ingeschakeld.

.

te selecteren. In dit geval wordt het

Stil

Instellingen >Geluiden

te selecteren en

Stil

Snelle

Hoofdfuncties 15

.

Het trilsignaal inschakelen

Als u wilt dat de telefoon trilt bij een

7ULOVLJQDDO

1.

2.

Door het trilalarm in te schakelen, mute u het
belsignaal niet. Als u het belsignaal wilt muten en de
trilfunctie ingeschakeld wilt laten, schakelt u de stand

in zoals hiervoor is beschreven.

Stil

binnenkomend gesprek, kunt u het
trilsignaal als volgt activeren:

Druk op , en selecteer
>
Druk op < of > om
druk op , om te bevestigen.

Trilsignaal

.

Instellingen >Geluiden

of

Aan

te selecteren en

Uit

Het nummer van uw mobiele telefoon lezen

Wanneer u het nummer van uw mobiele telefoon wilt
weergeven, drukt u in de inactieve stand op
selecteert u
selecteer
telefoonnummer wordt weergegeven als dit is opgeslagen
op uw SIM-kaart. Als het nummer niet wordt weergegeven,
selecteert u

Als uw eigen nummer is opgeslagen in het telefoonboek,
kunt u het nummer aflezen tijdens een gesprek. Zie
"Het telefoonboek raadplegen" pagina 17.

Mijn nummer

en druk nogmaals op,. Uw

To n e n

en volgt u de aanwijzingen.

Nieuw

. Druk vervolgens op,,

-

Het luidsprekervolume aanpassen

Schuif de volumetoets tijdens een gesprek omhoog of
omlaag om het volume respectievelijk te verhogen of te
verlagen.

De microfoon uitschakelen

U kunt de microfoon muten zodat uw
gesprekspartner u niet kan horen.

*HOXLGXLW

Druk tijdens een gesprek op ,,

selecteer

en bevestig door op , te drukken.

Geluid uit

De microfoon inschakelen

Als u de microfoon tijdens een gesprek

*HOXLGDDQ

door op , te drukken. De microfoon is weer
ingeschakeld.

en

Schrijven in het kladblok

gesprek gewoon het gewenste nummer in te voeren.
Wacht een paar seconden tot het nummer automatisch in
het geheugen van het kladblok is opgeslagen. Wanneer het
gesprek is beëindigd, drukt u op
kiezen, op te slaan in het

weer wilt inschakelen, drukt u op ,,
selecteert u

Het kladblok is een tijdelijk geheugen
waarin u tijdens een gesprek een nummer

.ODGEORN

kunt noteren. U doet dit door tijdens een

Geluid aan

,

telefoonboek

om dat nummer te

en bevestigt u

, enzovoort.

16 Hoofdfuncties

Het telefoonboek raadplegen

Als u het telefoonboek wilt raadplegen

%HNLMNQDPHQOLMVW

op , en bladert u door de lijst door op - of + te
drukken. Druk vervolgens twee keer op e
te gaan naar het scherm dat aangeeft dat er een actief
gesprek is.

tijdens een gesprek, drukt u op ,,
selecteert u

Bekijk namenlijst

, drukt u

om terug

Een gesprek opnemen

Er is slechts één opname beschikbaar,

2SQHPJHVSUHN

(memo of gesprek). Deze is beschikbaar in het menu

Extra's> Spraakmemo

opnemen tijdens een oproep:

1.

Als u
wordt alleen de stem van de beller opgenomen.

2.

In de meeste landen is het opnemen van gesprekken
onderhevig aan de wetgeving. We raden u aan de beller

waarbij de vorige opname wordt
vervangen door de nieuwe opname

>

Memo afspelen

Terwijl u een of meer gesprekken tegelijk voert,
drukt u op

Selecteer
opname van het gesprek wilt beëindigen, drukt u
op ,, e of hangt u op.

,

selecteert en vervolgens

Geluid uit

Opnem.gesprek

om de gesprekscarrousel te openen.

en druk op ,. Als u de

. Een gesprek

Opnem.gesprek

op de hoogte te stellen als u het gesprek wilt opnemen en

dit alleen op te nemen als hij/zij hiermee akkoord gaat.

Daarnaast moet u alle opnamen privé houden. 30

seconden is de maximaal beschikbare opnametijd (zie

"Spraakmemo" pagina 52).

Andere beschikbare functies tijdens
een gesprek

- De instellingen van de equalizer wijzigen (zie
pagina 24),

- Een naam toevoegen aan het telefoonboek (zie
pagina 36),

- Overschakelen naar handsfree (zie pagina 40),

- Een bericht (SMS) schrijven en verzenden via het
telefoonboek of het kladblok (zie pagina 42),

- Een bericht lezen (zie pagina 43),

- De gesprekslijst raadplegen (zie pagina 46),

- De agenda raadplegen (zie pagina 47),

- Controleren of er berichten in de voicemailbox staan
of toegang krijgen tot een spraakserver via het

,

kladblok (zie pagina 66),

- DTMF-tonen verzenden naar een antwoordapparaat
of een ander apparaat (zie pagina 66),

- Een tweede gesprek tot stand brengen (zie pagina 67).

Hoofdfuncties 17

3 • Menustructuur

De menu's bevatten alle functies van uw GSM­telefoon. Binnen de menu's wordt gebruikgemaakt van
pictogrammen of lijsten. Druk op , om een menu o f
submenu te openen, druk op < of > om in een
menu naar links of rechts te gaan en druk op + of ­om in een lijst te bladeren. Druk op , om de invoer
van gegevens of een keuze te bevestigen.

Operatordiensten p66

WAP - s e r v i c e s p61

Start / Favorieten / Waarschuwingen /
Laatste pagina / Geavanceerd /
Toegangsinstellingen

Diensten +

Dienstnummers

Foto album p20

Telefoonboek p35

Berichten p41

Een SMS verzenden p42

Samen met een bijlage / Nu verzenden /
Opslaan

Lees SMS p43

Opgeslagen berichten / Ontvangen
berichten / Verwijder alle

SMS Archief p46

SMS-instellingen p44

SMS Centrum / Handtekening / Bewaartijd
(afhankelijk van abonnement) / Antwoordpad
(afhankelijk van abonnement) / Afleverrapport
(afhankelijk van abonnement) / Auto save SMS

Reset p46

Netwerk info p45

Ontvangst / Filters / Regiocodes

E- mail p53

Instellingen p54

Netwerktoegang / Toegang tot de
e- mailserver / Geavanceerd

Open mailbox p57

Verstuur mail p56

Bellijst p46

Display p46

Reset p46

18 Menustructuur

Agenda p47

Extra's p49

Stenenspel p49

Gesprekstellers p50

GSM-tellers / GPRS-tellers

Euro p52

Calculator p51

Alarmklok p51

Spraakmemo p52

Instellingen p23

Geluiden p23

Signaaltype / Belvolume / Toetstonen /
Minuutalarm / Agenda-alarm / Batterij leeg
alarm / Nieuwe SMS-toon / Trilsignaal /
Equalizer

Display p21

Schermbeveiliging / Schermanimatie /
Animatie / Welkomstscherm / Verlichting /
Contrast

Beveiliging p24

Toetsen blokkeren / Publieke namen /
Gesprekken beperken / Wijzig codes / PIN­beveiliging

Tijd en datum p26

Tijdweergave / Stel datum in / Formaat
datum / Stel tijd in / Tijdzone / Zomertijd

Talen p27

Sneltoetsen p27

Spraaksturing p29

Netwerk p30

Verbindt GPRS / Weer registreren /
Voorkeurslijst

Gespreksinstellingen p31

Gesprek in wacht / Toon tel.nr. /
Doorschakelen /Auto-herhaal / Elke toets
opnem. / Mailboxen

Snelle instellingen p33

Persoonlijk / Stil / Autonoom / Headset /
Buiten / Vergadering

Menustructuur 19

4 • Display en

afbeeldingen

Via de menu’s
selecteren in een lijst en deze weergeven. Bovendien kunt u
hier de duur van de verlichting, de schermanimaties, de
schermbeveiliging en dergelijke instellen.
Druk in de inactieve stand op , en selecteer

album

hoofdstuk of op
voor de tweede reeks opties.

Foto album

voor de eerste optie die wordt beschreven in dit

Foto album

Via dit menu kunt u de afbeeldingen die zijn
opgeslagen in uw mobiele telefoon beheren. U kunt ze

bekijken, verwijderen

Apparaten Bestandstype Verzonden via… Zie… Voorbeeld

Mobiel
naar mobiel

EMS-animatie en BMP­pictogram

JPEG E-mail "Bijlagen ophalen en

en

Display

Instellingen

en vervolgens op

en de naam ervan

kunt u afbeeldingen

Display

.

wijzigen

SMS "Een SMS verzenden"

Wanneer u een van de beschikbare submenu’s opent,
worden de afbeeldingen die in uw telefoon zijn opgeslagen
weergegeven als een tekstlijst. Wanneer u de grafische
weergave wilt activeren, selecteert u een afbeelding in de
lijst en drukt u op
naar de volgende of vorige afbeelding te gaan, of druk
op

<

om terug te gaan naar de tekstlijst.

Wanneer u de naam van het bestand wilt wijzigen,
selecteert u dat bestand in de lijst en drukt u tweemaal

Foto

op ,. Selecteer
naam in en druk op ,.
De onderstaande tabel geeft een overzicht weer van de
apparaten waarnaar bestanden kunnen worden
verzonden en waarvan zij kunnen worden ontvangen,
evenals de manieren om verbinding te maken.

pagina 42.

opslaan" pagina 58

>

. Druk vervolgens op+ of - om

Hernoem

, druk op ,, voer een

Verzonden door of
ontvangen van een andere
mobiele telefoon.

20 Display en afbeeldingen

Apparaten Bestandstype Verzonden via… Zie… Voorbeeld

Pc naar
mobiel

Netwerk
naar mobiel

JPEG-afbeeldingen moeten de juiste omvang en
indeling hebben om te kunnen worden opgeslagen en
correct te kunnen worden weergegeven op uw mobiele
telefoon. Raadpleeg "Bijlagen ophalen en opslaan"
pagina 58 voor meer informatie over dit onderwerp.

Display

Deze optie van het menu
alle opties met betrekking tot de display, inclusief het
beheer van de schermbeveiliging.

Schermbeveiliging

6FUHHQVDYHU

een diavoorstelling weergegeven van de JPEG-bestanden

JPEG-afbeeldingen,
bijvoorbeeld vergroot/
verkleind met Mobile
Phone Tools.

JPEG E-mail "Bijlagen ophalen en

BMP-pictogrammen, JPEG­afbeeldingen en iMelodies
Afhankelijk van de WAP-site

Instellingen

Hiermee kunt u de schermbeveiliging in­en uitschakelen. Wanneer de beveiliging is
ingeschakeld, wordt in de inactieve stand

USB-kabel Hiervoor is een kit voor

WAP "Download Fun URL"

geeft u toegang tot

gegevensverbinding
vereist (zie pagina 80).

opslaan" pagina 58

pagina 63.

die u in de telefoon heeft opgeslagen en heeft geselecteerd
(zie "Bijlagen ophalen en opslaan" pagina 58).

Selecteer

1.

,

op
selecteren en druk ten slotte op,. Selecteer een
afbeelding in de lijst die wordt weergegeven door

<

op
ongedaan maken met dezelfde toetsen) en druk
vervolgens op- om naar de volgende afbeelding
te gaan. Als u de gewenste afbeeldingen heeft
geselecteerd, drukt u op
schermbeveiliging in te schakelen.

Voor een diavoorstelling moet u verschillende
afbeeldingen selecteren (maximaal 10). Wanneer u
slechts één afbeelding selecteert als schermbeveiliging,
wordt alleen deze afbeelding weergegeven.

Instellingen, Display, Screensaver

, druk vervolgens op< of > om

of > te drukken (u kunt de selectie

Foto’s die met een digitale
camera zijn genomen,
bestanden die van internet
zijn gedownload of
afbeeldingen op de cd-rom
met de kit voor
gegevensverbinding.

Via de verbinding met de
WAP-site "Download
Fun".

, druk

Aan

,

om de

Display en afbeeldingen 21

te

Selecteer

2.

3.

Startvertraging

een waarde te kiezen tussen 1 en 5 minuten. In de
inactieve stand wordt de schermbeveiliging gestart na
verstrijking van de tijdslimiet die u heeft ingesteld.
Geef vervolgens bij
schermbeveiliging moet worden weergegeven
(van 10 seconden tot 5 minuten) en druk op ,.
De ingestelde tijd wordt toegepast tussen elke
afbeelding van de diavoorstelling.

Achtergrondafbeeldingen worden automatisch
uitgeschakeld wanneer u een bewerkingsscherm opent.
Houd er ook rekening mee dat de schermbeveiliging
automatisch wordt uitgeschakeld als u deze functie
inschakelt.

Schermanimatie

Met deze optie kunt u een

6FKHUPDQLPDWLH

op < of > om een van de beschikbare
pictogrammen weer te geven of druk op
als u alle pictogrammen in willekeurige volgorde wilt
weergeven. Druk vervolgens op , om te bevestigen.

schermanimatie inschakelen die wordt
weergegeven in de inactieve stand. Druk

Als u deze functie inschakelt, wordt de
schermbeveiliging automatisch uitgeschakeld.

Animatie

en druk op< of > om

Weergavetijd

aan hoe lang de

Willekeurig

Door deze functie uit te schakelen, vergroot u de
autonomie van uw telefoon.

Welkomstscherm

Hiermee kunt u een

:HONRPVWVFKHUP

inschakelt. Voer de gewenste tekst in, selecteer
vervolgens een pictogram. Druk na beide acties eerst
op , om te bevestigen.

Welkomstpictogram

weergegeven wanneer u de telefoon

Welkomstscherm

definiëren dat wordt

Verlichting

De verlichting wordt onder andere

9HUOLFKWLQJ

door lijsten en menu's navigeert. Druk op < of >
om de
waarde van
om te bevestigen. Stel vervolgens de helderheid in van
niveau 1 tot 7 en druk op ,.

ingeschakeld wanneer er oproepen of
berichten binnenkomen en wanneer u

van de verlichting in te stellen. U kunt een

Duur

Uit

tot

30 seconden

opgeven. Druk op ,

Door deze functie uit te schakelen, vergroot u de
autonomie van uw telefoon.

Contrast

Hiermee kunt u een van de vijf
contrastniveaus instellen.

&RQWUDVW

Hiermee kunt u de animatie in verschillende
menu’s in- en uitschakelen.

$QLPDWLH

22 Display en afbeeldingen

en

5 • Instellingen en snelle

instellingen

Via het menu
aa n uw per soo nli jke voo rke ure n en de in ste lli nge n vo or
elke beschikbare functie wijzigen (geluiden, tijd en
datum, toebehoren, enzovoort).
Via het menu
tegelijk wijzigen (zie pagina 33).
Druk in de inactieve stand op , en selecteer

Instellingen

een functie of optie te selecteren en stel deze in volgens
de instructies verderop in dit hoofdstuk. Druk op ,
om te bevestigen of e om te annuleren.

Instellingen

of

Snelle instell.

Instellingen

Geluiden

Via dit menu kunt u het belvolume wijzigen, een
belmelodie selecteren, alarmsignalen instellen en het
trilsignaal activeren of deactiveren.

Belvolume

%HOYROXPH

Toenemend

te activeren (zie pagina 27). De modus
toepassing op toetstonen.

Het belvolume is standaard ingesteld op

Midden

belvolume te wijzigen van

en gebruik een sneltoets om de modus Stil

kunt u uw telefoon aanpassen

Snelle instell.

kunt u diverse instellingen

. Druk vervolgens op , om

. Druk op < of > om het

Stil

is ook van

Stil

naar

Signaaltype

6LJQDDOW\SH

+

of - te drukken en wacht twee seconden totdat de

geselecteerde melodie wordt afgespeeld (behalve bij een van

Mijn melodieën

selecteer
Druk op, om deze melodie als belsignaal te selecteren,

e

om te annuleren, of ga door naar de volgende melodie.

U hoort de melodie niet als het belvolume op
of als de modus

Gedownloade en eigen melodieën

Via het menu
u heeft ontvangen via SMS, heeft gedownload van een
website (zie hieronder) of heeft gekregen van een vriend.

Als u uw telefoon een persoonlijk tintje wilt geven, kunt u
nieuwe belsignalen downloaden van de website van uw
netwerkaanbieder. Controleer vanaf uw pc de
beschikbaarheid en voorwaarden van deze dienst op de
website van uw netwerkaanbieder en volg de instructies om
het gewenste belsignaal te downloaden via een SMS-bericht.

1.

2.

Via deze optie kunt u een belsignaal
selecteren uit de beschikbare melodieën.
Navigeer door de lijst door op omhoog of

: druk om deze weer te geven op,,

en druk vervolgens opnieuw op,).

Afspelen

staat

is geactiveerd (zie pagina 15).

Stil

Mijn melodie

Selecteer in het menu
druk vervolgens op , om naar de lijst met eigen
melodieën te gaan. Selecteer een van uw eigen
melodieën en druk op ,.
Selecteer

Zend

verzenden.

kunt u melodieën opslaan die

Signaaltype Mijn melodie

en druk op , om de melodie te

Uit

Instellingen en snelle instellingen 23

en

Deze dienst is afhankelijk van uw abonnement en u
kunt alleen melodieën verzenden waarop geen
auteursrecht rust. Om een via SMS verzonden melodie
(zie pagina 42) te kunnen horen, moet de ontvanger
beschikken over een mobiele telefoon van Philips.

Als u een melodie ontvangt bij een SMS-bericht,

3.

selecteert u

Mijn melodie

om de melodie op te slaan als

Opslaan

en

Hernoemen

of

Wissen

indien

gewenst. Druk op , om te bevestigen.

To e t s t o n e n

Stelt u in staat de toetstonen te activeren/

7RHWVWRQHQ

deactiveren. Zelfs als de toetstonen op
zijn gezet, worden DTMF weergegeven bij
oproepen (zie pagina 66).

Minuutalarm

Stelt u in staat een alarm in te stellen dat

0LQXXWDODUP

15 seconden voor het verstrijken van

elke belminuut wordt weergegeven (het
alarm wordt door de beller niet gehoord). Hierdoor
kunt u de duur van uw gesprekken beheren.

Agenda-alarm

Stelt u in staat een alarm in te stellen

$JHQGDDODUP

voor afspraken die in uw agenda zijn

geprogrammeerd.

In tegenstelling tot de alarmklok wordt dit alarm niet

Batterij leeg alarm

Stelt u in staat een alarm in te stellen dat

%DWWOHHJDODUP

waarschuwt wanneer de batterij opnieuw
moet worden opgeladen.

Nieuwe SMS-toon

Stelt u in staat een alarm in of uit te

1LHXZH606WRRQ

schakelen dat waarschuwt wanneer u een
SMS-bericht ontvangt.

Equalizer

Met deze optie kunt u kiezen uit vijf
verschillende equalizer-instellingen. U

(TXDOL]HU

Uit

druk op ,, selecteer

kunt deze openen als u in gesprek bent:

, blader door de lijst en

Equalizer

wacht een paar seconden, zodat u het verschil kunt
horen. Druk op , om uw keus te bevestigen.

Trilsignaal

Stelt u in staat het trilsignaal voor

7ULOVLJQDDO

oproepen te activeren/deactiveren.

