PHILIPS CT8598 859 User Manual [it]
Caratteristiche del
d
telefono
Parte
posteriore
del
telefono:
obiettivo della
camera e display
esterno a 4 000
Tasti laterali
(volume)
Tasto
(
risposta chiamata
Tasto
camera
C
Philips è costantemente impegnato a migliorare i suoi
prodotti. Pertanto, si riserva il diritto di rivedere la
presente guida dell'utente o di ritirarla in qualsiasi
momento senza preavviso. Philips fornisce questa
guida dell'utente “così com'è” e non accetta, tranne
nei casi in cui sia richiesto dalla legge applicabile, di
essere ritenuto responsabile di eventuali errori,
Tasti di navigazione
principale a
65000 colori
Tasti On/Off
e rifiuto
)
chiamata
Tasto
Tastiera
Microfono
isplay
e
,
c
omissioni o discrepanze tra la guida dell'utente e il
prodotto descritto. Questo dispositivo è progettato per
essere connesso alle reti GSM/GPRS.
Come...
Accendere e spegnere
il telefono
Immettere il
codice PIN
Impostare il volume
della suoneria
Premere ) per accenderlo,
premere lo stesso tasto più a
lungo per spegnerlo.
Immettere il codice PIN
utilizzando la tastiera e
premere
,o #
confermare.
Premere e tenere premuto
uno dei tasti laterali in
modalità inattiva e quando il
telefono è aperto.
Una breve pressione sul tasto
laterale inferiore comporta la
disattivazione della suoneria
alla ricezione di una chiamata.
per
Effettuare una
chiamata
Rispondere a una
chiamata
Regolare il volume
della conversazione
Interrompere una
chiamata
Rifiutare una
chiamata
Accedere al menu
principale
Accedere ai Contatti
Utilizzare i Contatti
Immettere il numero di
telefono sulla tastiera e
premere
la chiamata.
Premere
squilla il telefono.
Premere uno dei tasti laterali
durante la chiamata.
Premere ).
Premere
premere e tenere premuto
uno dei tasti laterali (in
questo caso, il telefono deve
essere chiuso).
Premere , in modalità
inattiva.
Premere
inattiva.
Scorrere l'elenco spostando
+o-
per chiamare il nome
selezionato.
per effettuare
(
(
)
-
e premere
quando
oppure
in modalità
(
Accedere alla Lista
chiamate
Tornare al menu
precedente
Tornare rapidamente
alla modalità inattiva
quando si scorrono
imenu
Visualizzare l'ultima
chiamata effettuata
Attivare un
comando vocale
programmato
Accedere a una
funzione
del menu
Aprire rapidamente il
menu MMS
Premere+ in modalità
inattiva.
Premere c.
Premere e tenere premuto
oppure premere ).
c
Premere ( in modalità
inattiva.
Premere e tenere premuto il
tasto
Premere,,
spostare
selezionare una funzione,
quindi premere
accedere al sottomenu.
Ripetere la sequenza di
operazioni per raggiungere la
funzione desiderata.
Premere < in modalità
inattiva.
.
,
<o>
per
,
per
Premere > in modalità
Inviare rapidamente
un SMS
Attivare la camera
Avviare WAP
inattiva (viene aperta la Lista
chiamate in cui selezionare il
destinatario).
Premere C in modalità
inattiva.
Premere e tenere premuto
.
0
Il carosello
Il carosello è una serie circolare di icone visualizzate
sul display. Ogni icona rappresenta una funzione o
un'operazione del telefono.
Poiché non possono essere visibili tutte
contemporaneamente, le icone nascoste vengono
nuovamente visualizzate scorrendo < o >.
Il carosello principale è accessibile premendo , in
modalità inattiva. Spostare
(antiorario) o
<
>
(orario) e premere , quando la funzione o l'opzione
è selezionata oppure
visualizzato un altro elenco o carosello secondario.
Premendo+o
opzioni, ad esempio Attiva/Disattiva, On/Off,
Aumenta/Diminuisci valore e così via.
Sfogliare i caroselli e gli elenchi finché non si
raggiunge la funzione o l'opzione desiderata. Quando
si scorre un elenco, una barra posta sul lato destro del
display indica la posizione effettiva nell'elenco.
Mediante il tasto di navigazione è possibile selezionare
o regolare tutte le funzioni del telefono come descritto
nel capitolo relativo di questa guida dell'utente.
-
per annullare. Viene
c
è possibile passare tra due
Eventi
Alcuni eventi possono modificare il display inattivo
(chiamata persa, nuovo messaggio e così via).
