PHILIPS CT8598 859 User Manual [de]
Telefon kennenlernen
Rückseite des
Te l e f o n s :
Kamera
-objektiv und
4.000 Farben
Außendispla y
Seitl ich e Tast en
(Lautstärke)
(
Abheben-
Ta s t e
C
Kamera-
Ta s t e
Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen
und behält sich daher alle Rechte vor, die vorliegende
Anleitung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung
zu überarbeiten oder neu aufzulegen. Philips
überwacht die Richtigkeit der angegebenen
Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl.
Fehler, Versäumnisse oder Abweichungen zwischen der
vorliegenden Anleitung und dem darin beschriebenen
65.000 Farben
Hauptdisplay
Nav iga ti ons -
und ,-Taste
)
Auflegen
und EIN-/AUS-
Ta s t en f e l d
c
-Taste
Mikrofon
Ta s t e
Produkt übernehmen. Das Telefon ist für die
Nutzung im GSM-/GPRS-Netz ausgelegt.
Wie kann ich...
Tas t e
)
Das Telefon EIN-/
AUS -sc hal ten
Den PIN- Code
eingeben
Die Ruft onla utstär ke
einstellen
Ein e Rufnummer
wählen
Einschalten, gedrückt halten
zum Ausschalten.
PIN-Code über die
Zifferntasten eingeben und
mit
bestätigen.
Im Ruhemodus und bei
geöffnetem Telefon eine der
seitlichen Tasten gedrückt
halten.
Bei einem ankommenden
Ruf können Sie den Rufton
ausschalten, indem Sie die
untere seitliche Taste kurz
drücken.
Rufnummer über die
Zifferntasten eingeben und
für die Wahl ( drücken.
drücken zum
,
oder
#
Ein Gespräch
annehmen
Die Gesprächslautstärke einstellen
Ein Gespräch
beenden
Ein Gespräch
abweisen
Das Hauptmenü
aufrufen
Das Telefonbuch
aufrufen
Das Telefonbuch
einsetzen
Die Anrufliste
aufrufen
Zum vorherig en
Men ü
Wenn das Telefon klingelt,
die Taste ( drücken.
Während des Gespräches
eine d er seitlichen Tasten
drücken.
Ta s t e ) drücken.
Ta s t e
)
falls das Telefon geschlossen
ist, eine der seitlichen Tasten
gedrückt halten.
Im Ruhemodus die Taste
,
Im Ruhemodus die Taste
-
In der Liste mit + oder
-
(
Rufnummernwahl drücken.
Im Ruhemodus die Taste
+
Ta s t e c drücken.
drücken oder,
drücken.
drücken.
blättern und dann
für die
drücken.
Beim Blättern in den
Menüs in den
Ruhemodus
zurückkehren
Die zuletzt gewählte
Rufnummer anzeigen
Eine programmierte
Sprach-Steuerung
aufrufen
Auf eine
Menüfunktion
zugreifen
Da s MM S-Menü
schnell öffnen
Schnell eine SMS
senden
Tas t e c gedrückt halten
oder die Taste ) drücken.
Im Ruhemodus die Taste
(
drücken.
Tas t e , gedrückt halten.
,
drücken, mit
oder > eine Funktion
auswählen, dann
drücken, um das Untermenü
zu öffnen. Wiederholen, bis
die gewünschte Funktion
erscheint.
Im Ruhemodus die Taste
<
drücken.
Im Ruhemodus die Taste
>
drücken (die
Name nsliste wird geöffnet
und Sie können den
Empfänger auswählen).
<
,
Die Kamera
aktivieren
WA P aufrufen Ta st e 0 gedrückt halten.
Im Ruhemodus die Taste
C
drücken.
Das Karussell
Das Karussell sind ringförmig angeordnete Symbole
auf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer
Funktion oder Option und dient der Bedienung Ihres
Tel e fo n s .
Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display
angezeigt werden; drücken Sie < oder >, um
die weiteren Symbole anzuzeigen.
Mit der Taste , rufen Sie das Hauptkarussell im
Ruhemodus auf. Mit < blättern Sie (entgege n dem
Uhrzeigersinn) und mit > (im Uhrzeigersinn);
wenn die gewünschte Funktion oder Option
ausgewählt ist, bestätigen Sie mit , oder drüc ken
Sie auf c, um die Funktion abzubrechen. Es
erscheint dann ein weiteres Unter-Karussell oder eine
Auswahlliste.
Mit den Tasten + oder - können Sie zwischen
zwei Optionen hin- und herschalten, z.B. Aktivieren/
Deaktivieren, Ein/Aus, eine Einstellung erhöhen/
vermindern, usw.
Blättern Sie in den Karussells und Auswahllisten, bis
Sie die gewünschte Funktion oder Option erreicht
haben. Während des Navigierens in einer Liste, zeigt
ein Rollbalken, rechts auf dem Display, die aktuelle
Position innerhalb der Liste an. Mit den
Navigationstasten können Sie dann alle Funktionen
Ihres Telefons, wie in den jeweiligen Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, auswählen oder
einstellen.
Ereignisse
Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige
verändern (z.B. verpasste Gespräche, neue
Nachrichten, usw.). Drücken Sie auf ,, um das
entsprechende Menü aufzurufen oder drücken Sie die
Tas t e c für die Rückkehr in den Ruhemodus.