Display

Via dit menu kunt u alle functies en opties van de display
instellen. Zie pagina pagina 20 voor uitgebreide informatie.

Beveiliging

Via dit menu kunt u uw telefoon beveiligen door de
toetsen te blokkeren, gesprekken met bepaalde
nummers te beperken, specifieke inkomende en

weergegeven als u uw telefoon uitschakelt.

24 Instellingen en snelle instellingen

uitgaande gesprekken te blokkeren, de beveiliging te
activeren via PIN-codes en deze PIN-codes te wijzigen.

Toetsen blokkeren

7RHWVHQEORNNHUHQ

inactieve stand deblokkeren door op de toets
drukken en deze ingedrukt te houden. De toetsen worden
automatisch gedeblokkeerd wanneer u wordt gebeld.

Wanneer de toetsen zijn geblokkeerd, kunt u het
alarmnummer nog wel kiezen (zie pagina 40).

Publieke namen

3XEOLHNHQDPHQ

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en
vereist een PIN2-code (zie pagina 26).

Hiermee kunt u het blokkeren van toetsen
activeren/deactiveren. Wanneer de toetsen
zijn geblokkeerd, kunt u deze in de

Stelt u in staat een lijst te beheren met
zogenoemde
gesprekken met deze lijst te beperken via
de optie

Publieke namen

Belbeperking

.

e

en

Belbeperking

Stelt u in staat de beperkingen op de lijst

%HOEHSHUNLQJ

alleen toegang tot de namen in de lijst
en niet tot het

Publieke namen

Als deze functie is geactiveerd, heeft u

Telefoonboek

te activeren/deactiveren.

Publieke namen

in het hoofdmenu.

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en
vereist een PIN2-code (zie pagina 26). Wanneer u deze
optie inschakelt, wordt deze beperking mogelijk ook
toegepast op WAP- en e-mailverbindingen via GPRS.

Publieke namen

te

3XEOLHNHQDPHQ

wijzigen of wissen met behulp van uw PIN2-code.
Gebruik de optie
telefoonnummer van een nieuwe naam in te voeren
(zie "Tekst of nummers invoeren" pagina 4). Selecteer
vervolgens het type nummer:
namen in deze lijst kunnen worden gewijzigd of gewist.

Gesprekken beperken

*HVSUHNEHSHUN

inkomende gesprekken te blokkeren. Deze functie is
netwerkafhankelijk en vereist een door uw
netwerkaanbieder verstrekt wachtwoord.

Stelt u in staat uw lijst
bekijken en te wijzigen. U kunt nieuwe
namen invoeren of bestaande namen

om de naam en het

<Nieuw>

Telefoon, Fax

Via dit menu kunt u het gebruik van uw
telefoon beperken tot bepaalde
gesprekken door zowel uitgaande als

Uitgaande gesprekken

Via het menu

Deactiveren

tussen

gesprekken

. Via deze menu's kunt u, binnen elke

8LWJDDQGHJHVSUHNNHQ

optie kunt u vanuit het buitenland naar uw eigen land
bellen). U kunt de beperking van uitgaande gesprekken
ook

Uitgaand

Alle gesprekken, Internationale

en

Buitenland

Publieke namen

of

Data

kunt u kiezen

(via de laatste

. De

Instellingen en snelle instellingen 25

te

beschikbare optie,

oproepen

Alle gesprekken, Gesprekken, Data-

of

Fax-oproepen

blokkeren.

Inkomende gesprekken

,QNRPHQGH

Via het menu

of

Als roaming

ook toegang tot het menu

Inkom. gesprek

selecteren. Dit menu biedt

waarmee u de blokkering van inkomende gesprekken
kunt opheffen.
Via deze menu's kunt u, binnen elke beschikbare optie,

Alle gesprekken, Gesprekken, Data-oproepen

blokkeren.

oproepen

kunt u

Annuleren

of

Status

In elk submenu (Alle gesprekken, Als

roaming, enzovoort) kunt u via de optie

6WDWXV

Wijzig codes

:LM]LJFRGHV

PIN-beveiliging

3,1EHYHLOLJLQJ

ingeschakeld, wordt u gevraagd uw PIN-code in te
voeren als u de telefoon aanzet.

Als uw PIN-code is gedeactiveerd, kunt u deze niet
wijzigen.

aflezen of een type gesprek al dan

Status

niet is geblokkeerd.

Stelt u in staat uw PIN 1-, PIN 2- en

codes voor het beperken van gesprekken

te wijzigen.

Stelt u in staat de PIN-beveiliging bij het

aanzetten van uw telefoon te activeren/

deactiveren. Als de PIN-code is

PIN2-code

Afhankelijk van uw SIM-kaart kan voor sommige
functies en opties een geheime PIN2-code vereist zijn.
Dit is een tweede geheime code van vier tot acht tekens

Alle

die wordt verstrekt door uw netwerkaanbieder. Als u
drie keer een onjuiste PIN2-code invoert, wordt uw
SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te
heffen, moet u een PUK2-code aanvragen bij uw
netwerkbeheerder of leverancier.

Fax-

Als u tien keer achtereen een onjuiste PUK-code
invoert, wordt de SIM-kaart permanent geblokkeerd.
Neem als dit gebeurt contact op met uw
netwerkaanbieder of leverancier.

Tijd en datum

Via dit menu kunt u de tijd en datum, tijdzone en
zomertijd instellen en de tijdweergave wijzigen.

Tijdweergave

7LMGZHHUJDYH

Stel datum in

6WHOGDWXPLQ

Hiermee kunt u de tijd in de inactieve stand

Analoog

of

weergeven door op

Digitaal

of > te drukken. In beide gevallen drukt u

,

om te bevestigen.

op

Hiermee kunt u de datum instellen door
op de juiste numerieke toetsen te
drukken (u kunt de datum ook instellen
door op + of - te drukken).

26 Instellingen en snelle instellingen

<

Formaat datum

Stelt u in staat om een van de twee

)RUPDDWGDWXP

beschikbare datumweergaven te
selecteren,

Wes te rs

of

Thais

. Druk

op , om te bevestigen.

Tijdzone

De tijdzone en zomertijd moeten als eerste worden
ingesteld. Controleer vervolgens opnieuw de datum en
tijd als deze eerder werden ingesteld. Wij raden u aan
een atlas of encyclopedie te raadplegen om na te gaan
in welke tijdzone u zich bevindt.

De optie
tijdzone waarin u zich bevindt in te stellen

7LMG]RQH

op basis van de GMT (Greenwich Mean
Time). Druk op
die overeenkomt met uw land, bijvoorbeeld GMT + 00:00
als u in het Verenigd Koninkrijk woont en GMT + 01:00
als u in Nederland, Frankrijk of Duitsland woont.

+

of - om de instelling te selecteren

stelt u in staat om de

Tijdzone

Zomertijd

Deze instelling is alleen van belang in landen die een
zomer- en wintertijd kennen.

Via deze optie kunt u de zomertijd

de zomertijd) of

=RPHUWLMG

instelling invloed heeft op de datum- en tijdoptie, moet
deze als eerste worden ingesteld. Als de zomertijd
en u de tijd instelt op 12:00, wordt deze automatisch
gewijzigd naar 13:00 als de optie

door op< of > te drukken. Omdat deze

(in de wintertijd) zetten

Uit

wordt gezet.

Uit

Aan

Aan

Stel tijd in

Hiermee kunt u de tijd instellen door op

6WHOWLMGLQ

de juiste toetsen te drukken of op <
of > te drukken om de tijd minuut
voor minuut te verhogen of te verlagen.

Talen

Via dit menu kunt u een taal selecteren voor alle
menuteksten. U opent dit menu door in de inactieve
stand lang op 0 te drukken.

Sneltoetsen

In plaats van door de verschillende menu's en lijsten te
navigeren, kunt u functies rechtstreeks toegankelijk
maken door deze te koppelen aan een sneltoets. De
functie wordt dan onmiddellijk geactiveerd wanneer u
de desbetreffende toets lang indrukt.

U kunt alleen de toetsen 2 tot en met 9
programmeren, aangezien de toetsen 0 (taal
selecteren) en 1 (voicemailbox afluisteren) zijn
voorgedefinieerd en niet kunnen worden gewijzigd.

Als u een sneltoets wilt instellen, drukt u op ,,

1.

(in

staat

selecteert u
tot slot op ,.
Selecteer een toets van 2 tot en met 9 en

2.

druk op ,.
Navigeer door de lijst om de functie te selecteren

3.

die u aan de toets wilt koppelen. Druk op , om
uw keus te bevestigen.

Instellingen >Sneltoetsen

en drukt u

Instellingen en snelle instellingen 27

Als de geselecteerde toets al is ingesteld, kunt u deze
opnieuw programmeren: druk tweemaal op ,,
selecteer

en druk op ,. Hierdoor wordt de

Wijzigen

lijst met beschikbare functies geopend.

U gebruikt de sneltoetsen door in de inactieve

4.

stand lang op de toets te drukken die aan de
gewenste functie is gekoppeld.

U kunt ook sneltoetsen instellen voor spraakgestuurd
kiezen (zie "Voice dial" pagina 14). Afhankelijk van
uw netwerkaanbieder kunnen naast 0 en 1
bepaalde sneltoetsen worden voorgedefinieerd en
geblokkeerd om herprogrammeren te voorkomen.

U kunt de sneltoetsen 2 tot en met 9 toewijzen aan
de functies in de volgende tabel.

Draait het bijbehorende nummer uit

6QHONLH]HQ

het Telefoonboek.
Activeert de stille modus (trilsignaal

$FWLYHHUVWLO

aan, belvolume uit).
Activeert de instellingen voor de

$FWLYHHUKHDGVHW

headset (belvolume middel, elke toets
opnemen).

Activeert de instelling voor

$FWLYHHUEXLWHQ

buitenshuis (belvolume hoog).
Kiest het laatst gebelde nummer.

+HUKDDOQXPPHU

&DOFXODWRU

1DDUYRLFHPDLO

$FWLYHHU$XWRQRRP

=HQG606

0HPRRSQHPHQ

(PDLO

6WDUW

$ODUPNORN

6FUHHQVDYHU

7RHWVHQEORNNHUHQ

$FWLYHHUDXWR

Biedt rechtstreekse toegang tot de
calculator.

Schakelt alle oproepen door naar de
voicemailbox.

Activeert de autonome modus, waarin
batterijvermogen wordt bespaard
(animatie uit, trilsignaal uit,
verlichting uit, belvolume middel).

Opent het menu

Berichten

.

Hiermee kunt u een memo opnemen.

Opent het menu

voor toegang

E-mail

tot de mailboxen.

Start een WAP-sessie.

Afhankelijk van abonnement

Opent het menu

Opent het menu

.

Alarm

Screensaver Aan/Uit

Hiermee blokkeert/deblokkeert u de
toetsen.

Activeert de instellingen voor in de auto
(belvolume hoog, elke toets opnemen).

28 Instellingen en snelle instellingen

.

9HUJDGHULQJ

$FWLYHHUSHUVRRQOLMN

%HOWHUXJ

$ODUPQXPPHU

/HHV606

7RRQDIVSUDNHQ

0HPRDIVSHOHQ

1LHXZHDIVSUDDN

7RWDDONRVWHQ

7RRQVDOGR

)RWRDOEXP

Activeert de vergaderingsmodus
(trilsignaal aan, belvolume en alle
toetstonen uit).

Activeert de persoonlijke instellingen.

Kiest het nummer van de laatst
ontvangen oproep.

Kiest het noodhulpnummer.

Geeft de berichtenlijst weer.

Geeft de afsprakenlijst uit het menu
Agenda weer.

Hiermee speelt u de memo af.

Opent het menu
de agenda.

Geeft de totale kosten van uitgaande
gesprekken weer.

Nieuwe afspraak

van

Afhankelijk van abonnement

Geeft het resterende beltegoed weer.

Afhankelijk van abonnement

Opent het menu

Fotoalbum

.

(XUR!

!(XUR

6WHQHQVSHO

.LHVWHOERHN

Spraaksturing

Via het menu Spraaksturing kunt u snel specifieke
functies activeren. In plaats van een sneltoets te
programmeren, voert u een spraaklabel. U activeert
dan de gewenste functie door het bijbehorende woord
uit te spreken. U kunt een spraaklabel toewijzen aan de
functies die worden ondersteund door de sneltoetsen
(zie pagina 28).

Als u een spraaklabel wilt instellen, drukt u

1.

op ,, selecteert u
drukt u vervolgens op ,.
Selecteer

2.

vervolgens door de lijst om de functie te
selecteren waaraan u een spraaklabel wilt
toewijzen. Druk op , om uw keus te
bevestigen.

Biedt rechtstreekse toegang tot de

-converter (naar valuta).

Euro

Biedt rechtstreekse toegang tot de

-converter (van valuta).

Euro

Opent het menu

Stenenspel

.

Afhankelijk van abonnement

Opent het menu

Kies tel. boek

.

Instellingen >Spraaksturing

, druk op , en navigeer

<Nieuw>

en

Instellingen en snelle instellingen 29

Zodra

3.

4.

5.

6.

Als spraaklabel opgenomen woorden kunnen te allen
tijde worden weergegeven, gewijzigd of gewist. U kunt
ook een spraaklabel instellen voor spraakgestuurd
kiezen (zie "Voice dial" pagina 14).

De duur van een spraaklabel is twee seconden. U kunt
maximaal 40 spraaklabels definiëren voor
functietoegang en spraakgestuurd kiezen.

Druk op OK en spreek

de aanwijzingen op de display. Als u wordt
gevraagd uw spraaklabel op te nemen, controleert
u of u zich in een rustige omgeving bevindt, kiest
u een kort en eenvoudig woord en spreekt u dit
duidelijk uit.
Via het volgende carrouselmenu kunt u het
spraaklabel
die aan dit spraaklabel is gekoppeld of het

dat voor deze functie wordt gebruikt.

wijzigen

Herhaal de bovenstaande stappen om meer
spraaklabels toe te voegen. Druk vervolgens kort
op e om terug te gaan naar het vorige menu of
lang om terug te gaan naar de inactieve stand.
Als u een functie wilt activeren via het
spraaklabel, houdt u in de inactieve stand ,
ingedrukt en spreekt u het opgenomen
spraaklabel uit.

Wissen

of

verschijnt, volgt u

afspelen, de, functie wijzigen

label

Netwerk

Via dit menu kunt u de verbinding tussen uw telefoon en
het netwerk controleren, de beschikbare netwerken
handmatig registreren en uw voorkeursnetwerken beheren.

Ver b i nd t G P R S

9HUELQGW*356

waarmee u met hoge snelheid gegevens kunt uitwisselen
en waarmee u altijd on-line blijft (dat wil zeggen een
permanente verbinding heeft met internet en WAP). Met
uw telefoon kunt u optimaal gebruikmaken van de
GPRS-toegang tot WAP en internet.

Neem contact op met uw telefoonaanbieder voor volledige
informatie over de beschikbaarheid van GPRS via het
desbetreffende netwerk en voor het juiste abonnement. U
moet uw telefoon mogelijk ook configureren met de GPRS­instellingen die u heeft ontvangen van de aanbieder, via
de menu's die in dit gedeelte worden beschreven.

In dit menu kunt u de verbindingsmodus van de
mobiele telefoon definiëren voor de GPRS-service:

Uw mobiele telefoon bevat functies die
GPRS (Global Packet Radio Service)
ondersteunen, een nieuwe mobiele service

Inschakelen

De telefoon wordt altijd geregistreerd bij de GPRS-service.
Met deze optie beschikt u over een snellere GPRS­verbinding. Het energieverbruik neemt hierdoor echter toe.

30 Instellingen en snelle instellingen

Voor data oproep

De telefoon wordt als het nodig is automatisch
geregistreerd bij de GPRS-service. Met deze optie
neemt het energieverbruik af, maar duurt het langer
totdat er verbinding is gemaakt.

Ongeacht deze instellingen, moet u het netwerk selecteren
(GSM of GPRS) in de menu's van de toepassingen die u
wilt gebruiken (WAP of gegevensoverdracht).

Weer registreren

Biedt u een lijst met de beschikbare

:HHUUHJLVWUHUHQ

netwerken in het gebied als de handmatige

modus is geselecteerd. Selecteer het netwerk

waarbij u zich wilt laten registreren en druk

,

op

om te bevestigen.

Voorkeurslijst

Stelt u in staat een lijst met

9RRUNHXUVOLMVW

voorkeursnetwerken aan te leggen. Na

definiëring probeert de telefoon zich volgens
uw voorkeuren te laten registreren bij een netwerk.

Gespreksinstellingen

Via dit menu kunt u alle gespreksopties instellen
(doorschakelen, in de wacht, enzovoort).

Doorschakelen

'RRUVFKDNHOH Q

Telefoonboek
Data-oproepen, Gesprekken

Stelt u in staat om inkomende

gesprekken door te schakelen naar uw

mailbox of een nummer (of dit nu in uw

staat of niet) en is van toepassing op:

en

Fax-oproepen

.

Voordat u deze optie activeert, moet u de nummers van
uw voicemailboxen invoeren (zie "Mailboxen"
pagina 32). Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement en anders dan de functie Doorverbinden,
die van toepassing is wanneer er een of meerdere
gesprekken worden gevoerd.

Altijd

Als de optie Altijd wordt geactiveerd, worden alle
inkomende oproepen doorgeschakeld.

Waarschuwing! Als u deze optie selecteert, ontvangt u
geen enkel gesprek totdat u de functie weer uitschakelt.

Voorwaardelijk

Via deze optie kunt u kiezen onder welke omstandigheden
u inkomende gesprekken wilt doorschakelen. Er zijn drie
opties beschikbaar:
oproep gereageerd),
beschikbaar) of
abonnement biedt niet de optie Gesprek in wacht of u
heeft deze niet geactiveerd). Elke optie kan afzonderlijk
worden ingesteld.
Nadat u
kunt u kiezen of u gesprekken wilt omleiden naar uw
voicemailbox of een ander telefoonnummer of de
functie Doorschakelen annuleren.

Bij geen antw.
Als onbereikbaar

Als bezet

Voorwaardelijk

(u bent al aan de telefoon en uw

of

(u heeft niet op de

(uw netwerk is niet

heeft geselecteerd,

Altijd

Status

Stelt u in staat de status van alle
doorgeschakelde oproepen te bekijken.

6WDWXV

Instellingen en snelle instellingen 31

Mailboxen

Dit menu stelt u in staat uw

0DLOER[HQ

mailboxnummers in te voeren als deze
niet beschikbaar zijn op uw SIM-kaart.

In sommige gevallen zult u twee nummers moeten
invoeren: één nummer om uw mailbox te beluisteren, en
een tweede nummer om oproepen naar door te schakelen.
Neem voor meer informatie over dit onderwerp contact op
met uw netwerkaanbieder.

Auto-herhaal

Stelt u in staat de functie Auto-herhaal te

$XWRKHUKDDO

uw telefoon dit nummer automatisch kiezen totdat een
verbinding tot stand is gebracht of totdat het maximale
aantal pogingen (10) is bereikt. De telefoon geeft één
signaal weer aan het begin van elke poging en een

activeren/deactiveren. Als Auto-herhaal
is ingeschakeld en de lijn bezet is, blijft

speciaal signaal als de verbinding is geslaagd.

De tijd tussen de pogingen wordt na elke poging verlengd.