Premere
oppure premere
per accedere al menu corrispondente
,
per tornare al display inattivo.
c
Indice
1. Sezione introduttiva
Inserire la carta SIM ..........................................1
Accendere il telefono .......................................2
Impostare la data e l'ora ..................................2
Copiare la rubrica SIM .....................................2
Caricare la batteria ...........................................2
2. Funzioni principali
Accedere e visualizzare la rubrica .................4
Effettuare una chiamata ...................................4
Rispondere e terminare una chiamata .........4
Slideshow TV .....................................................4
Scattare un'immagine .......................................5
Icona di navigazione ..........................................5
Foto Talk: inviare clip vocali e immagini ......5
Fotocall: vedere e ascoltare il proprio
interlocutore ......................................................5
Telef. in Viva Voce ............................................6
Modificare la suoneria ......................................6
Attivare la modalità Silenzio ...........................6
Attivare la vibrazione .......................................6
Regolare il volume dell'auricolare .................7
Disattivare il microfono ...................................7
Riattivare il microfono .....................................7
.................................1
......................................4
Indice i
Registrare una conversazione ........................7
Leggere il proprio numero di telefono ........7
Cancellare la Lista chiamate ...........................7
Cancellare la lista SMS .....................................7
Cancellare la rubrica ........................................8
Scorrere rapidamente una lista .....................8
3. Struttura di menu
4. Immissione di testo o numeri
Immissione di testo intuitivo T9
Modalità di immissione testo di base ........ 13
5. Scattare immagini
Come... ............................................................. 14
Scatto di immagini .......................................... 15
Impostazioni .................................................... 18
6. Rubrica
.......................................................... 19
Impostazioni .................................................... 19
Aggiunta di contatti a una rubrica .............. 20
Fotocall: vedere e ascoltare il proprio
interlocutore ................................................... 20
Modificare e gestire la rubrica .................... 21
7. Impostazioni
Suoni ................................................................. 23
......................................9
®
............. 12
................................... 14
............................................... 23
........ 12
Display .............................................................. 24
Scelta rapida .................................................... 25
Sicurezza .......................................................... 26
Rete ................................................................... 27
Ora e data ........................................................ 29
Lingua ................................................................ 30
Profili d'uso ...................................................... 30
8. Messaggi
SMS .................................................................... 32
E-Mail ................................................................ 35
Chat ................................................................... 40
SMS da Rete .................................................... 40
MMS .................................................................. 40
9. Infrarossi
Posizione dei dispositivi ................................ 46
Inviare dati ....................................................... 46
Ricevere dati ................................................... 46
Utilizzare il telefono come modem ........... 47
10. Multimedia
Album Suoni .................................................... 48
Album immagini .............................................. 48
Slideshow TV .................................................. 50
Stato memoria ................................................ 51
Demo mode .................................................... 51
Memo vocale ................................................... 51
........................................................ 32
....................................................... 46
................................................ 48
11. Giochi e applicazioni
Convertitore euro ......................................... 52
Calcolatrice ..................................................... 52
Sveglia ............................................................... 52
Agenda .............................................................. 52
JAVA ................................................................. 54
Gioco mattoni ................................................ 54
12. Informazioni sulle chiamate
Imposta chiamate ........................................... 55
Lista chiamate ................................................. 56
Contascatti ...................................................... 57
13. Servizi rete
WAP ................................................................. 58
Toni DTMF ...................................................... 60
Effettuare una seconda chiamata ................ 61
Rispondere a una seconda chiamata ......... 61
Rispondere a una terza chiamata ............... 61
Chiamata in conferenza ................................ 62
Trasferimento di chiamata ........................... 62
Icone e simboli
............................................... 58
............................................... 63
Risoluzione dei problemi
Precauzioni
....................................................... 67
Accessori Philips autentici
.......................... 52
.......... 55
........................ 64
...................... 70
ii Indice
Rimuovere la carta SIM dal relativo supporto e
1 • Sezione introduttiva
Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla
sicurezza nella sezione “Precauzioni”.
Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta
SIM valida fornita dall'operatore GSM o dal
rivenditore. La carta SIM contiene le informazioni
sull'abbonamento, il numero del telefono e la
memoria in cui è possibile memorizzare i numeri di
telefono e i messaggi (vedere “Rubrica” a pagina 19).
Inserire la carta SIM
Esercitare una leggera pressione sul coperchio
1.
posteriore del telefono come mostrato di seguito
e farlo scorrere verso il basso per rimuoverlo.
2.
1.
2.
inserirla sotto la linguetta di aggancio in metallo
finché non si arresta. Assicurarsi che l'angolo
tagliato della carta sia allineato all'angolo corretto.
Posizionare la batteria nel relativo alloggiamento
3.
come mostrato di seguito: posizionare prima il
lato destro contro il lato destro del telefono e
premere finché non scatta in posizione.
Riporre il coperchio posteriore del telefono:
4.
agganciare prima la parte superiore del
coperchio, quindi premere la parte inferiore
finché non scatta nella posizione corretta.
Sezione introduttiva 1
Per un elenco completo delle opzioni relative alla data
e all'ora, andare a pagina 46.