Inhaltsverzeichnis
1. In Betrieb nehmen ............................1
SIM-Karte einsetzen ................ .........................1
Telefon einschalt en ...........................................2
Datum und Uhrzeit einstellen ........................2
SIM-Telefonbuch kopieren ...............................2
Akku laden ..........................................................2
2. Hauptfunktionen ...............................4
Telefonbuch aufrufen und anzeigen ...............4
Eine Rufnummer wählen .................................4
Anrufe annehmen und beenden ....................4
TV Tonbildschau ................................................5
Fotografieren ......................................................5
Navigationsfenster ............................................5
FotoTalk: Soundclips und Bilder senden ......5
FotoCall: Sehen und hören wer anruft ........6
Anruf über Freisprechen .................................6
Rufton ändern ....................................................7
Rufton abschalten .......................................... ...7
Vibrationsfunktion aktivieren .........................7
Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen ...............7
Hörerlautstärke einstellen ..............................8
Mikrofon stummschalten .................................8
Mikrofon wieder einschalten ..........................8
Gespräch mitschneiden ...................................8
Anrufliste löschen .............................................8
SMS -Liste löschen .............................................9
Inhaltsverzeichnis i
Telefonbuch löschen .........................................9
Schnell in einer Liste blättern ........................9
3. Menü-Struktur .................................10
4. Text- oder Zifferneingaben ...........13
T9® Texteingabe ............................................ 13
Standard-Texteingabe .................................... 14
5. Fotografieren ...................................15
Wie kann ich... ........ ........................................ 15
Fotografieren .................................................. 16
Einstellungen ................................................... 20
6. Telefonbuch ......................................22
Einstellungen ................................................... 22
Einträge im Telefonbuch hinzufügen .......... 23
FotoCall: Sehen und hören wer anruft ..... 24
Namen ändern und verwalten .... ................ 24
7. Einstellungen ....................................27
Töne .................................................................27
Anzeige ............................................................. 28
Beschleuniger .................................................. 29
Sicherheit ......................................................... 31
Netz .................................................................. 32
Zeit / Datum ...................................................34
Sprachen .......................................................... 35
Voreinstellung ................................................. 35
8. Nachrichten ..................................... 37
SMS .................................................................... 37
E-Mail ................................................................ 40
Mitteildienst .....................................................46
Chat ...................................................................47
MMS ...................... ............................................ 47
9. Infrarot ..............................................53
Positionierung der Geräte ...........................53
Datenübermittlung ......................................... 53
Datenempfang .................................................54
Das Telefon als Modem einsetzen .............. 54
10. Multimedia ..................................... 55
Musikalbum .......... ............................................ 55
Bilder Album ...................................................55
TV Tonbildschau .............................................57
Demo-Modus .................................................. 58
Status Speicher ...............................................59
Sprachmemo ...................................................59
11. Unterhaltung ................................ 60
Euro-Umrechner ................................ ............ 60
Rechner .................. .......................................... 60
Wecker .............................................................60
Organiser .........................................................60
Brick game .......................................................62
JAVA .................................................................. 62
12. Anrufinfo ........................................ 64
Anruf-Einstellungen .......................................64
Anrufliste .........................................................66
Anrufzähler ...................................................... 66
13. Operator-Dienste ........................ 68
WAP .................................................................. 68
DTMF-Signale .................................................. 71
Eine weitere Rufnummer wählen ...............71
Ein zweites Gespräch annehmen ................ 71
Ein drittes Gespräch annehmen .................72
Konferenz ........................................................ 72
Gespräch weiterverbinden .......................... 73
Icons und Symbole ............................. 74
Fehlerbehebung ...................................75
Sicherheitshinweise ............................ 78
Philips Original-Zubehör ................... 82
ii Inhaltsverzeichnis
1 • In Betrieb nehmen
Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel
“Sicherheitshinweise”.
Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie
zunächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei
Ihrem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft
erhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre
Vertragsnummer, Ihre Handy-Rufnummer und einen
Speicher, in dem Sie Rufnummern und Nachrichten
speichern können (siehe “Telefonbuch” Seite 22).
SIM-Karte einsetzen
1. Drücken Sie, wie nachfolgend abgebildet, auf die
hintere Telefonabdeckung und schieben Sie sie
nach unten, um sie zu entfernen.
2.
1.
2. Lösen Sie die SIM-Karte aus der Trägerkarte
heraus und schieben Sie sie bis zum Anschlag in
das Kartenfach unter die Metallhalterung.
Beachten Sie, dass die abgeschrägte Ecke richtig
ausgerichtet ist.
3. Setzen Sie den Akku, wie nachfolgend
abgebildet, in das Akkufach ein: Zuerst die
rechte Seite des Akkus an der rechten Kante des
Akkufachs ausrichten, dann den Akku nach
unten drücken, bis er hörbar einrastet.
4. Setzen Sie dann die hintere Telefonabdeckung
wieder ei n: Dafür die Scharniere im oberen
Bereich des vorder en Telefongehäuses einhängen
und die Abdeckung nach unten drücken, bis sie
einrastet.
In Betrieb nehmen 1
5. Vor der Benutzung des Telefons die Schutzfolie
vom Display entfernen.
Telefon einschalten
Drücken Sie auf die Taste ), um das Telefon
einzuschalten. Geben Sie bei Bedarf den PIN-Code
ein (z.B. 4- bis 8-stelliger Geheimcode Ihrer SIMKarte). Der PIN-Code ist bereits vorkonfigurier t und
wird Ihnen von Ihrem Netzanbieter oder
Vertriebshändler ausgehändigt. Sie können den PINCode ändern, sieh e Seite 32.
Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PINCode eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum
Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von
Ihrem Netzbetreiber erhalten.
Datum und Uhrzeit einstellen
Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie
aufgefordert, das Datum einzustellen. Drücken Sie
dafür die entsprechenden Zifferntasten (mit
löschen Sie eine Ziffer), stellen Sie dann die Uhrzeit
ein.
Für weitere Datum- und Uhrzeit-Einstellungen, siehe
Seite 34.
SIM-Telefonbuch kopieren
Wenn Sie das SIM-Telefonbuch bei der
Erstinbetriebnahme nicht kopieren möchten, siehe
“Wahl Telefonbuch” Seite 22.
