PHILIPS CT8598 859 User Manual [no]

Bli kjent med telefonen

Telefo­nens
bakside:
kamera­linse og 4 000
fargers ekstern
skjerm

Sidetaster
(volum)

(

Pick up-tast

C

Kamera

Philips arbeider kontinuerlig med å forbedre sine
produkter. Philips forbeholder seg derfor retten til å
endre eller trekke tilbake denne brukerhåndboken,
uten forvarsel. Philips tilbyr denne brukerhåndboken
«som den er» og antar intet ansvar bortsett fra det som
er fastlagt i gjeldende lover, for noen feil, utelatelser
eller avvik mellom denne brukerhåndboken og
produktet som beskrives. Enheten skal kobles til GSM­/GPRS-nettverkene.

65 000 fargers

hovedskjerm

Navigasjons-

og

,

-taster

Avslutt- og

på/av-tast

c

Tastatur

Mikrofon

)

-tast

Hvordan...

Slå telefonen av eller påTrykk ) for å slå på,

Oppgi PIN-kode

Angi ringevolumet

Ringe ut

Svare på et anrop

Stille inn talevolumet

trykk lenge for å slå av.
Tast inn PIN-koden fra

tastaturet og trykk

#

for å bekrefte.

Trykk lenge på en av
sidetastene fra hvilemodus
og når telefonen er åpnet.

Et kort trykk på nederdelen
av tasten vil slå av
ringesignalet når du mottar
en samtale.

Tast inn telefonnummeret
på tastaturet og trykk
for å ringe.

Trykk ( når telefonen
ringer.

Trykk en tast på en av sidene
under samtalen.

,

eller

(

Avslutte en samtale

Avvise et anrop

Bruke hovedmenyen
Gå til

Navn

Bruke

Navn

Åpne

Samtalelisten

Gå til forrige meny
Gå raskt til

hvilemodus
framenyer

Se siste samtale
Aktivere

programmert

Ta l e t as te r

Trykk ).
Trykk på ) eller trykk og

hold inne en av sidetastene (i
sistnevnte tilfelle må
telefonen være lukket).

Trykk , i hvilemodus.
Trykk - i hvilemodus.
Bla i listen ved å flytte

eller - og trykk ( for
å ringe det valgte navnet.

Trykk + i hvilemodus.
Trykk c.

Trykk lenge på c, eller
trykk

)

.

Trykk ( i hvilemodus.

Trykk og hold ,-tasten
nede.

+

Trykk

,

Få tilgang til en
funksjon i menyen

Raskt åpne
menyen

Raskt sende en

Aktivere
Starte

MMS

SMS

Kamera

WAP

eller > for å velge en
funksjon, trykk så
åpne undermenyen. Gjenta
for å nå ønsket funksjon.

­Trykk < i hvilemodus.

Trykk > i hvilemodus
(åpner navnelisten hvor du
kan velge mottakeren).

Trykk C i hvilemodus.
Trykk lenge på 0.

, flytt

,

<

for å

Karusellen

En karusell er en sirkel med ikoner på skjermen. Hvert
ikon representerer en telefonfunksjon eller -handling.

Alle ikonene får ikke plass på skjermen, de skjulte vises
når du ruller < eller>.

Du får tilgang til ikonene i karusellen ved å trykke

,

fra hvilemodus. Flytt< (mot klokka) eller

>

(med klokka) og trykk , når funksjonen du

ønsker er valgt, eller trykk c for å avbryte. Enda en
karusell eller liste vises på skjermen.

Ved å trykke på + eller - kan du skifte mellom
to alternativer, f.eks. Aktiver/Deaktiver, På/Av, øke/
minske en verdi osv.

Bla i karuseller eller lister til du finner funksjonen eller
valget du ønsker. Når du navigerer i en liste, ser du et
rullefelt på høyre side av skjermen som viser gjeldende
posisjon i listen. Med navigasjonstastene kan du

deretter velge eller justere alle funksjonene i telefonen
som beskrevet i de ulike kapitlene i denne
brukerhåndboken.

Hendelser

Visse hendelser kan endre hvilemodusskjermen (tapte
anrop, ny melding osv.). Trykk
til den tilsvarende menyen eller trykk
tilbake til hvilemodus.

,

for å få tilgang

c

for å gå

Innholdsfortegnelse

1. Komme i gang ..............................................1

Sett inn SIM-kortet ...........................................1

Slå på telefonen .................................................2

Stille inn dato og klokkeslett ..........................2

Kopiere SIM-telefonboken ..............................2

Lade batteriet .....................................................2

2. Hovedfunksjoner .......................................4

Bruke telefonboken ..........................................4

Ringe ut ...............................................................4

Svare på og avslutte en samtale .....................4

TV lysbildevisning ..............................................4

Ta et bilde ...........................................................5

Navigasjonsvindu ...............................................5

Foto Talk: send stemmeklipp med bilder ....5

Fotocall: se og hør hvem som ringer ...........5

Ringe med handsfree ........................................6

Endre ringesignal ...............................................6

Aktivere stille ringing .......................................6

Aktivere vibreringsalarmen ............................6

Justere lydstyrken for øretelefonen .............7

Slå av mikrofonen .............................................7

Slå på mikrofonen igjen ....................................7

Ta opp en samtale .............................................7

Innholdsfortegnelse i

Lese mobiltelefonnummeret ditt ..................7

Slette samtalelisten ...........................................7

Slette telefonboken ..........................................8

Slette SMS-listen ...............................................8

Bla raskt i en liste .............................................8

3. Menystrukturen ..........................................9

4. Taste inn tekst eller tall ..................... 12

T9® Text input .............................................. 12

Vanlig inntasting av tekst ..............................13

5. Ta bilder ....................................................... 14

Hvordan... ........................................................ 14

Bildeinnstillinger ............................................. 15

Innstillinger ...................................................... 18

6. Navn ................................................................ 19

Innstillinger ...................................................... 19

Legge til kontakter i en telefonbok ........... 20

Redigere og håndtere kontakter ................21

Fotocall: se & hør hvem som ringer ..........21

7. Innstillinger .................................................. 23

Lyder .................................................................23

Display ..............................................................24

Snarveier .......................................................... 25

Sikkerhet ..........................................................26

Nettverk ...........................................................27

Tid og dato ......................................................29

Språk .................................................................30

Profiler ..............................................................30

8. Meldinger .....................................................32

SMS ....................................................................32

E-post ................................................................35

Øyeblikkelig melding .....................................40

Mottak av kringkastingsmeldinger ..............40

MMS ..................................................................40

9. Infrarød ..........................................................46

Plassering av enheter .....................................46

Sende data .......................................................46

Motta data .......................................................46

Bruke telefonen som et modem .................47

10. Multimedia ................................................48

Lydalbum ..........................................................48

Bildealbum .......................................................48

TV lysbildevisning ...........................................50

Demonstrasjon ...............................................51

Minnestatus .....................................................51

Lydinnspilling ...................................................51

11. Underholdning .......................................52

Euro-konvertering .........................................52

Kalkulator ........................................................52

Vekkerklokke ..................................................52

Kalender ...........................................................52

JAVA .................................................................54

Brick-spill .........................................................54

12. Samtaleinfo ...............................................55

Innst. samtale .................................................. 55

Samtaleliste ......................................................56

Samtaletellere ................................................. 57

13. Oper.tjenester .......................................58

WAP .................................................................58

Ringe enda en samtale ..................................61

DTMF-toner .................................................... 61

Svare på enda en samtale ............................. 61

Svare på en tredje oppringing ..................... 62

Telefonmøte .................................................... 62

Eksplisitt samtaleoverføring .........................62

Ikoner & symboler .......................................63

Feilsøking ...........................................................64

Forholdsregler ................................................ 67

Autentisk Philips-tilbehør ....................... 70

ii Innholdsfortegnelse

2.

1 • Komme i gang

Les sikkerhetsforskriftene i avsnittet «Forholdsregler» før du
bruker telefonen.

For å kunne bruke telefonen må du sette inn et gyldig
SIM-kort fra din GSM-operatør eller -forhandler.
SIM-kortet inneholder abonnementet og
mobiltelefonnummeret ditt, samt et minne hvor du
kan lagre telefonnumre og meldinger (se «Navn»,
side 19).

Fjern SIM-kortet fra holderen og skyv det på
plass under metallklemmen til det stanser. Pass
på at det skrå hjørnet er i riktig hjørne.

3.

Plasser batteriet i sporene som vist nedenfor:
først plasserer du den høyre siden mot den
telefonens høyre kant, og trykker til det klikker.

Sett inn SIM-kortet

1.

Fjern telefonens bakdeksel ved å trykke det som
vist nedenfor, og skyve det nedover.

2.

1.

4.

Sett telefonens bakdeksel på plass igjen: plasser
frontdekselet på hengslene på toppen av
telefonen, og trykk deretter bunnen nedover til
den låses.

Komme i gang 1

c

nummertastene for datoen (trykk
siffer), og deretter for klokkeslettet.

Alle valg for dato og klokkeslett finner du på side 46.

for å slette et

Kopiere SIM-telefonboken

Se «Telefonliste», side 19 hvis du ikke kopierer SIM-

5.

Fjern den beskyttende filmen som dekker
skjermene og kameralinsen før du bruker
telefonen.

Slå på telefonen

Du slår på telefonen ved å trykke
inn PIN-koden om nødvendig (dvs. SIM-kortets
hemmelige kode på 4-8 siffer). Det leveres ferdig
konfigurert til deg fra operatøren eller forhandleren
din. Hvis du vil tilpasse PIN-koden, se side 43.

Hvis du skriver feil PIN-kode tre ganger etter
hverandre, låses SIM-kortet. For å låse det opp må du
skaffe PUK-koden fra teleoperatøren.

)

-tasten. Tast

Stille inn dato og klokkeslett

Første gang du slår på telefonen blir du bedt om å
stille inn dato og klokkeslett. Trykk de riktige

telefonboken første gang du slår på telefonen.

Mobiltelefonen oppdager et SIM-kort som allerede
inneholder navn, og en melding spør om du vil
kopiere SIM-telefonboken til den innebygde
telefonboken. Trykk
å godta. Mobiltelefonens telefonbok er alltid innstilt
som standard telefonbok. Se «Telefonliste», side 19
for å bytte tilbake til SIM-telefonboken.

c

for å avbryte eller , for

Lade batteriet

Telefonen får strøm fra et oppladbart batteri. Et nytt
batteri er bare delvis oppladet. Du får et varsel når
batteriet er i ferd med å bli utladet. Hvis batteriet er
helt tomt, vil det ta 2 eller 3 minutters lading før
ikonet vises igjen.

Du kan miste alle personlige innstillinger hvis du
fjerner

batteriet mens telefonen er slått på.

2 Komme i gang

1.

Når batteriet og dekslet er satt på plass, setter du
kontakten fra batteriladeren (som ble levert med
telefonen) inn i
telefonen. Deretter setter du støpslet fra laderen
inn i en vanlig strømkontakt i nærheten.

2.

Batteri-symbolet indikerer status for ladingen:

- Under ladingen fylles de fire ladeindikatorene.
Hver stolpe representerer ca 25 % lading, og
det tar ca 1t 45 min å lade telefonbatteriet helt
opp.

- Når alle 4 søyler er fulle, er batteriet ladet, og
du må koble fra laderen. Avhengig av
nettverket og bruksvilkårene vil samtaletiden
være fra 2 til 4 timer og standby-tiden fra 200
til 400 timer.

VENSTRE

utgang nederst på

Batteriet blir ikke skadet selv om laderen er koblet til
når batteriet er fulladet. Den eneste måten å slå av
laderen på er å koble den fra strømnettet. Du bør
derfor ha et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten.
Det er mulig å koble laderen til et såkalt IT supply
(kun i Belgia).

Komme i gang 3

2 • Hovedfunksjoner

Bruke telefonboken

Trykk - i hvilemodus. Innholdet
på skjermen kan variere, avhengig av

Navn

(telefonboken på SIM-kortet eller i telefonen, se
«Navn», side 19).
Hvis du vil se på telefonboken under en
telefonsamtale, trykker du

navneliste. Trykk

skjermbildet for innkommende samtale.

Trykk #, skriv inn de første bokstavene i navnet du søker
etter og trykk , for å gå direkte til det navnet .

Ringe ut

1.

I hvilemodus taster du inn telefonnummeret på
tastaturet. For å rette opp en feil trykker du

2.

Trykk ( for å ringe nummeret og trykk
for å legge på.

Hvis du skal ringe utenlands, kan du trykke og holde
inn *for å taste inn «+» istedenfor det vanlige 00.

hvilken telefonbok som er valgt

,

c

to ganger for å gå tilbake til

og velger Vis

c

)

Svare på og avslutte en samtale

Når du mottar en samtale vises telefonnummeret til
den som ringer. Hvis hans/hennes telefonnummer er
lagret i telefonen din, vises navnet istedenfor
nummeret.

1.

For å svare på et anrop, trykk (.

2.

For å avvise en samtale, trykk ). Hvis du har
aktivert «Aktivere klaff» (se side 55), vil samtalen
bli viderekoblet til et annet nummer eller en
telefonsvarer.

3.

For å avslutte, trykk ).

Telefonen ringer ikke hvis den er satt i Stille ringing­modus (se side 6). Hvis du har valgt Svartast (se
side 56), kan du motta en samtale ved å trykke en
hvilken som helst tast (bortsett fra )).

TV lysbildevisning

.

TV lysbildevisning

på en TV-skjerm via tilbehøret for kabel-TV, eller på
telefonens (interne) hovedskjerm.

1.

Med denne funksjonen kan du vise
bildene i Bildealbum (automatisk i en
lysbildevisning eller manuelt, ett for ett)

Koble kabel-TVen til den gule TV video (RCA)­kontakten og til mobiltelefonens lydkontakt, og
velg deretter en videokanal (CBVS).

4 Hovedfunksjoner

2.

Et standardbilde vises automatisk på TV­skjermen, mens TV lysbildevisning-menyen blir
vist på telefonens skjerm.

3.

Bruk telefonens meny til å angi en automatisk
lysbildefremvisning, eller vis bildene manuelt
ved å trykke

TV-kabel støtter bare JPEG-bilder opp til VGA­format (640 x 480 piksler). Under «TV
lysbildevisning», side 50 finner du mer informasjon
om denne funksjonen.

+

og -.

Ta e t b i l d e

Mobiltelefonen din har et kamera som lar deg ta
bilder du kan sende til venner og slektninger. Se «Ta
bilder», side 14 hvis du vil vite mer om dette emnet.

Navigasjonsvindu

I hvilemodus ser du et Navigeringsvindu med
menyene du har tilgang til via telefonens
navigasjonstaster. Se «Navigasjonsvindu», side 26 hvis
du vil vite mer om hvordan du aktiverer/deaktiverer
det.

Foto Talk: send stemmeklipp med bilder

Denne funksjonen gjør at du raskt kan sende en meld­ing laget av et bilde og en lyd.

1.

I hvilemodus, trykk på kameratasten for aktivere
kameraet. Ved behov trykker du
til Clip-modus.

2.

Trykk på kameratasten for å ta bilde; Ta opp lyd
åpnes automatisk.

3.

Spill inn den ønskede lyden eller meldingen,
trykk på

c

opptaket (du kan også avvente den maksimale
opptakstiden på 30 sekunder).

4.

Deretter sender du meldingen via MMS (se
«MMS», side 40 hvis du vil vite mer).

for å avbryte eller , for å stanse

#

for å bytte

Fotocall: se og hør hvem som ringer

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når telefonboken
i telefonen er valgt (ikke SIM-telefonboken).

Funksjonen gjør at du kan koble ett eller flere navn til
en gruppe. Når et navn i gruppen ringer, vil det vises
sammen med bildet, og ringesignalet som er definert
for gruppen vil bli avspilt.

Hovedfunksjoner 5

1.

Når kameraet er i hvilemodus trykker du en gang på
kameratasten for å aktivere kameraet, og en gang til
for å ta et bilde av din venn.

2.

Vel g

Navn

>
navn til en gruppe, velg ønsket
deretter vennens bilde.

Når du lager en gruppe av bare en person, kan du også
velge Multimedia > Talememo > Ny, ta opp noe han/
hun sier og deretter angi opptaket som Ringetone.

3.

Velg et navn i telefonboken, velg Velg gruppe og
koble den til gruppen som fikk nytt navn.

Innstillinger

>

Gruppeinnst.

Ringetone

. Gi nytt

, og velg

Ringe med handsfree

Av bekvemmelighets- og sikkerhetsgrunner bør du
flytte telefonen bort fra øret når du ringer med
handsfree, spesielt når du øker volumet.

1.

Hvis du valgte telefonboken i SIM-kortet, velger du et
navn, trykker
trykker

2.

Hvis du valgte telefonboken i telefonen, gå frem på
samme måte for å ringe standardnummeret, eller trykk

<

ter

,

,

eller >, velg et nummer i listen, trykk deret-

,

to ganger, velger

for å slå nummeret.

og velg

Ring handsfr.

Ring handsfr.

.

Hvis du allerede snakker i telefonen, trykk to ganger
på ,for å bytte til og fra handsfree-modus.