Copiare la rubrica SIM
Se alla prima accensione del telefono non si copia la
rubrica SIM, vedere “Scelta rubrica” a pagina 19.
Prima di utilizzare il telefono, rimuovere la
5.
pellicola protettiva dal display e dall'obiettivo
della camera.
Accendere il telefono
Per accendere il telefono, premere il tasto).
Immettere il codice PIN se richiesto, ad esempio il codice
segreto a 4 - 8 cifre della carta SIM. Si tratta di un codice
preconfigurato e fornito dal rivenditore o dall'operatore.
Per personalizzare il codice PIN, andare a pagina 43.
Se si immette un codice PIN errato per3 volte, la
carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessario
richiedere il codice PUK all'operatore.
Impostare la data e l'ora
Come richiesto alla prima accensione, impostare la data
premendo i tasti numerici appropriati (premere
per cancellare un numero), quindi impostare l'ora.
c
Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contiene
già nomi e un messaggio chiede se si desidera copiare
la rubrica SIM nella rubrica incorporata del telefono.
Premere
rubrica del telefono è sempre impostata come rubrica
di default. Per tornare alla rubrica della carta SIM,
vedere “Scelta rubrica” a pagina 19.
per annullare o , per accettare. La
c
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato tramite una batteria
ricaricabile. Una nuova batteria è caricata
parzialmente e un allarme avvertirà quando la carica
della batteria sta per esaurirsi completamente.
Quando la batteria è completamente scarica, sono
necessari 2 o 3 minuti di carica prima che l'icona sia
nuovamente visibile.
Se si rimuove la batteria quando il telefono è acceso, è
possibile che tutte le impostazioni personali vadano perse.
2 Sezione introduttiva
Una volta posizionato batteria e relativo
1.
coperchio sul telefono, inserire il connettore del
caricabatterie (fornito con il telefono) nella presa
SINISTRA
collegarlo a una presa di alimentazione CA
facilmente accessibile.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
2.
- durante la carica, i 4 indicatori di carica
- quando tutte e 4 le barre sono fisse la batteria è
posta alla base del telefono, quindi
scorrono. Ogni barra rappresenta circa il 25%
di carica. Il telefono sarà completamente carico
dopo circa 1 ora e 45 minuti.
completamente carica: scollegare il
caricabatterie. A seconda della rete e delle
condizioni di utilizzo, il tempo di
conversazione va da 2 a 4 ore, mentre quello di
standby va da 200 a 400 ore.
La batteria non viene danneggiata anche se si lascia il
caricabatterie collegato al telefono cellulare a ricarica
completata. L'unico modo per spegnere il
caricabatterie è disconnetterlo, pertanto è
consigliabile utilizzare una presa di corrente CA
facilmente accessibile. È possibile collegare il
caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio).
Sezione introduttiva 3
2 • Funzioni principali
Accedere e visualizzare la rubrica
In modalità inattiva, premere -. Il
Rubrica
“Rubrica” a pagina 19).
Per visualizzare la rubrica durante una chiamata,
premere
Premere
in corso.
Premere #, immettere le prime lettere del nome desiderato,
quindi premere, per passare direttamente a quel nome.
Effettuare una chiamata
In modalità inattiva, immettere il numero di
1.
telefono mediante la tastiera. Per correggere un
errore, premere
Premere ( per comporre il numero e premere
2.
)
Per una chiamata internazionale, premere e tenere
premuto
prefisso internazionale.
contenuto visualizzato sul display può
variare a seconda della rubrica
selezionata (SIM o telefono, vedere
e selezionare Visualizza Lista nomi.
,
due volte per tornare al display chiamata
c
.
c
per rifiutare la chiamata.
*
per immettere il segno “+” anziché il
Rispondere e terminare una chiamata
Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il
numero del chiamante. Se il numero è memorizzato,
viene visualizzato il nome ad esso associato.
Per rispondere alla chiamata, premere (.
1.
Per rifiutare una chiamata, premere ). Se è
2.
stato attivato “Flip attivo” (vedere a pagina 55),
la chiamata viene trasferita a un numero o alla
segreteria.
Per agganciare, premere ).
3.
Il telefono non squilla se è impostata la modalità
(vedere a pagina 6). Se è stata selezionata la funzione
Risp. ogni tasto
una chiamata premendo un tasto qualsiasi (ad eccezione
di )).
(vedere a pagina 56), è possibile accettare
Silenzio
Slideshow TV
Questa funzione consente di visualizzare
Slideshow TV
presentazione o manualmente una per una) su uno
schermo TV tramite l'accessorio TV Link oppure sul
display principale (interno) del telefono.
le immagini elencate nell'Album
immagini (automaticamente in una
4 Funzioni principali
Collegare l'accessorio TV Link al jack giallo
1.
video TV (RCA) e al jack audio del telefono,
quindi selezionare un canale video (CBVS).