Das Mobiltelefon erkennt, wenn auf einer SIM-Karte
bereits Namen gespeichert sind und Sie werden durch
eine Meldung gefragt, ob Sie das SIM-Telefonbuch in
das in Ihre m Telefon integr ierte Telefonbuch kopieren
möchten. Drücken Sie c, um die Funktion
abzubrechen, oder bestätige n Sie mit ,.
Grundsätzlich ist das in Ihrem Telefon integrierte
Telefonbuch als Standardtelefonbuch eingestellt.
Zum Umschalten auf das SIM-Telefonbuch, siehe
“Wahl Telefonbu ch” Seite 22.
Akku laden
Ihr Telefon wird durch ei nen wieder aufladbaren Akku
mit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht
c
2 In Betrieb nehmen
vollständig aufgeladen, ein Alarmton informiert Sie,
wenn d er Akku gela den werden muss. Wenn der Ak ku
vollständig entladen war, erscheint das Akkusymbol
erst, nachdem der Ladevorgang 2 bis 3 Minuten läuft.
Ihre persönlichen Einstellungen können
verlorengehen, wenn Sie den Akku bei eingeschaltetem
Telefon herausnehmen.
1. Nachdem der Akku und die
Akkufa chabdeckung in Ihrem Telefon eingesetzt
sind, schließen Sie den Stecker des Netzteils
(Bestandteil des Lieferumfangs) an der LINKEN
Buchse im unteren Bereich Ihres Telefons an,
und stecken Sie das andere Ende des Kabels in
eine gut zugängliche Steckdose.
2. Das Akkusymbol zeigt den Ladezustand an:
- Während des Ladevorgangs scrollen die 4
Balken der Ladezustandsanzeige; jeder Balken
entspricht ca. 25 % der Ladekapazität und es
dauert ca. 1 Stunde und 45 Minuten, bis der
Akku vollständig aufgeladen ist.
- Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt
werden, ist der Akku vollständig aufgeladen
und Sie können das Netzteil abziehen. In
Abhängigkeit des Netzes sowie der
Nutzungsbedingungen steht Ihnen eine
Gesprächszeit von ca. 2 bis 4 Stunden und
eine Bereitschaftsdauer von ca. 200 bis 400
Stunden zur Verfügung.
Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem
Ladevorgang am Handy angeschlossen bleiben, der
Akku wird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat
keinen Ausschalter, um es auszuschalten, muss der
Netzstecker gezogen werden. Verwenden Sie daher
eine gut zugängliche Steckdose. Das Netzteil kann
auch an einer IT-Versorgung angeschlossen werden
(nur Belgien).
In Betrieb nehmen 3
2 • Hauptfunktionen
Telefonbuch aufrufen und anzeigen
Dr ücke n S ie im Ru hem od us au f
Telefonbuch
unterschiedliche Inhalte auf dem Display erscheinen.
Sie können das Telefonbuch während eines
Gespräches aufrufen, indem Sie auf , drücken
und Namensliste anzeigen aufrufen. Drücken Sie dann
zwei Mal auf
Ruhemodus.
Für den direkten Zugriff auf einen bestimmten
Namen, drücken Sie #, geben Sie die
Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein und
drücken Sie ,.
Je nach eingestelltem Telefonbuch (in
SIM-Karte oder im Telefon, siehe
“Telefonbuch” Seite 22), können
c
für die Rückkehr in den
Eine Rufnummer wählen
1. Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus über
die Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehler
löschen Sie mit c.
-
2. Drücken Sie (, um die Wahl der
Rufnummer zu starten und drücken Sie ),
um das Gespräch zu beenden.
Für die Wahl einer Auslandsrufnummer, halten Sie
die Taste * gedrückt, um das Pluszeichen «+»
.
anstelle der üblichen internationalen Vorwahl
einzugeben.
Anrufe annehmen und beenden
Bei einem ankommenden Ruf kann die Nummer des
Anrufers angezeigt werden. Wenn Sie die Nummer
des Anrufers bereits gespeichert haben, erscheint
anstelle der Nummer der Name des Anrufers .
1. Drücken Sie für die Gesprächsannahme auf
(
.
2. Um ein Gespräch abzuweisen, drücken Sie ).
Wenn Sie die “Rufumleitung” (siehe Seite 64)
aktiviert haben, wird das Gespräch an eine
andere Rufnummer oder an die Mobilbox
weitergeleitet.
3. Drücken Sie ), um das Gespräch zu
beenden.
Das Telefon klingelt nicht, wenn der Rufton
abgeschaltet ist (siehe Seite 7). In der Einstellung Jede
Ta s t e (siehe Seite 65), können Sie Gespräche durch
4 Hauptfunktionen
Betätigen einer beliebigen Taste (ausgenommen ))
annehmen.
TV Tonbildschau
Mit dieser Funktion können Sie Ihre im
TV Tonbildschau
Bildschirm eines Fernsehgerätes mit dem optionalen
TV-Anbindungskabel oder auf dem Hauptdisplay
(innen) Ihres Telefons anzeigen.
1. Schließen Sie das TV-Anbindungskabel an der
2. Auf dem Fernseherbildschirm erscheint
3. Verwenden Sie das Menü Ihres Telefons, um
Die TV-Anbindung unterstützt nur JPEG Bilder, bis
zur VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel). Siehe “TV
Bilder Album zusammengetragenen
Bilder (automatisch als Tonbildschau
oder manuell Bild für Bild) auf dem
gelben Videobuchse (RCA) des Fernsehers und
an der Audio-Buchse Ihres Mobiltelefons an,
stellen Sie dann einen Video-Kanal (C BVS) ein.
automatisch ein Standardbild und auf dem
Display Ihres Telefons wird das TVTonbildschau -Menü angezeigt.
eine automatische Tonbildschau einzustellen
oder zeigen Sie die Bilder manuell an, indem Sie
die Tasten + oder - drücken.