Elke toets opnem.

Stelt u in staat een gesprek aan te nemen

(ONHWRHWVRSQHP

door op een willekeurige toets te
drukken, met uitzondering van ), die
wordt gebruikt om een oproep
te weigeren.

Gesprek in wacht

Wachtgesprekken worden op

*HVSUHNLQZDFKW

verschillende wijze beheerd, afhankelijk
van het geselecteerde type netwerk.

Met GSM

Stelt u in staat om de optie Gesprek in
wacht te activeren/deactiveren en is van

0HW*60

Gesprekken, Fax-oproepen

toepassing op:

Als deze optie actief is, hoort u een signaal als iemand u
probeert te bellen terwijl u al iemand aan de lijn heeft.

en

Data-oproepen

Alle gesprekken

.

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder.

Met GPRS

Hiermee kunt u de wachtstand voor

0HW*356

Toon tel.nr.

7RRQWHOQU

inkomende gesprekken

deactiveren

.

Stelt u in staat uw identiteit al dan niet
bekend te maken aan uw
gesprekspartner. Via de optie
u nagaan of deze functie is geactiveerd.

activeren

Status

of

kunt

32 Instellingen en snelle instellingen

,

Snelle instellingen

N

Deze functie is afhankelijk van het netwerk en uw
abonnement. Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

Deze functie biedt u toegang tot een groep vooraf
gedefinieerde instellingen, waarmee u uw telefoon snel
kunt aanpassen aan gewijzigde omstandigheden. Als u
bijvoorbeeld

Vergadering

belvolume naar stil gezet, wordt het trilsignaal
geactiveerd en worden de toetstonen uitgeschakeld (de
overige functies worden geregeld volgens de door u

selecteert, wordt uw

U kunt snelle instellingen ook koppelen aan een
sneltoets (zie pagina 27).

Snelle instellingen

Waarschuwing! * De in de eerste kolom vermelde
instellingen zijn standaardinstellingen (gemaakt in de
fabriek). Aangezien al deze parameters kunnen worden
gewijzigd, kunnen ze afwijken van de hieronder vermelde
instellingen. In beide gevallen (of u parameters heeft
gewijzigd of niet), worden deze instellingen opgeslagen in
het menu-item
elk vak van de tabel.

Persoonlijk

¤

en zijn ze van toepassing op

gekozen instellingen). Als uw vergadering voorbij is,
selecteert u

Persoonlijk

om terug te keren naar uw

gewone instellingen.

*

Tr i l s ig n a a l
Belvolume
Toetstonen
Agenda-alarm
Batterij leeg alarm
Nieuwe SMS-toon
Verlichting

3HUVRRQOLM

Actief* Actief Niet actief ¤Actief

Middel* Stil Middel Luid Stil

Actief* Niet actief ¤ ¤ Niet actief
Actief* Niet actief ¤ ¤ ¤
Actief* Niet actief ¤ ¤ ¤
Actief* Niet actief ¤ ¤ ¤

5 sec* ¤Niet actief¤ ¤

6WLO $XWRQRRP %XLWHQ 9HUJDGHULQJ

Instellingen en snelle instellingen 33

*

3HUVRRQOLMN 6WLO $XWRQRRP %XLWHQ 9HUJDGHULQJ

Elke toets opnemen
Animatie

Accessoire-instellingen

Bij het aansluiten van een accessoire komen de in de
onderstaande tabel beschreven instellingen ook
beschikbaar in het menu

Niet actief* ¤ ¤ ¤ ¤

Actief* ¤ Niet actief ¤ ¤

Als het accessoire weer wordt losgekoppeld, keert de
telefoon terug naar de snelle instelling

Snelle instellingen

.

headset Adapter voor

bovenstaande tabel).

Data Auto

Persoonlijk

(zie

sigarettenaanste

$XWR

Tr i l s ig n a a l
Belvolume
Toetstonen
Agenda-alarm
Batterij leeg alarm
Nieuwe SMS-toon
Verlichting
Elke toets opnemen
Animatie

ker of snellader

+HDGVHW

¤ Niet actief Niet actief Niet actief

Middel ¤ ¤Luid

¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤Actief

Actief ¤ ¤Actief

¤ ¤ ¤ ¤

34 Instellingen en snelle instellingen

6 • Telefoonboek

Voor alle bewerkingen die in dit hoofdstuk
worden beschreven, moet u het relevante
telefoonboek hebben geselecteerd: het
telefoonboek op de SIM-kaart of in de telefoon.
In dit hoofdstuk wordt het beheer van
telefoonboeken beschreven. Zie "Gesprekken en
berichten" pagina 40 voor meer informatie over
het kiezen van nummers en het verzenden van
berichten.

Uw mobiele telefoon heeft twee telefoonboeken. Het
SIM-telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. Het
aantal items dat kan worden ingevoerd, is afhankelijk van
de capaciteit van de kaart. Het tweede telefoonboek is
ingebouwd in het geheugen van de mobiele telefoon. Dit
telefoonboek kan maximaal 500 namen bevatten.

De capaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van het
type kaart. Neem contact op met uw leverancier voor
volledige informatie over dit onderwerp.
Het telefoonboek op uw telefoon deelt de capaciteit en het
geheugen van de telefoon met de agenda en het fotoalbum.
Als zodanig zijn beide functies onderling afhankelijk van
elkaar: hoe meer namen u toevoegt, des te minder
afspraken u kunt opslaan en omgekeerd. U kunt
maximaal 500 namen en afspraakkaarten opslaan.

Als u wilt controleren hoeveel geheugen nog vrij is in
de telefoon, drukt u in de inactieve stand op , om
het hoofdmenu te openen en selecteert u
>
In het menu
beschikbare telefoonboeken selecteren: het
telefoonboek op de SIM-kaart of het telefoonboek in
de telefoon. Wanneer u nieuwe namen invoert in het

telefoonboek

telefoonboek dat u in dit menu heeft geselecteerd.

De optie
telefoonboek.
Met
naar de telefoon gekopieerd. Als u deze optie tweemaal
selecteert, worden alle namen tweemaal vermeld.

.

Geheugen

, worden deze toegevoegd aan het

Reset tel. boek

Kopieer naar tel.

Te l e f o o n b o e k

kunt u een van de twee

geldt NIET voor het SIM-

wordt de inhoud van de SIM-kaart

Extra's

Telefoonboek op de SIM-kaart

Druk op, en selecteer

.LHVWHOERHN

telefoonboek op de SIM-kaart te selecteren. Namen die u
heeft toegevoegd aan dit telefoonboek kunt u vervolgens
kopiëren naar het telefoonboek in de telefoon.

telefoonboek op de SIM-kaart gebruiken, hoewel er
wel minder informatievelden zijn. Zie "Namen
toevoegen aan het telefoonboek" pagina 36 voor een

Tel.boek instell., Kies tel. boek

vervolgens op

Wanneer u de inhoud van uw SIM­telefoonboek kopieert naar uw telefoon

,Q6,0

(zie hierna), kunt u nog steeds het

<

Telefoonboek

of > om het

. Druk

Telefoonboek 35

,

volledige beschrijving van het telefoonboek op de SIM­kaart en voor een beschrijving van de manier waarop u
er namen aan kunt toevoegen.

Telefoonboek in de telefoon

U kunt slechts één telefoonboek tegelijk beheren op de
mobiele telefoon. De informatie met betrekking tot het
andere telefoonboek wordt genegeerd. Wanneer u
bijvoorbeeld in beide telefoonboeken de vermelding
"Smid" heeft en u deze naam uit het telefoonboek in de
telefoon verwijdert, blijft de vermelding ongewijzigd
op de SIM-kaart.

Het telefoonboek in de telefoon is

,QWHOHIRRQ

in één bewerking opnieuw worden ingesteld met de optie

Reset tel. boek

SIM-kaart kunt u vervolgens namen die zijn toegevoegd
aan dit telefoonboek, kopiëren naar het SIM­telefoonboek (zie "Kopiëren naar SIM" pagina 39).
Als u een SIM-kaart voor het eerst gebruikt, volgt u de
standaard-installatieprocedure voor de SIM-kaart zoals
beschreven in pagina 8 en gaat u vervolgens naar het
gedeelte "Namen toevoegen aan het telefoonboek" hierna.

standaard geselecteerd. Dit telefoonboek
kan maximaal 500 namen bevatten en kan

. Afhankelijk van de capaciteit van de

Namen toevoegen aan het telefoonboek

Op de SIM-kaart

Ga als volgt te werk om een naam toe te voegen aan het
telefoonboek op de SIM-kaart:

Druk op - om het telefoonboek te openen,

1.

selecteer
Voer de gewenste naam en vervolgens het

2.

bijbehorende nummer in en druk op ,.

Een nummer kan uit maximaal 40 cijfers bestaan,
afhankelijk van de SIM-kaart.
Wanneer u alle nummers (ook de lokale) invoert met
het internationale toegangsnummer, het landnummer
en het netnummer, kunt u de nummers kiezen vanuit
elke locatie.

Selecteer het type voor het nummer dat u aan de

3.

naam toewijst:
op , om deze naam te bevestigen en in het
telefoonboek op te slaan.

In de telefoon

Het telefoonboek in uw mobiele telefoon heeft meer
informatievelden dan het telefoonboek op de SIM­kaart en biedt:

Velden voor voor- en
achternamen

Nummervelden (mobiel, werk,
enzovoort)

en druk vervolgens op ,.

Nieuw

Telefoon, Fax

of

en druk

Data

maximaal 20 tekens

maximaal 40 cijfers en
1 "+"

36 Telefoonboek

Extra velden (e-mail en notitie) maximaal 50 tekens

Groepsselectie
U kunt maximaal 500 records aanleggen met elk
maximaal vijf numerieke velden (bijvoorbeeld twee

mobiele nummers en drie zakelijke nummers voor
dezelfde naam) die u kiest uit de maximaal zeven velden.

Druk op ,, selecteer

1.

druk vervolgens op ,.
Voer achtereenvolgens de gewenste achter- en

2.

voornaam in en druk op ,.

U kunt een van beide naamvelden leeg laten, maar niet
beide. Druk ope om terug te gaan naar het vorige veld.

Selecteer in de carrousel voor het

1.

gewenste gesprekstype (Mobiel, Fax, Data, Pager,
Thuis, Werk) of een van de twee alfanumerieke
velden (Aantekening, E-mail) en voer de gewenste
tekst of het gewenste nummer in. Druk vervolgens

,

op

om de nieuwe record op te slaan.

Selecteer vervolgens desgewenst de

2.

u deze naam wilt opnemen en druk op , om te
bevestigen.
Door achtereenvolgens Telefoonboek, Tel.boek

3.

instell. en Config. groep te selecteren, kunt u een
specifieke
beschikbare groep en kunt u de groepen
Druk in alle gevallen op, om de instellingen of
wijzigingen op te slaan (zie "Zien en horen wie er belt:
Fotocall" pagina 12 voor volledige informatie).

melodie

Te l e f o o n b o e k, Nieuw

en

afbeelding

nieuwe veld

waarin

groep

koppelen aan elke

hernoemen

Wanneer u een oproep krijgt van een persoon die is
gekoppeld aan een groep, wordt de melodie en/of de
afbeelding die u voor deze groep heeft gedefinieerd
automatisch afgespeeld en/of weergegeven.

Eigen telefoonnummer

Het item "Mijn nummer" dat in het telefoonboek
verschijnt, moet uw eigen telefoonnummer(s)

en

bevatten. Als dit niet het geval is, voert u uw mobiele
nummer(s) en andere relevante informatie in.

Desgewenst kunt u alle velden van "Mijn nummer"
leeg laten, maar u kunt dit item niet verwijderen.

Namen bewerken en beheren

het

Als u de namen heeft opgeslagen in uw telefoonboek,
drukt u in de inactieve stand op- om het
te openen. U kunt naar een naam in het telefoonboek
zoeken door op de juiste alfanumerieke toets te drukken
(druk bijvoorbeeld tweemaal op8 voor de letter "U").
De eerste naam die met deze letter begint, wordt in de lijst
geselecteerd. Afhankelijk van het telefoonboek dat u heeft
geselecteerd, heeft u nu toegang tot de volgende opties, of
tot sommige van deze opties:

.

telefoonboek

Telefoonboek 37

Herhaal stap 1 en 2 om maximaal zes velden toe

• bellen of
handsfree
bellen

•voice dial
koppelen

•snelkiezen

•type
veranderen

• wissen

•verander
naam

•bericht
verzenden

• standaard m
aken

•kopiëren
naar telefoon

•kopiëren
naar SIM

• weergeven

• opnemen in
een groep

Op de SIM-kaart

Selecteer een naam in het telefoonboek op de SIM­kaart en druk op , om toegang te krijgen tot een van
de volgende opties:

-

om de geselecteerde naam en het

Wissen

geselecteerde nummer te verwijderen,

-

Ve ra n de re n

bijbehorende gegevens te wijzigen,

-

Kopie naar tel.

bijbehorende informatie te kopiëren naar het
telefoonboek in uw telefoon.

om de geselecteerde naam en alle

om de geselecteerde naam en alle

In de telefoon

Een veld toevoegen

Als u een nieuw veld wilt toevoegen aan een

1.

bestaande record, selecteert u de desbetreffende
naam, selecteert u
Selecteer

2.

<Nieuw>

veld dat u wilt toevoegen en druk op ,. Voer
het nummer of de tekst in en druk op , om de
wijzigingen op te slaan.

en drukt u op ,.

To n e n

en druk op ,. Kies het type

3.

te voegen aan dezelfde record. Druk kort op e
om terug te gaan naar het vorige menu of houd
deze toets langer ingedrukt om terug te gaan naar
de inactieve stand.

Nummers en tekst worden weergegeven op volgorde van de
datum waarop zij zijn toegevoegd. Het eerste fax- of
telefoonnummer dat u invoert, wordt het
standaardnummer. Als zodanig verschijnt dit nummer op
de eerste positie in de lijst. Zie "Instellen als standaard"
pagina 39 als u van een ander nummer het
standaardnummer wilt maken. U kunt alfanumerieke
velden (notities en e-mail) alleen wijzigen of verwijderen.

De inhoud van een veld wijzigen

Als u de inhoud van een veld in een bestaande

1.

record wilt wijzigen, selecteert u de
desbetreffende naam, drukt u op ,, selecteert u

en drukt u nogmaals op ,.

To n e n

Selecteer vervolgens het veld dat u wilt wijzigen in de

2.

lijst, druk op,, selecteer

,

op

. De details van het geselecteerde veld
verschijnen op de display (ingevoerd nummer, vinkje
als dit het standaardnummer is, pictogram voor het
gesprekstype, enzovoort). Druk op
volgende carrousel te openen.
Selecteer in de carrousel die verschijnt de optie

3.

Veranderen

wijzigingen aan en druk op, om deze op te slaan.

en druk op,. Breng de gewenste

en druk nogmaals

To n e n

,

om de

38 Telefoonboek

Een veldtype wijzigen

Als u een veldtype van een bestaande
record wilt wijzigen, herhaalt u de

9HUDQGHUW\SH

stappen 1 tot en met 3 van het gedeelte
"De inhoud van een veld wijzigen". Selecteer
vervolgens

Verander type

in het carrouselmenu,

selecteer het nieuwe gesprekstype en druk op , om
uw keuze te bevestigen.

Als u uw SIM-telefoonboek heeft gekopieerd naar uw
telefoon, kan bij sommige nummers worden
aangegeven dat er geen type aan is toegewezen ("Geen")
en staat er geen pictogram naast. U kunt deze nummers
alleen wijzigen. Volg de procedure hieronder om een
type voor deze nummers te definiëren of om het type
van een ander opgeslagen nummer te wijzigen.

Een veld verwijderen

Als u een veldtype uit een bestaande

record wilt verwijderen, herhaalt u de

:LVVHQ

stappen 1 tot en met 3 van het gedeelte
"De inhoud van een veld wijzigen". Selecteer
vervolgens

in het carrouselmenu en druk

Wissen

op , om te bevestigen.

wordt het standaardnummer. Dit verschijnt boven in
de veldenlijst en wordt automatisch gebeld wanneer u
op de opneemtoets drukt of wanneer u op , drukt en
de optie

Bellen, Bel handsfree

of

Zend SMS

kiest.
Als u het standaardnummer wilt wijzigen (als u
bijvoorbeeld het zakelijke nummer in plaats van het
privé-nummer wilt instellen als standaardnummer),
herhaalt u de stappen 1 tot en met 3 van het gedeelte
"De inhoud van een veld wijzigen". Selecteer
vervolgens

Standaard maken

in het carrouselmenu en

druk op , om te bevestigen.

Kopiëren naar SIM

Zoals eerder gezegd, kan het invoeren van

.RSLsUHQQDDU6,0

namen in het SIM-telefoonboek handig zijn

als u regelmatig van telefoon verandert. Als
u telefoonnummers kopieert naar de SIM-kaart, is uw
telefoonboek altijd actueel wanneer u een ander
telefoonboek kiest of een andere telefoon gebruikt.
Als u een nummer wilt kopiëren naar het telefoonboek
op de SIM-kaart, herhaalt u de stappen 1 tot en met 3
van het gedeelte "De inhoud van een veld wijzigen".
Selecteer vervolgens

Kopie naar SIM

en druk op ,.

Instellen als standaard

Het eerste nummer dat u invoert

6WDQGDDUGPDNHQ

wanneer u een nieuwe record maakt,

Telefoonboek 39

7 • Gesprekken en

berichten

Het menu
betrekking tot de namen die in het geselecteerde
telefoonboek zijn opgeslagen.

Als er telefoonboeken zijn met verschillende vermeldingen,
kan de inhoud van het menu Telefoonboek wisselen.

Met de opties in het menu
berichten in uw voicemailbox beheren, evenals SMS­berichten die u wilt lezen of verzenden. Verder kunt u
de instellingen beheren voor alle berichten, inclusief
uitgezonden berichten. U kunt alle berichten tegelijk
verwijderen met de opdracht

Telefoonboek

Een nummer kiezen

Let op dat u de telefoon niet dicht bij uw oor houdt wanneer
u handsfree belt, met name wanneer u het volume verhoogt.

Nummer voor noodgevallen

Met het alarmnummer belt u de

$ODUPQXPPHU

alarmcentrale. Meestal kunt u dit nummer
ook al bellen als u de toetsen heeft
geblokkeerd en u nog geen PIN-code heeft
ingevoerd.

bevat informatie met

kunt u de

Berichten

.

Reset

Afhankelijk van de netwerkaanbieder kan het
alarmnummer ook worden gebeld wanneer er geen
SIM-kaart is geplaatst. Het Europese alarmnummer is
112 (voor GB ook: 999).

Als u dit nummer wilt bellen, voert u dit in in de

1.

actieve stand door op de desbetreffende toetsen te
drukken of drukt u op

Te l e f o o n b o e k

Druk op ( om het nummer te kiezen en druk

2.

op

>

om op te hangen.

)

Bekijk namenlijst

en selecteert u

,

>

Alarmnummer

Ander telefoonnummer

Een nummer invoeren

Wanneer u op drukt , krijgt u toegang tot een
"carrousel" waarin u dit nummer kunt bellen, kunt
opslaan of een SMS kunt verzenden.

Een naam selecteren

1.

2.