Sullo schermo TV viene visualizzata
2.
automaticamente un'immagine di default,
mentre il menu Slideshow TV viene visualizzato
sul display del telefono.
Utilizzare il menu del telefono per impostare una
3.
presentazione automatica oppure visualizzare le
immagini manualmente premendo
L'accessorio TV Link supporta unicamente immagini
JPEG alle dimensioni VGA (640 x 480 pixel). Vedere
“Slideshow TV” a pagina 50 per informazioni
dettagliate su questa funzione.
+
e -.
Scattare un'immagine
Il telefono cellulare dispone di una camera che
consente di scattare immagini e inviarle a chiunque si
desideri. Vedere “Scattare immagini” a pagina 14 per
informazioni complete su questo argomento.
Icona di navigazione
L'icona di navigazione è disponibile in modalità
inattiva e consente di accedere ai menu disponibili
tramite il tasto di navigazione del telefono. Vedere
“Icona di navigazione” a pagina 26 per informazioni
dettagliate su come attivarla e disattivarla.
Foto Talk: inviare clip vocali e immagini
Questa funzione consente di inviare rapidamente un
messaggio composto da un'immagine e da un suono.
In modalità inattiva, premere il tasto di
1.
attivazione della camera. Se necessario,
premere
Premere il tasto camera per scattare un'immagine;
2.
Registra suono viene aperto automaticamente.
Registrare il suono o il messaggio desiderato,
3.
premere
registrazione (è anche possibile attendere la fine del
tempo di registrazione massimo di 30 secondi).
Inviare il messaggio tramite MMS (vedere
4.
“MMS” a pagina 40 per informazioni dettagliate).
per passare alla modalità Clip.
#
per annullare o , per arrestare la
c
Fotocall: vedere e ascoltare il proprio interlocutore
Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona
la rubrica del telefono (non quella memorizzata sulla
carta SIM).
Questa funzione consente di collegare uno o più nomi
a un gruppo. Quando chiama un nome associato a
quel gruppo, esso compare con l'immagine
corrispondente e la melodia definita.
Funzioni principali 5
In modalità inattiva, premere il tasto camera per
1.
attivare la camera, quindi ripremerlo una
seconda volta per scattare un'immagine.
Selezionare Rubrica > Impostazioni > Imposta
2.
gruppi. Rinominare un gruppo e selezionare la
suoneria desiderata, quindi l'immagine scattata.
Qu ando s i cr ea un gr uppo d i un a sola per sona, è an che
possibile selezionare Multimedia > Memo vocale >
Nuovo, registrare la voce di questa persona, quindi
selezionare la registrazione come suoneria.
Selezionare un nome nella rubrica, scegliere
3.
Selez. gruppo e collegarlo al gruppo rinominato.
Telef. in Viva Voce
Per il proprio comfort e la propria sicurezza,
allontanare il telefono dall'orecchio quando si chiama
in vivavoce, soprattutto quando si aumenta il volume.
Se è stata selezionata la rubrica della carta SIM,
1.
selezionare un nome, premere ,due volte,
selezionare Telef. in Viva Voce e
premere
Se è stata selezionata la rubrica del telefono,
2.
procedere come quando si chiama il numero di
default oppure premere
un numero nell'elenco, quindi premere , e
selezionare Telef. in Viva Voce.
per comporre il numero.
,
<
o >, selezionare
Se si è già al telefono, premere,due volte per
alternare tra la modalità Viva Voce e le altre.
Modificare la suoneria
Selezionare
e spostare+o-per selezionare una suoneria nell'elenco.
Premere , per confermare la scelta.
Impostazioni
>
Suoni
>
Suoneria
, premere
,
Attivare la modalità Silenzio
Se si desidera che il telefono non squilli
quando si riceve una chiamata,
Silenzio
Impostazioni > Suoni > Silenzio. Premere
il volume non viene impostato su Attivato.
disattivare la suoneria selezionando
-
finché
Attivare la vibrazione
Se si desidera che il telefono vibri
quando si riceve una chiamata, attivare
Vibrazione
Attivato o Disattivato.
L'attivazione della vibrazione non comporta la
disattivazione della suoneria. Per disattivare la
suoneria e attivare la vibrazione, attivare la modalità
Silenzio come descritto più indietro nel capitolo.
Quando si collega il caricabatterie, la vibrazione
viene impostata automaticamente su Disattivato.
la vibrazione selezionando
Impostazioni >Suoni >Vibra, quindi
6 Funzioni principali
Leggere il proprio numero di telefono
Per leggere il proprio numero di telefono, premere
in modalità inattiva e selezionare Propri numeri >
Visualizzare. Il proprio numero viene visualizzato se è
stato memorizzato nella carta SIM. In caso contrario,
selezionare Nuovo, quindi seguire le istruzioni.