Tonbil dschau” Seite 57 für ausführliche
Informationen über diese Funktion.
Fotografieren
Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera ausgestattet,
mit der Sie fotografieren und die Fotos an Ihre
Freund e und Bekannten senden können. Vollständige
Informationen zu diesem Thema finden Sie unter
“Fotografieren” Seite 15.
Navigationsfenster
Im Ruhemodus erscheint ein Navig ationsf enster, in
dem Sie die Menüs einblenden können, die über die
Navigationstasten Ihres Telefons zu erreichen sind.
Für ausführliche Informationen über das Aktivieren/
Deaktivieren dieser Funktion, siehe “NavigationsFenster” Seite 31.
FotoTalk: Soundclips und Bilder senden
Mit dieser Funktion können Sie schnell eine
Nachricht aus Bild und Ton zusammenstellen und
senden.
1. Drücken Sie im Ruhemodus auf die Kamera-
Taste, um die Kamera zu aktivieren. Bei Bedarf
können Sie auf den Clip-Modus umschalten,
indem Sie die Taste # drücken.
Hauptfunktionen 5
2. Zum Fotografieren die Kamera-Taste drücken;
das Fenster Sound aufnehmen wird automatisch
geöffnet.
3. Nehmen Sie den gewünschten Sound oder die
gesprochene Nachricht auf; mit c können
Sie a bbrechen oder drücken Sie auf ,, um die
Aufnahme zu beenden (Sie können auch
abwarten, bis die maximale Aufzeichnungsdauer
von 30 Sekunden abgelaufen ist).
4. Senden Sie dann Ihre Nachricht per MMS (siehe
“MMS” Seite 47 für ausführliche
Informationen).
FotoCall: Sehen und hören wer anruft
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in
Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt
haben (funktioniert NICHT mit dem SIMTel ef onb uch ).
Mit dieser Funktion können Sie ein em oder mehrer en
Namen eine spezielle Anrufergruppe zuweisen. Wenn
ein Gesprächspartner aus der entsprechenden Gruppe
Sie anruft, erscheint das für diese Anrufergruppe
definierte Bild auf dem Display und die für diese
Anrufergruppe eingestellte Melodie ist zu hören.
1. Drücken Sie im Ruhemodus ein Mal auf die
Kamera-Taste, um die Kamera zum aktivieren
und drücken Sie die Taste nochmals, um ein
Bild von Ihrem Freund/Ihrer Freundin
aufzunehmen.
2. Wählen Sie Telefonbuc h > Einstell ungen > Konfig.
Gruppe. Benennen Sie eine Gruppe um und
wählen Sie den gewünschten Ruft on aus, dann
das Bild Ihre s Freundes/Ihrer Freundin.
Wenn die Gruppe nur für eine Person angelegt wird,
können Sie auch Multimedia > Sprachmemo > Neu
auswählen. Nehmen Sie die Stimme Ihres Freundes/
Ihrer Freundin auf und stellen Sie diese Aufzeichnung
als Rufton ein.
3. Wählen Sie einen Namen in Ihrem Telefonbuch
aus, rufen Sie die Funktion Wähle Gruppe auf,
um die Aufnahme der Gruppe zuzuweisen, die
Sie umbenannt haben.
Anruf über Freisprechen
Für Ihr Wohlbefinden und zu Ihrer eigenen
Sicherheit, sollten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr
nehmen, wenn Sie das Freisprechen aktiviert haben,
ganz besonders nicht, wenn Sie die Lautstärke erhöht
haben.
6 Hauptfunktionen
1. Wenn Sie das SIM-Karten Telefonbuch aktiviert
haben, wählen Sie einen Namen au s, drücken Sie
zwei Mal ,, wählen Sie Freispr. Anruf und
drücken Sie , für die Rufnummernwahl.
2. Wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte
Telefonbuch aktiviert haben, können Sie die
gleiche Vorgehensweise verwenden, um die
Standardrufnummer anzurufen, oder drücken
Sie < oder >, wählen Sie in der Liste eine
Nummer aus, drücken Sie dann auf , und
wählen Sie Freispr. Anruf.
Drücken Sie während eines Gespräches zwei Mal auf
,
, um das Freisprechen zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
Rufton ändern
Wählen Sie Einstellungen > Töne > Ruft on, drücken Sie
,
und blättern Sie mit + oder - in der Liste
für die Auswahl eines Ruftons. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl m it ,.
Rufton abschalten
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr
Handy bei einem ankommenden Ruf
Au s
klingelt, schalten Sie den Rufton ab,
indem Sie Einstellungen > Tön e > Aus
wählen. Drücken Sie -, bis die Lautstärke auf Aus
eingestellt ist.
Vibrationsfunktion aktivieren
Wenn Sie möchten, dass Ihr Telefon bei
einem ankommenden Ruf vibriert,
Vibrat ion
aktivieren Sie die Vibrationsfunktion,
Vibration auswählen und dann Ein oder Aus.
Das Aktivieren der Vibrationsfunktion schaltet den
Rufton nicht ab. Wenn Sie den Rufton abschalten und
die Vibrationsfunktion beibehalten möchten,
akti vieren Sie die Einstellung Aus wie zuvor
beschrieben.
Die Vibrationsfunktion wird automatisch
deaktiviert, sobald das Netzteil angeschlossen wird.
indem Sie Einstellungen > Töne >
Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen
Zur Anzeige Ihrer eigenen Mobiltelefonnummer
drücken Sie im Ruhemodus auf - und wählen Sie
Eigene Nummern > Anzeigen. Ihre Rufnummer wird
angezeigt, wenn sie auf der SIM-Karte gespeichert ist.
Wenn nicht, wählen Sie Neu und befolgen Sie die
Anweisungen.