Endre ringesignal

Velg Innstillinger > Lyder > Ringetone, trykk
flytt med

+

Trykk

eller- for å velge en ringetone i listen.

,

for å bekrefte valget.

Aktivere stille ringing

Hvis du ikke ønsker at telefonen skal ringe
når du mottar en samtale, kan du deaktivere

Stille

>

Lyder

ringesignalet ved å velge

>

Stille

. Trykk på - til funksjonen er slått På.

Aktivere vibreringsalarmen

Hvis du vil at telefonen skal vibrere når

og

Vibreringsalarm

>

Lyder >Vibrator

Aktivering av vibreringsalarmen slår ikke av ringesignalet.
Hvis du både vil aktivere stille ringing og ha vibreringsala­rmen slått
enfor. Vibreringsalarmen stilles automatisk til
kobler til laderen.

du får en samtale, kan du aktivere
vibratoren ved å velge

, og deretter På.

På

, aktiverer du

Stille

-modus som beskrevet ov-

,

og

Innstillinger

Innstillinger

Av

når du

6 Hovedfunksjoner

Lese mobiltelefonnummeret ditt

Hvis du vil se ditt eget mobiltelefonnummer, trykker
du

-

i hvilemodus og velger Eget nr. > Vis.

Nummeret ditt vises hvis det er lagret i SIM-kortet.
Hvis ikke, velg Nytt, og følg deretter veiledningen.

Hvis ditt eget nummer er lagret i telefonboken, kan du lese
det under en samtale. Se «Bruke telefonboken», side 4.

Justere lydstyrken for øretelefonen

Du kan justere lydstyrken med navigeringstastene

+

og - under en samtale.

Slå av mikrofonen

Du kan slå av mikrofonen slik at den

Mikrofon av

som ringer ikke hører deg. Under
samtalen trykker du
velger du Mikrofon av og trykker
en gang til.

,

, deretter

,

Slå på mikrofonen igjen

For å slå på mikrofonen igjen under en

Mikrofon på

samtale trykker du

Mikrofon på og bekrefter ved å trykke

,

.

,

, velger

Ta opp en samtale

I de fleste land er opptak av samtaler

Opptaksdialog

ønsker å ta opp samtalen og kun gjør det dersom
vedkommende samtykker. Eventuelle opptak skal ikke
offentliggjøres. Maksimal opptakstid er ett minutt (se
«Lydinnspilling», side 51).

For å ta opp en samtale trykker du

Registrer dialog og trykk

legg på for å avslutte opptaket. I redigeringsvinduet
som kommer fram kan du gi navn til opptaket som
deretter er tilgjengelig i Multimedia > Lydalbum.

lovregulert. Vi anbefaler at du gjør den
du snakker med oppmerksom på at du

,

,

, velg deretter

. Trykk c,, eller

Slette samtalelisten

Tilbakestill

For å slette samtalelisten, trykk
velg Samtaleinfo > Samtaleliste >

Slette. Trykk

samtalelisten.

,

to ganger for å slette

,

og

Hovedfunksjoner 7

Slette SMS-listen Slette telefonboken

For å slette hele meldingslisten i én operasjon, trykk

,

og velg Meldinger > SMS > Les SMS > Slett alle

SMS. Trykk

listen.

Du kan også slette alle SMS-meldingene fra SMS­arkiv-menyen. Ved å slette SMS-listen frigir du

internminne slik at du kan motta nye meldinger.

,

to ganger for å tilbakestille SMS-

Dette valget gjelder kun telefonboken i telefonen,
IKKE SIM-telefonboken.

For å tømme telefonboken i én operasjon, trykk
og velg Navn > Innstillinger > Nullst. tlf.kat. Trykk

,

for å tilbakestille innholdet i telefonboken.

,

Bla raskt i en liste

Når du blar gjennom en liste, holder du nede
eller -for å bla gjennom sider og ikke elementer.

Dette gjelder ikke for listen med ringetoner.

+

8 Hovedfunksjoner

3 • Menystrukturen

Tabellen nedenfor viser hele menystrukturen (første
til tredje nivå) i mobiltelefonen, samt sidereferanser
hvis du ønsker mer informasjon om en funksjon eller
innstilling.

Innstillinger s. 23

Lyder s. 23

Stille / Ringevolum / Ringesignal /
Meldingsringer / Equaliser / Tastetoner /
Lydvarsler / Vibreringsalarm

Display s. 24

Animering / Ekstern kontrast / Belysning /
Bakgrunn / Bakgrunn

Snarveier s. 25

Hurtigtaster / Talekommando / Taleringing
/ Navigasjonsvindu

Sikkerhet s. 26

Offentlige navn / Sperring / Endre koder /
PIN-beskyttelse

Nettverk s. 27

GPRS tilkn. / Registrere på nytt / Foretrukne
nettverk / Tilgangsinnstillinger

Tid og dato s. 29

Vis klokke / / Tidssone / Tidssone /
Sommertid / Still klokke

Språk s. 30

Liste over tilgjengelige språk

Profiler s. 30

Meldinger s. 32

SMS s. 32

Send SMS / Les melding / SMS-innstillinger
/ SMS-arkiv

E-post s. 35

For hver tilgjengelig postkasse

Innstillinger / Åpne postkasse / Send post

Mottak av kringkastingsmeldinger s. 40

Motta / Emne / Distr. kode

Menystrukturen 9

Øyeblikkelig melding s. 40

Underholdning s. 52

MMS s. 40

Ny MMS / Motta en MMS / Administrere
mapper / Innstillinger

Multimedia s. 48

Bildealbum s. 48

Liste over tilgjengelige bilder

Lydalbum s. 48

Liste over tilgjengelige lyder

Demonstrasjon s. 51

Minnestatus s. 51

Lydinnspilling s. 51

TV lysbildevisning s. 50

Euro-konvertering s. 52

Kalkulator s. 52

Vekkerklokke s. 52

Kalender s. 52

Brick-spill s. 54

JAVA s. 54

Infrarød s. 46

Kamera p14

10 Menystrukturen

Samtaleinfo s. 55

Oper.tjenester s. 58

Innst. samtale s. 55

Aktivere klaff / Postkasser / Auto-oppk. /
Svartast / Samt. venter / Identifikasjon

Samtaleliste s. 56

Samtaleliste / Tilbakestill

Samtaletellere s. 57

Navn s. 19

Vis navneliste

Innstillinger

Nullst. tlf.kat / Telefonliste / Gruppeinnst. /
Kopi til tlf.

Tjeneste-numre

Numrene i denne menyen varierer, avhengig av
teleoperatør og abonnementstype, vennligst ta
kontakt med din teleoperatør.

WAP s. 58

Tjenester +

Denne menyen varierer, avhengig av
teleoperatør og abonnementstype, vennligst ta
kontakt med din teleoperatør.

Menystrukturen 11

4 • Taste inn tekst eller

tall

Tekst kan tastes inn på to ulike måter: ved å bruke

®

T9

-ordlisteinnskriving (predictive Text Input), eller

på vanlig måte. Ytterligere to modi for tall og
spesialtegn er også tilgjengelige. Ikonet på skjermen
viser hvilken tekstmodus som er aktiv.

T9® Te x t i np u t

Hva er det?

T9®-ordlisteinnskriving er en
intelligent redigeringsmodus for

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

ord: Tastetrykkene analyseres og ordet som foreslås av

®

T9
tilsvarer flere ord, vil ordet du skrev inn bli uthevet:
trykk på
velge mellom det som foreslås av den innebygde T9

-ordlisten (se eksempel nedenfor).

meldinger som bruker en omfattende
ordliste. Med den kan du skrive inn
tekst raskt. Trykk kun en gang på
tasten som tilsvarer hver bokstav i et

vises på redigeringsskjermen. Hvis tastetrykkene

<

eller > for å bla gjennom listen og

Hvordan bruke det?

Bokstaver og symboler representeres av hver tast på
følgende måte:

2

til 9For å taste inn bokstaver.

<

eller

>

,
1

c

0

*

#

®

Blar gjennom listen av kandidatord.

eller

Bekrefter innskriving.

Kort trykk sletter en inntasting, langt
trykk sletter hele teksten.

Bytter fra standard, til små bokstaver
og til store bokstaver.

Bytt fra T9® til basis, til numerisk
modus.

Bytter til modus for innskriving av
symboler og spesialtegn.

Eksempel: hvordan skrive inn ordet «høne»:

1.

Tr y k k
Skjermen viser det første ordet i listen:

4 6 6 3

Inne

.

12 Taste inn tekst eller tall

2.

Trykk > for å rulle og velge

3.

Trykk , eller 1 for å bekrefte valget av
ordet Høne.

Vanlig inntasting av tekst

Trykk på

*

Med denne metoden må du trykke flere ganger på en
tast for å finne ønsket bokstav: bokstaven «h»
er den andre bokstaven på
tasten, slik at du må trykke to ganger på den for å taste
inn «h».

Eksempel: hvordan skrive inn ordet «høne»:

Trykk

6, 6, 6

3 (DEF

for å bytte til vanlig inntasting av tekst.

4, 4

). Trykk , når meldingen er ferdig skrevet.

(GHI)

(

MNO6

Ø), 6, 6 (MNO), 3,

Hjemme

.

4

6, 6

Bokstaver, tall og symboler er organisert på følgende
måte på hver tast:

Kort trykk Langt trykk

mellomrom 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿

1

* + - %

a b c 2 æ å ä ç 2

2

-

,

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ø ö ò 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Skift-tast 0

0

1

Taste inn tekst eller tall 13

5 • Ta bilder

Mobiltelefonen inneholder et digitalt kamera som
gjør at du kan ta bilder, lagre dem i mobiltelefonen,
bruke dem som bakgrunn eller sende dem til venner.

Hvordan...

Aktivere/deaktivere
kameraet

Zoome inn/ut

Endre
visningsmodusen

Endre
kameramodusen

Trykk på C for å aktivere,

ELLER

trykk på , og velg

Kamera

-menyen.Trykk lenge

på

c

for å deaktivere.

I alle moduser unntatt VGA
(se «Innstilling for
forhåndsvisningsmodus»
nedenfor) kan du zoome
med nastastene

Trykk * for å skifte
mellom

Trykk # for å bytte fra

VGA

(640*480 piksler) til

Bakgrunn

til

Clip

Fotocall

+

og -.

Natt

og

Normal

.

(128*160 piksler)

(128*160 piksler) til

(96 x 64 piksler).

Endre en spesialeffekt

Få tilgang til
kameraets
innstillinger

Ta e t bi ld e

Lagre bildet

Slette bildet

Få tilgang til
bildevalgene

Aktivere/deaktivere
selvutløseren

I alle menyer vil et langt trykk på c avbryte enhver
handling og sette telefonene i hvilemodus.

Trykk knappen <(ven­stre) eller
bytte fra én spesialeffekt (se­pia, relieff osv) til en annen.

Trykk , når kameraet er
aktivt.

Trykk C når kameraet er
aktivt.

Trykk c rett etter at du
har tatt bildet.

Trykk c rett etter at du
har tatt bildet.

Trykk , rett etter at du
har tatt bildet.

Trykk 0.

>

(høyre) for å

14 Ta bilder

Bildeinnstillinger

Innstilling for forhåndsvisningsmodus

Trykk
forhåndsvisningsskjerm: kameralinsen fokuseres
automatisk, og ikoner vises nederst (

Kamera

øverst på skjermen (

Alle alternativer og tastetrykk som beskrives i denne
delen, gjelder bare i kameramodus, dvs. når du ser
forhåndsvisningen på skjermen. Du kan også få
tilgang til alternativene ved å trykke
«Innstillinger», side 18).

Kamera
modus

C

for å vise kameraets

Zoom

modus, Ta bilde) og, hvis det er aktivert,

Selvutløser, Visning

Standard bildestørrelse i standardformat
er

VGA

mobiltelefonen 90° mot venstre og hold
den vannrett, så ser du bildet i fullskjerms
forhåndsvisning.

I denne modusen vi VGA-ikonet vises i
skjermens nedre høyre hjørne.

640 x 480 piksler. Snu

).

, Effekter,

,

(se

NAVIGASJONSTASTER TILPASSES

AUTOMATISK TIL LODDRETT ELLER

VANNRETT POSISJON (forhåndsvisning)

For alle andre fotomoduser, hold mobilen loddrett og
trykk

#

til
piksler). Nederst på skjermen vises ikonet for valgt

Kameramodus

I
at du tok bildet. Se «Foto Talk: bruke Clip-modus»,
side 17 hvis du vil vite mer om denne modusen.

Effekter

Selvutlø
ser

for å bytte til

Clip

(128 x 160 piksler) og til

.

Clip

-modus kan du ta opp en talemelding like etter

Lar deg velge mellom tilgjengelige
effekter, se «Effektmodus», side 18.

Lar deg slå
«Bruke selvutløseren», side 16).

Bakgrunn

(128 x 160 piksler),

Fotocall

Selvutløseren På

(96 x 64

eller Av (se

Ta bilder 15

Visnings
modus

Zoom­modus

Ta e t b il de

1.

2.

c

c

To visningsmoduser er tilgjengelige:

Normal

og
ikon øverst på skjermen). Trykk
å veksle mellom modi.

Dette alternativet er tilgjengelig i alle
moduser: ett-nivå zoom (x2) i modusene

Clip

og

+

nivå zoom (x2 og x4) i
(mens du holder telefonen vannrett
trykker du
pilene
når du holder telefonen loddrett).

Når selvutløseren er slått Av og kameraet er
aktivert, trykker du på kameratasten for å ta et
bilde.
Tallet som kommer fram viser bilderaden. Trykk:

For å ignorere bildet du tok og gå tilbake
til forhåndsvisningsmodus.

For å lagre bildet i

Nattmodus

Bakgrunn

og - for å zoome inn og ut) , to-

+

<

og > på navigeringstasten

(vises med et måne-

(trykk på navigeringstastene

eller -, som faktisk er

Bildealbum

VGA

.

*

-modus

for

,

Hvor mange bilder du kan lagre avhenger av
innstillingene: høyere oppløsning gir større filer. Du
får en advarselsmelding hvis det ikke er nok minne
igjen. I så fall m å du slette data før du kan lagre et nytt
bilde, (se «Minnestatus», side 51).

Når bildene er lagret i
«img_1.jpg», «img_2.jpg», osv., opp til 9999. Dette
betyr ikke at du kan ta 9999 bilder, men at bildenen
nummereres fortløpende opp til 9999.
Bildenummereringen vil deretter starte fra 1 igjen.

For å åpne en liste med alternativer:
(med MMS, e-post eller infrarød),
det i

Bildealbum, Endre

bilde

.

Bildealbum

det eller

, får de navnene

Send

Lagre

Ta e t n yt t

Bruke selvutløseren

1.

Sett selvutløseren til På (se ovenfor), trykk
deretter på

2.

En melding viser når kameraets forhåndsvisning
bytter fra hovedskjermen (intern) til den
eksterne: lukk telefonen, legg den ned på
hengslene og plasser den slik at bildet blir vist
riktig.

3.

Trykk en tast på en side for å starte nedtellingen.

c

.

16 Ta bilder

4.

Nedtellingen starter på -10 sekunder (denne verdien
kan ikke endres). Et lydsignal høres 3 sekunder før
bildet tas, og så igjen når bildet blir tatt.

Trykkc for å stoppe selvutløseren og gå tilbake til
forhåndsvisningsmodus, eller trykk
stoppe selvutløseren.

5.

Når bildet er tatt, følger du instruksjonene fra
punkt 2 under «Ta et bilde».

0

for bare å

Selvprotrettmodus

Fra denne modusen kan du ta et bilde av deg selv ved å holde
telefonen åpnet foran deg.

1.

Sett selvutløseren til På (se 16), og trykk deretter på

C

.

2.

Plasser fingeren på C-tasten og hold telefonen
åpnet på en armlengdes avstand med kameraet vendt
mot ansiktet ditt.

3.

Trykk C-tasten for å ta bildet.

Foto Talk: bruke Clip-modus

I

Clip

-modus kan du lage et klipp som består av en lyd

og et bilde.

1.

Vel g

Clip

kameratasten for å ta bildet.

2.

Vinduet
ønskede lyden eller meldingen, trykk på

-modus, og trykk deretter på

Ta opp lyd

åpnes automatisk: Spill inn den

c

for å

avbryte eller
avvente den maksimale opptakstiden på 30 sekunder.

3.

Tr y k k , for å få tilgang til følgende alternativer:

Send med
MMS

Gjengivelse
clip

Lagre clip

Endre clip

Fotocall: se hvem som ringer

I

Fotocall

gruppe. Når en person som tilhører gruppen ringer, vil
bildet for gruppen komme fram. Se«Fotocall: se og hør
hvem som ringer», side 5 hvis du vil vite mer.

Se på bildene

Bildene du lagrer, arkiveres automatisk i menyen

Multimedia >Bildealbum

vil vite mer.

Ringe og motta anrop

Når du mottar en samtale mens du bruker kameraet:

,

for å stanse opptaket, eller du kan

For å

Sende

klippet med MMS.

For å

spille

det.