- Als de record is geselecteerd, drukt u op
bellen. Of

Voer in de inactieve stand een
telefoonnummer in door op de

%HOOHQ

desbetreffende toetsen te drukken. Druk
op

om het nummer te kiezen en

(

druk op

Druk op - en selecteer de gewenste record.
Als u het telefoonboek op de SIM-kaart heeft
geselecteerd:

om op te hangen.

)

(

om te

40 Gesprekken en berichten

.

- Druk tweemaal op , om de volgende carrousel te
openen, selecteer
op

om het nummer te kiezen.

,

Als u het telefoonboek in de telefoon heeft

3.

geselecteerd:

• Als u het

- Als de record is geselecteerd, drukt u op
kiezen. Of

-Druk op
selecteer vervolgens

• Als u een ander nummer wilt bellen, kiest u

4.

U kunt ook overschakelen naar handsfree terwijl u een
standaardgesprek voert: Druk op ,, selecteer

Handsfree aan

Snelkiezen gebruiken

6QHONLH]HQ

standaard

om de recordcarrousel te openen en

,

zodra de record is geselecteerd en kiest u een
gesprekstype in de lijst (Mobiel, Thuis, enzovoort).
Druk op
en selecteer
Druk in alle gevallen op ) om op te hangen.

om de volgende carrousel te openen

,

Bellen

en druk op , om te bevestigen.

Druk in de inactieve stand op een toets
van
ingedrukt om het bijbehorende nummer
te kiezen (zie "Snelkiezen" pagina 13):
de verbinding wordt tot stand gebracht.
Druk op

of

Bellen

Bel handsfree

nummer wilt bellen:

(

of

Bellen

Bel handsfree

of

Bel handsfree

tot en met 9 en houd deze

2

om op te hangen.

)

.

en druk

om te

.

To n e n

Voice dial gebruiken

9RLFHGLDO

(zie "Voice dial" pagina 14). Als de telefoon het
spraaklabel herkent, wordt het nummer gekozen dat
hieraan is gekoppeld. Druk op

Druk in de inactieve stand op
houdt de toets ingedrukt. Spreek
vervolgens het opgeslagen spraaklabel uit

om op te hangen.

)

,

en

Berichten

Naast een telefoongesprek voeren, kunt u met deze
telefoon ook tekstberichten verzenden (SMS­berichten), samen met een melodie of een "emoticon"
(facultatief). Deze korte berichten kunt u naar iedereen
sturen, of de persoon in uw telefoonboek staat of niet.
Het bericht wordt na ontvangst op de display van de
mobiele telefoon van de ontvanger weergegeven.

=HQG606

• een standaardtekst of een kort zelf geschreven

• het laatst gezonden bericht zo nodig bewerken en

• een iMelody, een vooraf gedefinieerd geluid, een

Met de optie

Berichten

tekstbericht sturen naar iemand,

opnieuw verzenden,

animatie of een afbeelding toevoegen aan het bericht.

Zend SMS

kunt u:

in het menu

Gesprekken en berichten 41

De standaard SMS-berichten worden achter elkaar
weergegeven.
selecteert u een vooraf geconfigureerd bericht dat uw
nummer bevat, als dit het eerste nummer is in de optie

Mijn nummer

Met "Bel me aub terug op"

(zie pagina 40).

bijvoorbeeld,

Een SMS verzenden

Naar een naam in de lijst

Naar het standaardnummer als er verschillende
nummers zijn (telefoonboek in de telefoon) of naar een
uniek telefoonnummer (telefoonboek op de SIM-kaart)

Druk op-, selecteer de gewenste naam en

1.

druk op
Selecteer

2.

type bericht dat u wilt verzenden en druk op
Typ het bericht, sluit desgewenst een afbeelding
of een geluid bij en selecteer vervolgens
of

Opslaan

.

,

Zend SMS

(zie hierna).

en druk op ,, selecteer het

Zend nu

Naar het nummer van uw keuze (alleen namenlijst
van de telefoon)

Druk op- en selecteer de gewenste record.

1.

Druk vervolgens op
op

.

,

Selecteer het gewenste nummer en druk op ,.

2.

Ga verder zoals beschreven in stap 2 van het

3.

vorige gedeelte.

,

, selecteer

To n e n

en druk

Naar een willekeurige naam

Als u een kort bericht wilt verzenden naar iemand van
wie het nummer niet in uw telefoonboek staat, drukt u
op

en selecteert u achtereenvolgens

,

Zend SMS

waarnaar u het bericht wilt verzenden en druk op
Volg daarna de aanwijzingen hierboven voor het
verzenden van een bericht.

Samen met een bij lage

Met deze functie kunt u een geluid, pictogram of
animatie toevoegen aan uw bericht. Afhankelijk van
het type bestand dat u wilt bijvoegen, selecteert u

plaatje toe

mee te sturen en/of

.

,

mee te sturen. Selecteer het gewenste submenu en
selecteer vervolgens een van de beschikbare opties in de
lijst die verschijnt. Druk daarna op , om te
bevestigen en het bestand aan het bericht toe te voegen.

U kunt maximaal twee bijlagen van twee verschillende
typen aan een SMS toevoegen. Animaties en afbeeldingen
sluiten elkaar uit. Als u eerst een animatie selecteert en
daarna een afbeelding, wordt alleen de afbeelding
meegenomen en omgekeerd.

Sommige pictogrammen, animaties en geluiden zijn
vooraf gedefinieerd en worden standaard bij uw
mobiele telefoon geleverd. Persoonlijke afbeeldingen

en

om een bitmapafbeelding of een animatie

. Voer het telefoonnummer in

Nieuw

Voe g g e l ui d t o e

Berichten

,

Vo eg

om een melodie

42 Gesprekken en berichten

,

.

en geluiden, bijvoorbeeld die u via SMS of e- mail heeft
ontvangen en daarna heeft opgeslagen in de daarvoor
bestemde menu's, verschijnen automatisch in de
submenu's "Mijn ..." (Mijn melodie, Mijn animatie,
enzovoort). U kunt via SMS geen eigen items
verzenden die onder het auteursrecht vallen.

Nu verzenden

Opslaan

Hiermee kunt u het huidige bericht
verzenden zodra u dit heeft ingevoerd

=HQGQX

(zie pagina 4 voor meer informatie over
het invoeren van tekst en cijfers). Druk

om te bevestigen.

,

op

Hiermee kunt u het huidige bericht en
het eventueel gekoppelde pictogram en

2SVODDQ

de melodie opslaan. Druk op
bevestigen.

,

om te

Lees SMS

Met de optie

/HHV606

en ontvangen, en die eerst zijn opgeslagen op uw SIM­kaart. Vervolgens kunt u deze berichten met verschillende
opties rechtstreeks op uw mobiele telefoon beheren.

Ontvangen berichten

- De berichten die u heeft ontvangen en al heeft
gelezen, worden aangeduid met . De berichten

Berichten

berichten raadplegen die u heeft opgeslagen

Lees SMS

kunt u de lijst met SMS-

in het menu

die u heeft ontvangen maar nog niet heeft gelezen,
worden aangeduid met s. Selecteer een bericht en
druk op
het bericht wordt weergegeven om de volgende
opties weer te geven:

-

Antwoord

-

Stuur door naar

sturen (kies de ontvanger in het telefoonboek of voer
handmatig het telefoonnummer in),

-

Wissen

-

Opslaan nummer

te slaan als dat aan het bericht is gekoppeld,

-

Melod. opslaan

met het SMS-bericht op te slaan (zie "Gedownloade
en eigen melodieën" pagina 23),

-

Plaatje opslaan

animaties die waren meegestuurd met het bericht op
te slaan,

-

Nr. onttrokken

(tussen dubbele aanhalingstekens) in het bericht zelf
was opgenomen (er kunnen meer nummers worden
opgenomen en onttrokken),

-

Bellen

(afhankelijk van de aanbieder),

-

Naar archief

geheugen van de telefoon. U kunt de opgeslagen
berichten vervolgens raadplegen door op
drukken en

om het te lezen. Druk op , terwijl

,

om de afzender een bericht terug te sturen,

om het geselecteerde bericht door te

om het geselecteerde bericht te verwijderen,

om het nummer van de afzender op

om een melodie die was meegestuurd

om een of meer afbeeldingen en/of

om een nummer te onttrekken dat

om de afzender van het bericht te bellen

om gelezen berichten op te slaan in het

Berichten, SMS Archief

te selecteren.

,

te

Gesprekken en berichten 43

Wanneer u een bericht naar de archieflijst verplaatst, wordt
het uit de lijst met gelezen SMS-berichten verwijderd.

- U kunt een bericht in de map
bewerken, aanpassen en naar iemand verzenden.
(U kunt ook een afbeelding of een geluid toevoegen).

Lezen

of

SMS-archief

Als afbeeldingen of geluiden zijn toegevoegd aan het
bericht dat u wilt bewerken, moet u deze eerst
verwijderen en opslaan in het menu
menu

Mijn melodie

van de lijst Signaaltype. Voeg de

Fotoalbum

of het

afbeelding of het geluid daarna weer toe aan het bericht
(zie pagina 42)

Opgesl agen berichten

De berichten die u heeft verzonden, krijgen de
aanduiding in de normale stand of

in de stand

t

voor automatisch opslaan van SMS-berichten (zie
pagina 45). Selecteer het gewenste bericht en druk
op

om het te lezen. Druk op , wanneer het

,

bericht wordt weergegeven om toegang te krijgen tot
de opties die hiervoor zijn beschreven in "Ontvangen
berichten", zoals de optie om het nummer van de beller
op te slaan.

Verwijder alle

SMS-instellingen

Met de opties in dit menu, die hierna

606LQVWHOOLQJHQ

SMS Centrum

606FHQWUXP

Handtekening

+DQGWHNHQLQJ

"Mijn nummer". Deze handtekening wordt aan het
einde van het bericht verzonden. De lengte van het
feitelijke bericht wordt daardoor beperkt. U kunt de
handtekening bewerken, wijzigen en opslaan.

Bewaartijd (afhankelijk van abonnement)

%HZDDUWLMG

ontvanger geen verbinding heeft met het netwerk (en
uw bericht dus niet onmiddellijk kan ontvangen).

worden beschreven, kunt u uw SMS
aanpassen.

Hiermee kunt u uw standaard SMS­centrum selecteren.

Als dit niet
beschikbaar is op de SIM-kaart, moet u het
nummer van uw SMS-centrum invoeren

Hiermee kunt u uw SMS ondertekenen.
De handtekening bestaat uit het
standaardnummer dat is opgeslagen bij

Hiermee kunt u opgeven hoe lang uw
bericht moet worden bewaard in uw
SMS-centrum. Dit is handig wanneer de

Hiermee kunt u alle berichten verwijderen van de lijst

(berichten op de SIM-kaart) of

Lees SMS

(berichten in de telefoon) in het menu

SMS Archief

Berichten

.

44 Gesprekken en berichten

.

Antwoordpad (afhankelijk van abonnement)

U kunt deze optie, waarmee u het

$QWZRRUGSDG

nummer van uw SMS-berichtencentrum

kunt verzenden met het bericht, in- of
uitschakelen. De ontvanger van uw bericht kan dan
antwoorden via uw SMS-centrum in plaats van zijn of
haar centrum. Hiermee verhoogt u de verzendsnelheid.

Afleverrapport (afhankelijk van abonnement)

U kunt deze optie, die ervoor zorgt dat u

$IOHYHUUDSSRUW

een schriftelijk bericht krijgt of uw SMS-

bericht al dan niet is aangekomen, in- of

uitschakelen.

Auto save SMS

Hiermee kunt u het automatisch opslaan

$XWRVDYH606

van berichten in het menu

in- of uitschakelen.

SMS-archief

Netwerk info

In dit menu kunt u de ontvangst van

1HWZHUNLQIR

in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is
ingeschakeld, luistert uw mobiele telefoon als het ware
naar berichten die regelmatig worden verzonden naar
alle abonnees in het netwerk.

SMS-berichten die door het netwerk

naar alle abonnees worden verzonden,

Ontvangst

Hiermee kunt u de ontvangst van berichten

2QWYDQJVW

die naar mobiele telefoons worden
uitgezonden, in- of uitschakelen. Wanneer
u

selecteert, moet u een of meer filters

Aan

definiëren, zoals hierna is beschreven.

Filters

Hiermee kunt u opgeven welk type
berichten u wilt ontvangen. Als u een

)LOWHUV

selecteert u

nieuw type filter wilt definiëren,

, voert u de code in die u van de

<Nieuw>

aanbieder heeft gekregen en koppelt u er desgewenst
een naam aan. Als u een bestaand type selecteert in de
lijst, kunt u dit wijzigen of verwijderen. U kunt
maximaal vijftien verschillende typen in de lijst
invoeren. Neem contact op met de aanbieder voor
meer informatie over de codes die horen bij de
verschillende typen.

Regiocodes

Hiermee kunt u opgeven welk type

5HJLRFRGH

berichten permanent wordt weergegeven op
het inactieve scherm. Als u gebruikmaakt

van deze functie, moet u het berichttype zowel in het menu

Regiocode

als het menu

Filters

invoeren.

Gesprekken en berichten 45

SMS Archief

Hiermee kunt u alle gelezen berichten

606$UFKLHI

save SMS

ontvangen bericht te selecteren, tweemaal op
drukken en

die u heeft opgeslagen raadplegen. U
slaat een bericht op door de optie

in te schakelen (zie pagina 45) of door een

Naar archief

te selecteren.

,

Auto

te

Bellijst

Dit menu geeft u toegang tot een lijst met uitgaande en
binnenkomende gesprekken, evenals een overzicht van
pogingen om een nummer automatisch opnieuw te
kiezen en gespreksdetails. De gevoerde gesprekken, en
de gemiste en de ontvangen oproepen worden in
chronologische volgorde weergegeven, waarbij het
recentste bericht bovenaan staat. Wanneer de bellijst
leeg is, staat op het scherm de tekst

Display

Druk op ,, selecteer
tweemaal op

%HOOLMVW

datum, de tijd, het nummer en de gespreksstatus van het
geselecteerde gesprek weer te geven en om te kijken of het
een gemaakt of een ontvangen gesprek was. Druk op
om toegang te krijgen tot een carrousel waarmee u deze

geven. Druk nogmaals op

om de bellijst weer te

,

Lijst leeg

Bellijst

.

en druk

,

om de

,

contactpersoon kunt

kunt sturen

het gekoppelde nummer kunt

U heeft rechtstreeks toegang tot de bellijst door + in
de inactieve stand te verplaatsen. U kunt ook een
record selecteren in de bellijst en drukken op ( om
het bijbehorende nummer te kiezen.

, het geselecteerde gesprek kunt

Reset

5HVHW

Beantwoorden en opnieuw kiezen

De laatste 30 nummers worden opgeslagen in de

, waarbij het meest recente nummer het eerst

bellijst

wordt weergegeven. U kunt deze nummers rechtstreeks
opnieuw kiezen. Druk in de inactieve stand op
voor toegang tot de
bellijst ook voorkomt in uw
bijbehorende naam weergegeven. Druk op
om het nummer te selecteren dat u opnieuw wilt kiezen
en druk op

bellen, handsfree bellen, een SMS

opslaan

Druk op , en selecteer achtereenvolgens

en

Bellijst

bellijst opnieuw wilt instellen.

. Druk op ) om op te hangen.

(

. Druk op , als u de

Reset

. Als een nummer uit de

bellijst

telefoonboek

.

verwijderen

, wordt de

of

+

+

-

46 Gesprekken en berichten

of

8 • Agenda en extra's

Uw mobiele telefoon is voorzien van een
waarin u uiteenlopende afspraken, waaronder
vergaderingen, kunt plannen.
Afspraken kunnen op diverse manieren worden
bekeken (dag-, week- en maandoverzicht), op elk
moment worden gewijzigd of gewist en met een
specifieke frequentie worden herhaald. De "Agenda­alarm" (zie pagina 24) waarschuwen u door middel van
een signaal als het tijd is voor de afspraak (bijvoorbeeld
vijf minuten voor een vergadering).
Het is ook mogelijk gegevens uit te wisselen of uw
agenda te synchroniseren door aansluiting van uw
telefoon op een extern apparaat via een USB-kabel.
Het menu
zoals een calculator, een alarmklok, tellers waarmee u
uw gesprekskosten kunt bijhouden, een memofunctie
en spraakopname.

biedt handige hulpprogramma's,

Extra's

Agenda

Een nieuwe afspraak maken

Via dit menu kunt u afspraken maken en deze opslaan
in uw agenda. Voorbeelden van afspraken en andere
gebeurtenissen zijn
Als u het alarm van de agenda activeert (zie pagina 24)
wordt u door een signaal gewaarschuwd wanneer een
afspraak moet plaatsvinden.

Ve rg a de ri n ge n, Vak ant ies

Agenda

of

Ta k en

Druk op ,, selecteer

1.

druk op ,.
Selecteer

2.

Selecteer het type afspraak dat u wilt maken

3.

(

Vak antie, Vergadering, Taak

Voer de begin- en einddatum en de tijd van de

4.

afspraak in en druk op ,, voer de tekst voor de
afspraak in (bijvoorbeeld "lunchen met S.") en
druk op ,.
Het menu

5.

afspraken door middel van een alarm op een door u
gekozen tijdstip. Druk op
voor deze afspraak in te stellen en druk op,.

Dit menu heeft alleen betrekking op

. De herinnering is afhankelijk van de tijd die op

Ta ke n

de display wordt weergegeven. Denk eraan dat deze
tijd wordt bijgewerkt wanneer een tijdzone wordt
overschreden (zie "Tijd en datum" pagina 26).

Druk op < of > om de optie

6.

voor deze afspraak in te stellen en druk op ,.
De afspraken worden weergegeven op volgorde

7.

van begindatum en tijd. Ga terug naar de
afsprakenlijst,

-houd e ingedrukt om terug te gaan naar de

inactieve stand, of

.

- herhaal stap 2 tot 7 om een nieuwe afspraak te maken.

De agenda deelt het geheugen van de mobiele telefoon
met andere functies (telefoonboek, fotoalbum,

en druk op ,.

<Nieuw>

Alarm instellen

>

Agenda

) en druk op ,.

<

Afspraken

herinnert u aan

of > om het

Vergaderingen

Herhaal afspraak

en

Alarm

Agenda en extra's 47

en

spraakmemo, enzovoort). Hierdoor staan alle functies in
verband met elkaar. Hoe meer afspraken u maakt, des te
minder namen, memo's of afbeeldingen u kunt opslaan.
U kunt maximaal 499 afspraken en namen opslaan.
Als "Lijst vol" op de display wordt weergegeven, moet u
een afspraak (of naam) wissen om een nieuwe te kunnen
maken. Als u het beschikbare geheugen van uw telefoon
wilt controleren, drukt u op
vervolgens

Geheugenstatus

,

, selecteert u

.

Extra's

Een afspraak wijzigen

Een afspraak wijzigen

Bij het creëren van een afspraak zijn
sommige velden niet beschikbaar om het

:LM]LJHQ

proces sneller te laten verlopen. Deze
velden komen beschikbaar als u die
afspraak wilt wijzigen.

Als u een afspraak wilt wijzigen, drukt u op ,

1.

en selecteert u
vervolgens de gewenste afspraak en druk op ,.
Als uw telefoon de details van de geselecteerde

2.

afspraak weergeeft, drukt u op ,, selecteert u

en drukt u nogmaals op ,.