Hauptfunktionen 7
Wenn Ihre eigene Rufnummer bereits im Telefonbuch
gespeichert ist, können Sie sie während eines
Gespräches anzeigen. Siehe “Telefonbuch aufrufen
und anzeigen” Seite 4.
Hörerlautstärke einstellen
Drücken Sie während eines Gespräches die
Navigationstaste + oder -, um die Lautstärke
zu erhöhen/vermindern.
Mikrofon stummschalten
Sie können das Mikrofon
stummschalten damit Ihr
Stumm
Gesprächspartner Sie nicht mehr hört.
auf ,, wählen Sie Stumm und drücken Sie erneut
auf ,.
Drücken Sie während eines Gespräches
Mikrofon wieder einschalten
Um das Mikrofon während eines
Stumm AUS
Gespräches wieder einzuschalten,
drücken Sie ,, wählen Sie Stumm
AUS und bestätigen Sie mit ,.
Gespräch mitschneiden
In den meisten Ländern unterliegt das
Mitschneiden
hinzuweisen, dass Sie das Gespräch mitschneiden
möchten und seine Einwilligung dafür einzuholen.
Mitgeschnittene Gespräche sind vertraulich zu
behandeln. Die max. Aufzeichnungsdauer beträgt
1 Minute (siehe “Sprachmemo” Seite 59).
Um während des Telefonierens ein Gespräch
mitzuschneiden, drücken Sie ,, wählen Sie
Mitschneiden und drücken Sie ,. Drücken Sie
c, ,
zu beenden: Ein Eingabefenster ermöglich t Ihne n die
Aufzeichnung zu benennen, die dann im Menü
Multimedia > Musi kalbu m zur Verfügung steht.
Mitschneiden von Gesprächen
gesetzlichen Regelungen. Es ist
empfehlenswert den Anrufer darauf
oder legen Sie auf, um das Mitschneiden
Anrufliste löschen
Zum Löschen der Anrufliste drücken
Sie , und wählen Sie Anruf info >
Reset
Mal auf ,, um die Anrufliste zu löschen.
Anrufl iste > Reset. Drücken Sie zwei
8 Hauptfunktionen
SMS-Liste löschen
Zum L ösche n der kompletten SMS-Liste, drü cken Sie
,
und wählen Sie Nachrichten > SMS > SMS lesen >
Alle SMS löschen. Drücken Sie zwei Mal auf ,, um
die SMS-Liste zu löschen.
Sie können zum Löschen der SMS-Nachrichten auch
das Menü SMS archivieren verwenden. Löschen Sie die
SMS-Liste regelmäßig, um Speicherplatz für neue
Nachrichten zu schaffen.
Telefonbuch löschen
Diese Funktion kann nur für das in Ihrem Telefon
integrierte Telef onbuch angewen det werden und
funktioniert NICHT für das SIM-Telefonbuch.
Wenn Sie den Inhalt des Telefonbuchs komplett
löschen möchten, drücken Sie , und wählen Sie
Telefonbu ch > Einstellung Telefonbuch > Alle löschen.
Drücken Sie auf ,, um den Inhalt des
Telefonbuches zu löschen.
Schnell in einer Liste blättern
Verwenden Sie zum seitenweisen Blättern in einer
Liste anstelle der Einzelpositionierung die Tasten
+
oder -.
Diese Funktion kann nicht in der Ruftonliste
verwendet werden.
Hauptfunktionen 9
3 • Menü-Struktur
In der nachfolgenden Übersicht sind die gesamten
Menüfunkti onen Ih res Mobiltelefons (von der ersten
bis zur dritten Menüebene) aufgeführt sowie die
entsprechende Seitenzahl, unter der Sie ausführliche
Informationen zur jeweiligen Funktion nachschlagen
können.
Einstellungen S.27
Töne S.27
Aus / Ruflautstärke / Rufton / SMS/MMS
Ton / Equaliser / Tastentöne / Warntöne /
Vibration
Anzeige S.28
Animationen / Kontrast Außendisplay /
Beleuchtung / Hintergrund / Hintergrund
für Außendisplay
Beschleuniger S.29
Schnelltasten / Sprach-Steuerung /
Sprachwahl / Navigations-Fenster
Sicherheit S.31
Öffentliche Namen / Anrufsperre / Codes
ändern / PIN-Schutz
Netz S.32
GPRS-Verbindung / Neu Einbuchen /
Vorzugsnetze / Zugangseinstellungen
Zeit / Datum S.34
Uhr-Anzeige / Datum einstellen / Datum
Format / Zeitzone / Sommerzeit / Zeit
einstellen
Sprachen S.35
Liste der verfügbaren Sprachen
Voreinstellung S.35
Nachrichten S.37
SMS S.37
SMS senden / SMS lesen / SMSEinstellu ngen / SMS archivieren
10 Menü-Struktur
E-Mail S.40
Für jede eingerichtete Mailbox
Einstellungen / Inbox öffnen / E-Mail
senden
Mitteildienst S.46
Empfang / Kanäle / Gebietsnr. Code
Status Speicher S.59
Sprachmemo S.59
TV Tonbildschau S.57
Chat S.47
MMS S.47
Neue MMS / MMS empfangen / Ordner
verwalten / Einstellungen
Multimedia S.55
Bilder Album S.55
Liste der verfügbaren Bilder
Musikalbum S.55
Liste der verfügbaren Musik
Demo-Modus S.58
Unterhaltung S.60
Euro-Umrechner S.60
Rechner S.60
Wecker S.60
Organiser S.60
Brick game S.62
Menü-Struktur 11
JAVA S.62
Infrarot S.53
Einstellungen S.22
Alle löschen / Wahl Telefonbuch /
Konfiguration Gruppe / Ins Telefon
kopieren
Kamera S.15
Anrufinfo S.64
Anruf-Einstellungen S.64
Klappe aktivieren / Mailboxen /
Automatische Wahlwiederholung / Jede
Taste / Anklopfen / Identifizierung
Anrufliste S.66
Anrufliste / Reset
Anrufzähler S.66
Telefonbuch S. 22
Namensliste anzeigen
Operator-Dienste S.68
Servic e-Nummern
Die in diesem Menü verfügbaren Rufnummern
sind abhängig vom Netzanbieter und von
Ihrem Vertrag; Nähere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Netzbetreib er.