For å

Lagre

bildet i
lyden i

For å

-modus kan du ta et bilde og koble det til en

klippet du har opprettet:

Bildealbum

Lydalbum

Endre

. Se «Bildealbum», side 48 hvis du

og den innspilte

.

klippet du laget.

Ta bilder 17

• Hvis du svarer, avsluttes kameramodus, og telefonen går
tilbake til hvilemodus når du avslutter samtalen.

• Hvis du avviser samtalen, blir kameramodus likevel avs­luttet, og telefonen går tilbake forhåndsvisningsskjermen.

Hvis du vil ringe, må du først gå tilbake til hvilemodusskjer­men.

Innstillinger

Trykk , mens kameramodus er aktivert for å få
tilgang til flere innstillinger enn de som finnes direkte
i forhåndsvisningsskjermen.

De innstillingene du gjorde sist, blir lagret og er tilgjengelige
neste gang du bruker kameraet eller til du endrer dem igjen.

Generelle innstillinger

Dato &
klokkeslett

KameramodusFor å bytte mellom ulike

Bildekvalitet

For å angi hva som skal vises på bildene
du tar:

Klokkeslett & dato, Bare dato

eller ingenting.

kameramoduser: se «Innstilling for
forhåndsvisningsmodus», side 15.

For å velge mellom følgende
alternativer for bildekvalitet:

Middels, Høy

.

Lav

Lyder

Tilbakestill
innstillinger

For å velge
Den første lyden høres 3 sekunder før
bildet tas, den andre når bildet blir tatt.
Velg
lydene, og trykk

For å tilbakestille alle verdier til
standardverdier.

Var sel

- og

Standard

eller en av de tilgjengelige

,

Bildeknipsing

for å aktivere lyden.

Rammer

For å velge en ramme som skal brukes på bildet du tar (dette
medfører at modusen automatisk settes til 128 x 160
piksler), eller for å lage en egen ramme direkte fra et bilde.

Effektmodus

For å velge en effekt og bruke den på bildet du tar:

Svart/hvitt, Sepia, Digital, Relieff, Negativ farge, Ramme
inn

og

Ramme inn 2

.

Visningsmodus

For å velge mellom de to tilgjengelige modusene:

Normal

og

Natt

. Standardmodus er

Selvutløser & selvportrett

Sett disse alternativene til På for å aktivere dem, og
trykk på
til kameravisning og ta bilder (se side 16 og 17).

,

c

Normal

for å gå tilbake

-lyder.

Normal

.

18 Ta bilder

,

6 • Navn

I

Navn

-menyen kan du velge én av de to
telefonbøkene: den på SIM-kortet (antall navn
avhenger av kapasiteten) eller den i telefonen (opptil
499 navn), som er standardvalget. Når du skriver inn
nye navn i
valgte telefonboken.

499 er det maksimale antallet kort med navn og
hendelser så lenge ikke andre funksjoner (notater,
lyder, bilder osv.) ikke bruker svært mye av telefonens
minne.

Innstillinger

Te le f on l is t e

kopieres til den andre via valgene Kopi til SIM eller

Kopi til tlf..

Telefonli ste

Navn

-menyen, vil de bare bli lagt inn i den

Trykk, og velg

Telefonliste

velge en telefonbok. Kontakter som er
oppført i den ene telefonboken, kan

Navn

>

. Trykk + eller- for å

Innstillinger

Nullst. tlf.kat

For å slette alle kontakter på en gang.

Nullst. tlf.kat

Dette valget gjelder kun telefonboken i
telefonen, IKKE SIM-telefonboken.

Kopi til tlf.

Hvis du avbrøt eller stoppet den

Kopi til tlf.

Mobiltelefonen kan bare håndtere én telefonbok av
gangen og vil ignorere informasjon som er felles for
begge, slik at hvis «Olsen» er lagt inn i begge
telefonbøker, og du sletter det i telefonen, så vil det
fortsatt være uendrett i SIM-telefonboken.

Gruppeinnst.

>

Gruppeinnst.

Du kan tilordne navn til grupper fra
Se «Fotocall: se & hør hvem som ringer», side 20.

automatiske kopieringen av SIM­telefonboken første gang du brukte
telefonen, kan du kopiere manuelt: velg

Navn

>

Innstillinger > Kopi til tlf.

For å håndtere grupper, endre navn på
dem og koble en bestemt melodi og et
bilde til hver gruppe.

Navn

.

-listen.

Navn 19

3.

Legge til kontakter i en telefonbok

Kontakter blir lagt til i den valgte telefonboken.

I SIM-telefonboken

1.

Trykk på - i hvilemodus og velg <

2.

Legg inn navnet og nummeret og deretter typen
telefonnummer (
trykk

,

Et nummer er begrenset til 40 tegn, avhengig av SIM­kortet. Hvis du legger inn retningsnummer og
internasjonale retningskoder, vil du kunne ringe
nummeret uansett hvor du befinner deg.

Te l e f o n, Faks

for å lagre navnet i telefonboken.

I telefonens innebygde telefonbok

1.

Trykk på - i hvilemodus og velg <
inn fornavn og etternavn (inntil 20 vanlige
bokstaver); ett av feltene kan være tomt, men
ikke begge.

2.

Deretter velger du
kan inneholde inntil 40 siffer og ett «+»-tegn, og
alfanumeriske felt (e-post og notat) inntil 50
vanlige bokstaver. For hver kontakt kan du legge
inn 5 numeriske felt (dvs. 2 mobilnummer, 3
jobbnummer, en e-postadresse og et tekstnotat).

Oppk.type

Ny>

.

eller

Data

), og

Ny>

. Skriv

. Numeriske felt

Om nødvendig velger du gruppen som
kontakten skal tilhøre.

Egne nummer

Valget

Eget nr.

dine egne telefonnumre. Hvis ikke bør du legge inn
mobiltelefonnummeret ditt samt annen relevant
informasjon.

Alle feltene kan være tomme, men
kan ikke slettes.

i hver av telefonbøkene bør inneholde

Eget nr.

-elementet

Nødnummer

Nødnummeret vil ringe opp

SOS-oppringing

ikke har skrevet inn PIN-koden enda.

Standard nødnummer i Europa er 112 (også i Norge).

.

nødtjenesten i landet ditt. Vanligvis kan
du ringe dette nummeret selv om du

20 Navn

Fotocall: se & hør hvem som ringer

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når du velger
telefonboken i telefonen, IKKE den på SIM-kortet.

Fotocall-funksjonen lar deg personliggjøre gruppene
med egne navn («Venner», «Kontoret», osv.), et bilde
(fra

Bildealbum

listen). Deretter kan du koble flere navn tl gruppen:
Når et navn i gruppen ringer, vil det vises sammen
med bildet, og ringetonen som er definert for gruppen
vil bli avspilt.

1.

Vel g Navn > Innstillinger > Gruppeinnst.. Gi
gruppen et nytt navn («Venner», «Barn», osv.) og
velg
gruppen.

2.

Et langt trykk på c setter telefonen i
hvilemodus, og deretter trykker du
åpne telefonboken. Velg en kontakt du vil koble
til gruppen, og velg deretter
ønsket gruppe.

) og en egen melodi (fra

Melodi

og

Bilde

som skal kobles til denne

Ringetoner

-

Velg gruppe

for å

og velg

Redigere og håndtere kontakter

Trykk

-

lagret. Slik søker du etter et lagret navn:

2

-

#

På SIM-kortet

Velg en kontakt i telefonboken på SIM-kortet, og
trykk

•Ring handsfr.

• Oppkall

•Sende SMS

•Taleringing

•Flash-ringing

i hvilemodus for å åpne

til

9

Trykk på tasten for den bokstaven
du vil gå til i listen (f.eks., trykk to
ganger på
bokstaven «U»). Den første posten
som begynner på denne
bokstaven, vil bli markert i listen.

Eller trykk #, skriv inn de
første bokstavene i navnet du
søker etter og trykk
direkte til det navnet .

,

for å få tilgang til følgende valg:

•Kopi til tlf.

•Slett

•Endre

• Send med MMS

8

Navn

som du har

for å gå til

,

for å gå

Navn 21

,

Kopi til tlf. kopierer innholdet på SIM-kortet til
telefonen. Hvis du velger dette valget to ganger, vil alle
navnene bli duplisert.

I telefonen

Velg en kontakt i telefonboken i telefonen, og trykk
for å få tilgang til følgende valg:

• Endre navn

•Oppkall

•Ring handsfr.

•Sende SMS

• Send med MMS

Velg

Vis

for å åpne alle numre eller felt som er lagret for
denne kontakten, og deretter
felt for denne kontakten.

• Velg gruppe

•Overfør

•Slett

•Vis

<Ny>

for å opprette et nytt

,

Velg et av feltene og trykk på
med valg, som vist nedenfor:

Sett til std.

Kopi til SIM­kort

Vis

Endre type

Alfanumeriske felt (notater og e-post) kan bare endres
eller slettes.

Det første nummeret du legger inn
blir standardnummeret; det vises
øverst i listen og slås automatisk når
du trykker på pick up-tasten. Med
denne funksjonen kan du også velge
annet nummer som standard­nummer.

For å kopiere en kontakt fra telefon­ens telefonbok til SIM-kortet (slik at
telefonboken din alltid er oppdatert
når du bytter telefonbok eller hvis
du bruker en annen telefon).

For å vise detaljene for det valgte
feltet.

For å endre eller definere felttype for
det valgte nummeret.

for å åpne et nytt sett

22 Navn

7 • Innstillinger

Fra Innstillinger

endre innstillingene for hvert valg (lyder, dato og tid,
sikkerhet osv.). Fra
en rekke innstillinger på én gang (se side 30).

Lyder

Stille

Modusen Stille

Ringevolum

Ringevolum

Ringesignal

Ringesignal

hører at den valgte melodien spilles av.

-menyen kan du tilpasse telefonen og

Rask innst.

Lar deg sette
eller Av. Når denne innstillingen er På,

Stille

er alle advarsler deaktivert og
vibrasjonsalarmen aktiv.

gjelder også for tastetoner.

Standardinnstillingen for ringevolumet
er

Middels

angi ringevolumet mellom

Økende

Lar deg velge ringetone. Listen omfatter
også innspilte lyder og melodier du har
lagret. Bla gjennom listen og vent til du

-menyen kan du endre

Stille ringing

. Trykk + eller - for å

.

-modus til

Stille

og

Du hører ikke melodien hvis ringesignalvolumet er satt til

Av

eller

Stille modus er aktivert (se side 6).

Meldingsringer

Lar deg slå en varsellyd På eller Av for

Meldingsringer

varsellyd fra ringetonelisten.

hver ny melding du mottar. Hvis satt til

På

, lar dette valget deg også velge en

Equaliser

På

Equaliser

listen og vente noen sekunder for å høre forskjellen).

Lar deg velge mellom ulike
lydinnstillinger og er også tilgjengelig
under samtaler (da må du rulle gjennom

Tastetoner

Lar deg slå tastetonene På eller Av. Selv

Tastetoner

om de er slått
under en samtale (se side 61).

Av

, vil DTMF bli avspilt

Lydvarsler

Lar deg slå lydvarsler På eller Av for

Lydvarsler

Kalender

• ved et Tap t a n rop ,

•når

følgende hendelser:

•når en hendelse du har lagt inn i

forfaller,

Batteriet

varsler at det må lades,

Innstillinger 23

• for å styre samtalens varighet med et Minuttsign.

(samtalepartneren kan ikke høre signalet).

Med denne menyen slår du varsellydene Av eller På, men
IKKE selve advarslene. Med andre ord; selv om du slår

Kalender

-varselet Av vil det ikke hindre telefonen fra å vise

Påminnelse-skjermen (hvis du har definert en slik), men den

tilhørende lyden vil ikke bli spilt.

Vibreringsalarm

Lar deg slå vibreringsalarmen På eller

Vibreringsalarm

når du mottar et anrop, når en hendelse
i kalenderen er aktuell, når du mottar en

melding eller når alarmen ringer.

Vibreringsalarmen er alltid Av når du kobler til laderen
eller sigarettennerladeren.

Display

Animering

Lar deg slå menyanimering Av eller På.
Når

På

Animering

Les SMS

-menyen.

Hvis du deaktiverer denne funksjonen, får telefonen lengre
brukstid mellom hver batterilading.

, vil dette valget også rulle

tekster, f.eks. en melding som er valgt i

Ekstern kontrast

Lar deg velge mellom flere

Ekstern k ontrast

kontrastnivåer for den eksterne
skjermen.

Belysning

Lar deg stille inn

Belysning

samtaler eller meldinger, blar i menyer osv.

Av

Hvis du slår av denne funksjonen, forlenges batteriets

(velg mellom de tilgjengelige verdiene).
Belysningen aktivieres når du mottar

levetid.

Bakgrunn

Lar deg slå Bakgrunn På eller Av. Når
den er

På

Bakgrunn

Normal

blir det valgte bildet vist i

modus når telefonen er i

hvilemodus, og i andre sammenhenger vises det i

Fade

-modus.

Kun JPEG-filer kan benyttes som bakgrunnsbilder.

Bakgrunn

Lar deg sette den eksterne skjermens

Bakgrunn

bakgrunn til
er den samme som for bakgrunnen
beskrevet ovenfor.

På

eller Av. Adferden ellers

Varighet

for baklys

24 Innstillinger

Snarveier

Hurtigtaster

Gjør det mulig å koble en funksjon

Hurtigtaster

funksjonen eller ringe nummeret (Flash-ringing).).

Du kan bare programmere tastene 2 til 9 siden de
andre er forhåndsdefinert og låst slik at de ikke kan
omprogrammeres. Avhengig av teleoperatøren kan andre
hurtigtaster være forhåndsdefinert og låst.

1.

2.

Hvis den valgte tasten allerede er definert som en hurtigtast,
kan du endre definisjonen: trykk to ganger på

Endre

funksjoner.

For å bruke hurtigtastene når telefonen er i
hvilemodus, trykker og holder du nede tasten som er

direkte til en tast. Et langt trykk på
tasten vil da automatisk aktivere

Velg en tast fra 2 til 9 og trykk ,.
Bla i listen for å velge den funksjonen du vil
tilordne denne tasten, og trykk på
fleste tilfeller åpnes en meny (f.eks. Send

melding eller e-post) eller en funksjon startes

(f.eks. Kalkulator eller Ta o pp ).

. Du kommer da til listen over tilgjengelige

,

,

. I de

og velg

koblet til den funksjonen du ønsker å bruke eller det
nummeret du vil ringe.

Ta l e k o m m a n d o

Talekommando

Du kan definere en talekommando for de fleste funksjoner
som støttes av

1.

2.

3.

Gjør slik for å bruke en talekommando: trykk og hold

,

talekommandoen.

Gjør det mulig å koble en funksjon
direkte til en talekommando.

Hurtigtaster

Ve lg

<Ny>

trykk

,

Når

Trykk OK og snakk

veiledningen på skjermen. Når du blir bedt om å
registrere talekommandoen, må du forsikre deg
om at du er i et stille miljø. Velg et kort og enkelt
ord og si det tydelig og klart.
I den neste menyen får du tilgang til
alternativene Slett, Spill av, Vel g f u n k s j o n og

Velg t a le. Trykk på

talekommando.

nede når telefonen er i hvilemodus, og si

.

, bla i listen for å velge en funksjon, og

.

vises, følger du

c

for å opprette en ny

Innstillinger 25

Taleringing

Med denne kan du opprette en talekommando

Taleringing

skrevet i forrige avsnitt, velg en kontakt (navn) i listen og
trykk

Når telefonboken i telefonen er valgt, velger du et nummer i listen
som kommer fram.

For

Tale taster

ningen på skjermen. Gjør slik når du vil bruke taleringing: trykk og
hold
kommandoen for nummeret du vil ringe.

Du kan definere inntil 15 talekommandoer som kan brukes til
taleringing og andre talekommandoer. Innspilte talekommandoer
er tilgjengelige fra menyene og kan slettes, spilles av eller endres.

ved at du tar opp et ord som vil ringe til det til­hørende navnet når det uttales. Gå fram som be-

,

.

, når

Tlf. t.styring?

,

nede når telefonen er i hvilemodus, og si deretter tale-

vises, trykk , og følg veiled-

Navigasjonsvindu

Lar deg slå navigasjonsvinduet På eller Av. Når
det er

På

Navigasjon

Du kan alltid få tilgang til menyer på denne måten, selv om
alternativet er satt til Av.

, vises det i hvilemodus med menyene du

kan få tilgang til via telefonens navigasjonstast.

Sikkerhet

Offentlige navn

Lar deg håndtere en bestemt navneliste

Offentlige navn

Oppk.begr. Lar deg begrense mulige anrop til

Offentlige
navn

som kalles
anrop til denne listen via valget

Oppk.begr.

Offentlige navn

listen

Offentlige navn

tilfellet får du bare tilgang til
navnene i listen
motsetning til
hovedmenyen.

Denne funksjonen er avhengig av
abonnementtype og krever en PIN2­kode (se side 27). Dette valget kan også
benyttes på WAP- og e-post-tilkobling
via GPRS.

Lar deg vise, redigere og endre
listen

Offentlige navn

kode.