Se il proprio numero è stato memorizzato nella
rubrica, è possibile leggerlo durante una chiamata.
Vedere “Accedere e visualizzare la rubrica” a pagina 4.
-
Regolare il volume dell'auricolare
Durante una chiamata, spostare il tasto di navigazione
o - per regolare il volume nel modo desiderato.
+
Disattivare il microfono
È possibile disattivare il microfono in
modo che il chiamante non possa
Mute
ascoltare. Durante una chiamata,
premere nuovamente
premere
, selezionare Mute, quindi
,
.
,
Riattivare il microfono
Per riattivare il microfono durante una
chiamata, premere
Unmute
Unmute e confermare premendo
, selezionare
,
,
Registrare una conversazione
Nella maggior parte dei paesi, la
Registra convers.
notificare il chiamante se si intende registrare la
conversazione e procedere solo se accettano. È inoltre
opportuno mantenere riservate eventuali registrazioni.
1 minuto è il tempo di registrazione massimo consentito
(vedere “Memo vocale” a pagina 51).
Per registrare una conversazione durante una
chiamata, premere
convers., quindi premere ,. Premere c,, o
agganciare per terminare la registrazione: una finestra
di modifica consente di assegnare un nome alla
registrazione, che sarà quindi disponibile in
Multimedia > Album Suoni.
registrazione delle conversazioni è
disciplinata dalla legge. È consigliabile
, selezionare Registra
,
Cancellare la Lista chiamate
Per cancellare la Lista chiamate, premere
e selezionare
,
chiamate
Azzera
volte per azzerare l'elenco chiamate.
>
Info chiamata
. Premere ,due
Azzera
Cancellare la lista SMS
Per cancellare la lista dei messaggi SMS, premere
.
selezionare
. Premere ,due volte per azzerare la lista SMS.
tutti
Messaggi
>
SMS
>
Leggere SMS
>
>
Eliminare
Lista
,
Funzioni principali 7
e
È anche possibile eliminare tutti i messaggi SMS dal
menu Archivio SMS. Eliminare la lista SMS quando
è necessario liberare la memoria per ricevere nuovi
messaggi.
Cancellare la rubrica
Questa opzione è applicabile unicamente alla rubrica del
telefono, NON a quella memorizzata nella carta SIM.
Per cancellare il contenuto della rubrica, premere
e selezionare Rubrica > Impostazioni > Azzera
,
rubrica. Premere
della rubrica.
Scorrere rapidamente una lista
Quando si scorre una lista, premere a lungo
per scorrere pagina per pagina anziché voce per
-
voce.
Questa opzione non è applicabile alla lista delle
suonerie.
per cancellare il contenuto
,
+
8 Funzioni principali
o
3 • Struttura di menu
Nella tabella che segue viene descritta la struttura di
menu completa (il primo di tre livelli) del telefono
cellulare, nonc hé la pagina di ri ferimento in c ui reperire
ulteriori informazioni su ogni funzione o impostazione.
Impostazioni p23
Suoni p23
Silenzio / Vol. suoneria / Suoneria / Avviso
SMS/MMS / Equalizzatore / Suoni tasti / Avvisi sonori / Vibra
Display p24
Animazione / Contrasto esterno / Retroilluminaz. / Sfondo / Sfondo esterno
Scelta rapida p25
Tasti funzione / Comandi vocali / Chiam.
vocale / Icona di navigazione
Sicurezza p26
Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambia
codici / Protezione PIN
Rete p27
Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite /
Accesso param.
Ora e data p29
Tipo orologio / Imposta data / Formato data
/ Fuso orario / Ora legale / Imposta ora
Lingua p30
Lista di lingue disponibili
Profili d'uso p30
Messaggi p32
SMS p32
Inviare SMS / Leggere SMS / Impostare
SMS / Archivio SMS
E-Mail p35
Per ogni mailbox disponibile
Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
SMS da Rete p40
Ricezione / Tipo messaggi / Codice locale
Struttura di menu 9
Chat p40
Giochi e applicazioni p52
MMS p40
Nuovo MMS / Ricevere un MMS / Gestire
le cartelle / Impostazioni
Multimedia p48
Album immagini p48
Lista di immagini disponibili
Album Suoni p48
Lista di suoni disponibili
Demo mode p51
Stato memoria p51
Memo vocale p51
Slideshow TV p50
Convertitore euro p52
Calcolatrice p52
Sveglia p52
Agenda p52
Gioco mattoni p54
JAVA p54
Infrarossi p46
Camera p14
10 Struttura di menu
Informazioni sulle chiamate p55
Servizi rete p58
Imposta chiamate p55
Flip attivo / Cas. voce/dati / Richiama
autom. / Risp. ogni tasto / Avviso chiamata /
Mostra numero
Lista chiamate p56
Lista chiamate / Azzera
Contascatti p57
Rubrica p19
Visualizza Lista nomi
Impostazioni
Azzera rubrica / Scelta rubrica / Imposta
gruppi / Copia nel telef.