WAP S.68
Service +
Dieses Menü ist abhängig vom Netzanbieter
und Vertrag, informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Netzanbieter.
12 Menü-Struktur
4 • Te x t - o d e r
Zifferneingaben
Sie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten für
die Texteingabe: Sie können die vorausschauende
T9® Texteingabe oder die Standard-Texteingabe
verwenden. Für die Eingabe von Ziffern und
Satzzeichen stehen Ihnen zwei weitere Modi zur
Verfügung. Symbole zeigen den aktiven Textmodus
auf dem Display an.
T9® Texteingabe
Was i st d as?
Die vorausschauende T9® Texteingabe
ist ein intelligentes Texteingabeprogramm zum Schreiben von
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
Texteingabe. Sie drücken nur ein Mal auf die Taste,
die den jeweiligen Buchstaben bereitstellt, um das
gewünschte Wort zu bilden: Die Tastenanschläge
werden vom T9® gep rüft und im Bearbeitungs fenster
ersche int ein entsprechender Wortvorschlag. Wenn
mehrere Wörter auf die eingegebene Tastenfolge
zutreffen, wird das eingegebene Wort markiert
Nachrichte n und beinhaltet e ine
umfassende Wort-Datenbank. Es
ermöglicht Ihnen eine schnelle
angezeigt: Drücken Sie < oder >, um in der
Liste der T9®-Vorschläge zu blättern und das
gewü nschte Wort auszusuchen (siehe nachfolgendes
Beispiel).
Wie wird es benützt?
Die Tasten sin d mit f olgenden Buchstabe n, Symbolen
und Funktionen belegt:
2
bis
9
<
>
,
1
c
0
*
Für die Buchstabeneingabe.
oder
Zum Blättern in der Liste der
Wortvorschläge.
oder
Eingabe be stätige n.
Kurz drücken für zeichenweises
löschen, lange drücken zum Löschen
der kompletten Texteingabe.
Umschalten von Standard- auf Kleinund Großbuchstaben.
Umsch alten von der T9®- auf die
Standardeingabe und auf den
Zifferneingabemodus.
Text- oder Zifferneingaben 13
#
Umsch alten in den Symbo l- und
Satzzeicheneingabemodus.
Beispiel zur Eingabe des Wortes "Meer":
1. Drü cken Sie 6 3 3 7. Der erste
Wortvorschlag erscheint: Oder.
2. Blättern Sie mit >, um Meer auszuwählen.
3. Bestätigen Sie die Auswahl des Wortes Meer mit
,
oder 1.
Standard-Texteingabe
Drücken Sie die Taste *, um die
Standardtexteingabe aufzurufen. Bei dieser
Eingabemethode muss die entsprechende Taste
mehrmals betätigt werden, bis das gewünschte
Zeichen erscheint: z.B. der Buchstabe "h" ist der
zweite auf de r Taste 4, die Taste muss also 2 Mal
gedrückt werden, um ei n "h" einzugeben.
Beispiel zur Eingabe des Wortes "Heim":
Drücken Sie 4 4 (GHI), 3 3 (DEF),
4 4 4
mit ,, um die Texteingabe zu beenden.
(GHI), 6 (MNO). Bestätigen Sie
Die nachfolgende Ze ichensatztabelle zeigt die
Belegung der einzelnen Tasten (Buchstaben, Ziffern
und Symbole):
Kurz drücken Lang drücken
Leerschritt 1 @ _ # = < > ( )
1
& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿
* + - %
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
0
Umschalttaste (Shift) 0
1
14 Text- oder Zifferneingaben
5 • Fotografieren
Ihr Mobiltelefon ist mit einer digitalen Kamera
ausgestattet, mit der Sie fotografieren, die Fotos in
Ihrem Telefon speichern und d ann als DisplayHinterg rund verwenden oder an Ihre Freunde senden
kön nen.
Wie kann ich...
Zum Aktivieren die Taste
C
Die Kamera
akti vieren/
deaktivieren
Zoomen
drücken ODER die
Ta s t e , drücken undudas
Menü Kamer a aufrufen.
Zum Deaktivieren die Taste
c
gedrückt halten.
Drücken Sie in allen Modi
mit Ausnahme von VGA
(siehe nachfolgend
“VoransichtsmodusEinstellungen”) die
Navigationstaste + (nach
oben) oder - (nach
unten).
Den AnsichtModus ändern
Den KameraModus ändern
Spezielle Effekte
auswählen
Die KameraEinstel lungen
aufrufen
Fotografieren
Das Bild speichern
Das Bild löschen
Mit * schalten Sie vom
Nac ht- in den Normal -
Modus.
Mit # können Sie von
VGA (640 x 480 Pixel) zu
Hintergrund (128 x 160
Pixel) zu Clip (128 x 160
Pixel) zu FotoCa ll (96 x 64
Pixel) umschalten.
Mit der Navigationstaste
<
(links) oder
(rechts) schalten Sie von
einem Effekt zum nächsten
(Sepia, Relief, usw.).
Drücken Sie bei ak ti vi erter
Kamera auf ,.
Drücken Sie bei ak ti vi erter
Kamera auf C.
Drücken Sie gleich nach dem
Fotografieren auf C.
Drücken Sie gleich nach dem
Fotografieren auf c.