, og begrenser

. I dette

Offentlige navn

Navn

via en PIN2-

, i
på

26 Innstillinger

Sperring

Lar deg begrense bruken av telefonen

Sperring

nettverksavhengig og krever et bestemt sperrepassord
som du må få av din teleoperatør. Du kan sperre

Innkommende samtaler (Alle oppkall eller Ved streif)

og Utgående samtaler (

Utenlandssamtaler
Avbryt

samtaler. Status-menyen viser om en samtaletype er sperret
eller ikke.

ved å sperre for både utgående og
innkommende anrop. Funksjonen er

Alle

og

Utl. ikke hjem

-valget i disse menyene vil umiddelbart gjelde for alle

).

samtaler,

Endre koder

Lar deg endre

Endre koder

valg en hemmelig PIN2-kode, som du får fra
teleoperatøren.

Hvis du taster inn gal PIN2-kode tre ganger etter hverandre,
låses SIM-kortet. For å låse det opp må du be om å få PUK2­koden fra din teleoperatør eller forhandler. Hvis du taster

Sperrekode

kreves det for enkelte funksjoner eller

PIN

og

PIN 2

. Avhengig av SIM-kortet

-koder, samt

inn gal PUK-kode 10 ganger etter hverandre, vil SIM-kortet
bli låst og ubrukelig. Hvis dette skjer må du ta kontakt med
din teleoperatør eller forhandler.

PIN-beskyttelse

Lar deg stille PIN-beskyttelsen På eller

Av

PIN-beskyttelse

Du kan ikke endre PIN-koden dersom dette valget er slått

Av

.

. Når På, vil du bli bedt om å taste inn

PIN-koden når du slår på telefonen.

Nettverk

Ta kontakt med dine teleoperatør for mer informasjon om
GPRS-tilgjengeligheten i nettverket deres og for hvilken type
abonnement det krever. Det er mulig at du må konfigurere
telefonen med de GPRS-innstillingene som du mottar fra
teleoperatøren. Dette gjør du ved hjelp av menyene i dette
avsnittet. Deretter velger du nettverk (GSM eller GPRS) i
menyene for hvert program som skal brukes (f.eks., WAP,
MMS, e-post osv.).

Innstillinger 27

GPRS tilkn.

Denne menyen lar deg definere

GPRS tilkn.

Alltid på Telefonen vil alltid være tilknyttet

For
datasamtaler

tilknytningsmodus for telefonen til
GPRS-tjenesten:

GPRS-tjenesten. Dette
alternativet gir en raskere GPRS­tilknytning. Den øker imidlertid
strømforbruket.

Telefonen vil koble seg til GPRS­tjenesten når det er behov for det.
Dette alternativet senker
strømforbruket, men vil øke tiden
det tar å koble telefonen mot
nettverket.

Registrere på nytt

Viser en liste med nettverk som er

Registr. ny

ønsker å registrere hos og trykk
valget.

tilgjengelige i området når
modus er valgt. Velg nettverket du

,

Manuell

for å bekrefte

Foretrukne nettverk

Lar deg sortere nettverkslisten etter

Foretr. nettv.

nettverk ut fra de angitte preferansene.

preferanse. Når listen er definert, vil
telefonen forsøke å koble seg opp mot et

Tilgangsinnstillinger

Denne menyen lar deg opprette flere

Tilgangsinnstill.

profilen bli benyttet for å koble telefonen til GSM­eller GPRS-nettverket.

Valgene beskrevet nedenfor avhenger av operatør og/eller
abonnementstype. Feilmeldinger i forbindelse med
nettverksoppkoblinger skyldes som regel feilaktige
parametre: ta kontakt med operatøren før du kobler deg opp
første gang, slik at du får de riktige innstillingene, som du i
noen tilfeller kan motta på SMS. Enkelte ferdigkonfigurerte
profiler kan være låst slik at de ikke kan endres eller få nytt
navn.

Velg et element i listen og trykk på , for å få
tilgang til følgende valg:

Endre navn For å endre navn på den valgte

ulike dataprofiler: når du bruker WAP
eller sender en MMS, vil den valgte

profilen.

28 Innstillinger

Vis For å vise alle parametere for den

GSM-innst.

GPRS
Innstillinger

valgte profilen.
For å endre GSM-innstillingene:

•

Brukernavn

•

Passord

•og
tilkoblingen og som du får utdelt
av teleoperatøren (

Analog

•

Inaktivitetstid

(over 30 sekunder) for hvor lenge
forbindelsen kan være inaktiv før
telefonenen automatisk kobles fra
nettverket.

For å endre GPRS-innstillingene
(samme felt som GSM­innstillingene). APN -menyen
gjør det mulig å legge inn
adressen til et eksternt
datanettverk (tekststreng som
brukes for å etablere
oppkoblingen).

,

Telefonnummer

),

, et tidsintervall

som kreves for

ISDN

eller

Tid og dato

Vis klokke

Lar deg velge hvordan klokkeslettet skal

Vis klokke

Still dato

Tidssone

Du må stille inn tidssone og eventuell sommertid først
(dobbeltsjekk dato og klokkeslett hvis de allerede er stilt).

Sommertid

Dette valget er kun relevant i land som endrer klokkeslett til
sommer/vintertid (f.eks. Greenwich Meridian Time / norsk
sommertid).

vises i hvilemodus.

Lar deg angi datoen ved å trykke de
aktuelle talltastene. Du kan også angi

Still dato

datoen ved å flytte med

+

eller-.

Lar deg stille inn hvilken tidssone du
befinner deg i, i forhold til GMT

Tidssone

(Greenwich Mean Time).

Innstillinger 29

Du kan slå sommertid På (mars til

Sommertid

klokken til 12:00, vil klokkeslettet automatisk endres
til 13:00 når du slår sommertidvalget

oktober) eller
Hvis sommertid er slått

Av

(oktober til mars).

På

og du stiller

Av

.

Still klokke

Lar deg stille klokken ved å trykke på de

Still klokke

aktuelle talltastene. Du kan også justere
minuttene ved å trykke på

-

.

+

eller

Språk

Fra denne menyen kan du velge et språk for alle
menytekster. Trykk på
ønsket språk, trykk deretter på

+

eller - for å velge

,

for å bekrefte.

Profiler

Denne menyen gir deg tilgang til en gruppe med
forhåndsdefinerte innstillinger som gjør at du raskt
kan tilpasse telefonen ved å endre flere innstillinger
samtidig. Hvis du for eksempel velger
ringevolumet settes til null, vibreringsalarmen
aktiveres og tastetonene deaktiveres (andre valg får de
innstillingene du har definert). Når møtet er over kan
du velge
innstillinger igjen.

Når du kobler en hurtigtast til en profil (eks: langt trykk på

3

også trykke lenge en gang til på denne tasten for å deaktivere
valget og gå tilbake til

Innstillingene i kolonnen
tilsvarer standardinnstillingene fra fabrikken. Hvis du
forandrer på dem, vil de personlige innstillingene for
din telefon kunne avvike fra det som står i tabellen.

Personlig

aktiverer

for å aktivere dine normale

Stille

, se «Hurtigtaster», side 25), kan du

Personlige innstillinger.

Personlig

Møte

, vil

i tabellen nedenfor

30 Innstillinger

Hver firkant i tabellen viser til innstillingene
som er lagret i
endret dem eller ikke).

Profiler

Vibreringsalarm
Ringevolum
Tastetoner
Kalenderalarmer
Varsel svakt batteri
Meldingsvarsel
Belysning
Zoom
Svartast
Animering

Personlig

-menyen (uansett om du har

Personlig Autonomi Utendørs Møte Hodetelefon Aktiver Bil

På Av På

Middels Middels

På Av
På
På
På

10 sek Av Av

Av
Av På På

På Av

Når du kobler til tilbehør, blir innstillingene

Hodetelefon og Akt. bil også tilgjengelige. Når

tilbehøret kobles fra, returneres telefonen til
profil.

Høyt Stille

Middels Middels

Personlig

Innstillinger 31

8 • Meldinger

SMS

Fra denne menyen kan du sende korte
meldinger, meldinger med lyder,

SMS

animasjoner eller bilder, og dessuten
håndtere meldinger du mottar.

Du kan ikke sende SMS fra hvilemodus når

Melding

-funksjonen er slått På (se side 40). I så fall har

du kun tilgang til

Svar

-valget.

Send SMS

Fra denne menyen kan du sende en

Sende SMS

ikke (hvis den ikke er i telefonboken fra før, velger du
bare

Når telefonboken er valgt, trykker du , for å sende
SMS til standardnummeret for kontakten, eller velg et
av de andre numrene, (se «Redigere og håndtere
kontakter», side 21).

SMS til en kontakt, uansett om
kontakten er lagret i telefonboken eller

<Ny>

i Navn-listen og legger inn nummeret).

Øyebl.

Du kan velge mellom tre ulike meldingstyper:

<Ny>
Siste melding

Mal

Trykk på
følgende:

Lagre

Send

Legg til lyd
Legg til grafikk

Du kan sende inntil to vedlegg av to ulike typer
sammen med SMS-meldingen din. Animasjoner og
bilder ekskluderer hverandre: Hvis du først velger en

For å sende en ny melding.
For å redigere, endre og sende på

nytt meldingen du sendte sist.
For å velge en forhåndsdefinert

melding, f.eks.
inkludert nummeret, hvis dette
nummeret er det første under
alternativet

,

for å åpne et nytt sett med valg, som er

For å lagre den aktive meldingen og
eventuelt ikon og melodi i
menyen.

For å sende den aktuelle
meldingen.

For å legge ved en melodi.
For å legge ved en punktgrafikk

eller animasjon.

Eget nr.

Ring tilbaket

(se side 20).

Arkiv

32 Meldinger

-

animasjon og deretter et bilde, vil kun bildet bli tatt
hensyn til, og omvendt.

Enkelte forhåndsdefinerte elementer følger med
mobiltelefonen som standard. Eventuelle
opphavsrettslig beskyttede bilder og lyder du måtte ha
lagret i menyene, kan ikke sendes.

Les melding

Fra denne menyen kan du lese alle typer
SMS, uansett om de er sendt, mottatt,

Les SMS

Slett alle SMS

på en gang. Når en melding vises, trykker du på
for å få tilgang til følgende alternativer:

Slett
Flytt til

arkiv

lest og/eller lagret. Med kommandoen

på førs te n ivå k an d u slette alle m eldin ger

,

For å slette den merkede meldingen.
For å lagre meldinger i telefonminnet.

Du kan deretter åpne dem i

SMS-arkiv

.

Når du flytter en melding til arkivet,
fjernes den fra listen med leste SMS­meldinger.

Meldinger

Endre SMS

Svare
Lagre

grafikk
Viderekop

l til

Lagre

>

nummer
Ring

handsfr.
Ring

tilbake

For å redigere, endre og sende en SMS
på nytt (du kan legge ved en lyd eller et
bilde).

Hvis et bilde eller en lyd var lagt ved
meldingen du redigerer, må du først
fjerne disse og lagre dem i
eller Lydalbum. Deretter kan du legge
dem ved meldingen igjen.

For å svare på en melding.
For å lagre grafikk og/eller animasjoner

som var lagt ved meldingen.
For å videresende den valgte meldingen

(velg mottakeren i telefonboken eller
skriv inn et telefonnummer manuelt).

For å lagre senderens telefonnummer
hvis det fulgte med meldingen.

For å ringe den som sendte meldingen
med handsfree.

For å ringe den som sendte meldingen
(avhengig av teleoperatør).

Bildealbum

Meldinger 33

Nr.
overført

Lagre
melodi

SMS-innstillinger

SMS-innstillinger

SMS­senternr.

Signatur

For å overføre et nummer fra selve
meldingen hvis dette nummeret har
doble anførselstegn (flere tall kan
inluderes og trekkes ut).

For å lagre melodien som ble sendt med
SMS-en.

Denne menyen lar deg tilpasse SMS­meldingene dine ved hjelp av følgende
valg:

For å velge standard SMS-senter.

det ikke ligger på SMS-kortet, må du taste
inn SMS-senternummeret

Som standard er signaturen lik
telefonnummeret ditt, lagt til på
slutten av meldingen (med tilsvarende
færre tegn tilgjengelig for selve
meldingen). Du kan
signaturen,

Endre

og

.

Lagre

Hvis

Redigere

den.

Gyldig
periode

Svarbane

Status­rapport

For å angi hvor lenge meldingen skal
lagres i ditt SMS-senter. Dette er nyttig
når mottageren ikke er koblet til
nettverket (og derfor ikke kan motta
meldingen din umiddelbart).

Denne egenskapen er
abonnementsavhengig.

Gjør det mulig å overføre nummeret til
SMS-meldingssenteret sammen med
meldingen (slås
Mottakeren kan dermed svare ved å
bruke ditt SMS-senter istedenfor sitt
eget. Dette øker
overføringshastigheten.

Denne egenskapen er abonnements­avhengig.

Gir deg automatisk beskjed på SMS
om din egen SMS-melding ble mottatt
eller ikke (slås

Denne egenskapen er abonnements­avhengig.

På

eller

På

eller Av).

Av

).

34 Meldinger

Autol.
meld.

SMS-arkiv

SMS-arkiv

aktivere alternativet
melding, trykke

E-post

Hvis e-postabonnement ikke inngår i telefonabonnementet, må
du abonnere på en e-postkonto og få informasjon om nødvendi­ge innstillinger fra tjenesteleverandøren. I så fall vil du få be­skjed om alle nødvendige parametere av tjenesteleverandøren
og/eller operatøren slik det er beskrevet nedenfor. Disse param­eterne må skrives inn slik du fikk dem.
atøren også være din leverandør av e-posttjenester.

du behøver ikke endre noe bortsett fra

Passord

oppretter en e-postkonto.

Lagrer meldinger automatisk i
menyen (slås

Tilgang til alle leste meldinger du har lagret,
og til å
operasjon. Du lagrer en melding ved å

,

Med denne menyen kan du sende og
motta e-poster, med eller uten vedlegg.

Epost

Hvis
vil parametrene være riktig innstilt, og

og

E-postadresse

Av

eller På).

Slette

alle arkiverte meldinger i én

Autol. meld.

telefonen var forhåndskonfigurert,

eller ved å velge en mottatt

to ganger og velge

, som du legger inn når du

Arkiv

Flytt til arkiv

Noen ganger vil oper-

.

Brukernavn

-

Under side 13 finner du informasjon om hvordan du
skriver inn spesialtegn, som @ eller %.

Innstillinger

Trykk ,, velg
trykk

,

for å få tilgang til følgende alternativer:

Konto­navn

E-post­server

ADVARSEL ! Hvis du ønsker e-posttilkobling via GPRS,
og hvis telefonoperatøren IKKE er e-postleverandøren din,

,

må du kontakte sistnevnte for å få riktig adresse til SMTP­serveren.

Meldinger

>

. Velg deretter

For å endre navn på postkassene for

E-post 1

og

E-postkontoen kan være forhåndsdefinert og
låst, slik at det ikke er mulig å endre navn.

For å konfigurere de nødvendige innstillingen
for oppkobling til internettleverandørens
e-postserver. I noen tilfeller kan du selv defi­nere

Brukernavn, Passord

dresse

når du oppretter en konto. Legg dem
inn slik de er definert.
brukes til å

adressen

Innstillinger

E-post 2

motta

brukes til å

E-post

.

e-post, mens

sende

>

E-post 1

og trykk på

og

e-posta-

POP3-adressen

e-post.

og

,

SMTP-

Meldinger 35

Avansert

Nettverks
konto

Avanserte innstillinger som det ikke
skal være nødvendig å endre.

Hvis felt i disse menyene er tomme eller
hvis du får tilkoblingsproblemer, bør
du ta kontakt med din ISP.

SMPT-bekreft.

i de fleste europeiske land: dine e-post­meldinger vil IKKE bli sendt hvis den
settes til
televerandør for mer informasjon.

For å velge nettverkstype for tilkobling,
og for å konfigurere tilhørende
innstillinger.

Nett

•

•

Hvis du velger dette alternativet, må
både GSM- og GPRS-innstillingene
være konfigurert.

-menyen bør være slått

På

. Ta kontakt med din tjenes-

GSM

eller

GPRS

vil bare bruke GSM- eller GPRS­nettverket for e-posttilkoblinger.

GPRS først

først å koble til GPRS-nettverket,
deretter til GSM-nettverket hvis
GPRS ikke er tilgjengelig.

: mobiltelefonen

: Mobiltelefonen prøver

GSM-innst.

For å endre GSM-innstillingene:

• Brukernavn & Passord,

• Telefonnummer som kreves for

tilkoblingen og som du får utdelt av

Av

Feilmeldinger i forbindelse med nettverksoppkoblinger
skyldes som regel feilaktige parametere: ta om nødvendig
kontakt med operatøren før du kobler deg opp første gang
slik at du får de korrekte innstillingene.

teleoperatøren (ISDN eller Analog),

• Auto-frakobling, et tidsintervall

(over 30 sekunder) for hvor lenge
forbindelsen kan være inaktiv før
telefonenen automatisk kobles fra
nettverket.