Numeri servizio
I numeri disponibili in questo menu variano a
seconda dell'abbonamento e dell'operatore,
pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenere
ulteriori informazioni.
WAP p58
Servizi +
Questo menu varia a seconda dell'abbonamento
e dell'operatore, pertanto rivolgersi a
quest'ultimo per ottenere ulteriori informazioni.
Struttura di menu 11
4 • Immissione di testo
onumeri
È possibile immettere testo o numeri nei display di
modifica disponibili seguendo due diversi metodi:
mediante la funzione di immissione di testo intuitivo
®
T9
o la funzione di immissione base. Sono
disponibili altre due modalità per i numeri e i segni di
punteggiatura. Le icone disponibili sul display
mostrano la modalità di immissione testo attiva.
®
viene
®
Immissione di testo intuitivo T9
Definizione
Tegic Euro. N.
brev. 0842463
analizzate e la parola suggerita dalla modalità T9
visualizzata sul display di modifica. Se in base ai tasti
digitati sono disponibili più parole, la parola immessa viene
evidenziata: premere
scegliere tra quelle proposte dal dizionario incorporato di
®
T9
L'immissione di testo intuitivo T9® è una
modalità di immissione intelligente per i
messaggi che include un dizionario
completo. Consente di immettere il testo
in modo rapido premendo una sola volta il
tasto corrispondente a ogni lettera della
parola. Le lettere immesse vengono
o > per scorrere la lista e
<
(vedere l'esempio riportato di seguito).
Utilizzo
Di seguito sono elencati i simboli e le lettere
dell'alfabeto rappresentati da ogni tasto:
2a9
<
,o 1
c
0
*
#
Consentono di immettere lettere.
Consente di scorrere la lista delle parole
o
>
proposte.
Consente di confermare la parola
immessa.
Pressione breve per cancellare
un'immissione, pressione lunga per
cancellare tutto il testo.
Consente di alternare tra lettere
maiuscole, minuscole e standard.
Consente di alternare tra la modalità di
immissione numerica, di base e T9
Consente di alternare tra la modalità
simboli e segni di punteggiatura.
®
.
Esempio: come immettere la parola “ciao”:
Premere 2 4 2
1.
visualizzata la prima parola di una lista:
Premere > per scorrere e selezionare
2.
Premere , o 1 per confermare la selezione
3.
della parola Ciao.
Sul display viene
6
Cibo
Ciao
.
.
12 Immissione di testo o numeri
Modalità di immissione testo di base
Per immettere del testo in modalità base,
premere
dei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera
“h” è la seconda lettera sul tasto
necessario premere due volte per immettere “h”.
Esempio: come immettere la parola “ciao”:
Premere 2, 2 2 (ABC) 4, 4,
(GHI),
Premere
. Questo metodo richiede più pressioni
*
4
(ABC),
2
una volta completato il messaggio.
,
6, 6
6 (MNO).
, pertanto è
4
Lettere, numeri e simboli sono presenti su ogni tasto
nel modo seguente:
Pressione breve Pressione
spazio 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿
1
* + - %
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
g h i 4 Γ ì4
4
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
Consente di alternare tra
0
lettere maiuscole e minuscole
prolungata
1
0
Immissione di testo o numeri 13
5 • Scattare immagini
Il telefono cellulare dispone di una camera digitale che
consente di scattare immagini, memorizzarle sul
telefono, utilizzarle come sfondo o inviarle ad amici.
Come...
Premere il tasto Cper attivare, OPPURE preme-
e selezionare il menu
Attivare/disattivare
la camera
Zoom avanti/indietro
Cambiare modalità
giorno/notte
Cambiare modalità
della camera
re
,
Camera.
Premere a lungo
disattivare.
In tutte le modalità ad
eccezione di VGA (vedere
“Impostazioni della modalità
anteprima” di seguito),
premere il tasto di
navigazione
Premere * per alternare tra
la modalità
Premere # per alternare tra
VGA
(128*160 pixel),
pixel) e
+
Notte
(640*480 pixel),
Fotocall
Clip
(96 x 64 pixel).
c
o -.
e
Giorno
(128*160
per
Sfondo
.
Cambiare
effetto speciale
Accedere alle
impostazioni della
camera
Scattare un'immagine
Salvare l'immagine
Eliminare l'immagine
Accedere alle opzioni
relative allo scatto di
immagini
Attivare/disattivare
l'autoscatto
Da qualsiasi menu, premere a lungo c per
annullare qualsiasi operazione corrente e tornare alla
modalità inattiva.
Premere il tasto di navigazio-
(sinistra) o>(de-
ne
<
stra) per passare da un effetto
speciale (Seppia, In rilievo e
così via) a un altro.