Wijzigen

Als u een herhaalde afspraak wijzigt, wordt die
afspraak overal gewijzigd. Druk in dit geval op , om
te bevestigen.

Wijzig alle informatie zoals hierboven beschreven.

3.

Agenda, Afspraken

. Selecteer

Een afspraak wissen

Eén enkele afspraak wissen

Druk op , om het hoofdmenu te openen,

1.

selecteer

Agenda, Afspraken

afspraak en druk tweemaal op ,.
Selecteer

2.

en

bevestigen.

Een herhaalde afspraak wissen

Door een eerder optreden van die afspraak te
selecteren

Druk op , en selecteer

1.

selecteer een eerder optreden van de afspraak en
druk op ,.
Als de details van de afspraak verschijnen, drukt u

2.

op , selecteert u
te bevestigen. Alleen de eerdere optredens van de
geselecteerde afspraak worden gewist.

Door een toekomstig optreden te selecteren

Druk op , om het hoofdmenu te openen,

1.

selecteer
het toekomstige optreden van een afspraak en
druk op ,.
Als de details van de afspraak verschijnen, drukt u

2.

op , selecteert u
te bevestigen. Alle optredens van de geselecteerde
afspraak worden gewist.

en druk op , om te

Wissen

Wissen

Agenda, Afspraken

Wissen

, selecteer de gewenste

Agenda, Afspraken

en drukt u op , om

, selecteer vervolgens

en drukt u op , om

48 Agenda en extra's

,

Druk op, om de lijst met overeenstemmende

Eerdere afspraken wissen

U kunt ook afspraken uit het verleden

:LVYHUOHGHQ

1.

2.

3.

wissen door

het eerste niveau van het menu Agenda.

Dit doet u als volgt:

Druk op ,, selecteer
druk op ,.
Voer de begindatum (in verleden of toekomst) in
van waaraf alle eerdere afspraken moeten worden
gewist en druk op ,.
Druk op , om te bevestigen. In dit geval
worden alle afspraken voorafgaand aan deze
datum gewist.

Wis verleden

Agenda

Als u alle in uw agenda ingestelde afspraken wilt
wissen, voert u een begindatum in die enkele jaren in
de toekomst ligt (bijvoorbeeld 12/31/2010). Op deze
manier weet u zeker dat alle afspraken voorafgaand
aan deze datum tegelijk worden gewist.

Overzichten van afspraken

Het

Dagoverzicht, Weekoverzicht

geven alle in uw agenda opgeslagen afspraken weer in
het geselecteerde formaat. Als u afspraken in een
overzicht wilt weergeven, doet u het volgende:

Druk op ,, selecteer

1.

door u gewenste overzicht en druk op ,.
Wanneer u het geselecteerde overzicht heeft

2.

ingevoerd, drukt u op + of - om de vorige of
volgende dag, week of maand weer te geven.

>

en

>, selecteer het

Agenda

te selecteren op

Wis verleden

Maandoverzicht

3.

afspraken weer te geven of een nieuwe lijst te creëren.

Tijdzone

Het wisselen van tijdzones is nodig als u
veel reist, maar let erop dat dit gevolgen

7LMG]RQH

, en

agenda: de alarmtijden worden bijgewerkt op basis van
de tijd die op de display wordt weergegeven (zie "Tijd

heeft voor de alarmweergave van uw

en datum" pagina 26).

Extra's

Via dit menu kunt u de

Alarmklok, Calculator

Stenenspel

Dit menu is mogelijk afhankelijk van uw abonnement. Om
die reden kunnen het pictogram en de inhoud variëren.

Dit menu biedt toegang tot een spel

6WHQHQVSHO

steen heeft gebroken, gaat u naar het volgende niveau. U
speelt het spel met de volgende toetsen:

4 en 6 Om naar links of rechts te bewegen
* en # Om de bal naar links of rechts te gooien
0 Om het spel tijdelijk stop te zetten. De

waarbij u stenen moet breken met behulp
van een bal en een racket. Als u de laatste

pauzetijd is beperkt tot twee minuten,
daarna keert de display terug naar de
inactieve stand en is het spel verloren.

Gesprekstellers, Memo

en een

Stenenspel

beheren.

Agenda en extra's 49

,

Gesprekstellers

Via dit menu kunt u de kosten en duur

*HVSUHNVWHOOHUV

GSM-tellers

*60WHOOHUV

In de GSM-gesprekstellers zijn geen WAP-verbindingen
opgenomen. De meeste opties die hierna worden genoemd,
zijn afhankelijk van het abonnement.

van uw gesprekken beheren.

Via dit menu heeft u toegang tot de
opties die hierna worden beschreven.

Totale gesprekstijd

Selecteer deze optie en druk op , om

7RWDOHJHVSUWLMG

de duur van
gesprekken te

tonen

Uitgaande

of

of

resetten

Inkomende

.

Totaalkosten (afhankelijk van abonnement)

Stelt u in staat de totale gesprekskosten

7RWDDONRVWHQ

7RRQVDOGR

weer te geven en de teller te resetten.
Deze functie kan beveiligd zijn door
middel van een PIN- of PIN2-code.

Geeft na opgave van het tarief weer hoe

7RQHQ

5HVHW

veel kosten u heeft gemaakt.
Stelt u in staat de huidige

te resetten naar 0. Voor deze functie is
een PIN2-code vereist.
Stelt u in staat het overgebleven
beltegoed te bekijken (in vergelijking
met een eerder ingestelde limiet).

Totaalkosten

$QQXOHHUOLPLHW

.RVWHQOLPLHW

%HUHNHQWDULHI

Einde gespr. info (afhankelijk van abonnement)

(LQGHJHVSULQIR

Ltste gesprek info (afhankelijk van abonnement)

/WVWHJHVSU,QIR

GPRS-tellers

*356WHOOHUV

Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en het
netwerk.

Stelt u in staat de kostenlimiet te
annuleren. Deze functie kan beveiligd
zijn door middel van een PIN- of PIN2­code (afhankelijk van uw abonnement).
Stelt u in staat de in het menu

To o n s al d o

gebruikte kostenlimiet in te voeren.
Stelt u in staat om het tarief per

eenheid in te voeren of te wijzigen.
Voer eerst de gebruikte valuta in
(maximaal drie tekens) en vervolgens
de kosten per eenheid.

Stelt u in staat om de weergave van de duur
en/of kosten voor elk gesprek na beëindiging
van het gesprek te activeren/deactiveren.

Via dit menu kunt u de duur en/of
kosten van uw laatste gesprek weergeven.

In dit menu kunt u een van de volgende
opties selecteren:

50 Agenda en extra's

Laatste telefoonsessie

Met deze optie kunt u de laatste

7HOHIRRQVHVVLH

telefoon bekijken (bijvoorbeeld na een WAP­verbinding via GPRS).

verbindingssessie of het laatste

doorverbindingsvolume van de mobiele

Laatste PC-sessie

Met deze optie kunt u de laatste

3&VHVVLH

overdracht bekijken (bijvoorbeeld wanneer u bestanden

verbindingssessie of het laatste

doorverbindingsvolume van de PC-

vanaf een PC verzendt via een gegevensverbindingskit).

De gesprekstellers die op uw mobiele telefoon worden
beheerd, kunnen verschillen van de tellers die door de
netwerkaanbieder worden gebruikt. U moet de
gesprekstellers op de display daarom beschouwen als
indicatie van de kosten en NIET als het werkelijke beltarief.

Geheugenstatus

Via dit menu kunt u het beschikbare

*HKHXJHQVWDWXV

telefoon wordt gedeeld door diverse functies
(afbeeldingen, eigen melodieën, enzovoort). Druk
op , om te controleren hoeveel van het totale
geheugen op dit moment wordt gebruikt en druk
opnieuw op , om de lijst te openen.

geheugen van uw telefoon in procenten

weergeven. Het geheugen van de

Als "Lijst vol" verschijnt als u een nieuw item opslaat
of u geheugenruimte wilt vrijmaken, moet u een item
(bijvoorbeeld een naam of afspraak) verwijderen om
een nieuw item te kunnen maken of toevoegen.

Calculator

Dit menu biedt de volgende functies:

&DOFXODWRU

Optellen Door op de *-toets te drukken.
Aftrekken Door tweemaal op de *-toets te

Vermenigvul­digen

Delen Door viermaal op de *-toets te

drukken.
Door driemaal op de *-toets te

drukken.

drukken.

Is gelijk aan Door op de # -toets te drukken.

Voer de cijfers in via het toetsenpaneel. De calculator
rekent tot twee cijfers achter de komma en rondt af naar
boven. Druk op
ingedrukt voor de komma. Houd e tweemaal ingedrukt

e

om cijfers te corrigeren. Houd

0

om terug te gaan naar de inactieve stand.

Alarmklok

Via dit menu kunt u de alarmklok

$ODUPNORN

instellen. Selecteer

Extra's, Alarmklok

en

Agenda en extra's 51

druk vervolgens op < of > om de alarmklok te
activeren. Voer de tijd in, druk op , en selecteer:

-

activeert het alarm op een ingesteld tijdstip op

Eens

een ingestelde dag,

-

-

Selecteer vervolgens een alarmsignaal: de zoemer, een

activeert het alarm op een ingesteld tijdstip

Dagelijks

op elke dag van de week,

Op werkdagen

activeert het alarm op een ingestelde

tijd op werkdagen.

melodie of een opgeslagen memo-opname en druk op
, om uw keus te bevestigen.

Het alarm wordt ook geactiveerd als uw telefoon is
uitgeschakeld, maar NIET als het belvolume op
staat (zie pagina 23). U kunt de alarmweergave
stopzetten door op een willekeurige toets te drukken.

Spraakmemo

Via dit menu kunt u een memo van

$ODUPNORN

op ,. Selecteer

maximaal 30 seconden opnemen.
Selecteer

Opnemen

>

Extra's

Spraakmemo

om een nieuwe memo op te

en druk

U kunt met via dit menu zowel een memo als een
gesprek opnemen (zie "Een gesprek opnemen"
pagina 17). U kunt slechts één memo of gesprek tegelijk
opnemen: als u een nieuwe memo of nieuw gesprek
opneemt, vervangt dit het vorige.

Euro

Het menu
bedrag om te rekenen naar euro's door het

!(XUR

bedrag in te voeren en op

Uit

Het menu
een bedrag in euro's om te rekenen door het

(XUR!

bedrag in te voeren en op

<- Euro

De voor de omrekening gebruikte munteenheid is
afhankelijk van het land waarin uw abonnement loopt.
De Euro converter is een abonnementsoptie en alleen
beschikbaar in landen die gebruikmaken van de euro.

stelt u in staat een

-> Euro

stelt u in staat een bedrag

,

te drukken.

,

te drukken.

nemen. Volg de aanwijzingen op de display en druk
op , wanneer de memo is opgenomen. Het
bijbehorende pictogram wordt in de inactieve stand op
de display weergegeven totdat u deze afspeelt of
verwijdert. U kunt vervolgens

H'free afspelen

selecteren.

Wissen, Afspelen

of

52 Agenda en extra's

9 • E- mail

Als u geen e-mail in uw telefoonabonnement heeft

moet u een e-mailaccount aanvragen (telefonisch
of via internet vanaf een computer). U heeft de
informatie over de instellingen dan van uw
aanbieder ontvangen. In dat geval krijgt u alle
parameters van uw internet- en/of
netwerkaanbieder zoals hierna beschreven en moet
u deze invoeren zoals opgegeven.

Als e-mail wel in uw abonnement zit

uw gebruikersnaam, uw wachtwoord en het
e-mailadres van uw e-mailaccount in te voeren.

Uw mobiele telefoon is uitgerust met een e- mailtoepassing
waarmee u e- mailberichten kunt verzenden en ontvangen,
zoals op een pc (u kunt ook een bijlage toevoegen,
bijvoorbeeld een JPEG-afbeelding). Vervolgens kunt u de
e- mailberichten doorsturen naar iemand anders en de
bijlagen opslaan in uw mobiele telefoon.
Deze functie is afhankelijk van uw abonnement en geldt
specifiek voor uw internetaanbieder. Uw mobiele telefoon
ondersteunt ze als ze deel uitmaken van uw abonnement.
Neem contact op met uw internetaanbieder voor meer
informatie over beschikbaarheid en tarieven.

, hoeft u alleen

Voor Mailbox 1 en 2 gelden dezelfde opties en
instellingen. Wanneer u deze mailboxen verschillend

,

configureert, heeft u twee verschillende e-mailadressen/
toegangsmogelijkheden vanaf uw mobiele telefoon.
Zie de tekentabel op pagina 5 voor het invoeren van
tekst en cijfers, en van speciale tekens zoals @ en %.

U moet twee soorten instellingen configureren voordat u
de e- mailfunctie kunt gebruiken: de instellingen die u van
de netwerkaanbieder heeft gekregen en die nodig zijn om
een verbinding te maken met het netwerk (zie
"Netwerktoegang"), en de instellingen die u krijgt van de
e- mail-aanbieder om verbinding te maken met de server
van deze aanbieder (zie "Toegang tot de e- mailserver").

Mogelijk is uw telefoon vooraf geconfigureerd. In dat geval
zijn de meeste parameters al ingesteld en hoeft u deze niet
te wijzigen

Wachtwoord

wanneer u een e- mailaccount maakt).

In sommige gevallen is uw netwerkaanbieder ook uw
e-mail-aanbieder.

(behalve de gegevens voor

en

E- mailadres

, die u zelf moet opgeven

Gebruikersnaam

E- mail 53

,

Instellingen

Netwerktoegang

In dit menu kunt u de telefoon configureren en de
verbinding met het netwerk, GSM of GPRS beheren, zodat
u

vervolgens

voor het verzenden en ontvangen van e- mailberichten.

Alle opties die hierna worden beschreven zijn afhankelijk
van de netwerkaanbieder en/of het abonnement.

1.

2.

Netwerk

Druk op < of > om een van de drie opties te
selecteren en druk vervolgens op , om te bevestigen.
Wanneer u
mobiele telefoon alleen het GSM- of GPRS-netwerk
gebruikt voor e- mailverbindingen.
Wanneer u
geprobeerd verbinding te maken met het GPRS­netwerk. Als het GPRS-netwerk niet beschikbaar is
wanneer u een e- mailverbinding tot stand brengt,
wordt overgeschakeld naar het GSM-netwerk.

Als u deze optie wilt selecteren, moeten de GSM- en
GPRS-instellingen beide zijn geconfigureerd.

verbinding kunt maken met de juiste server

Druk op ,, selecteer achtereenvolgens

en

Mailbox 1

Selecteer

1HWZHUN

Instellingen

Netwerktoegang

In dit menu kunt u het type netwerk
selecteren dat wordt gebruikt voor het
tot stand brengen van een verbinding.

GSM

GPRS eerst

, en druk op ,.

en druk op ,.

of

selecteert, wordt op de

GPRS

selecteert, wordt eerst

E-mail

GPRS-instellingen

In dit menu kunt u de GPRS-

*356LQVWHOOLQJHQ

invoeren of wijzigen. Het gaat om de volgende
instellingen:
De

APN

en het
opgegeven door de netwerkaanbieder. U kunt met dit
menu de GPRS-instellingen die door de
netwerkaanbieder zijn doorgegeven, wijzigen.

,

Foutberichten die tijdens de verbinding worden
weergegeven, worden meestal veroorzaakt door onjuiste
parameters: u moet contact opnemen met de
netwerkaanbieder voordat u voor het eerst verbinding
maakt, zodat u over de juiste GPRS-parameters beschikt.

instellingen die u van de
netwerkaanbieder heeft gekregen,

APN, Gebruikersnaam

(naam van toegangspunt), de

wachtwoord

moet u precies invoeren zoals

en

Wachtwoord

gebruikersnaam

GSM-instellingen

In dit menu kunt u de GSM-instellingen

*60LQVWHOOLQJHQ

om de volgende instellingen:

Ve rb re k ., Gebruikersnaam

In het veld
dat uw internetaanbieder u heeft gegeven en dat nodig
is om een verbinding tot stand te brengen. Druk
op < of > om de volgende optie te selecteren:

-

ISDN-nummer

internetaanbieder wilt invoeren, OF

die u van de netwerkaanbieder heeft
gekregen, invoeren of wijzigen. Het gaat

Tel. nummer

Tel. nummer, Autom.

en

Wachtwoord

voert u het telefoonnummer in

.

als u een ISDN-nummer voor de

.

54 E- mail

-

Analoog nummer

invoeren. Druk vervolgens op ,.

Neem contact op met uw internetaanbieder voor meer
informatie over het type nummer dat u moet selecteren.

In het veld
inactiviteit mag duren voordat de netwerkverbinding
(als daarvan sprake is) automatisch wordt verbroken.
Druk op < of > om een waarde tussen 3 en 10
minuten te selecteren en druk op , om te bevestigen.

De duur van inactiviteit die leidt tot het automatisch
verbreken van de verbinding, wordt bepaald door het
ontbreken van uitwisselingen met het netwerk (verbinding
maken, een e-mail verzenden, verbinding verbreken).

De gegevens bij
heeft u zelf opgegeven toen u uw account registreerde.
Voer deze gegevens exact in zoals u eerder heeft gedaan.

Toegang tot de e- mailserver

De menu's die in dit gedeelte worden beschreven,
bevatten de instellingen die u nodig heeft om via uw
mobiele telefoon verbinding te maken met de
e- mailserver van uw internetaanbieder. De meeste
parameters krijgt u van de internetaanbieder. U moet
deze precies zo invoeren.

Druk op ,, selecteer achtereenvolgens

1.

Mailbox 1

als u een analoog nummer wilt

Autom. verbrek.

Gebruikersnaam (Login)

en

Instellingen

geeft u aan hoe lang de

, en druk op ,.

en

Wac htw.

E-mail

Selecteer

2.

In het veld
van de POP3-server in die wordt gebruikt om e- mails
te ontvangen.
In het veld
van de SMTP-server in die wordt gebruikt om e- mails
te verzenden.

Netwerkafhankelijk. Als uw telefoonaanbieder niet uw
e-mailaanbieder is, neemt u voor een e-mailverbinding
via GPRS contact op met de netwerkaanbieder en vraagt
u het juiste adres van de SMTP-server. Voer dit adres in
dit veld in.

In sommige gevallen kunt u zelf een

wachtwoord

aanmeldt voor een account. Voer deze gegevens exact
in zoals u eerder heeft gedaan.

E-mailserver

volgende velden invoeren: POP3-adres,

Gebruikersnaam, Wac htw oor d

POP3-adres

SMTP-adres

en een

en druk op,. U moet de

voert u het IP- of DSN-adres

voert u het IP- of DSN-adres

e-mailadres

opgeven wanneer u zich

SMTP-adres

en

E-mailadres

gebruikersnaam

Geavanceerd

De menu's die in dit gedeelte worden beschreven, bevatten
geavanceerde instellingen die mogelijk al zijn
geconfigureerd, zodat u ze in principe niet hoeft te wijzigen.

Neem contact op met uw internetaanbieder als de velden
in deze menu's leeg zijn of als u problemen ondervindt bij
het tot stand brengen van een verbinding.

,

Dit menu bevat de volgende velden:

SMTP-poort, DNS-adres

en

SMTP-authent.

.