Mangel på datautveksling med
nettverket i en gitt periode fører til
automatisk frakobling.

GPRS Innstillinger

For å endre GPRS-innstillingene
(samme felt som GSM-innstillingene).
Med APN-menyen kan du legge inn
adressen til det eksterne nettverket du
vil koble deg til.

36 Meldinger

Send post

Fra menyen denne menyen kan du

Send post

av typen jpeg-bilder. Når meldingene mottas kan de
videresendes, og vedleggene kan vises i aktuell
programvare.

Hvis du går ut av
e-postmeldingen, eller hvis du avbryter under sending,
blir innholdet i meldingen slettet.

Legg til
mottaker

sende e-postmeldinger til en eller flere
mottakere samtidig, også med vedlegg

Send e-post

Hvis du har lagt inn e-postadresser for
kontakteri telefonboken (se «Legge til
kontakter i en telefonbok», side 20),
kan du bruke denne menyen til å velge
det tilhørende navnet i listen
Når du har lagt inn kontaktene, trykker
du

,

Fjerne

den fra listen, eller legge til flere

kontakter.

Hvis du velger telefonboken «På SIM­kortet», kommer det fram et
redigeringsvindu hvor du kan legge inn
en e-postadresse.

-menyen før du sender

for å

Endre

e-postadressen,

Navn

.

Valider
liste

Du kan kun legge ved én JPEG-fil av gangen. Hvis du
vil vite mer om hvordan du legger inn tekst, kan du
lese «Taste inn tekst eller tall», side 12. Hvis du
aksepterer en innkommende samtale mens du skriver
en e-postmelding, lukker menyen seg, og telefonenen
går tilbake til hvilemodus når du legger på.

Lar deg legge til mediaeffekter i
meldingene: Skriv inn
og trykk deretter
til flere alternativer:

•

Legg til lyd

legge ved en lyd eller et bilde i
e-postmeldingen,

•

Send nå

for å sende den til valgt(e)

mottaker(e),

•

Endre

for begynne på nytt.

,

eller

Emne

og

for å få tilgang

Legg til grafikk

Tekst

for å

Åpne postkasse

Fra denne menyen kan du koble deg til

Åpne postkasse

Begge postkassene har de samme innstillingene og
alternativene. Ved å konfigurere dem forskjellig kan
du få to forskjellige e-postadresser fra telefonen din.

postkassen din og laste ned e-postover­skriftene fra serveren, for så å hente ned
de tilsvarende e-postmeldingene.

Meldinger 37

,

1.

Vel g

Åpne postkasse

tisk til e-postserveren og laster ned e-postoverskriftene
(fem om gangen).

2.

Hvis

Neste

flere e-postoverskrifter: velg et av de tilgjengelige alter­nativene og trykk

En e-postmelding uten noen vedlegg kan vises
umiddelbart på skjermen.

3.

Velg en e-postoverskrift og trykk , for å vise

Detaljer

. Følgende statusikoner kan vises i

forhold til hver overskrift:

[Ikke
ikon]

4.

Trykk , og velg
meldingene. Gjenta denne operasjonen for å laste ned
hver e-postmelding som samsvarer med hver merket
overskrift.

Hvis e-postmeldingen er for stor (over 50 KB), blir
den avvist og nedlastingen avbrytes.

: Mobiltelefonen kobles automa-

(eller

Forrige

) vises på listen, finnes det

,

for å hente dem.

E-postmeldingen kan lastes ned.

E-postmeldingen er for stor, den kan
ikke lastes ned.

E-postmeldingene er merket for
sletting.

Hent post

for å laste ned e-post-

5.

Hvis den mottatte e-postmeldingen inneholder
vedlegg (bilde, tekst eller en annen
e-postmelding), blir de angitt med et bestemt
ikon:

Inneholder detaljene om e-postoverskriften (dato
og klokkeslett, avsenderens e-postadresse osv.).
Trykk

,

for å vise disse detaljene.

Selve teksten i e-postmeldingen kan vises
som et vedlegg, trykk
(ingen avanserte valg er tilgjengelige).

En tekstfil (ren tekst i «.txt»-format) er lagt
ved e-postmeldingen, trykk
den (ingen avanserte valg er tilgjengelige).

Programmet som trengs for å håndtere dette vedleg­get, er ikke tilgjengelig for telefonen, eller e-post­meldingen er for stor til at den kan lastes ned.

En annen e-postmelding er vedlagt den du mottok
(inntil fem e-postmeldinger kan vedlegges etter
hverandre, ingen avanserte valg er tilgjengelige).

Et bilde er vedlagt e-postmeldingen. Merk
bildet i listen og trykk to ganger på
å lagre det på mobiltelefonen (du kan gi det
et nytt navn hvis du vil).

,

for å lese den

,

for lese

,

for

38 Meldinger

Du må ha lagret et bilde før du kan vise det via
menyen

Bildealbum

vil vite mer. Hvis det er for lite minne til å lagre det
nye bildet, må du slette andre elementer (navn,
hendelse eller bilde) for slik å frigi nok bilde til å
kunne lagre det nye bildet.

Et bilde kan ikke godtas av mobilelefonen din hvis det
er for stort eller har feil filformat. Når du mottar et
bilde via e-post, gjør du følgende for å få optimale
resultater:

• Det mottatte bildet må være lagret i JPEG-,
BMP- eller GIF-format.

• Størrelsen på bildefilen kan ikke overskride
50 KB.

• Den optimale størrelsen for riktig visning er 128
x 160 bildepunkter (bruk et standard bilderedi­geringsprogram til å gi bildet ønsket størrelse).

• Bruk et filnavn med maksimalt 10 tegn. Deretter
kan du gi det en filtype, for eksempel «.jpg».

. Se «Bildealbum», side 48 hvis du

Velg en e-postoverskrift i listen og trykk på
for å få tilgang til følgende valg:

Legge til
navn

Slett

Svare

Forover

For å legge til avsenderens e-postadresse i
telefonboken, også før du har fått lastet ned
e-postmeldingen. Velg
en ny kontakt eller et navn i listen eller for
å legge inn eller endre e-postadressen.

Dette valget er kun tilgjengelig når du
har valgt den innebygde telefonboken;
det kommer IKKE fram hvis du har
valgt SIM-telefonboken.

For å merke en e-postmelding som skal
slettes (velg den en gang til for å fjerne
merkingen igjen). Når du avslutter

E-post

-menyen, vil du bli bedt om å
bekrefte slettingen av valgt(e)
element(er) fra e-postserveren.

For å svare på en melding; avsenderens
adresse blir automatisk lagt til i listen.
Gå fram som beskrevet under «Send
post», side 37.

For å videresende nedlastet e-post til
andre. Gå fram som beskrevet under
«Send post», side 37.

<Ny>

,

for å opprette

6.

Meldinger 39

Mottak av kringkastingsmeldinger

Funksjonen for mottak av kringkastingsmeldinger er
nettverksavhengig.

Med denne menyen kan du styre

Mta kringk.

følgende valg:

Motta

Emne

mottak av SMS-kringkastinger som
regelmessig overføres til alle abonnenter
på nettverket. Du får tilgang til

For å sette mottak av
kringkastingsmeldinger til

For å definere typen meldinger du
ønsker å motta.

•Velg

<Ny>

av operatøren, og tilknytt et navn
hvis du vil det, eller

• Velg en eksisterende type i listen,
som du deretter kan endre eller
slette.

Du kan angi inntil 15 forskjellige typer
i listen. Kontakt operatøren for å skaffe
kodene som tilsvarer de forskjellige
typene.

, skriv inn koden angitt

På

eller Av.

Distr.
kode

Øyeblikkelig melding

Øyebl. Melding

Rull nedover for å lese den og svar raskt ved å trykke

,

deretter for å sende meldingen. Telefonen vil
automatisk gå tilbake til hvilemodus.

Hvis du fikk en andre SMS mens du leste den første,
trykker du
den. Deretter viser mobiltelefonen den andre
meldingen.

MMS

kan bestå av ett eller flere lysbilder. Når du sender den

For å velge meldingstypen du ønsker å
vise permanent på skjermen når den er
i hvilemodus (i dette tilfellet må du
legge inn typen både i

Emne

-menyen).

I denne menyen kan du slå

Melding

-funksjonen

er

På

, vil alle tekstmeldinger (SMS) du

mottar, vises automatisk i hvilemodus.

to ganger: først for å åpne redigeringsskjermen,

c

for å gå ut av den første eller svare på

Med mobiltelefonen kan du sende og
motta multimediameldinger (kalt

MMS

MMS) med tekst, bilder og lyder. MMS

Distr. kode

På

eller Av. Når den

- og

Øyebl.

40 Meldinger

til en e-postadresse eller en annen mobiltelfon, spilles
den av som en lysbildevisning.

Hvis du ser «Fullt minne», må du slette meldinger (f
eks, mal, kladd, mottatt melding osv).

Ny MMS

Legg t
mottaker

For å velge et navn i
for å legge inn en
eller et telefonnummer. Velg så en av
adressene eller numrene for navnet hvis
det er lagt inn flere. Velg en kontakt og
trykk
å

Redigere

listen, eller legg til flere kontakter.

Telefonboken «I telefon» må være valgt
for at du skal få tilgang til e­postadresser (se «Telefonliste», side 19).

den eller

,

Navn

<Ny>

Fjerne

-listen eller

e-postadresse

for

den fra

Valider
liste

Selv om bildets
er (B)105 x (H)55 bildepunkter, vil den maksimale
størrelsen på et bilde du kan
(B)640 x (H)640 bildepunkter.

Du kan ikke sende et copyright-beskyttet bilde.

Du kan velge lyder fra
som du tar opp når du oppretter en MMS: I dette
tilfellet velger du
prosedyren som vises på skjermen.

Du kan ikke legge ved et eksisterende talememo.

Lar deg legge til mediaeffekter i
meldingene:

1.

Legg til

Bilde, Te k s t

(flytt med +og -for å gå til
neste ikon, trykk
den tilsvarende menyen), og trykk
på

>

2.

3.
forhåndsvisning

for å lage flere lysbilder.

Send nå

for å sende MMS­meldingen til valgt(e)
mottaker(e),
Åpne

MMS-innst.

Lydalbum

<Poster>

, deretter

og/eller

,

.

når MMSen opprettes

, eller en lydmemo

<Ny>

for å åpne

sende

være

og følger

Lyd

Meldinger 41

MMS-innstillinger

Følgende alternativer er tilgjengelig:

Legg til bilde

Neste lysbilde
/
Forrige
lysbilde

Rediger Emne

Slett bilde

Lagre MMS
som kladd

Oppretter et nytt lysbilde og legge
det til i lysbildevisningen din. Når
du har opprettet flere lysbilder,
trykker du
eller > for å bla gjennom dem.

Du kan også trykke > når den
siste siden i meldingen du lager for
øyeblikket, er valgt.

Flytter til neste eller forrige lysbilde

Hvis du vil redigere og endre eller
skrive inn emnet for meldingen.

For å slette merket side (hvis
meldingen inneholder flere).

Lagrer meldingen din som en kladd
som du kan redigere, fullføre og
sende senere.side 43

<

Lagre
som mal

Vis MMS

Bildevarighet

Lagrer meldingen din som en mal
som du kan bruke som
utgangspunkt for andre MMS
(f.eks. meldinger av typen
«Gratulerer med dagen »side 43).

For en forhåndsvisning av
lysbildevisningen du opprettet.

Endrer verdien for bildevarigheten
angitt i

Innstillinger

(se side 42), og for å angi en
forsinkelse mellom hvert lysbilde.

>

Programinnst.

Send MMS

Når meldingen er klar, velger du
på

,

. Hvis du lagret MMS-meldingen som kladd,
kan du også sende den fra
MMSen allerede er blitt sendt, og
aktivert (se side 45), kan du merke MMSen i
menyen og velge

Hvis sendingen av en kladdet melding mislykkes, blir
meldingen flyttet til

Med framdriftsindikatoren kan du alltid følge
sendigen av meldingen (trykk

Send MMS igjen

Utboks

Send MMS

Kladd

.

-menyen.

c

og trykker

-menyen. Hvis

Lagre automatisk

Utboks

for å avbryte).

er

42 Meldinger

-

Motta en MMS

Hvis det ikke er nok minne tilgjengelig i telefonen til
å laste ned en MMS, må du frigjøre minne ved å slette
data (bilder, lyder osv.). Se «Minnestatus», side 51.

Når du mottar en MMS, vises et varsel på skjermen.
På side «Innstillinger», side 35 finner du mer
informasjon om
Hv is avs enderen har bedt o m en
bedt om å trykke

,

for å avbryte.
Når MMS er lastet ned, velg den i
trykk

>

tilgang til følgende

Spill

Neste/forrige
lysbilde

Koble fra bilde

Atuomatisk

for å spille den av. Trykk på , for å få

og

Manuell

hentemodus.

,

Spillerinnstillinger

Bytter tilbake til automatisk
modus: MMS-en blir deretter
spilt av som en kontinuerlig
lysbildevisning.

Flytter til neste eller forrige
lysbilde Du kan også trykke

<

MMS i manuell modus.
Kobler bildet fra gjeldende

lysbilde og lagrer det i

bildealbumet

Lest-rapport

for å sende den eller trykke

eller > når du viser

.

Innboks

:

, vil du bi

-listen og

Koble fra lyd

Lukk

Kobler lyden fra gjeldende
lysbilde og lagrer det i

lydalbumet

AMR-lyder kan ikke lagres.

For å lukke MMSen og gå
tilbake til listen over
alternativer.

.

Administrere mapper

Det er fire tilgjengelige mapper. Den gjeldende
(aktive) mappen er den du valgte sist.

Maler

Kladd

Viser alle meldinger som er lagret som
maler. Du kan

Slette

dem.

Viser alle meldingene lagret som
kladd, eller som ble lagret automatisk
hvis du avsluttet MMS-menyen før
du lagret eller sendte MMS­meldingen. Du kan

Sende

og

Spille av, Redigere

Slette

kladder.

og

Spille av, Redigere

Meldinger 43

Utboks

Innboks

Varsler blir automatisk slettet når du har mottat hele
MMS-en. Du må IKKE slette varsler før du har hentet
ned MMS-en, ellers kan du aldri gjøre det.

Meldinger du har lagret kan bare sendes fra mappene

Kladd

eller
element (verken melding, varsel eller rapport) som du
har slettet. Trykk

Viser alle meldinger som er
opprettet men
kan

Spille

eller vise

nytt

eller

Viser alle

rapporter

Du kan
rapporter.
Du kan

Svare

på en MMS, vise

Slette

den.

Utboks

. Du kan IKKE gjenopprette et

c

Ikke sendt

eller

Slette

Detaljer

Videresende

,

Lese

Spille av, Videresende

for å avbryte sletting.

disse meldingene

for dem,

dem til andre.

Var sle r, Sendings

Leste

og

Uleste MMS

eller

Slette

Sendt

ennå. Du

Sende på

- og
.

varsler og

eller

Detaljer

eller

Lest-

eller

Innstillinger

Telefonen kan ha blitt forhåndskonfigurert for å få
direkte tilgang til de tilbudte tjenestene. Hvis ikke, må
du kontakte operatøren for å motta opplysningene som

ble beskrevet i forgående del, og skrive dem inn som
angitt. Noen teleoperatører kan fjerninnstille
parametrene for deg.

Følgende innstillinger finnes:

Hente­modus

Gyldig
periode

Du kan velge mellom følgende:

Manuell

: du kobler deg til serveren
manuelt ved å velge et varsel i
velge

Les

deretter

Automatisk:

innboksen. Merk MMS-meldingen og
trykk på

Denne modusen er deaktivert under
streifing.

Angi hvor lenge MMS-en skal lagres
på serveren, fra

uke

mottageren ikke er koblet til
nettverket (og derfor ikke kan motta
meldingen din umiddelbart).

for å laste ned, og

Spill

.

mottatte MMS legges i

>

for å spille den.

(maksimalt). Dette er nyttig når

1 time

Innboks

til

44 Meldinger

,

1

Les rapport

Statusrapp
ort

Lagre
automatisk

BildevarighetLar deg velge varigheten mellom hvert

Dette alternativet kan settes til På eller

Av

og informerer deg (via en SM S) når
statusen for en sendt MMS ble endret,
det vil si om den ble lest eller slettet.

Dette alternativet kan settes til På eller

Av

og informerer deg (via en SMS) om
leveringsstatusen for MMS, dvs. om
den ble mottatt eller avvist.

Et alternativ for automatisk lagring av
meldinger som sendes fra
menyen (kan slås

lysbilde i MMS-en.

På

eller Av).

Utboks

Nettver­kinnst.

-

Nettverkskonto

tilkoblingsprofilene du har opprettet
(se «Tilgangsinnstillinger», side 28).

Nettverk

nettverkstype som skal brukes når du
starter en tilkobling:

GPRS

Velg
MMS-adressen til serveren du vil
koble deg til.
I

Gateway-adresse

kan du legge inn både IP-nummer og
portnummer for serverens portal.

lar deg velge mellom

lar deg velge hvilken

.