Premere , quando la
camera è attiva.
Premere C quando la
camera è attiva.
Premere C subito dopo
aver scattato.
Premere c subito dopo
aver scattato.
Premere , subito dopo
aver scattato.
Premere 0.
14 Scattare immagini
Scatto di immagini
Impostazioni della modalità anteprima
Premere C per visualizzare il display di anteprima
della camera: la camera viene messa a fuoco
automaticamente e le icone vengono visualizzate nella
parte inferiore (
Zoom
, Effetti,
modalità camera
Scatto) e infine, se attivato, nella parte superiore
Autoscatto, Giorno/Notte
(
) del display.
Tutte le opzioni e le pressioni dei tasti descritte in questa
sezione sono applicabili solo quando la modalità camera
è attiva, vale a dire quando l'anteprima è visualizzata
sul display. È anche possibile premere
,
per accedere
a una di esse (vedere “Impostazioni” a pagina 18).
Modalità
Camera
Le dimensioni di default dell'immagine
in formato standard sono
pixel. Ruotare il telefono cellulare a un
angolo di 90° a sinistra e tenerlo in
orizzontale per ottenere un'anteprima a
schermo intero.
In questa modalità, l'icona VGA viene
visualizzata nell'angolo inferiore destro
VGA
640 x 480
del display.
,
I TASTI DI NAVIGAZIONE SI ADATTANO
AUTOMATICAMENTE ALLA POSIZIONE
ORIZZONTALE O VERTICALE (anteprima,
pressioni dei tasti e così via).
Per tutte le altre modalità immagine, tenere il telefono
cellulare in verticale e premere # per alternare tra la
modalità
pixel) e
Camera
(128 x 160 pixel),
Sfondo
(96 x 64 pixel). L'icona della
Fotocall
selezionata viene visualizzata nella parte
(128 x 160
Clip
modalità
inferiore del display.
La modalità
Clip
consente di registrare un messaggio
vocale subito dopo aver scattato l'immagine. Vedere
“Foto Talk: utilizzare la modalità Clip” a pagina 17
per informazioni dettagliate su questa modalità.
Effetti
Autoscatto
Consente di scegliere uno degli effetti
disponibili; vedere “Modalità effetto” a
pagina 18.
Consente di impostare l'opzione
Autoscatto
su
Attivato
o
Disattivato
; vedere
“Utilizzare l'autoscatto” a pagina 16.
Scattare immagini 15
Modalità
Giorno/
Notte
Modalità
Zoom
Scattare un'immagine
1.
2.
c
C
Sono disponibili due modalità:
e
Giorno
dall'icona raffigurante la luna nella parte
superiore del display). Secondo il livello
di illuminazione ambiente, premere
per alternare tra le diverse modalità.
Questa opzione è disponibile in tutte le
modalità: zoom un livello (x2) nelle
modalità
navigazione
avanti o indietro), zoom due livelli (x2 e
x4) nella modalità
il telefono in orizzontale, premere
anche
frecce< e > del tasto di navigazione
quando si tiene il telefono in verticale).
Se l'opzione Autoscatto è impostata su
Disattivato
tasto camera per scattare un'immagine.
Il numero che viene visualizzato rappresenta la
riga. Premere:
, attivare la camera, quindi premere il
Per ignorare l'immagine appena scattata e
tornare alla modalità anteprima.
Per salvarla nell'
modalità Notte
e
Clip
o -, vale a dire le
+
(premere il tasto di
Sfondo
o -per lo zoom
+
VGA
Album immagini
modalità
(indicata
*
(quando si tiene
.
,
Il numero di immagini che è possibile salvare varia in
base alle impostazioni: più elevata è la risoluzione,
maggiori sono le dimensioni del file. Un messaggio
segnalerà la mancanza di memoria libera disponibile. In
questo caso, eliminare dei dati prima di memorizzare una
nuova immagine (vedere “Stato memoria” a pagina 51).
Quando vengono salvate nell'
immagini sono denominate “img_1.jpg” e così via fino
a 9999. Ciò non significa che è possibile scattare fino a
9999 immagini, ma che le immagini sono numerate
fino a 9999. La numerazione ripartirà da 1.
Per accedere alla lista di opzioni
disponibili: premere
MMS, E-mail o infrarossi),
salvarla nell'
modificarla oppure
Album immagini, Modifica
per inviarla (per
Invia
Scatta nuova foto
Album immagini
Salva
per
per
.
, le
Utilizzare l'autoscatto
Impostare l'opzione Autoscatto su
1.
(vedere di seguito), quindi premere c.
Un messaggio informerà quando l'anteprima
2.
della camera passerà dal display principale
(interno) a quello esterno: chiudere il telefono,
agganciarlo e orientarlo in modo che
l'inquadratura dell'immagine sia corretta.
Premere uno dei tasti laterali per avviare il conto
3.
alla rovescia.