POP3-poort

E- mail 55

,

,

,

In het veld
POP3-poort, die wordt gebruikt om e- mails te
ontvangen. In het veld
nummer in van de SMTP-poort, die wordt gebruikt
om e- mails te verzenden.
In het veld
het externe gegevensnetwerk waarmee u verbinding
wilt maken. Met de optie
verificatieproces bij de SMTP-server in of uit.

In de meeste Europese landen moet deze menuoptie zijn

uitgeschakeld

deze optie is
aanbieder voor meer informatie.

POP3-poort

DNS-adres

. Uw e-mails worden NIET verzonden als

E-mailberichten schrijven en verzenden

9HUVWXXUPDLO

eventueel een bijlage zoals een JPEG-afbeelding
meesturen. Na ontvangst kunnen uw berichten
worden doorgestuurd en kunnen de bijlagen worden
weergegeven met de juiste software.

Naar een of meer ontvangers

Druk op , en selecteer achtereenvolgens

1.

en

Mailbox 1

mailbox die u wilt gebruiken. Selecteer

en druk op ,.

mail

Druk op - om

2.

druk op , om de lijst te openen.

voert u het nummer in van de

SMTP-poort

voert u het DNS-adres in van

SMTP-authent.

ingeschakeld

Met de opties in het menu
kunt u e- mails naar een of meer
ontvangers tegelijk verzenden en daarbij

. Neem contact op met uw

of

Mailbox 2,

Voe g a d r e s t o e

voert u het

schakelt u het

Verstuur mail

afhankelijk van de

te selecteren en

E- mail

Ve rs tu ur

Als u het telefoonboek op de SIM-kaart selecteert, heeft u
geen toegang tot de e-mailadressen, maar wordt er wel een
bewerkingsvenster geopend waarin u een adres kunt
invoeren. Zie "Telefoonboek" pagina 35 voor meer
informatie over het selecteren van een telefoonboek.

Selecteer een naam in de lijst en druk op , om

3.

deze toe te voegen aan uw adressenlijst of druk
op e om te annuleren en terug te gaan naar het
vorige submenu.
Als u weer terug bent in de lijst

4.

drukt u op , om het e-mailadres te
te

verwijderen

adres toe

weer te openen en nieuwe namen toe te voegen
aan de adressenlijst.
Herhaal stap 2 tot en met 4 om alle gewenste

5.

ontvangers toe te voegen.
Selecteer

6.

vervolgens het onderwerp van uw e- mail in (u
kunt dit veld leeg laten) en druk op ,.
Voer in het volgende venster de tekst van uw e- mail

7.

in (u kunt dit veld ook leeg laten). Druk op, als
u gereed bent om de e- mail te verzenden.

Zie "Tekst of nummers invoeren" pagina 4 voor meer
informatie over het invoeren van tekst. Als u het menu

Verstuur mail

verzonden, wordt de inhoud van de e-mail verwijderd
en niet opgeslagen.

uit de lijst, of selecteert u

en drukt u op , om het telefoonboek

Tekst invoeren

afsluit voordat u de e-mail heeft

Contactpersonen

wijzigen

Vo eg

en druk op ,. Voer

56 E- mail

of

,

Selecteer

8.

9.

U kunt deze bewerking annuleren door op de toets e
te drukken en deze ingedrukt te houden. De verbinding
met het netwerk wordt verbroken, het e-mailmenu
wordt gesloten en de telefoon gaat terug naar de
inactieve stand. De verbinding wordt ook verbroken
wanneer u het menu
actieve verbinding. In dit geval gaat de e-mail verloren.

Afhankelijk van de gespreksinstellingen die u heeft
geconfigureerd (zie "Gesprek in wacht" pagina 32), kunt
u gesprekken ontvangen tijdens een e- mailverbinding.
Als u in dit geval een binnenkomend gesprek accepteert,
schakelt de telefoon over naar het gespreksscherm en
wordt het e- mailmenu gesloten. De telefoon gaat naar de
inactieve stand wanneer u ophangt.

Mail aanpassen

inhoud van uw e- mail wilt wijzigen. Hiermee
komt u terug in stap 2: volg de instructies vanaf
deze stap om de lijst met ontvangers aan te vullen
en uw e- mail te verzenden.
Selecteer

Zend nu

te verzenden. De mobiele telefoon maakt
verbinding met de internetserver, verzendt uw
e- mail naar de namen in de adressenlijst en
verbreekt de verbinding.

Met een bijlage

Herhaal de stappen 1 tot en met 7 die hiervoor

1.

zijn beschreven. Selecteer
op ,.

en druk op , als u de

en druk op, om uw e- mail

Instellingen

opent tijdens een

Koppel bijlage

en druk

Er wordt een lijst met de beschikbare JPEG-

2.

bestanden weergegeven. Selecteer de afbeelding
die u wilt verzenden en druk op ,.

U kunt slechts één JPEG-bestand tegelijk bijvoegen. Als
u het menu
verzonden, wordt de inhoud van de e-mail (inclusief de
bijlage) verwijderd en niet opgeslagen.

3.

Verst uu r m a i l

Selecteer
op , om te bevestigen.

sluit voordat u de e-mail heeft

Mail aanpassen

of

Zend nu

en druk

E-mailberichten ontvangen en lezen

E- mails worden ontvangen op een

2SHQPDLOER[

ontvangen op uw mobiele telefoon (sommige
aanbieders sturen u een SMS om u te waarschuwen dat
u een nieuw e-mailbericht heeft). U moet eerst de
kopregels downloaden vanaf de server voordat u de
bijbehorende e- mails kunt ophalen.

Verbinding maken met de server

Verbindingsproces

1.

2.

server, waarmee u verbinding moet
maken om uw e- mails te kunnen

Druk op , en selecteer achtereenvolgens
en
mailbox die u wilt gebruiken. Selecteer

mailbox

Uw mobiele telefoon maakt automatisch
verbinding met de e- mailserver en downloadt de
kopregels van de e- mails. Als u geen e- mail heeft

of

Mailbox 1

en druk op ,.

Mailbox 2,

afhankelijk van de

E- mail

Open

E- mail 57

ontvangen, verschijnt de tekst
scherm. Anders worden de kopregels van de
e- mail weergegeven in de vorm van een lijst.
Boven op het scherm worden het totale aantal

3.

ontvangen e-mails en het aantal e-mails dat klaar staat
op de server weergegeven, evenals het aantal pagina's
dat nodig is om alle kopregels weer te geven.
Uw mobiele telefoon haalt de kopregels van vijf

4.

e- mails tegelijk op. Als de tekst

) aan het eind (of begin) van de lijst wordt

Vo ri ge

weergegeven, staan er meer kopregels van e-mails
klaar. Selecteer een van de beschikbare opties en
druk op , om ze op te halen.

Een e-mail zonder een bijlage kan automatisch worden
weergegeven in het detailscherm.

Informatie in de kopregel

Selecteer een kopregel, druk op ,, selecteer
druk nogmaals op , om het adres van de afzender
weer te geven, de datum en tijd waarop het bericht is
verzonden, het onderwerp en de omvang van een
eventuele bijlage. De volgende statuspictogrammen
kunnen voor elke kopregel worden weergegeven:
[Geen pictogram]De e- mail kan worden gedownload.

De e- mail is te groot en kan niet worden
gedownload.
De e- mail is gemarkeerd om te worden
verwijderd (zie pagina 60).

Lijst leeg

Vo lg e nd e

op het

Details

E- mails downloaden

Selecteer een van de opgehaalde

0DLORSKDOHQ

om de e- mail te downloaden. Herhaal deze bewerking om
de e- mails bij de geselecteerde kopregels te downloaden.

U kunt ook drukken op , om toegang te krijgen tot
de carrousel van de e-mailkopregel en

(of

ophalen

te groot is (meer dan 7 kB), wordt deze geweigerd en
wordt het downloaden geannuleerd.

e- mailkopregels en druk op,. Selecteer
vervolgens

selecteren in de beschikbare opties. Als de e-mail

Mail ophalen

Bijlagen ophalen en opslaan

Als het e- mailbericht dat u heeft ontvangen bijlagen
bevat (een JPEG-afbeelding, een tekstbestand of een
ander e- mailbericht), wordt dit met een speciaal
pictogram aangegeven:

en

Bevat de details van de e- mailkopregel
(datum en tijd, e- mailadres van de afzender
en dergelijke). Druk op , om deze details
weer te geven.
U kunt de tekst van de e- mail zelf weergeven als

een bijlage. Druk op
Er zijn in dit geval geen geavanceerde opties. U kunt
de tekst lezen, maar niet opslaan of doorsturen.

Er is een tekstbestand (alleen tekst, .txt) aan

de e- mail toegevoegd. Druk op , om dit
te lezen. Er zijn ook in dit geval geen
geavanceerde opties.

,

om de bijlage te lezen.

en druk op

Mail

58 E- mail

,

De toepassing die u nodig heeft voor deze
bijlage is niet beschikbaar op uw telefoon of

de e- mail is te groot om te worden geladen.
[E-mailpictogram]Er is een andere e- mail
toegevoegd aan de e-mail die u heeft ontvangen
(u kunt maximaal vijf e- mails achter elkaar
toevoegen). Er zijn geen geavanceerde opties voor
een toegevoegde e- mail. U kunt de tekst lezen,
maar niet opslaan of doorsturen.

Er is een afbeelding in JPEG-indeling aan

deze e- mail toegevoegd. Selecteer de
toegevoegde afbeelding in de lijst en druk
tweemaal op , om de afbeelding op te slaan op
uw mobiele telefoon (u kunt desgewenst de naam
ervan wijzigen).

U moet een afbeelding opslaan voordat u deze kunt
weergeven via het menu
pagina 20 voor meer informatie over dit onderwerp. Als er
niet voldoende geheugen is om de nieuwe afbeelding op te
slaan, moet u een item (naam, afspraak of afbeelding)
verwijderen om ruimte te maken.

De telefoon accepteert geen afbeeldingen die te groot
zijn of die niet de juiste bestandsindeling hebben. Ga
bij het ontvangen van een afbeelding via e- mail als
volgt te werk voor optimale resultaten:

• De ontvangen afbeelding moet in JPEG-indeling
zijn opgeslagen en eventueel de extensie .jpg, .jpe
of .jpeg hebben.

• Het afbeeldingsbestand mag niet groter zijn dan 7 kB.

Fotoalbum

. Zie "Foto album"

• De optimale grootte is 101 x 65 pixels (de
maximumhoogte is 160 pixels, de maximumbreedte
is 128 pixels) in 24 bits, zodat de afbeeldingen goed
kunnen worden weergegeven. Het is raadzaam
standaardsoftware voor beeldbewerking te gebruiken
om te zien wat de grootte is van de afbeelding die u
naar uw mobiele telefoon wilt zenden.

• Gebruik een bestandsnaam van maximaal tien
tekens. Deze kan worden gevolgd door een
extensie, zoals .jpg.

Een e- mailadres toevoegen aan
het telefoonboek

U kunt alleen e-mailadressen toevoegen als u het
telefoonboek in uw telefoon heeft geselecteerd. Deze
menuoptie verschijnt NIET wanneer u het SIM­telefoonboek heeft geselecteerd.

U kunt het e- mailadres van de afzender aan

$I]HQGHURSVODDQ

gedownload (het is voldoende om alleen de kopregel op te
halen om toegang te krijgen tot het e-mailadres).

1.

2.

• <Nieuw> om een nieuwe naam toe te voegen.

uw telefoonboek toevoegen, ook wanneer u
de e- mail van deze afzender nog niet heeft

Selecteer een e- mailkopregel en druk op , om
toegang te krijgen tot de opties in de carrousel.
Selecteer
Selecteer vervolgens:

Typ de voor- en achternaam, en voeg vervolgens
het bijbehorende e- mailadres toe,

Afzender opslaan

en druk op ,.

of

E- mail 59

• een naam in de lijst en druk op, om het

e- mailadres toe te voegen aan deze naamkaart.
Als de kaart al een e- mailadres bevat, wordt u
gevraagd om op , te drukken als u dat adres
wilt vervangen.

E- mails verwijderen

Selecteer de e- mail die u wilt verwijderen en druk

1.

op , om de opties weer te geven.
Selecteer

2.

en de e- mail te markeren om te worden
verwijderd. U herkent de kopregels in de lijst die
horen bij de e- mails die moeten worden
verwijderd aan de hand van een klein pictogram.

Selecteer deze optie opnieuw om de markering van een
e-mail voor verwijdering ongedaan te maken.

Wanneer u het menu

3.

gevraagd om de verwijdering van de geselecteerde
items van de e- mailserver te bevestigen. Druk
op , om te bevestigen of op e om te
annuleren (in dit geval blijven de gemarkeerde
e- mails in de lijst en zijn deze niet meer
gemarkeerd om te worden verwijderd).

en druk op , om te bevestigen

Wissen

afsluit, wordt u

E- mail

E- mails beantwoorden

Selecteer de kopregel van de e- mail die u wilt

1.

beantwoorden, druk op , om het menu te
openen, selecteer

Antwoord

en druk op ,.

Het adres van de afzender, dat u kunt wijzigen

2.

(zie "Naar een of meer ontvangers" pagina 56),
wordt automatisch toegevoegd aan de lijst

Contactpersonen

op ,.
Er wordt een nieuw scherm weergegeven met het

3.

onderwerp van de ontvangen e- mail,
voorafgegaan door de aanduiding
staat voor "Reply" (antwoord). Druk op ,.
Voer de tekst van de e-mail in en druk op , om

4.

het bericht te verzenden. Selecteer
druk op , om uw antwoord te verzenden.

. Selecteer

Tekst invoeren

Re:

Zend nu

en druk

, hetgeen

en

Een e- mail doorsturen

Wanneer u een e- mail wilt doorsturen naar een andere
ontvanger, moet u het bericht eerst hebben
gedownload (zie "E- mails downloaden" pagina 58).
Ga vanaf de optie
is beschreven in "E- mails beantwoorden".

In beide gevallen (zowel bij het beantwoorden als het
doorsturen van een e-mail) wordt de verbinding van de
telefoon met de server verbroken na het verstrijken van
de time-outperiode voor netwerkinactiviteit die is
ingesteld in het menu
pagina 54). Er wordt opnieuw verbinding gemaakt
met deze server wanneer u de e-mail verzendt.

Stuur door naar

Autom. verbrek.

verder zoals hiervoor

(zie "Netwerk"

60 E- mail

10 • WAP-services

Inleiding

De meeste opties van het menu
(bijvoorbeeld Dienstnummers, Diensten +) zijn
afhankelijk van het abonnement en zijn specifiek voor de
netwerkaanbieders. Uw mobiele telefoon ondersteunt ze
als ze deel uitmaken van uw abonnement. Neem contact
op met uw netwerkaanbieder voor meer informatie over
beschikbaarheid en tarieven.

Bij sommige aanbieders kunnen de parameters voor
WAP-toegang op afstand worden ingesteld. Raadpleeg
uw netwerkaanbieder.

Uw mobiele telefoon ondersteunt diensten op basis
van WAP (Wireless Application Protocol). Met de
ingebouwde WAP-browser heeft u toegang tot
diensten die bij uw netwerk worden geleverd, zoals
nieuws, sport, weer, dienstregelingen en dergelijke.

Start

Mogelijk is uw telefoon vooraf
geconfigureerd voor rechtstreekse

6WDUW

"Favorieten" pagina 62 als dit niet het geval is). Via het
menu
worden geleverd door uw netwerkaanbieder. U kunt
deze diensten op twee manieren openen:

toegang tot de aangeboden diensten (zie

heeft u toegang tot de on-line diensten die

Start

Operatordiensten

• Houd in de inactieve stand @ ingedrukt of

• Druk in de inactieve stand op ,, selecteer

Operatordiensten,WAP,Start

Een animatie geeft aan dat de telefoon verbinding
maakt met de startpagina. Als de browser is gestart,
wordt er verbinding gemaakt met de startpagina van de
netwerkaanbieder. Met de volgende opdrachten kunt u
door de WAP-pagina's navigeren:

•Druk op+ of - om door de on-line pagina's
te navigeren.

•Druk op, om een gemarkeerde optie te selecteren.

•Druk op@ om het linker- of rechtervak te
selecteren op de display.

•Druk ope om terug te gaan naar de vorige pagina.

•Druk ope of @ en houd deze ingedrukt om
de on-line sessie te beëindigen.

en druk op ,.

Navigeren

Druk tijdens het navigeren op * om een speciaal
menu weer te geven met de volgende opties
(afhankelijk van het abonnement):

•

•

•

•

om de laatst weergegeven kaart opnieuw

OpnLdn

te laden.

Site markeren

voegen aan de lijst met bladwijzers van de
gebruiker (afhankelijk van het netwerk).

Info...

het auteursrecht weer.

Geavanceerd

volgende geavanceerde opdrachten:

om de vorige reeks kaarten toe te

geeft de browserversie en informatie over

geeft een menu weer met de

WAP-services 61

-

URL tonen

weer te geven,

-

Goto URL

te halen,

-

Restart UP . browser

cachegeheugen leeg te maken en een nieuwe sessie te
starten.

•

•

•

Als u een van de toetsen 1 tot en met 9 lang
ingedrukt houdt, roept u de pagina op die als
bladwijzer is gemarkeerd met
(afhankelijk van het abonnement).

Favorieten

0LMQIDYRULHWHQ

1.

: om de URL van de voorgaande kaart

: om de inhoud van de ingevoerde URL op

: om de inhoud van het

: om de WAP-toepassing af te sluiten en

Afsluiten

terug te gaan naar de inactieve stand.

Bladwijzers

geven.

Beveiliging

weer te geven (huidige certificaten, verificatie,
codering, enzovoort). Ook beschikbaar als u 0

om de opgeslagen bladwijzers weer te

om de opties voor beveiligingsbeheer

lang ingedrukt houdt).

Site markeren

Met deze optie kunt u directe
koppelingen naar uw favoriete WAP­pagina's opslaan.

Selecteer

<Nieuw>

pagina in (bijvoorbeeld "Philips") en druk
op ,.

Mijn favorieten

, voer de naam van de gewenste WAP-

, druk op ,, selecteer

Voer vervolgens het URL-adres van de startpagina in

2.

(bijvoorbeeld http://wap.pcc.philips.com) en druk

,

op
Wanneer u dit menu opnieuw opent, kunt u deze
favoriete site
of de favoriete site

om dit op te slaan.

verwijderen

, naar deze favoriete site

.

wijzigen

gaan

Laatste pagina

Hiermee gaat u naar de pagina's die u het

/DDWVWHSDJLQD

laatst heeft bekeken zonder dat u verbinding
hoeft te maken met een on-line dienst.

Geavanceerd

Via dit menu kunt u de manier waarop

*HDYDQFHHUG

het URL-adres definiëren waarmee u iMelodies,
afbeeldingen en animaties kunt downloaden.

Afbeeldingen

$IEHHOGLQJHQ

de instelling
bekeken pagina's in het algemeen sneller.

Statuspictogrammen

6WDWXVSLFWRJUDPPHQ

de pagina's worden weergegeven op uw
mobiele telefoon aanpassen en kunt u

Met deze optie kunt u het downloaden
van afbeeldingen die aan WAP-pagina's
zijn toegevoegd, in- of uitschakelen. Met

maakt u het downloaden van de

Uit

Met deze optie schakelt u de weergave
van kopregels in of uit. Door deze
functie uit te schakelen, wint u een extra
tekstregel op de display.