MMS-senter

GSM, GPRS

for å legge inn

og

Gateway-port

eller

Meldinger 45

9 • Infrarød

Mobiltelefonen din integrerer infrarød-teknologien
(også kalt IrDA), som lar deg sende eller motta data til
og fra andre IrDA-kompatible enheter via en trådløs
kobling (f eks en annen mobiltelefon, PC eller PDA,
en skriver osv). Med IrDA kan du sende en lyd du
akkurat har mikset til en venns mobil, eller du kan
motta bilder fra en annens PDA.

Du kan ikke sende filer som er opphavsrettslig
beskyttet. Når du kobler til en PC, kontroller at PCens
infrarød-funksjonalitet er aktivert.

Plassering av enheter

Før du sender eller mottar
data til og fra en annen
enhet, må enheten være
riktig plassert i forhold til
mobiltelefonen.
Kontroller at IrDA­portene står mot
hverandre med en avstand

på maksimalt 50 cm (se
diagram). Kontroller også at det ikke er noe som
hindrer IrDA-strålen.

Sende data

Når du skal sende data via IrDA fra mobiltelefonen,
må du først velge elementet som skal sendes: først
velger du en lyd, et navn eller en hendelse, og deretter
velger du

Send

Med en gang telefonen finner en annen IrDA­kompatibel enhet å kommunisere med, starter
sendingen automatisk. Meldinger vises på skjermen
slik at du kan følge prosessen.
Hvis telefonen finner flere IrDA-enheter, vises de på
skjermen i en liste du kan velge fra. Trykk på
å bekrefte og sende de valgte dataene.

Sendingen avbrytes hvis telefonen ikke finner en
annen enhet innen tidsfristen (time out), hvis
infrarødforbindelsen brytes eller hvis du avbryter
prosessen.

fra en undermeny som kommer fram.

,

for

Motta data

Aktivere IrDA

For å motta data velger du

Motta

Infrarød

element. På samme måte som når du sender, vises

. Telefonen din vil vente på at den

andre IrDA-enheten skal sende et

Infrarød

46 Infrarød

>

meldinger på skjermen slik at du kan følge med i
prosessen.

Mottaket avbrytes hvis telefonen ikke kontaktes av en
annen enhet før time out, hvis infrarødforbindelsen
brytes, hvis filen som ble sendt er for stor eller hvis du
avbryter prosessen.

Lagre de mottatte dataene

Trykk , for å få tilgang til følgende alternativer:

Lagre

Vis

Trykk på c for å gå tilbake til hvilemodus uten å
lagre.

For å lagre dataene og gå tilbake til
hvilemodus. Elementene du har
mottatt, lagres med standardnavn,
som du kan endre ved å velge dem i
de relevante menyene.

For å vise detaljer om dataene du
har mottatt (spille en lyd eller vise
et bilde).

Bruke telefonen som et modem

Du kan også bruke mobiltelefonen
sammen med en PC eller PDA hvis du

Data

sende fakser.
Hvis du skal ha full glede av IrDA-tjenestene (sende
og motta SMS, e-post og faks, laste opp bilder og
MIDI-lyder til telefonen, telefonboksynkronisering,
GPRS-veiviser osv), må du installere Mobile Phone

Tools på PCen. Denne programvaren er tilgjengelig

på CD-Rom-platen som fulgte med telefonen.

Programvaren på CD-ROM-platen er ikke
kompatibel med Apple
Den støtter kun Windows
(krever Service Pack 3).

Det finnes spesielle programvaremoduler fra Lotus
Notes, Lotus Organizer og Microsoft Outlook som
gjør det mulig å synkronisere fra Philips­mobiltelfonen til disse programmene (slå opp i de
respektive brukerhåndbøkene for nærmere

for eksempel vil surfe på internett eller

®

Macintosh®-datamaskiner.

®

98 SE, ME, XP og 2000

informasjon).

Infrarød 47

10 • Multimedia

Lydalbum

Fra denne menyen kan du administrere
og lytte til lydene som er lagret i

Lydalbum

Standard melodier eller Opptak. Velg en lyd i en av

undermenyene som kommer fram, og trykk
å få tilgang til følgende valg:

Slett Sletter den merkede lyden.

Sendt av... For å sende den valgte lyden med

Velg
ringetone

mobiltelefonen, Egne melodier,

,

for

Lyder i mappen Standardmelodier
kan ikke slettes.

e-post (se side 35), med IrDA (se
side 46) eller MMS (se side 40).

Du vil ikke kunne sende lyder som er
beskyttet med copyright.

Angir den valgte lyden som Ringer.

Som SMS/
MMS-tone

Gi nytt
navn

Bildealbum

JPEG-bilder må ha riktig størrelse og format for at
mobiltelefonen din skal kunne lagre og vise dem riktig.

Bildealbum

Når du åpner en av de tilgjengelige undermenyene,
blir bildene som er lagret på telefonen din vist som en
tekstliste. Vis bildet ved å velge et bilde i listen og
trykke
nedenfor.

Endre bilde

Denne menyen og tilhørende funksjoner er også
tilgjengelige når du bruker kameraet. Når du velger
dette alternativet, vil bildet du allerede har valgt, vises
og automatisk skaleres til 128 x 160 piksler.

Angir den valgte lyden som

Meldingsringer (dette alternativet

må settes til På i Innstillinger >

Lyder, se side 23).

For å Gi nytt navn til den valgte
lyden.

Fra denne menyen kan du administrere
og vise bildene som er lagret på
mobiltelefonen din.

>

. Trykk på , for å få tilgang til valgene

48 Multimedia

Velg et bilde og trykk på , for å få tilgang til
funksjonene beskrevet nedenfor som du kan utføre
ved hjelp av ikonene på venstre side av skjermen. Du
trykker alltid
for å bekrefte og gå videre til neste valg.

Legg til
tekst

Tilf. ram . el.
ikon

Slett For å Angre den siste endringen du

c

for å gå et trinn tilbake, eller

For å legge til tekst på et bilde. Trykk
på nagiveringstastene for å
flytte formen i ønsket retning (kort
trykk for å flytte 1 piksel, langt trykk
for å flytte 5 piksler).

For å tilføye en ramme eller et ikon
til det valgte bildet, som du også kan
flytte på skjermen ved å trykke på
pilene. Trykk
tilgang til grafisk visning når du blar
i lister.

gjorde i bildet, eller for å

Tilbakestille, dvs avbryte alle

endringer umiddelbart. Trykk på

c

godkjenne.

<

eller > for å få

for å avbryte eller , for å

,

Lagre bilde For å lagre bildet med alle endringer:

Hvis du ikke gir bildet nytt navn, vil den
opprinnelige filen du valgte fra albumet, bli
overskrevet. Du kan når som helst lagre et bilde, selv
om du ikke er ferdig med å endre det.

Send bilde For å sende bildet via IrDA, e-post

Hjelp For bedre bildevisning trykker du

legg inn det ønskede navnet og trykk

,

for å godkjenne valget.

eller MMS (se relevante kapitler i
denne brukerhåndboken etter
detaljert informasjon).

Hjelp og deretter

ellerAv.

,

for å velge På

Slett

Sletter det merkede bildet.
Bilder i mappen Standard Bilder kan ikke slettes.

Sendt av...

For å sende det valgte bildet med infrarødt (se
«Infrarød», side 46), MMS (se «MMS», side 40) eller
med e-post (se «E-post», side 35).

Multimedia 49

Som bakgrunn

Angir det valgte bildet som Bakgrunnsbilde (dette
alternativet må settes til På i Innstillinger > Display, se
side 24).

Velg som e. bakgr.bilde

Angir det valgte bildet som Bakgrunnsbilde (dette
alternativet må settes til På i Innstillinger > Display, se
side 24).

Dreie

For å dreie bildet 90° eller 180°; trykk , for å
bekrefte.

Gi nytt navn

For å Gi nytt navn til bildet: Trykk,, skriv inn et
navn og trykk

,

igjen.

TV lysbildevisning

TELEFONBATTERIETS LADENIVÅ MÅ VÆRE
MINST 50% FØR DU KAN KJØRE EN TV
LYSBILDEVISNING.

Med denne funksjonen kan du vise

TV lysbildevisning

ett) på en TV-skjerm via TV-kabel-tilbehøret, eller på
telefonens skjerm.

JPEG-bildene i Bildealbum (automatisk
i en lysbildevisning eller manuelt, ett for

TV-kabel følger kanskje ikke med produktet. I så fall
må du skaffe det separat. Se «Autentisk Philips­tilbehør», side 70 hvis du vil vite mer.

Manuell

Velg TV lysbildevisning, deretterManuell, og trykk

,

og bla gjennom hele listen over bilder.

Trykk på > for å aktivere grafisk fullskjermvisning
og sende til TVen, trykk < for å gå tilbake til listen.

Automatisk

1.

Ve lg TV lysbildevisning, velg verdien som skal
anvendes mellom hvert bilde og trykk

2.

Ve lg Velg alle/utvalg ved å trykke på < eller

>

for å velge alle bilder i ett, eller
bla gjennom listen og merk/fjern merket ved de
ønskede bildene ved å trykke
vagte bildene er avmerket).

3.

I begge tilfellene trykker du , for å starte
lysbildevisningen og

4.

Ve lg (Velg alle/utvalg for å fjerne merket ved alle
bildene i én operasjon.

Det siste utvalget /lysbildevisningen blir automatisk
lagret og kan spilles av flere ganger på rad, til og med
når du avslutter TV lysbildevisning-menyen.

c

for å stanse den.

<

eller > (de

,

.

50 Multimedia

Når du blar manuelt, trykk på , for å åpne
rotasjonsalternativene (90°, 180° eller 270°), velg det
ønskede alternativet og trykk på
automatisk lagret.

,

. Endringer blir

Demonstrasjon

Trykk på

Demonstrasjon

Hvis du slo på telefonen uten at SIM-kortet var satt
inn, vises denne menyen på første menynivå .

filmen.

,

for å starte Demo-

Minnestatus

Denne menyen lar deg vise prosentvis

Minnestatus

mobilkapasiteten: bilder og lydalbum, innspilte
memoer og talekommandoer for for taletaster,
meldinger du har lagret i telefonboken samt
kalenderoppføringer, spill osv.

Mobiltelefonen din er utstyrt med mange lyder og
bilder. Du kan bare slette lyder eller bilder i

hvor mye minne som er tilgjengelig på
telefonen din. Flere funksjoner deler

Bildealbum eller Lydalbum, f. eks. hvis du skal frigi
minne for dine egne lyder og bilder.

,

Trykk
Skjermen viser hvor stor prosentandel ledig minne du
har og telefonens totale minne i KB. Trykk
igjen, og åpne den detaljerte listen over minne brukt
per funksjon.

Hvis «Full liste» vises når du lagrer et nytt element,
eller hvis du vil frigi minneplass, må du slette et
element før du kan opprette eller legge til et nytt.

for å kontrollere minnestatusen.

,

Lydinnspilling

Fra denne menyen kan du spille inn

Lydinnspilling

Velg <Ny> for å spille inn en ny lyd. Følg
instruksjonene på skjermen, og trykk
er innspilt. Velg lyden i listen for å spille den, eller
trykk

Opptak kan senere brukes som alarm eller ringetoner
for innkommende samtaler osv. Lagrede opptak kan
ikke sendes via MMS.

inntil 20 forskjellige lyder, hver på
maksimalt 1 minutt avhengig av

Minnestatus .

,

for å Slette eller Gi nytt navn til den.

,

når lyden

Multimedia 51

11 • Underholdning

Euro-konvertering

Fra disse menyene kan du konvertere en
sum til euro ved å skrive inn beløpet og

-> Euro

trykke på

Valutaen som brukes ved konverteringen bestemmes
av hvilket land du abonnerer fra. Euro-konvertereren
er abonnementsavhengig og kun tilgjengelig i land
som bruker Euro-valutaen.

Kalkulator

På denne menyen finner du følgende
funksjoner:

Kalkulator

Addisjon
Subtraksjon
Multiplikasjon
Divisjon
Er lik

,

.

Trykk *.
Trykk på * 2 ganger
Trykk på * 3 ganger.
Trykk på * 4 ganger.
Trykk #.

Skriv inn tallene fra tastaturet. Kalkulatoren har 2
desimaler og avrundes opp til en høyere desimal.
Trykk og hold nede

0

for å skrive punktum.

Vekkerklokke

På denne menyen stiller du

Vekkerklokke

Deretter velger du ett av alarmvarslene:

Ta l em e m o

Vekkerklokken vil ringe selv om du slo av telefonen, og
selv om ringevolumet er satt til
en tast for å stanse alarmen.

vekkerklokken. Trykk på

En gang, Daglig

(spilles bare en gang) eller

,

eller

Hver ukedag

Alarm

.

Av

(se side 23). Trykk

og velg:

Melodi

Kalender

Kalenderen deler mobilkapasitet og minne med andre
funksjoner (telefonbok, bildealbum, lyder osv.). Velg

Multimedia > Minnestatus

ledig minne du har i telefonen.

Opprette en ny hendelse

Med denne menyen kan du opprette

Kalender

varsles du med et pip om en forfalt hendelse.

hendelser og lagre dem i kalenderen.
Når kalenderalarmen er

for å kontrollere hvor mye

På

(se side 23),

52 Underholdning

.
,

1.

Vel g

<Ny>

skal opprettes (
inn start- og sluttdato og -klokkeslett.

2.

Gi hendelsen et navn (f.eks.
«Planleggingsmøte»), og gjør innstillinger for
påminnelse: Alarmene trigges på de angitte
tidspunktene.

Påminnelsen gjelder bare for
hendelser. Den vil bli oppdatert når tidssonen endres
(se «Tid og dato», side 29).

og deretter den typen hendelse som

Ferie, Møte, Sjekkliste

Møte

- og

), og legg

Sjekkliste

Slett tidligere

Fra denne menyen kan du slette tidligere hendelser.
Skriv inn startdato (tidligere eller framtidig) som alle
tidligere hendelser skal slettes fra, og trykk
ganger for å slette alle hendelser før denne datoen.

Hvis du vi slette alle angitte hendelser i kalenderen,
skriver du inn en startdato om flere år (f.eks. 3.
desember 2010), for å forsikre deg om at alle hendelser
før denne datoen, slettes i én operasjon.

,

Administrere hendelser

Velg en hendelse i listen og trykk på , for å få
tilgang til følgende valg:

Slett
Endre

-

Overfør

Hendelsesvisninger

2

Visningene

oversikt

viser alle kalenderens hendelser i de respektive
formatene. Velg ønsket visning og trykk
deretter med
eller måned.

Husk at når du endrer tidssone, påvirkes alle
påminnelsesvarsler i kalenderen: alarmene for
hendelsene blir oppdatert, avhengig av klokkeslettet
som vises på skjermen (se «Tid og dato», side 29).

For å slette merket hendelse.
For å endre den merket hendelse.

Hvis du endrer en gjentatt
hendelse, endres også alle
forekomstene av hendelsen.

For å overføre valgt hendelse til
en annen IrDA-kompatibel
enhet.

Dagsoversikt, Ukesoversikt

<

eller > for å vise neste dag, uke

og

,

Mnd.

, og flytt

Underholdning 53

Brick-spill

Denne menyen kan være abonnementsavhengig.
Derfor kan ikonet og innholdet variere.

Fra denne menyen får du tilgang til
Brick-spillet; målet med spillet er å

Brick-spill

ødelegge steinene ved å treffe dem med

kommer du til neste nivå. Tastene som brukes er
følgende:

4

*

0

ballen. Når du har ødelagt alle steinene,

og

og

6

#

Flytter racketen mot venstre
eller høyre.

Starter spillet ved å kaste
ballen til venstre eller høyre.

Trykk på 0 for å ta en pause
(maks. 2 min - så går
skjermen i hvilemodus og
spillet er tapt).

JAVA

Mobiltelefonen din støtter JAVA slik at
du kan kjøre JAVA-kompatible

JAVA

programmer som spill som lastes ned fra
nettverket.

Nettverk

Nett

DNS­adresse

Nettverks
konto

For å velge nettverkstype for tilkobling.

•

GSM

eller

GPRS

vil bare bruke GSM- eller GPRS­nettverket for e-posttilkoblinger.

•

GPRS først

først å koble til GPRS-nettverket,
deretter til GSM-nettverket hvis
GPRS ikke er tilgjengelig.

Hvis du velger dette alternativet, må
både GSM- og GPRS-innstillingene
være konfigurert. Se side 28 hvis du vil
vite mer.

Lar deg skrive inn DNS-adressen til det
eksterne datanettverket du vil kobles
til.

Lar deg velge en av dataprofilene du har
angitt i

Innstillinger

side 28).

: mobiltelefonen

: Mobiltelefonen prøver

>

Innst. for tilgang

(se

Autokjør

Lar deg sette automatisk start av JAVA til På eller Av.
Når den er
like etter at de installeres.

På

, startes JAVA-programmer automatisk

54 Underholdning

12 • Samtaleinfo

Innst. samtale

På denne menyen kan du gjøre

Innst. samtale

Aktivere klaff

Når aktivert lar dette alternativet deg ta en
innkommende samtale ved ganske enkelt å åpne
telefonen. Et pip indikerer også slutten på samtalen
når du legger på.