>
Fotografieren 15
Die Foto-Optionen
aufrufen
Den Selbstauslöser
aktivieren/
deaktivieren
Sie können in allen Menüs durch Gedrückthalten der
Tas te c die aktuelle Funktion abbrechen und in
den Ruhemodus schalten.
Drücken Sie gleich nach dem
Fotografieren auf ,.
Drücken Sie auf 0.
Ka mera
Modu s
Die Standardbildgröße im Normalfor mat i st VGA (640 x 480 Pixel). Drehen
Sie das Mobiltelefon um 90° nach links
und halten Sie es waagrecht, um eine
Vollbild-Voransicht zu erhalten.
In diesem Modus erscheint das VGASymbol in der unteren, rec hte n Ecke des
Displays.
Fotografieren
Voransichtsmodus-Einstellungen
Drücken Sie auf C, um die KameraVoransichtsanzeige aufzurufen: Das Objektiv ist
automatisch fokussiert und Symbole erscheinen im
unteren Displaybereich (Zoom, Effekte, Kamera-
Modus, Fotografieren) sowie evtl. auch im oberen
Bereich (Selbstauslöser, Ansicht), wenn diese
Funktionen aktiviert sind.
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Optionen und
Tastenbetätigungen funktionieren nur, wenn der
Kameramodus aktiviert ist, d.h. die Voransicht auf
dem Display angezeigt ist. Sie können auch die Taste
,
drücken für den Zugriff auf eine beliebige
Funktion (siehe “Einstellungen” Seite 20).
Die Na vigationstasten passen sich
autom atisch der waagrechten oder
senkrechten Position an (Voransicht,
Tastenbetätigungen, usw.)
Halten Sie für alle anderen Foto-Modi das
Mobiltelefon senkrecht und drücken Sie auf #,
wenn Sie von Hintergrund (128 x 160 Pixel) auf Cli p
(128 x 160 Pixel) auf FotoCa ll (96 x 64 Pixel)
umschalten möchten. Das Symbol für den
ausgewäh lten Kamer amodus wird im unteren
Displaybereich angezeigt.
16 Fotografieren
Mit dem Clip-Modus können Sie nach dem
Fotografieren eine gesprochene Nachricht aufnehmen.
Siehe hierzu “FotoTalk: Den Clip Modus verwenden”
Seite 19 für ausführliche Informationen über diesen
Mod us.
Effekte Zur Auswahl der verfügbaren Effekte,
Selbstauslöser
An sic ht Modus
siehe “Effekte-Modus” Seite 20.
Zum Einstellen der Selbstauslöser-
Option auf Ein oder Aus (siehe “Den
Selbstauslöser benutzen” Seite 18).
Es stehen zwei Ansi cht-Modi zur
Verfügung: Der Nor mal- und der
Nach tmod us (erkennbar am Mondsymbol
im oberen Displaybereich). Je nach
Lichtverhältnissen können Sie mit der
Ta s t e * auf den ge wünschten Modus
umschalten.
Zoommodus
Diese Option steht in allen Modi zur
Verfügung: Einstufiger Zoom (x2) in den
Modi Clip und Hintergrund (mit der
Navigationstaste + oder - können
Sie zoomen), zweistufiger Zoom (x2 und
x4) im VGA-Modus (obwohl Sie das
Telefon waagrecht halten, drücken Sie
auch die Tasten + oder -, diese
entsprechen den Pfeilen < und
der Navigationstaste, wenn Sie das
Telefon senkrec ht halten).
>
Fotografieren
1. Wenn die Selbstauslöseroption ausgeschaltet und
die Kamera aktiviert ist, können Sie mit der
Kamera-Taste ein Bild aufnehmen.
2. Die angezeigte Nummer zeigt die
Bildreihenfolge. Drücken Sie:
Um das zuletzt aufgenommene Bild zu
c
ignorieren und in den
Voransichtsmodus zurückzukehren.
Um das Bild i m Bilder Album zu
C
speichern.
Fotografieren 17
Um die Liste der verfügbaren Optionen
,
aufzurufen: Senden (per MMS, E-Mail
oder Infrarot), Bild Speichern im Bilder
Album, Än der n oder Neues F oto
aufnehmen.
Die Anzahl der Bilder, die Sie speichern können, ist
unterschiedlich und hängt von den Einstellungen ab:
Je höher die Bildauflösung, umso umfangreicher die
Dateigröße. Ein Warnhinweis informiert Sie, wenn
die Speich erkapazität nicht mehr a usreicht. Wenn dies
eintritt, müssen Daten gelöscht werden, damit ein
neues Bild gespeich ert werden kann (siehe “Status
Speicher” Seite 59).
Die im Bilder Album gespeicherten Bilder werden
automatisch benannt „img_1.jpg“, usw. bis zu 9999.
Dies bedeutet nicht, dass Sie max. 9999 Bilder
aufnehmen können, sondern, dass alle Bilder
fortlaufend bis 9999 numeriert werden. Danach
beginnt die Numerierung wieder mit 1.
Den Selbstauslöser benutzen
1. Stellen Sie die Selbstauslöser-Option auf Ein
(siehe zuvor), drücken Sie dann auf c.
2. Eine Meldung informiert Sie, wenn die
Kameravoransicht vom Hauptdisplay (innen)
auf das Außendisplay übergeht: Schließen Sie
das Telefon, stellen Sie es auf seine unteren
Scharniere und richten Sie es optimal aus damit
das Bild korrekt erfasst wird (die Voransicht auf
dem Außendisplay erscheint spiegelbildlich).
3. Drücken Sie eine de r seitlichen Tasten, um den
Count-down zu starten.
4. Der Count-down beginnt bei -10 Sekunden
(diese Einstellung kann nicht geändert werden).