Attivato
16 Scattare immagini
Il conto alla rovescia parte da -10 secondi (valore
4.
non modificabile). Viene emesso un segnale
acustico 3 secondi prima che l'immagine venga
scattata e un altro nel momento in cui viene
effettivamente scattata.
Premere c per arrestare il timer e tornare alla
modalità anteprima oppure premere 0 solo per
arrestare il timer.
Dopo aver scattato l'immagine, seguire le
5.
istruzioni a partire dal punto 2 descritto in
“Scattare un'immagine”.
Utilizzare l'autoritratto
Questa modalità consente di scattare un'immagine di
se stessi tenendo aperto il telefono davanti a sé.
Impostare l'opzione Autoscatto su
1.
(vedere a pagina 16), quindi premere C.
Posizionare il dito sul tasto C, quindi tenere
2.
aperto il telefono davanti a sé tenendo il braccio
disteso e la camera rivolta verso di sé.
Premere il tasto C per scattare l'immagine.
3.
Attivato
Foto Talk: utilizzare la modalità Clip
La modalità
da un'immagine e da un suono.
Selezionare la modalità
1.
tasto camera per scattare l'immagine.
La finestra
2.
automaticamente: registrare il suono o il messaggio
consente di creare una clip composta
Clip
, quindi premere il
Clip
Registra suono
viene aperta
desiderato, premere
arrestare la registrazione o attendere la fine del
tempo di registrazione massimo di 30 secondi).
Premere , per accedere alle seguenti opzioni:
3.
Invia con
MMS
Riproduci
clip
Salva clip
Modifica clip
Consente di
Consente di
Consente di
l'immagine nell'
suono registrato nell'
Consente di
per annullare, , per
c
la clip tramite MMS.
inviare
.
riprodurla
la clip creata:
salvare
Album immagini
Album Suoni
modificare
la clip creata.
e il
.
Fotocall: vedere il proprio interlocutore
La modalità
collegarla a un gruppo. Quando è un membro del gruppo
a chiamare, viene visualizzata l'immagine corrispondente.
Vedere “Fotocall: vedere e ascoltare il proprio
interlocutore” a pagina 5 per informazioni dettagliate.
consente di scattare un'immagine e
Fotocall
Rivedere le immagini
Le immagini salvate vengono memorizzate
automaticamente nel menu
. Vedere “Album immagini” a pagina 48 per
immagini
informazioni dettagliate.
Multimedia
>
Album
Ricevere ed effettuare una chiamata
Se si riceve una chiamata mentre si sta utilizzando
la camera:
Scattare immagini 17
• se si risponde alla chiamata si abbandona il contesto
della camera e il telefono torna alla modalità
inattiva quando si aggancia,
• se si rifiuta la chiamata si abbandona il contesto
della camera e si torna alla modalità anteprima.
Per effettuare una chiamata, è necessario tornare alla
modalità inattiva.
Impostazioni
Premere
accedere a ulteriori impostazioni oltre quelle
disponibili in modalità anteprima.
Le impostazioni appena definite vengono salvate e
rimarranno disponibili per il successivo riutilizzo
della camera o finché non vengono modificate.
Impostazioni generali
Data e ora
Modalità
Camera
Qualità
immagini
quando è attiva la modalità camera per
,
Consente di selezionare quanto verrà
visualizzato sulle immagini scattate:
Data e ora, Solo data
Consente di alternare tra la modalità
Camera e un'altra modalità: vedere
“Impostazioni della modalità
anteprima” a pagina 15.
Consente di scegliere una qualità
disponibile tra le seguenti:
Media, Alta
o nulla.
.
Bassa
Suoni
Azzera
impostazioni
Cornici
Consente di scegliere una cornice da applicare
all'immagine scattata (viene automaticamente
impostata la modalità 128 x 160 pixel) o di creare una
cornice direttamente da un immagine.
Modalità effetto
Consente di scegliere un effetto da applicare
all'immagine scattata:
Digitale, In rilievo, Negativo, Bordo
Modalità giorno/notte
Consente di scegliere una delle due modalità disponibili:
Giorno
Autoscatto e Autoritratto
Impostare queste opzioni su Attivato per attivarle e
premere
scattare immagini (andare a pagina 16 e a pagina 17).
,
Consente di impostare i suoni
e
. Il primo si verifica 3 secondi
Scatto
prima dello scatto, il secondo nel
momento in cui l'immagine viene
effettivamente scattata. Selezionare
o uno dei suoni disponibili,
Standard
quindi premere , per attivarlo.
Consente di ripristinare le
impostazioni di default di tutti i valori.
Normale, Bianco e nero, Seppia
e
. La modalità di default è
Notte
per tornare alla modalità anteprima e
c
e
Bordo 2
.
Giorno
Allarme
.
18 Scattare immagini
,
Loading...