Du avviser en samtale ved å trykke og holde på
nedsiden av tasten.

Viderekopl

Lar deg viderekoble innkommende samtaler, enten til
postboksen eller til et nummer (enten det er blant
dine kontakter eller ikke) og gjelder for

Ta le s a mt a l er

Før du aktiverer dette alterantivet må du skrive inn
numrene til talepostkassene dine (se «Postkasser»,
side 55). Denne funksjonen er abonnementsavhengig,

innstillinger for samtale (viderekobling,
venting osv.), og du får tilgang til
menyene beskrevet nedenfor.

og

Faksoppk.

.

Dataoppk.

og forskjellig fra en samtaleoverføring som skjer mens
én/flere samtaler pågår.

Ubetinget

Betinget

Status

Viderekobler alle innkommende
samtaler.

Advarsel! Hvis du velger dette
alternativet vil du ikke motta noen
samtaler før det deaktiveres.

Lar deg stille inn i hvilke tilfeller
innkommende samtaler skal
viderekobles:
eller
angis uavhengig av hverandre.

Viser status for alle viderekoblede
samtaler.

Hvis u/svar, V/ikke tilgj.

V/opptatt

. Alternativene kan

Postkasser

For å skrive inn talepostkassenumrene (hvis de ikke
ligger på SIM-kortet).

,

Noen ganger må du skrive inn to numre: ett for å lytte
til postkassen og ett for å viderekoble samtaler.
Kontakt teleoperatøren din hvis du vil vite mer om
dette emnet.

Samtaleinfo 55

Auto-oppk.

Lar deg sette automatisk oppringing til På eller Av.
Når denne funksjonen er slått
opptattsignal når du ringer et nummer, vil telefonen
automatisk slå nummeret på nytt til du får kontakt
eller til du når maksimalt antall forsøk (10). Telefonen
piper en gang på begynnelsen av hvert forsøk, og gir
en annen pipelyd hvis tilkoblingen lykkes.

Tiden mellom nye oppringninger øker for hvert forsøk.

På

og du får

Svartast

Lar deg godta en samtale ved å trykke enhver tast,
unntatt

)

som brukes til å avvise en samtale.

Samt. venter

Med GSM­samtale

Benyttes for

er

dette alternativet er aktivert, hører du et
pip hvis noen prøver å ringe mens du er
opptatt. Velg alternativet
finne ut om samtale venter for GSM er
aktiv eller ikke.

Denne funksjonen er abonnement­savhengig. Kontakt teleoperatøren.

Alle samtaler, Ta le s a mt a l -

,

Faks oppk.

og

Data oppk.

Status

. Når

for å

Med GPRS­samtale

Lar deg
samtaleventing for innkommende
talesamtaler mens du er GPRS­tilkoblet.

Aktivere

eller

Deaktivere

Identifikasjon

Lar deg
samtalepartneren. I
denne funksjonen er aktivert eller ikke.

Vise

eller

Status

Skjule

din identitet for

-alternativet ser du om

Samtaleliste

Fra denne menyen får du listen over

Samtaleliste

samtaledetaljer. Samtalene (utførte, ubesvarte og mottatte)
vises i kronologisk rekkefølge med den siste øverst i listen.

Samtaleliste

utgående og innkommende samtaler samt
forsøk på automatisk oppringing og

Velg et element og trykk , for å
vise dato, klokkeslett, nummer og
samtalestatus for et valgt anrop, og
for å sjekke om det ble sendt eller
mottatt. Trykk
å få tilgang til alternativene:
eller
mottakeren,

MMS

,

tilhørende nummer.

,

Ring handsfr.

Send SMS, Send med

Slett

valgt anrop eller

en gang til for

Oppkall

til denne

Lagre

56 Samtaleinfo

Tilbakestill

Hvis et nummer i listen også er lagret i dine
vises det tilsvarende navnet. Flytt
å velge nummeret som skal ringes på nytt, og trykk

(

. Trykk på )for å legge på.

Samtaletellere

Samtaletellere

deg håndtere pris og varighet for samtalene dine.

GSM-samtaletellerne inkluderer ikke WAP­tilkoblinger. De fleste alternativene som nevnes
nedenfor, er abonnementsavhengige.

Akk. s. tellere

Info s. samt.

For å tilbakestille hele listen på en
gang.

+

Denne menyen har undermenyen
GSM-tellere som gir tilgang til
alternativene beskrevet nedenfor og lar

For å
varigheten for

Innkommende

For å vise varighet og kostnad for
din siste samtale.

Vise

eller

samtaler.

Utgående

Navn

eller - for

Tilbakestille

eller

,

Info v. s. slutt

Akk.
kostnader

Slår På eller Av automatisk visning
av samtalevarighet og -kostnader
etter hver samtale.

Viser de samlede kostnadene og setter
telleren på 0 (kan være låst med PIN-/
PIN2-koder).

•

Vis

vil vise hvor mye som er brukt
etter at en tellerskrifttpris er etab­lert.

•Med

Tilbakestill

tille

Akk. kostnader

•Med

Vis balanse

lere gjenværende kreditt (sammen­lignet med tidl. angitte grense).

•

Avbryt kostn.grense

fjerne prisgrensen.

•

Kos t.gr ense

grensen som brukes i
menyen

•

Pris t.skritt

endre pris per enhet. Først angir
du aktuell valuta (maks tre tegn),
deretter skriver du inn kostnad per
enhet.

kan du tilbakes-

til 0.

kan du kontrol-

lar deg

lar deg angi kostnads-

Vis balanse

lar deg stille inn eller

Samtaleinfo 57

-

13 • Oper.tjenester

De fleste elementene på denne menyen varierer avhengig av
abonnement og teleoperatør. Derfor er det ikke sikkert at
menyene som beskrives, er tilgjengelige for deg. Kontakt
nettverksoperatøren for nærmere opplysninger.

Tjenestene som tilbys kan forutsette at du tar en telefonsamtale
eller sender en SMS som du må betale for.

WAP

Denne menyen gir tilgang til tjenester
som følger med nettverket ditt, for

WAP

eksempel nyheter, sport, vær osv.

Hvis telefonen er forhåndskonfigurert, trenger du ikke endre
innstillingene som beskrives i denne delen. Noen
teleoperatører kan gjøre innstillingene via fjerntilkobling.

Velg

Oper.tjenester

>

WAP

>

Hjemmeside

og trykk på ,.

+

Tr y k k

-

eller

For å starte en WAP-økt.

For å bla gjennom
nettsidene.

,

Trykk

c

Trykk og holde

c

-tasten inne

Mobiltelefonen blir koblet til nettverket i henhold til

tilkoblingsinnstillinger
Innstillinger

Hjemmeside

Dette er koblingen til den første WAP-siden du kommer til
når du starter en WAP-økt. Denne menyen er vanligvis
forhåndskonfigurert og vil koble deg til operatørens
hjemmeside. Se «Innstillinger», side 59 hvis du vil velge en
annen standard hjemmeside.

Bokmerker

Fra denne menyen kan du lagre adresser til dine favoritt-WAP­områder, gi dem nytt navn samt åpne dem raskt fra listen.

Trykk på @, og velg deretter
URL-feltene blir automatisk fylt ut med opplysninger
fra den aktuelle siden.

>

Tilkobling

For å velge et merket
element.

For å gå tilbake til forrige side.
For å avslutte WAP-økten.

Du kan også velge
>

Avslutt

du har definert i menyen

(se side 28).

Alternativer

og trykke ,.

Bokmerker

: Navn- og

Trykk

58 Oper.tjenester

Velg

Legg til bokmerke

at redigerskjermbildet kommer fram. Trykk på
og gå fram på samme måte for URL-adressen.
Fra Adm. bokmerker-menyen kan du

Endre

det valgte bokmerket.

Sett inn adresse

Fra denne menyen kan du skrive inn en adresse til et
WAP-område som du kan koble direkte til ved å velge
det (en rask måte å få tilgang til WAP-adresser på uten
å lagre dem som bokmerker).

Alle adressene du skriver inn i denne menyen og kobler
til minst en gang, vil vises i en liste. Velg ett av
elementene, og trykk
tilsvarende siden på nytt uten å måtte skrive inn hele
adressen igjen.

Innstillinger

Rediger
hjemmeside

og begynn å skrive et navn, slik

,

Slette

eller

,

for å koble til den

For å endre navn og adresse til en

Hjemmeside.

Begynn å skrive inn det nye navnet,
slik at redigeringsskjermen kommer
fram.

Velg profil For å velge en av de tilgjengelige

,

Sikkerhet For å vise listen med installerte

Gi profil
nytt navn

Webleser­valg

profilene, og deretter definere
tilkobligsinnstillingene for hver av
dem (trykk
oppheve valget).

Alle tilkoblingsinnstillingene
beskrevet nedenfor gjelder den valgte
profilen.

Sertifikater for sikkerhet (og

deretter slette det eller vise
detaljene), Info om økt eller

Gjeldende sertifikat.

For å gi nytt navn til den valgte
profilen (begynn å skrive inn det nye
navnet, slik at redigeringsskjermen
kommer fram).

For å aktivere/deaktivere
nedlastingen av bilder koblet til
WAP-sider.

Hvis du velger
på den globale nedlastingstiden for
de åpnede sidene.

</>

Aldri

for å velge /

, økes hastigheten

Oper.tjenester 59

Cache For å tømme et område av

Tilkobling Velg tilkobling lar deg velge en av

telefonens minne der sidene som
åpnes under en WAP-økt, blir
lagret.

dataprofilene du har angitt i

Innstillinger

side 28).

Nettverk lar deg velge hvilken

nettverkstype som skal brukes av
den valgte profilen når du starter en
tilkobling (se side 28).

Proxy-adresse og Proxy-port lar

deg angi en proxy gateway-adresse
som kan brukes når du starter en
WAP-tilkobling med den valgte
profilen.

Trykk og hold inne 0for å skrive
inn «.».

>

Innst. for tilgang

(se

en WAP-adresse, kan du trykke på
WAP-området.

Alternativer

Mens du er tilkoblet trykker du på , for å få
tilgang til alternativene nedenfor:

Hjemme­side

Tilbake Sender deg tilbake til senden du så

Forover Åpner neste side.
Oppdater Laster inn gjeldende leste side fra

Lagre som
hj.side

Lagre som... Lagrer bilder på de åpne sidene i

Avslutt For å avslutte en WAP-økt.

For å åpne hjemmesiden til WAP­området du surfer på.

på tidligere.

originalserveren.
Lagrer den aktuelle WAP-siden som

standard hjemmeside.

Bildealbum.

,

for å koble til

Push-innboks

Fra denne menyen kan du lese og administrere
meldinger som sendes automatisk til deg av nettverket
og/eller teleoperatøren. Hvis meldingen inneholder

60 Oper.tjenester

DTMF-toner

Du kan sende DTMF-toner (også kjent som «touch­toner») til enkelte telefontjenester når som helst under
en samtale ved å trykke en av tastene

*

og #.
Du kan også legge ved en DTMF-sekvens i et
telefonnummer før du ringer det (eller lagrer det i
Navn). Telefonnummeret og DTMF-delen må skilles
med et ventetegn.
Hvis du trenger et pause- eller ventetegn, trykk og
hold nede
pause. Hvis du f.eks. vil høre alle meldinger (f.eks.
kode 3) på telefonsvareren (passord 8421) på
telefonnummer 12345678, kan du ringe:

12345678w8421p3.

#

. Displayet viser w for vent og p for

0

til 9,

Ringe enda en samtale

Du kan ringe enda en samtale under en aktiv samtale
eller under en samtale på vent. Slå et nummer eller
velg et navn i telefonboken, og trykk på
mottakeren svarer. Den første samtalen settes på vent

(

når

og nummeret vises nederst på skjermen. Deretter
ringer du det andre nummeret. Deretter kan du:

Trykk

,

Trykk

)

For å velge
samtaler (en settes på vent og den
andre aktiveres).

For å avslutte den aktive linjen
(samtalen som er på vent, forblir på
vent).

Bytt

, som veksler mellom

Svare på enda en samtale

Hvis du mottar enda en samtale mens du snakker i
telefonen, høres en varseltone og skjermen viser

venter

. Du kan da velge mellom følgende:

Trykk

(

Trykk

For å svare på anropet (den første
samtalen settes på vent). Trykk
deretter

,

•

•

For å avvise anropet.

og velg:

Bytt

for å veksle mellom samtaler
(en settes på vent og den andre
aktiveres).

Telefonmøte

bli med i et telefonmøte.

for å la innringeren

Samt.

)

Oper.tjenester 61

Trykk

,

Før du kan motta den andre samtalen, må du ha
deaktivert
ha aktivert

For å velge Avslutt, som avslutter den
aktuelle samtalen, og deretter svare på
den innkommende samtalen.

Viderekopl

for talesamtaler (se side 55) og

Vent. samt.

(se side 55).

Svare på en tredje oppringing

Mens du kommuniserere og en samtale står på vent,
kan du motta en tredje oppringing. Du kan enten
avslutte en av samtalene før du kan svare på den tredje,
eller la innringeren bli med i et telefonmøte (se
nedenfor). Denne tjenesten er begrenset til to
samtidige kommunikasjoner (én aktiv og én på vent).

flere parter. Du kan ha inntil fem deltakere samtidig
og avslutte alle samtalene samtidig med
Ring først til en og så til den neste (se «Ringe enda en
samtale» over). Trykk på
Gjenta prosessen inntil fem deltakere er koblet til.
Hvis det kommer en innkommende samtale under
telefonmøtet, og dere er færre enn fem deltakere, kan
du godta denne nye samtalen og inkludere
innringeren i
deltakere, kan du akseptere samtalen, men den kan
ikke inngå i telefonmøtet).
Med
telefonmøtet ved å velge

samtale

deltakeren (de andre settes på vent).

Te l e f o n m ø t e t

Møtedeltakere

for å ta en privat samtale med bare denne

,

(hvis det allerede er fem

-valget kan du koble en deltaker fra

Fjern part

og velg

eller velge

)

.

Te l e f o n m ø t e

Privat

Eksplisitt samtaleoverføring

Te l e f o n m ø t e

Du kan opprette et telefonmøte ved å

Telefonmøte

foreta flere utgående samtaler, eller det
kan opprettes i en sammenheng med

Du kan koble en sammen en aktiv samtale og en
samtale på vent ved å velge
overføringen er utført.

Denne funksjonen er forskjellig fra en viderekobling,
som skjer før du mottar samtalen (se side 55).

Overfør

. Du frakobles når

62 Oper.tjenester

.

Ikoner & symboler

I hvilemodus kan flere symboler vises på skjermen
samtidig.

Hvis ikke tilkoblingssymbolet vises, er nettverket for
øyeblikket utilgjengelig. Du befinner deg kanskje i et
område med dårlige mottaksforhold; prøv å flytte deg
til et annet sted.

Stille - Telefonen vil ikke ringe når den får

et anrop.
Vibrator - Telefonen vil vibrere når den

oppringes.

GPRS-tilkobling - Mobiltelefonen din er

koblet til GPRS-nettverket.

SMS-melding - Du har mottatt en ny

tekstmelding.

Talemelding - Du har mottatt en ny

talemelding.

Batteri - Strekene indikerer batterinivået (4

streker = full, 1 strek = lav).

Vekkerklokke aktivert.

Streif - Vises når telefonen er registrert på et

annet nettverk enn ditt eget (spesielt når du
er utenlands).

Full SMS

- Minnet for meldinger er fullt. Du må

slette gamle meldinger før du kan motta nye.

Ubetinget viderekobling til nummer - Alle

innkommende talesamtaler viderekobles til
et annet nummer enn talemelding.

Viderekoblet til talemelding - Alle dine

oppkall viderekobles til talemelding.

Hjemmesone - En sone angitt av din

teleoperatør. Abonnementsavhengig,
kontakt tjenesteleverandøren for detaljer.

GSM-tilkobling: Telefonen er koblet til et

GSM-nettverk

Mottakskvalitet: Jo flere streker du ser, jo

bedre er mottaksforholdene.

Øyebl. Melding-valget er slått På.
Fullt minne - Telefonens minne er fullt. Slett

elementer for å lagre nye.
MMS-melding - Du har mottatt en ny

multimediamelding.

Ikoner & symboler 63

Te l e f o n e n
blir ikke
slått på

Skjermen
viser
SPERRET
når den slås
på

Displayet
viser IMSI­feil

Te l e f o n e n
går ikke
tilbake til
hvilemodus

Feilsøking

Ta ut batteriet og sett det inn på
nytt (se side 1). Kontroller at du
koblet laderen til riktig kontakt (se
«Lade batteriet», side 2). Deretter
må du lade telefonen til
batteriikonet ikke lenger ruller. Til
slutt kobler du fra laderen og prøver
å slå på mobiltelefonen.

Noen prøvde å bruke telefonen
uten å kjenne PIN-koden eller
koden som fjerner blokkering
(PUK). Kontakt
tjenesteleverandøren.

Dette problemet skyldes
abonnementet ditt. Kontakt
teleoperatøren.