Drei Sekunden bevor das Bild aufgenommen
wird, hören Sie ein Beepzei chen (Warnton), ein
weiteres Beepzeichen (Auslöserton) wird nach
dem Fotografieren abgegeben.
Drücken Sie auf c, um den Timer anzuhalten und
für die Rückkehr in den Voransichtsmodus oder
drücken Sie auf 0, wenn Sie nur den Timer
anhalten möchten.
5. Befolgen Sie, sobald das Bild aufgenommen ist,
die Anweisungen ab Punkt 2. im Abschnitt
“Fotografieren”.
Den Selbstportrait-Modus benutzen
In diesem Modus können Sie ein Bild von sich
aufnehmen, indem Sie das geöffnete Telefon vor sich
halten.
18 Fotografieren
1. Schalten Sie die Selbstportrait-Option ein (siehe
Seite 18), drücken Sie dann auf C.
2. Legen Sie Ihren Finger auf die Taste C und
halten Sie das geöffnete Telefon auf Armlänge
auf Ihr Gesicht gerichtet.
3. Drücken Sie dann die Taste C, um das Bild
aufzunehmen.
FotoTalk: Den Clip Modus verwenden
Mit dem Clip-Modus können Sie einen Clip aus
einem Bild und einem Sound zusammenstellen.
1. Rufen Sie den Cl ip-Modus auf, drücken Sie dann
die Kamera-Taste, um ein Bild aufzunehmen.
2. Das Fenster Sound aufnehmen wird automatisch
geöffnet: Nehmen Sie den gewünschten Sound
oder die gesproch ene Nachricht auf (drücken Sie
c
für den Abbruch, ,, um die Aufnahme
zu beenden, oder warten Sie ab, bis die maximale
Aufnahmedauer von 30 Sekunden erreicht ist).
3. Drücken Sie , für den Zugriff auf folgende
Optionen:
Per MMS
senden
Wiedergabe
Cl ip
Um den erstellten Clip per MMS
zu senden.
Für die Wiedergabe des Clips.
Clip
spei chern
Clip ändern Um den erstellten Clip zu Ändern.
Um den erstellten Clip zu
Speichern: Das Bild im Bilder
Alb um und den aufgezeichneten
Sound im Musikalbum.
FotoCall: Sehen wer anruft
Mit dem FotoCall-Modus können Sie ein Bild
aufnehmen und es einer Gruppe zuweisen. Wenn ein
Anrufer aus dieser Gruppe anruft, erscheint das
entsprechende Bild. Siehe “FotoCall: Sehen und
hören wer anruft” Seite 6 für ausführliche
Informationen.
Bilder nochmals anzeigen
Die aufgenommenen Bilder werden automatisch im
Menü Multimedia > Bilder Album gespeichert. Siehe
“Bilder Album” Seite 55 für ausführliche
Informationen.
Ankommender Ruf und Rufnummer wählen
Wenn Sie während der Kamerabenutzung angerufen
werden:
• Die Gesprächsannahme beendet den
Kamerakontext und Ihr Telefon schaltet nach
Beenden des Gespräches in den Ruhemodus,
Fotografieren 19
• Das Abweisen eines Gespräches beendet ebenfalls
den Kamerakontext, das Telefon zeigt
anschließend die Voransichtsanzeige.
Wenn Sie jemanden anrufen möchten, müssen Sie
zunächst in den Ruhemodus zurückkehren.
Einstellungen
Drücken Sie bei aktiviertem Kameramodus auf
für den Zugriff auf weitere Optionen, die zusätzlich
zu denen innerhalb der Voransichtsanzeige zur
Verfügung ste hen.
Die zuletzt festgelegten Einstellungen werden
gespeichert und sind bei der nächsten
Kamerabenutzung wieder aktiv, bis Sie sie erneut
ändern.
Generelle Einstellungen
Uhrzeit und
Datum
Kameramodus
Zum Einstellen der Angaben, die mit
dem aufgenommenen Bild angezeigt
werden: Uhrzeit & Datum, Nur Datum
oder keine weiteren Angaben.
Zum Umschalten von einem
Kameramodus in den nächsten: Siehe
“Voransichtsmodus-Einstellungen”
Seite 16.
,
Bildqualität Zur Auswahl der gewünschten
Töne Zum Einstellen des Wa r n t o n s und
Reset
Einstell.
Bildqualität: Ni edri g, Mittel, Hoc h.
Aus löser to ns . Der Warnton wird
3 Sekunden vor der Bildaufnahme
ausgegeben, der Auslöserton gleich
nach dem Fotogr afieren. Wählen
Standard oder einen de r verfügbaren
Töne/Sounds, drücken Sie dann auf
,
, um ihn zu aktivieren.
Um alle Werte auf die StandardEinstellungen zurückzusetzen.
Rahmen
Zur Auswahl eines Rahmens, der dem
aufgenommenen Bild zugewiesen wird (aktiviert
automatisch den Modus 128 x 160 Pixels), oder zum
Erstellen Ihrer eigenen Rahmen, direkt aus einem
Bild.
Effekte-Modus
Zur Auswahl des gewünschten Effektes für das
aufgenommene Bild: Norma l, Schwarz/Weiß, Sepi a,
Digital, Relief, Negativ, Kontur, Kontur 2.
20 Fotografieren
Ansicht-Modus
Zur Auswahl eines der zwei verfügbaren Modi:
Nor mal ode r Nacht . Die Standardeinstellung ist
Nor mal.
Selbstauslöser & Selbstportrait
Stellen Sie diese Optionen auf Ein, um sie zu
aktivieren und drücken Sie auf c für die Rückkehr
zur Kamera-Voransicht und zum Fotografieren (siehe
“Den Selbstauslöser benutzen” Seite 18 und “Den
Selbstportrait-Modus benutzen” Seite 18).
Fotografieren 21
Loading...