62 WAP-services

Download Fun URL

Hiermee kunt u de URL van de

'RZQ)XQ85/

Sommige afbeeldingen hebben mogelijk een specifieke
bestandsindeling, zodat u deze niet kunt opslaan op uw
telefoon, hoewel ze tijdens een WAP-sessie wel op het
scherm worden weergegeven.

Download Fun-server invoeren of
wijzigen (afhankelijk van uw abonnement
is dit veld mogelijk vergrendeld. U kunt
dan geen wijzigingen aanbrengen).

Dit menu bevat de volgende drie toegangsinstellingen:

To n e n, Activeren

Met deze instellingen kunt u:

- Alle parameters van het geselecteerde WAP-profiel
zichtbaar maken (IP-adres van de gateway, adres van
de startpagina, telefoonnummer, enzovoort), GSM
of GPRS;

- Het geselecteerde profiel
het standaardprofiel wordt en wordt gebruikt voor
de verbinding wanneer u op @ drukt);

- De parameters van de WAP-profielen

en

Wijzigen

.

activeren

(dat vervolgens

zoals

wijzigen

hierna beschreven.

Toegangsinstellingen

Er zijn verschillende WAP-profielen

7RHJDQJVLQVWHOO

aanpassen. Als uw telefoon vooraf was geconfigureerd,
hoeft u de toegangsinstellingen voor de verbinding in
principe niet te wijzigen. Wanneer dat nodig is, kunt u
echter afhankelijk van uw abonnement toch de
verderop beschreven parameters configureren.

Alle opties die hierna worden beschreven, zijn afhankelijk
van de netwerkaanbieder en/of uw abonnement. Bij
sommige netwerkaanbieders kan een SMS-bericht naar u
worden verzonden met de nieuwe parameters voor WAP­toegang, die automatisch worden opgeslagen. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder voor meer
informatie over dit onderwerp.

beschikbaar, waardoor u verschillende
WAP-toegangsmogelijkheden kunt

Mogelijk zijn sommige vooraf geconfigureerde profielen
geblokkeerd en kunt u ze niet herprogrammeren.

Verander naam

Hiermee kunt u de naam van het

9HUDQGHUQDDP

geselecteerde WAP-profiel invoeren of
wijzigen. Druk op,, voer de gewenste
naam in en druk op

,

om te bevestigen.

GSM-instellingen

In dit menu kunt u de GSM-instellingen

*60LQVWHOOLQJHQ

Met
gebruikersnaam en het benodigde wachtwoord
invoeren. Voer in beide gevallen de informatie in en
druk op ,om te bevestigen.

invoeren of wijzigen en heeft u toegang
tot de volgende opties:

Gebruikersnaam

en

kunt u de benodigde

Wac htw.

WAP-services 63

Voer in het veld
dat nodig is om verbinding te maken met uw WAP­aanbieder. Selecteer
vervolgens op + of - om een van de volgende
opties te selecteren:

-

ISDN-nummer

internetaanbieder in te voeren, OF

-

Analoog nummer

invoeren. Druk vervolgens op ,.

Voer het plusteken (+) in, gevolgd door het nummer
dat u van de netwerkaanbieder heeft gekregen en druk
op ,.

Neem contact op met uw netwerkaanbieder voor meer
informatie over het type nummer dat u moet selecteren.

Bij

Auto. uitlogtijd

inactiviteit invoeren waarna de telefoon automatisch de
WAP-sessie beëindigt (als er een
en teruggaat naar het inactieve scherm. Selecteer

uitlogtijd

seconden) in van minimaal 30 seconden

Tel. nummer

om een ISDN-nummer voor de

als u een analoog nummer wilt

kunt u een time-outperiode voor

en druk op,. Voer vervolgens een waarde (in

het telefoonnummer in

Tel. nummer

, druk op , en druk

actieve

verbinding was)

en druk op,.

Auto.

GPRS-instellingen

In dit menu kunt u de GPRS-instellingen

*356LQVWHOOLQJHQ

uitlogtijd

Zie de vorige sectie voor meer informatie.

invoeren of wijzigen en heeft u toegang tot
de volgende opties: Gebruikersnaam,
Wachtwoord, APN en Auto. uitlogtijd.

Gebruikersnaam, Wachtwoord

zijn dezelfde velden als bij GSM-instellingen.

en

Auto.

Met behulp van
het externe gegevensnetwerk waarmee u verbinding
wilt maken. Dit is een tekenreeks of IP-adres
(bijvoorbeeld wap.operatornaam.nl) waarmee de
verbinding met uw WAP-aanbieder tot stand wordt
gebracht. Selecteer
vervolgens het juiste adres in en druk op ,.

Foutberichten tijdens WAP-verbindingen worden
hoofdzakelijk veroorzaakt door onjuiste parameters:
voordat u de telefoon de eerste keer gebruikt, moet u
contact opnemen met de netwerkaanbieder voor de
juiste WAP- en GPRS-parameters. Bij sommige
aanbieders kunnen de parameters voor WAP-toegang
op afstand worden ingesteld. Raadpleeg uw
netwerkaanbieder.

Gateway

*DWHZD\

abonnement). Selecteer Gateway en druk op ,, voer
het IP-adres in en druk op ,.

Startpagina

Hier kunt u het WAP-adres van de startpagina
invoeren. Dit is de eerste pagina die wordt weergegeven
wanneer u de WAP-services start. Selecteer
en druk op ,. Voer vervolgens het URL-adres van de
startpagina in (bijvoorbeeld www.philips.com) en druk
op ,.

kunt u het adres invoeren van

APN

en druk op,. Voer

APN

Hier kunt u het IP-adres en het
poortnummer voor de gateway invoeren
of wijzigen (afhankelijk van het

Startpagina

64 WAP-services

Deze functie is afhankelijk van het netwerk. Als de
gateway van de netwerkaanbieder een URL geeft, heeft
deze prioriteit boven de URL van de startpagina die u
heeft gedefinieerd.

Netwerk

Hiermee kunt u het type netwerk
selecteren dat moet worden gebruikt

1HWZHUN

toegang tot de volgende opties:
Wanneer u
mobiele telefoon alleen het GSM- of GPRS-netwerk
voor WAP-verbindingen gebruikt. Wanneer u

eerst

maken met het GPRS-netwerk. Als het GPRS-netwerk
niet beschikbaar is wanneer u WAP start, wordt
overgeschakeld naar het GSM-netwerk.

wanneer u een WAP-sessie start en heeft u

of

GSM

selecteert, wordt eerst geprobeerd verbinding te

GSM, GPRS, GPRS eerst

selecteert, wordt voor de

GPRS

GPRS

.

WAP-services 65

11 • Operatordiensten

De meeste items in het menu Operatordiensten
(bijvoorbeeld Dienstnummers, Diensten +) zijn
afhankelijk van uw abonnement en de door u gekozen
netwerkaanbieder. Uw mobiele telefoon ondersteunt
ze als ze deel uitmaken van uw abonnement. Om deze
reden zullen de hiernaast weergegeven menu's niet in
alle gevallen beschikbaar zijn. Neem contact op met uw
netwerkaanbieder voor meer informatie over
beschikbaarheid en tarieven.

Voor het aanvragen van beschikbare diensten is
mogelijk een telefoontje of SMS-bericht vereist
waaraan kosten kunnen zijn verbonden.

GSM-strings

Uw telefoon ondersteunt standaard GSM-strings die via
de toetsen naar het netwerk kunnen worden gestuurd om
via het netwerk aangeboden diensten te activeren.

• Voorbeeld 1
Druk op * 4 3 # en vervolgens op ( om de
dienst Gesprek in wacht te activeren.

• Voorbeeld 2
Druk op * # 3 1 # en vervolgens op ( om
te controleren of uw identiteitsgegevens zijn
verzonden.

• Voorbeeld 3
Druk op * 6 1 # en vervolgens op ( om de
functie Doorschakelen bij geen antwoord te activeren.

• Voorbeeld 4
Druk op * 6 2 # en vervolgens op ( om de
functie Doorschakelen indien onbereikbaar te
activeren.

Neem contact op met uw aanbieder voor uitgebreide
informatie over GSM-strings.

DTMF-tonen

Voor sommige diensten (zoals communicatie met
antwoordapparaten en semafoons) moet uw telefoon
DTMF-tonen (Dual Tone MultiFrequency of
TouchTones) kunnen verzenden. Deze worden
gebruikt om wachtwoorden, terugbelnummers,
opdrachten, enzovoort over te brengen.
U kunt op elk moment tijdens een gesprek DTMF­tonen verzenden door op de toetsen 0 tot en met
9, * en # te drukken. U kunt ook een DTMF­reeks aan een telefoonnummer toewijzen alvorens dit
te kiezen (of op te slaan in het
telefoonnummer en het DTMF-gedeelte moeten
worden gescheiden door een wachtteken.

telefoonboek

Pauze- en wachttekens

Houd voor een pauze- of wachtteken de toets #
ingedrukt. De display geeft een
en een p voor een pauze. De telefoon leest het eerste
pauzeteken altijd als een wachtteken. Als u een
nummer kiest dat een wachtteken bevat, kiest uw
telefoon het eerste deel (het telefoonnummer) en wacht

weer voor wachten

w

). Het

66 Operatordiensten

vervolgens tot de verbinding tot stand is gebracht
alvorens de overige cijfers als DTMF-tonen te
verzenden. Volgende pauzetekens worden gelezen als
een gewoon pauzeteken dat een vertraging van
2,5 seconden genereert.

Uw antwoordapparaat afluisteren (voorbeeld)

Als u alle berichten (bijvoorbeeld code 3) op uw
antwoordapparaat (wachtwoord 8421) wilt beluisteren
op telefoonnummer 12345678, kiest u het volgende:

12345678w8421p3.

De telefoon kiest 12345678 en wacht totdat de
verbinding tot stand is gebracht. Zodra er verbinding
is, verzendt de telefoon 8421 (het wachtwoord), wacht
2,5 seconde en verzendt vervolgens het laatste cijfer.
Als 2,5 seconde te kort is, kunt u meerdere pauzetekens
achter elkaar invoeren om de wachttijd te verlengen.

Een tweede gesprek voeren

U kunt een tweede gesprek voeren tijdens een actief
gesprek of terwijl een gesprek in de wacht staat. U kunt
ook schakelen tussen de twee gesprekken (de kosten op
de display zijn afhankelijk van het lokale tarief).

Kies terwijl u al een gesprek voert een nummer en

1.

druk vervolgens op (. Het eerste gesprek wordt
in de wacht gezet en het nummer wordt onder op
de display weergegeven. Vervolgens wordt het
tweede nummer gekozen.

U schakelt tussen de twee gesprekken door op, te

2.

drukken en vervolgens
Telkens wanneer u van gesprek wisselt, wordt het
actieve gesprek in de wacht gezet en wordt het
gesprek dat in de wacht stond geactiveerd.
Als u het actieve gesprek wilt beëindigen, drukt u

3.

op ). Het actieve gesprek wordt beëindigd en
het gesprek in de wacht blijft in de wacht.
Als u het gesprek in de wacht wilt beëindigen,

4.

selecteert u het gesprek met
vervolgens op ).

N.B.
Het tweede nummer kan zowel met de toetsen worden
gekozen als in

- het telefoonboek, door op - te drukken en

vervolgens de gewenste naam te selecteren,

- de bellijst, door op + te drukken en het gewenste

nummer te selecteren.

Wisselen

Wisselen

te selecteren.

en drukt u

Een tweede gesprek beantwoorden

U kunt een tweede gesprek beantwoorden terwijl u al
in gesprek bent (als deze functie is opgenomen in uw
abonnement). Wanneer u een tweede gesprek
ontvangt, geeft de telefoon een alarm weer en wordt

Wachtgesprek

Om een tweede gesprek te kunnen ontvangen, moet u:

- een abonnement op deze functie hebben,

op de display weergegeven.

Operatordiensten 67

- de optie Doorschakelen hebben uitgeschakeld voor
gesprekken (zie pagina 31),

- de optie Gesprek in wacht hebben ingeschakeld (zie
pagina 32).

Als u een tweede gesprek ontvangt, drukt

&RQIHUHQWLH

• Het tweede gesprek accepteren. Het eerste

• Het tweede gesprek weigeren.

• Het actieve gesprek beëindigen, waarna de

N.B.

- Als u het inkomende gesprek ook wilt beantwoorden,
drukt u op (. Wilt u het gesprek weigeren, dan drukt
u op )

Als u Doorschakelen indien bezet heeft geactiveerd

-s

(zie "Doorschakelen" pagina 31), ontvangt u nooit
tweede gesprekken omdat deze altijd worden
doorgeschakeld wanneer de lijn bezet is.

u op ,. U kunt dan:

gesprek wordt in de wacht gezet, het tweede is
actief. Als u wilt schakelen tussen de twee
gesprekken, drukt u op , en selecteert u
vervolgens
gesprek wisselt, wordt het actieve gesprek in de
wacht gezet en wordt het gesprek dat in de wacht
stond geactiveerd. Als u een nieuwe beller tot een
conferentie wilt toelaten, drukt u op , en
selecteert u

telefoon het belsignaal voor het inkomende
gesprek weergeeft.

. Telkens wanneer u van

Wisselen

Conferentie

.

.

Een derde gesprek beantwoorden

Afhankelijk van abonnement

Als u in gesprek bent en een gesprek in de wacht heeft,
kunt u een derde gesprek ontvangen. De telefoon geeft
een alarm weer. U kunt een van de gesprekken beëindigen
zodat u het derde gesprek kunt beantwoorden of de derde
beller toelaten tot een telefonische conferentie (zie
hieronder). Deze dienst is beperkt tot twee gesprekken
(één actief gesprek en één in de wacht).

Telefonisch vergaderen

Afhankelijk van abonnement

U kunt een telefonische conferentie

&RQIHUHQWLH

een gesprek toe te laten. U kunt met maximaal vijf
personen tegelijk vergaderen en de vergadering
beëindigen door op ) te drukken. Hierdoor worden
alle gesprekken beëindigd.
Als u zelf de deelnemers wilt bellen, kiest u het eerste
nummer voor de conferentie op de gebruikelijke
manier. Wanneer u de eerste beller aan de lijn heeft,
brengt u het tweede gesprek tot stand zoals hierboven
beschreven in "Een tweede gesprek voeren". Is het
tweede gesprek gestart, dan drukt u op , en
selecteert u
procedure tot u vijf personen aan de lijn heeft.

beleggen door zelf meerdere personen te
bellen of door verschillende bellers tot

Conferentie

. Herhaal de bovenstaande

68 Operatordiensten

Als er tijdens de telefonische conferentie een gesprek
binnenkomt en u minder dan vijf deelnemers heeft, kunt
u dit nieuwe gesprek accepteren door op
Druk opnieuw op, en selecteer vervolgens

Conferentie

vergadering toe te voegen. Als er een inkomend gesprek is
tijdens een telefonische conferentie waaraan al vijf
personen deelnemen, kunt u dit nieuwe gesprek wel
beantwoorden, maar niet toevoegen aan de conferentie.
Druk tijdens de conferentie op , om toegang te
krijgen tot de optie
uit de conferentie verwijderen door
selecteren en ter bevestiging op , te drukken of

gesprek

deelnemer te beginnen (de overige deelnemers worden
in de wacht gezet).

om deze deelnemer aan de telefonische

Deelnemers

selecteren om een privé-gesprek met deze

,

te drukken.

. U kunt een persoon

Wis deelnemer

Privé

te

Een gesprek doorverbinden

Afhankelijk van abonnement

U kunt actieve gesprekken en gesprekken in de wacht
doorverbinden. Uw gesprek wordt beëindigd zodra het
doorverbinden is voltooid. Druk tijdens een gesprek
op ,, selecteer
op ,.

Deze functie is anders dan de functie Doorschakelen,
die van toepassing is voordat u een gesprek
beantwoordt (zie pagina 31).

Doorverbinden

Operatordiensten 69

en druk vervolgens

Veiligheidsinstructies

Radiogolven

• Uw telefoon verzendt en ontvangt radiogolven in
de GSM-frequentie (900 /1800MHz).

• Het GSM-netwerk regelt het zendvermogen
(0,01 tot 2 watt).

• Uw telefoon voldoet aan alle relevante
veiligheidseisen.

• Het CE-merkteken op uw telefoon geeft aan dat
deze in overeenstemming is met de Europese
richtlijnen voor elektromagnetische
compatibiliteit (Ref. 89/336/EEG) en lage
spanning (Ref. 73/23/EEG).

Uw mobiele telefoon valt onder uw
verantwoordelijkheid. Lees en volg alle
veiligheidsinstructies en geef deze aan personen aan wie
u uw telefoon uitleent om schade aan uzelf, anderen of
de telefoon te voorkomen. Voorkom onbevoegd

gebruik van uw telefoon:
Bewaar uw telefoon op een veilige plaats en
houd deze uit de buurt van kleine kinderen.
Schrijf uw PIN-code niet op, maar probeer

deze te onthouden.
Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij indien
u de telefoon langere tijd niet zult gebruiken.

Ga na aanschaf van de telefoon naar het menu

om de PIN-code te wijzigen en

Beveiliging

belbeperkingen te activeren.
Het ontwerp van uw telefoon is in
overeenstemming met alle toepasselijke wet­en regelgeving. Niettemin kan uw telefoon

storingen veroorzaken bij andere elektronische
apparaten. Om deze reden dient u alle lokale
aanbevelingen en richtlijnen op te volgen bij het
gebruik van uw telefoon, zowel thuis als onderweg. Er

gelden met name strenge regels voor het gebruik van

mobiele telefoons in auto's en vliegtuigen.

Uw mobiele telefoon is een radiozender en -

ontvanger met laag vermogen. Als de

telefoon in werking is, verzendt en ontvangt

deze radiogolven. De radiogolven dragen uw

stem en gegevenssignalen naar een
basisstation dat verbonden is met het telefoonnetwerk.
Het netwerk regelt het zendvermogen van de telefoon.
Er is enige tijd veel aandacht geweest voor de mogelijke
gezondheidsrisico's voor gebruikers van mobiele
telefoons. De huidige wetenschappelijke kennis over
radiotechnologie, waaronder de GSM-technologie, is
bestudeerd waarna veiligheidsregels zijn opgesteld om te
waarborgen dat gebruikers worden beschermd tegen
radio-energie. Uw mobiele telefoon voldoet aan alle
toepasselijke veiligheidsnormen en de Europese richtlijn
voor radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EG.

70 Veiligheidsinstructies

Schakel uw telefoon altijd uit Schakel uw telefoon altijd uit en probeer

Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische
apparatuur kan worden beïnvloed door radio-energie.

Deze storing kan aanleiding geven tot ongevallen.

andere plaatsen waar u in de directe nabijheid kunt
verkeren van medi

- Raadpleeg uw arts en de fabrikant van uw

- Draag en gebruik uw mobiele telefoon op een veilige

Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig
en/of wanneer u de telefoon in uw bagage
meeneemt.
In ziekenhuizen, zorginstellingen en op

ratuur.

sche appa

Als u een pacemaker of gehoorapparaat
draagt, of uw telefoon wilt gebruiken in de
directe omgeving van iemand die een
dergelijk hulpmiddel gebruikt, volgt u de
hieronder beschreven veiligheidsinstructies.

pacemaker of gehoorapparaat om na te gaan of het
betreffende apparaat gevoelig is voor storing door
mobiele telefoons.

afstand van de geïmplanteerde pacemaker en
elektrode (algemeen wordt 20 cm gezien als een
"veilige afstand", maar wij raden u aan uw arts en de
fabrikant van uw pacemaker te raadplegen).