Trykk og hold nede c, eller slå
av telefonen, kontroller at SIM­kortet og batteriet er riktig installert
og slå dem på igjen.

­symbolet
vises ikke

Displayet
svarer ikke
(eller svarer
sakte) på
tastetrykk

Batteriet
virker
opphetet

Tilkoblingen til telenettverket er
tapt. Du er enten i en radioskygge (i
en tunnel eller mellom høye
bygninger) eller utenfor telenettets
dekningsområde. Prøv fra et annet
sted, prøv å koble til nettverket på
nytt (spesielt utenlands), kontroller
at antennen er på plass hvis
mobiltelefonen har en ekstern
antenne eller kontakt
nettverksoperatøren og be om
hjelp/ informasjon.

Displayet reagerer saktere ved svært
lave temperaturer. Dette er normalt
og påvirker ikke bruken av
telefonen. Ta med telefonen til et
varmere sted og prøv på nytt. I
andre tilfeller, kontakt
telefonleverandøren.

Det kan være du bruker en Philips­lader som ikke var ment for din
type mobiltelefon. Bruk alltid det
opprinnelige Philips-tilbehøret som
fulgte med telefonen.

64 Feilsøking

Te l e f o n e n
viser ikke
telefonnum
rene for
innkommen
de samtaler

Du kan ikke
sende
tekstmeldin
ger

Du kan ikke
starte
en TV
lysbildevisni
ng

Du kan ikke
motta og/
eller lagre
JPEG-bilder

Denne egenskapen varierer
avhengig av teleoperatør og
abonnementstype. Hvis ikke
telenettverket sender ringerens
nummer, vil telefonen i stedet vise

Oppkall1

eller Ukjent. Kontakt din

teleoperatør hvis du vil vite mer om
dette emnet.

Noen nettverk tillater ikke
meldingsutvekslinger med andre
nettverk. Kontroller først at du
skrev inn nummeret til SMS­senteret eller spør teleoperatøren
hv is du vil vite m er om d ette e mnet.

Denne funksjonen krever at
batteriet er minst 50% oppladet.
Lad opp telefonen på nytt eller
koble til laderen under
lysbildevisningen.

Et bilde blir kanskje ikke godtatt av
mobiltelefonen hvis det er for stort,
hvis navnet er for langt eller hvis det
har feil filformat. Se side 38 hvis du
vil vite mer om dette emnet.

Du har
følelsen av
at du mister
noen
oppringning
er

Under
batteriladin
g viser
batteriikone
t ingen
streker, og
omrisset
blinker.

Displayet
viser SIM­feil

Når du
prøver å
bruke en
funksjon på
menyen,
viser
mobiltelefo
nen IKKE
TILLATT

For at du skal motta alle samtaler
må du kontrollere at ingen av
funksjonene "Betinget
viderekobling" eller "Ubetinget
viderekobling" er aktivert (se
side 56).

Lad bare opp batteriet i et miljø
hvor temperaturen ikke kommer
under 0°C (32°F) eller over 50°C
(113°F).
I andre tilfeller, kontakt
telefonleverandøren.

Kontroller at SIM-kortet har blitt
satt inn på riktig sted (se side 1).
Hvis problemet fortsetter kan det
hende at SIM-kortet ditt er skadet.
Kontakt teleoperatøren.

Noen funksjoner avhenger av
telenettverket. Derfor er de bare
tilgjengelige hvis nettverket eller
abonnementet støtter dem.
Kontakt din teleoperatør hvis du vil
vite mer om dette emnet.

Feilsøking 65

Displayet
viser SETT
INN SIM­KORTE T

Te l e f o n e n s
autonomi
ser ut til å
være lavere
enn angitt i
brukerhånd
boken

Te l e f o n e n
din fungerer
ikke godt i
bilen din

Kontroller at SIM-kortet har blitt
satt inn på riktig sted (se side 1).
Hvis problemet fortsetter, kan det
hende at SIM-kortet ditt er skadet.
Kontakt teleoperatøren.

Atuonomien avhenger av
innstillingene du har gjort (f.eks.
ringetonevolum, baklysvarighet) og
av hvilke funksjoner du bruker. For
å øke autonomien og når det er
mulig, må du deaktivere funksjoner
du ikke bruker.

En bil har mange metalldeler som
absorberer elektromagnetiske
bølger som kan påvirke telefonens
ytelse. Det finnes et bilsett med en

Telefonen
lades ikke

Kontroller at du koblet laderen til
riktig kontakt (se «Lade batteriet»,
side 2). Hvis batteriet er helt
utladet, kan det ta flere minutter av
forhåndsladingen (inntil 5 i noen
tilfeller) før ladeikonet vises på
skjermen.

ekstern antenne som lar deg ringe
ut og motta telefonsamtaler uten
bruk av håndsett.

Ta kontakt med lokale myndigheter
for å finne ut om du har lov til å
ringe mens du kjører bil.

66 Feilsøking

Sikkerhet

Forholdsregler

Radiobølger

Mobiltelefonen din er en svakstrøms radiosender
og -mottager. Når den er operativ, sender og

mottar den radiobølger. Radiobølgene bærer
stemme- eller datasignalene dine til en basestasjon
som er koblet til telenettverket. Nettverket

kontrollerer styrken på telefonoverføringen.

• Telefonen overfører/mottar radiobølger på GSM­frekvensen (900 /1800 / 1900 MHz).

• GSM-nettverket kontrollerer overføringsstyrken (0,01
til 2 watt).

• Telefonen din samsvarer med alle relevante sikkerhets­standarder.

• CE-merket på telefonen viser at den er kompatibel med
EUs EMC-direktiv (ElectroMagnetic Compatibility)
(Ref. 89/336/EEC) og lavspenningsdirektivet (Low
Voltage Directive) (Ref. 73/23/EEC).

Din mobiltelefon er ditt ansvar. For å unngå skade på deg
selv, andre eller selve telefonen må du lese og følge alle
sikkerhetsinstruksjoner og informere om dem til alle som
låner telefonen din. For å hindre uautorisert bruk av
telefonen, må du:

Legge telefonen på et trygt sted og utenfor små
barns rekkevidde.
Unngå å skrive ned PIN-koden din. Prøv heller å
huske den.
Slå av telefonen og fjern batteriet hvis du ikke skal

bruke den på en lang stund.

Bruke
kjøpt telefonen, samt aktivere alternativer for

og når du er borte. Reguleringer om bruken av

mobiltelefoner i kjøretøy og fly er spesielt strenge.

Det har en tid vært et negativt fokus på den mulige
helserisikoen knyttet til bruk av mobiltelefoner. Gjeldende
forskning på radiobølgeteknologi, inkludert GSM-teknologi,
er gjennomgått og sikkerhetsstandarder er satt for å sikre mot
eksponering for radiobølgeenergi. Din mobiltelefon

samsvarer med alle
aktuelle sikkerhetsstandarder samt direktivene i Radio

Equipment and Telecommunications Terminal Equipment
1999/5/EC.

Slå alltid av telefonen

Utilstrekkelig beskyttet eller følsomt elektronisk utstyr kan
påvirkes av radioenergi. Denne forstyrrelsen kan føre til
ulykker.

-menyen til å endre PIN-koden etter at du har

oppringningsbegrensninger.
Telefonens utforming samsvarer med alle
gjeldende lover og reguleringer. Telefonen kan
imidlertid forstyrre andre elektroniske enheter.
Derfor må du følge alle lokale anbefalinger og
regler når du bruker mobiltelefonen, både hjemme

Før du går ombord i et fly og/eller når du pakker
ned telefonen i bagasjen: bruk av mobiltelefoner i
et fly kan være farlig for operasjonen av flyet,
forstyrre mobilnettverket og kan være ulovlig.
I sykehus, klinikker, andre helsesentra hvor som
helst ellers hvor du kan være i nærheten av

utstyr.

medisinsk

Forholdsregler 67

I områder med en potensielt eksplosiv atmosfære
(f eks bensinstasjoner og også i områder hvor luften
inneholder støvpartikler, for eksempel
metallpulver).
I et kjøretøy som transporterer brennbare

produkter (selv om kjøretøyet er parkert) eller et kjøretøy med
flytgass (LPG), kontroller først at kjøretøyet følger de aktuelle
sikkerhetsreglene.
I områder hvor du bli bedt om å slå av radiosendingsenheter,
for eksempel i steinbrudd eller andre områder hvor det
sprenges.

Sjekk med kjøretøyprodusenten om elektronisk
utstyr som brukes i kjøretøyet, blir påvirket av
radioenergi eller ikke.

De som bruker pacemaker

Hvis du bruker en pacemaker:

• Hold alltid telefonen mer enn 15 cm fra pacemakeren
når telefonen er slått på for å unngå potensielle forstyr­relser.

• Bær ikke telefonen i en brystlomme.

• Bruk øret på motsatt side av pacemakeren for å min­imere de potensielle forstyrrelsene.

• Slå av telefonen hvis du forventer at den forstyrrer.

De som bruker høreapparater

Hvis du bruker et høreapparat, må du spørre legen og
høreapparatprodusenten om din spesielle enhet er sårbar for
forstyrrelser fra mobiltelefon.

Forbedret ytelse

Du kan forbedre telefonens ytelse, ved å redusere utstrålingen
av radiobølger, redusere batteriforbruket og sikre trygg bruk
ved å oppfylle følgende retningslinjer:

For optimal og tilfredsstillende operasjon av
telefonen anbefales det at du bruker telefonen i
normal operasjonsstilling (når du ikke bruker den i
håndfrimodus eller med håndfriutstyr.

• Utsett ikke telefonen for ekstreme temperaturer

• Behandle telefonen forsiktig. Eventuelt misbruk fører til
at den internasjonale garantien anulleres.

• Hold telefonen unna flytende væsker. Hvis telefonen
blir fuktig, slå den av, fjern batteriet og la det tørke i 24t
før du bruker det igjen.

• Rengjør telefonen ved å tørke den med en myk klut.

• Det krever like mye batteristrøm å ringe som å motta
samtaler. Mobiltelefonen bruker imidlertid mindre
energi i hvilkemodus når den ligger på samme sted. I
hvilemodus og mens du beveger deg bruker telefonen
energi til å overføre oppdatert informasjon om plasse­ring til nettverket. Hvis du også angir kortere tidsrom
for baklys samt unngår unødvendig navigering i meny­ene, kan du spare batteriens energi til større telefoner­ings- og standbyytelse.

Informasjon om batteriet

• Telefonen får strøm fra et oppladbart batteri.

• Bruk bare en spesifisert batterilader.

• Ikke brenn batteriet.

• Ikke deformer eller åpne batteriet.

68 Forholdsregler

• La ikke metallobjekter (for eksempel nøkler i lommen)
kortslutte batterikontaktene.

• Unngå eksponering for stor varme (>60°C eller 140°F),

fuktighet eller etsende omgivelser.
Bruk bare autentisk Philips-tilbehør siden bruk av
annet tilbehør kan skade telefonen og vil nullstille
og ugyldiggjøre alle garantier for Philips-telefonen
din.

Kontroller at skadede deler erstattes umiddelbart
av en kvalifisert tekniker, og at de erstattes med ekte Philips­erstatningsdeler.

Bruk ikke telefonen
mens du kjører

Da senkes konsentrasjonen, noe som kan være

farlig. Hold deg til følgende retningslinjer:

Konsentrer deg fullt ut om kjøringen. Kjør av

vegen og parker før du bruker telefonen.

Respekter de lokale retningslinjene i landet hvor du
kjører og bruker GSM-telefonen din.
Hvis du vil bruke telefonen i et kjøretøy, installer
håndsfribilsettet som er utfomet med det for øye slik at du kan
konsentrere deg om kjøringen.
Kontroller at telefonen og bilsettet ikke blokkerer noen
airbager eller andre av bilens sikkerhetsforanstaltninger.
Alarmsystemer som bruker kjøretøyets lys eller horn til å
varsle om innkommende samtaler, er forbudt på offentlige
veier i enkelte land. Sjekk lokale retningslinjer.

EN 60950 Norm

I varmt vær eller etter en forlenget eksponering for sol (f.eks.
bak et vindu eller en frontrute) kan temperaturen i telefonens
deksel øke, spesielt hvis det har en metallfinish. Vær i så fall
svært forsiktig når du tar i telefonen, og unngå også å bruke
den når lufttemperaturen er over 40°C.

Miljøhensyn

Husk å følge de lokale reguleringene angående
behandling av emballasjematerialer, oppbrukte
batterier og gamle telefoner, og prøv gjerne å
resirkulere dem.

Philips har merket batteriet og emballasjen med
standardsymboler utformet for å fremme resirkulering og
riktig fjerning av eventuelt avfall.

Batteriet skal ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall.

Det merkede emballasjematerialet kan
resirkuleres.

Det er gitt et økonomisk bidrag til det
tilknyttede nasjonale systemet for resirkulering
og gjenvinning av emballasje (f.eks.
EcoEmballage i Frankrike).

Materialene kan resirkuleres (også på
plastmateriale).

Forholdsregler 69

Autentisk Philips-

tilbehør

Noe tilbehør, for eksempel et standard batteri og en
lader, følger som standard med i mobiltelefonpakken.
Annet tilbehør kan bli solgt i en salgspakke (satt
sammen av operatøren eller selgeren), eller selges
atskilt. Derfor kan innholdet i pakken variere.

For å maksimere ytelsen i Philips-telefonen og ikke
sette garantien ut av kraft, må du alltid kjøpe
godkjent Philips-tilbehør som er utformet spesielt for å
brukes med din telefon. Philips Consumer Electronics
kan ikke holdes ansvarlig for noen skade som følger av
bruk av ikke-godkjent tilbehør. Spør etter autentisk
Philips-tilbehør der du kjøpte Philips-telefonen din.

Lader

Lader batteriet i enhver strømkontakt. Liten nok til at
den kan bæres i en koffert/veske.

Universalbilsett

Denne brukervennlige, kompakte håndfriløsningen
som er utformet for å operere håndfrisettet til din

Philips-mobiltelefon, har en høy lydkvalitet. Koble
ganske enkelt settet til kjøretøyets aux-utgang.

Deluxe-hodetelefon

Med den innebygde svarknappen slipper du å lete
etter telefonen. Svar ganske enkelt en innkommende
oppringing ved å trykke på knappen. Fra hvilemodus,
trykk for å aktivere taleringing.

I visse land er det forbudt å ringe mens man kjører.
For sikker og problemfri installasjon anbefaler vi at
dedikerte teknikere installerer håndfribilsett.

Etui

En bæreveske i sort skinn beskytter telefonen mot støt
og riper. Utstyrt med halsrem.

TV-kabel

Med denne datakabelen kan du vise en lysbildevisning
på TVen. Koble ganske enkelt kabelens dataende til
hodetelefonkontakten (øverst) på høyre side av
telefonen, deretter kobler du videoenden til Video
IN-kontakten på TVen eller videospilleren. Se «TV
lysbildevisning», side 50 hvis du vil vite mer om
hvordan du velger bilder og viser dem i en
lysbildevisning.

70 Autentisk Philips-tilbehør

Deler av denne programvaren er basert på arbeidet til
den uavhengige JPEG-gruppen.

Datatilkoblingspakke

Enkel datatilkobling til Philips-mobiltelefonen: USB­kabelen aktiverer høyhastighets tilkobling mellom
telefonen og datamaskinen. Bare koble telefonen til
kabelen så synkroniseres kalender og telefonbok
automatisk innen få sekunder. Den medfølgende
programvaren lar deg sende fakser og SMS, laste ned
bilder og melodier.

Mobiltelefonverktøy

Med mobiltelefonen følger det en CD-Rom-plate
med verktøy for mobiltelefonen,- programvare som
gir deg full nytte av alle tjenestene du har tilgang til via
Infrarød tilkobling. Se «Bruke telefonen som et
modem», side 47 hvis du vil vite mer, og se også
dokumentasjonen på CD-Rom-platen.

Autentisk Philips-tilbehør 71

Samsvarserklæring

Vi,

Philips France - Mobile Telephony

4 rue du Port aux Vins - Les patios

92156 Suresnes Cedex
FRANCE

erklærer som vårt eneste ansvar at produktet

Philips 859
CT 8598

Cellular Mobil Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 352776

som denne erklæringen gjelder for, er kompatibelt
med følgende standarder:

EN 60950, EN 50360 og EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Vi erklærer med dette at alle sentrale radiotester har
blitt utført og at produktene nevnt ovenfor følger alle
de sentrale kravene i Direktiv 1999/5/EC.
Prosedyren for samsvarstesting som er referert i
Artikkel 10 og angitt detaljert i Annex V av Direktiv
1999/5/EC, er fulgt i henhold til artiklene 3.1 og 3.2
med engasjement av følgende godkjente organ
("Notified Body"):
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Kjennetegn: 0168

Le Mans, 4.mai, 2004

Jean-Omer Kifouani

Kvalitetssjef

Hvis ditt Philips-produkt ikke fungerer som det skal
eller er defekt, vennligst returner telefonen til selgeren
eller til Philips nasjonale servicesenter. På den
internasjonale garantien som følger med i boksen
finner du informasjon om servicesentre og teknisk
dokumentasjon som er relevant for ditt utstyr.