Veiligheidsinstructies 71

niet de batterij te verwijderen

In omgevingen waar explosiegevaar bestaat
(bijvoorbeeld tankstations en omgevingen
waar stofdeeltjes, zoals metaalpoeders,
rondzweven).

• Controleer in voertuigen waarin brandbare
stoffen worden vervoerd (ook bij stilstand) of
voertuigen die rijden op LPG eerst of het voertuig
voldoet aan de toepasselijke veiligheidsregels.

• In gebieden waar u wordt verzocht zendapparatuur
uit te schakelen, zoals bouwterreinen of andere
omgevingen waarin springladingen tot ontploffing
kunnen worden gebracht.

Raadpleeg de fabrikant van uw voertuig om
na te gaan of de elektronische apparatuur van
het voertuig gevoelig is voor storing door

radio-energie.
Volg de onderstaande richtlijnen om de prestaties van
uw telefoon te verbeteren, de radiostraling te
beperken, het energieverbruik te verminderen en een

veilig gebruik te waarborgen.

Voor een optimale werking van de telefoon
raden wij u aan deze te gebruiken in de
normale positie (behalve bij gebruik in de
handsfree modus of in combinatie met een
handsfree accessoire).

• Stel uw telefoon niet bloot aan extreme
temperaturen.

• Ga zorgvuldig met de telefoon om. Bij misbruik
van de telefoon vervalt de internationale garantie.

• Dompel de telefoon niet onder in vloeistof. Als de
telefoon vochtig is, schakelt u deze uit. Verwijder
de batterij en laat telefoon en batterij 24 uur
drogen alvorens de telefoon weer in te schakelen.

• Reinig de telefoon door deze met een zachte doek
af te vegen.

• Bellen en gebeld worden vragen ongeveer even
veel batterijvermogen. De mobiele telefoon
verbruikt echter minder energie in de inactieve
stand en wanneer deze op dezelfde plaats blijft. In
de inactieve stand en wanneer u onderweg bent,
verbruikt de telefoon energie om bijgewerkte
locatiegegevens naar het netwerk te verzenden.
Korter gebruik van de verlichting en het
vermijden van onnodige menunavigatie dragen
ook bij aan een lager energieverbruik en langere
bel- en stand-bytijden.

Op de batterij vermelde informatie

• De telefoon werkt op een oplaadbare batterij.

• Gebruik alleen de gespecificeerde lader.

• Werp de batterij niet in het vuur.

• Probeer de batterij niet te openen of te
vervormen.

• Voorkom dat metalen voorwerpen (zoals sleutels
in uw zak) kortsluiting van de batterijpolen
veroorzaken.

• Vermijd blootstelling aan extreme hitte (>60°C),
vocht of bijtende stoffen.

Maak uitsluitend gebruik van originele Philips­accessoires, aangezien bij gebruik van andere
accessoires schade kan ontstaan aan uw telefoon

en de garantie niet langer geldig is.
Laat defecte onderdelen onmiddellijk vervangen door
een bevoegde monteur en let erop dat originele Philips­vervangingsonderdelen worden gebruikt.

Gebruik uw telefoon niet tijdens het autorijden

Dit leidt tot concentratieverlies, wat gevaar

kan opleveren. Volg de onderstaande

richtlijnen:

Richt uw volledige aandacht op het rijden.

Parkeer uw voertuig alvorens uw mobiele
telefoon te gebruiken.
Neem de lokale regels voor het gebruik van GSM­telefoons onder het rijden in acht.
Als u uw telefoon in een voertuig wilt gebruiken, gebruikt

u de handsfree carkit die voor dat doel is ontworpen,
zodat u uw aandacht bij het verkeer kunt houden.

72 Veiligheidsinstructies

Let erop dat uw telefoon en carkit niet in de weg zitten
van airbags of andere veiligheidsinrichtingen.
Het gebruik van een alarmsysteem voor de bediening
van de verlichting of claxon bij inkomende gesprekken
is in sommige landen verboden op de openbare weg.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving.

Norm EN 60950

Bij warm weer of langdurige blootstelling aan het
zonlicht (bijvoorbeeld achter een raam of voorruit) kan
de temperatuur van de behuizing van uw telefoon
oplopen, vooral als deze is voorzien van een metallic
afwerking. Wees in dergelijke gevallen voorzichtig bij
het oppakken van uw telefoon en vermijd gebruik van
het toestel bij een omgevingstemperatuur boven 40°C.

Milieuzorg

Neem de lokale wet- en regelgeving in acht
met betrekking tot de verwijdering van uw
verpakkingen, lege batterijen en oude
telefoons en stimuleer hergebruik van
dergelijke materialen.

Philips heeft de batterij en verpakking voorzien van
standaardsymbolen die zijn ontworpen om geschikte
verwijdering en hergebruik van uw afval te stimuleren.

Batterij: Het doorgekruiste vuilnisbakje geeft aan

dat de batterij niet bij het gewone
huishoudafval mag worden geworpen.

Verpakking: Het kringloopsymbool op verpakkings-

materialen geeft aan dat deze recyclebaar zijn.

De groene punt geeft aan dat een financiële
bijdrage is geleverd aan het gezamenlijke
nationale hergebruiksysteem voor
verpakkingsmaterialen (bijvoorbeeld
EcoEmballage in Frankrijk).

Het kringloopsymbool op de kunststof
houder en zak geeft aan dat de materialen
kunnen worden hergebruikt en duidt het
materiaaltype aan.

Veiligheidsinstructies 73

Problemen oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

De telefoon gaat
niet aan.

De display geeft
BLOCKED weer
als u de telefoon
inschakelt.

De symbolen n
en q worden
niet weergegeven.

74 Problemen oplossen

Verwijder de batterij en plaats
deze opnieuw (zie pagina 8).
Laad de telefoon vervolgens op
tot het batterijpictogram niet
meer knippert. Koppel de
telefoon los van de lader en zet
de telefoon aan.

Iemand heeft geprobeerd uw
telefoon te gebruiken maar wist
de PIN-code en PUK-code niet.
Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

De verbinding met het netwerk is
verbroken. U bevindt zich in een
radioluw gebied (in een tunnel of
achter hoge gebouwen) of bent
buiten het dekkingsgebied van het
netwerk. Probeer het opnieuw op
een andere plek of neem contact
op met uw netwerkaanbieder voor
informatie over het netwerk.

De display reageert
niet (of traag) op
de toetsen.

De telefoon schakelt
niet naar de inactieve
stand.

De telefoon geeft
het nummer
van inkomende
gesprekken
niet weer.

De display reageert trager bij
zeer lage temperaturen. Dit is
normaal en heeft geen gevolgen
voor de werking van de
telefoon. Ga met de telefoon
naar een warmere plek en
probeer het opnieuw.
Neem in andere gevallen
contact op met de leverancier
van uw telefoon.

Houd e ingedrukt of schakel
de telefoon uit, controleer of de
SIM-kaart en de batterij goed
zijn geïnstalleerd en schakel de
telefoon weer in.

Deze functie is afhankelijk van
het netwerk en uw
abonnement. Als het netwerk
het nummer van de beller niet
doorgeeft, geeft de telefoon in
plaats daarvan
Neem voor meer informatie
over dit onderwerp contact op
met uw netwerkaanbieder.

Oproep 1

weer.

U kunt geen
tekstberichten
verzenden.

De display geeft
"IMSI mislukt" weer.

U kunt geen
JPEG-afbeeldingen
ontvangen
of opslaan.

Bij het opladen van
de batterij bevat het
batterijpictogram
geen balkjes en
knippert de omtrek.

De display geeft
"SIM-fout" weer.

Problemen oplossen 75

Sommige netwerken staan
uitwisseling van berichten met
andere netwerken niet toe.
Neem voor meer informatie
over dit onderwerp contact op
met uw netwerkaanbieder.

Dit probleem houdt verband met
uw abonnement. Neem contact op
met uw netwerkaanbieder.

De telefoon accepteert geen
afbeeldingen die te groot zijn of
die niet de juiste bestandsindeling
hebben. Zie pagina 58 voor meer
informatie over dit onderwerp.

Laad de batterij alleen op in
omgevingen waar de
temperatuur niet onder 0°C of
boven 50°C komt.
Neem in andere gevallen
contact op met de leverancier
van uw telefoon.

Controleer of de SIM-kaart
goed is geïnstalleerd (zie
pagina 8). Als het probleem zich
blijft voordoen, is uw SIM­kaart mogelijk beschadigd.
Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

U weet niet zeker of
u gesprekken goed
ontvangt.

Bij het activeren van
een menufunctie
geeft de telefoon
"Niet toegestaan"
weer.

Om gesprekken te kunnen
ontvangen, moeten de functies
"Voorwaardelijk doorschakelen"
en "Altijd doorschakelen" zijn
uitgeschakeld (zie pagina 31).
Deze functie is afhankelijk van het
netwerk en uw abonnement. Een
van de volgende pictogrammen
kan worden weergegeven:
F gesprekken altijd
doorschakelen naar nummer,

f

gesprekken altijd door-

schakelen naar voicemailbox.
Sommige functies zijn

netwerkafhankelijk. Ze zijn
alleen beschikbaar als ze worden
ondersteund door het netwerk
of uw abonnement. Neem voor
meer informatie over dit
onderwerp contact op met uw
netwerkaanbieder.

De display geeft "SIM
plaatsen" weer.

De telefoon werkt
niet goed in de auto.

76 Problemen oplossen

Controleer of de SIM-kaart
goed is geïnstalleerd (zie
pagina 8). Als het probleem zich
blijft voordoen, is uw SIM­kaart mogelijk beschadigd.
Neem contact op met uw
netwerkaanbieder.

Auto's bevatten metalen
onderdelen die elektro­magnetische golven absorberen,
waardoor de prestaties van de
telefoon kunnen verslechteren. Er
zijn carkits beschikbaar met een
externe antenne, waardoor u de
telefoon kunt gebruiken zonder
het toestel in de hand te nemen.
Raadpleeg de lokale autoriteiten
om na te gaan of u mag bellen
onder het rijden.

Verklarende woordenlijst

Bel­beperking

Cell
broadcast

Gesprek
beperk.

Stelt u in staat om bepaalde of alle
gesprekstypen van of naar uw mobiele
telefoon te beperken of te blokkeren,
bijvoorbeeld uitgaande gesprekken,
uitgaande internationale gesprekken of
inkomende gesprekken. Om gebruik te
kunnen maken van deze functie, moet deze
door uw netwerk en uw telefoon worden
ondersteund. Het is ook mogelijk dat u deze
dienst moet toevoegen aan uw abonnement.
Deze dienst, die voornamelijk wordt gebruikt
binnen het GSM-systeem, biedt
netwerkaanbieders de mogelijkheid korte
informatieve berichten te verzenden naar alle
of specifieke abonnees binnen een cel of regio.
Stelt u in staat om bepaalde of alle
gesprekstypen van of naar uw mobiele
telefoon te beperken of te blokkeren,
bijvoorbeeld uitgaande gesprekken,
uitgaande internationale gesprekken of
inkomende gesprekken. De beperking wordt
geactiveerd door middel van een persoonlijke
code. Om gebruik te kunnen maken van deze
functie, moet deze door uw netwerk en uw
telefoon worden ondersteund. Het is ook
mogelijk dat u deze dienst moet toevoegen
aan uw abonnement.

Gesprek
doorscha­kelen

Gesprek
doorver­binden

GPRS

GSM

Lokaal
netwerk

Via deze functie kunt u een nummer
programmeren waarnaar alle inkomende
gesprekken automatisch worden
doorgeschakeld.
Stelt u in staat een beller door te verbinden
met een ander nummer. Om gebruik te
kunnen maken van deze functie, moet deze
door uw netwerk en uw telefoon worden
ondersteund. Het is ook mogelijk dat u
deze dienst moet toevoegen aan uw
abonnement.

Generalised Packet Radio Service

Ontwikkeling van de GSM­netwerkstructuur en methoden met
betrekking tot gegevensverbindingen met
hoge snelheden en dynamische toewijzingen.

Global System for Mobile communications

- Wereldwijd toegepast draadloos digitaal
telecommunicatiesysteem, dat ook door
uw telefoon wordt gebruikt. GSM 900
maakt gebruik van de 900 MHz
frequentieband, terwijl GSM 1800
gebruikmaakt van de 1800 MHz
frequentieband (zie "Operatordiensten"
pagina 66).
Het netwerk dat u voor een gesprek
gebruikt. Dit kan zowel uw thuisnetwerk
als een ander GSM-netwerk zijn.

-

Verklarende woordenlijst 77

PIN

PIN2

Publieke
namen
PUK

PUK2

Roaming

Personal Identification Number ­Optionele code voor alle GSM-telefoons
waarmee de toegang tot het menu van de
telefoon kan worden beveiligd. De PIN­code wordt meestal verstrekt bij uw
abonnement en is de geheime code van de
SIM-kaart.
Een tweede beveiligingscode die alleen
wordt gebruikt voor speciale diensten.
Met deze functie kunt u het kiezen van
geselecteerde nummers beperken.
Personal Unblocking Code - Wordt
gebruikt om een SIM-kaart vrij te geven
die is geblokkeerd nadat driemaal
achtereen een onjuiste PIN-code is
opgegeven. Deze dienst maakt gewoonlijk
geen deel uit van uw abonnement en
diverse netwerkbeheerders brengen hoge
kosten in rekening hiervoor.
Wordt gebruikt om een SIM-kaart vrij te
geven die is geblokkeerd nadat driemaal
achtereen een onjuiste PIN2-code is
opgegeven.
Gebruikmaken van uw telefoon buiten het
dekkingsgebied van uw netwerkaanbieder.
Voor roaming worden meestal extra kosten
berekend.

Thuisgebied

URL

WAP

Een bepaald gebied binnen uw
thuisnetwerk. Als deze functie door uw
thuisnetwerk wordt ondersteund, wordt
het thuisgebiedsymbool weergegeven
wanneer u zich binnen uw thuisgebied
bevindt.
Uniform Resource Locator - internetadres.
Net als andere adrestypen begint een URL
bij het meest algemene gedeelte van het
adres, waarna de meer specifieke delen
volgen, bijvoorbeeld:
http://www.pcc.philips.com/
mobilephones/index.html
http:/(protocol)
/www.pcc.philips.com (serveradres of
domein)
/mobilephones/ (map waarin het bestand
index.html zich bevindt).
Wireless Application Protocol - Via deze
dienst, die is gerealiseerd en wordt beheerd
door het WAP-forum, kan de GSM­netwerkaanbieder specifieke toepassingen
uitvoeren op een draadloos netwerk met
behulp van de internettechnologie die is
aangepast voor draadloze telefoons.

78 Verklarende woordenlijst

Originele

Philips-accessoires

Als de prestaties ertoe doen... Originele Philips­accessoires zijn ontworpen om de prestaties van uw
Philips mobiele telefoon te optimaliseren.

BATTERIJLADERS
Aanstekeradapter 12-24 V

De batterij wordt opgeladen
terwijl u uw telefoon gebruikt.
Geschikt voor de aansteker van
vrijwel elk voertuig.

Vakantiesnellader 90-240 V

Hiermee kunt u uw batterijen
opladen in elk stopcontact. Deze
lader is klein genoeg om in een
koffertje of handtas mee te
nemen. De oplaadtijd is tussen
de 75 en 120 minuten,
afhankelijk van het batterijtype
en -gebruik.
Groot-Brittannië: ACUB 12/P
9911 240 30044
Australië: ACAR 12/P
9911 240 30045

CKLR 12/P
9911 240 34118

ACSR 12/P
9911 240 30042

Taiwan/V.S.:
ACTR 12/P
9911 240 30043
China: ACCR 12/P
9911 240 30054

HANDSFREEKITS
Compacte carkit

Deze carkit is speciaal ontworpen
voor handsfree gebruik van uw
Philips mobiele telefoon via de
ingebouwde luidspreker en
microfoon.
De carkit kan worden
aangesloten op de accessoire­uitgang van het voertuig.
Deze gebruiksvriendelijke,
compacte oplossing biedt een
hoge geluidskwaliteit en een
oplaadfunctie voor de batterij.

Deluxe en Xtra Deluxe
handsfree headsets

De in het snoer geïntegreerde
verbindingstoets is een handig
alternatief voor het
toetsenpaneel. U beantwoordt
inkomende gesprekken door
eenvoudigweg op de knop te
drukken. In de stand-bystand
kan spraakgestuurd kiezen
worden geactiveerd door de knop
ingedrukt te houden.

CKSK 20/P
9911 240 34306

Deluxe headset
HSLD 15/P ­9911 241 30024
Xtra Deluxe
headset
HSUX 38/P ­9911 241 31006

Originele Philips-accessoires 79

De Xtra Deluxe headset is
voorzien van een hoogwaardige
metallic afwerking.
In sommige landen is telefoneren
tijdens het rijden verboden. Voor
een veilige en probleemloze
installatie raden wij u aan uw
handsfreeset te laten installeren
door een vakkundige installateur.

GEGEVENSVERBINDING
VIA USB

Eenvoudige gegevensverbinding
met uw Philips mobiele telefoon: u
heeft geen PCMCIA-kaart nodig,
omdat de modem is geïntegreerd
in de handset. U hoeft de telefoon
alleen op de laptop aan te sluiten
via de gegevenskabel. U kunt nu
fax- en SMS-berichten verzenden,
voorzieningen voor gegevens­communicatie openen via mobiele
netwerken en verbinding maken

DCCX 38/P ­9911 241 39224

Gebruik voor optimale prestaties en om te voorkomen
dat de garantie vervalt, uitsluitend originele Philips­accessoires die speciaal voor uw telefoon zijn
ontwikkeld. Philips Consumer Electronics is niet
aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het
gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd.
Vraag de leverancier van uw telefoon naar originele
Philips-accessoires.

met internet.

De USB-gegevensverbindingsset
is niet compatibel met Apple
Macintosh®-computers. Deze
wordt alleen ondersteund door
Windows® 98, 2000 and XP.

®

80 Originele Philips-accessoires

Conformiteitsverklaring

Wij,

Philips France
Mo b i le Te le ph o ny B us i ne ss C re a ti o n Te am
adres: Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9

FRANKRIJK

verklaren hierbij dat het product

CT 8998

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 311644

waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan
de volgende normen:

EN 60950, EN 50360 en EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Wij verklaren hierbij dat alle essentiële radiotests zijn
uitgevoerd en dat het bovengenoemde product in
overeenstemming is met alle essentiële vereisten van
Richtlijn 1999/5/EG.

De beoordelingsprocedure zoals bedoeld in Artikel 10 en
beschreven in Bijlage V van Richtlijn 1999/5/EG is gevolgd
in overeenstemming met Artikel 3.1 en 3.2, onder
betrokkenheid van de volgende aangemelde instantie:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, Verenigd Koninkrijk
Identificatienummer: 0168

De technische documentatie voor het bovengenoemde
apparaat wordt beheerd door:

Philips France

Mobile Telephony Business Creation Team

Route d’Angers

72081 Le Mans cedex 9

FRANKRIJK

Le Mans, 27 februari 2003

Jean-Omer Kifouani

Kwaliteitsmanager