PHILIPS CT8598 859 User Manual [id]

Philips859_00_APMEA_DiscoverYourPhone_GB.fm Page 0 Thursday, July 15, 2004 6:27 PM

Mengenali telepon Anda

Bagian
belakang
telepon:
lensa
kamera dan layar
eksternal dengan
4 000 warna

Tombol
samping

Tombol

(

Pick up (Jawab)

Tombol C

Philips terus-menerus berupaya memperbaiki
produknya. Karena itu, Philips berhak mengubah
panduan pengguna ini atau menariknya setiap saat
tanpa pemberitahuan. Philips menyediakan panduan
pengguna ini «apa adanya» dan, terkecuali bila
ditentukan oleh hukum yang berlaku, Philips tidak
dikenakan tanggung jawab atas kesalahan,
penghilangan atau penyimpangan apa pun yang

65 000 warna

layar utama

Navigasi

tombol

dan

,

Mengakhiri dan

tombol

)

Tombol c

Bantalan tombol

Mikrofon

on/off

tertera dalam panduan pengguna ini dan produk
yang diuraikan. Telepon ini dimaksudkan untuk
dihubungkan ke jaringan GSM/GPRS.

Cara...

Menghidupkan/
Mematikan telepon

Masukkan kode PIN

Setel kuat dering

Tekan
menghidupkan, tekan agak
lama untuk mematikan.

Masukkan kode PIN Anda
dengan menggunakan
bantalan tombol dan tekan

atau # untuk

,

konfirmasi.
Tekan dan tahan salah satu

tombol samping ketika
berada dalam modus siaga
dan telepon dalam keadaan
terbuka.

Tekanan sekilas pada tombol
samping akan meredam kuat
dering bila Anda menerima
telepon.

)

untuk

Philips859_APMEA_GB.book Page 1 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Melakukan panggilan

Menjawab panggilan

Menyetel volume
percakapan

Mengakhiri
panggilan

Menolak panggilan

Mengakses menu
utama

Mengakses Buku

Te l e p o n

Masukkan nomor telepon
pada bantalan tombol dan
tekan
menyambungnya.

Tekan
Anda berdering.

Tekan salah satu tombol
samping sewaktu panggilan
berlangsung.

Tekan ).

Tekan ) atau tekan dan
tahan salah satu tombol
samping (dalam hal ini,
telepon mesti tertutup).

Tekan , dalam modus
siaga.

Tekan - dalam modus
siaga.

(

bila telepon

(

untuk

Menggunakan Buku

Te l e p o n

Mengakses Call list

(

Daftar Panggilan

Kembali ke menu
sebelumnya

Segera kembali
ke siaga ketika
meramban
(browsing) menu

Melihat panggilan
yang terakhir
dilakukan

Mengaktifkan

Voice cmd
terprogram

)

Rambanlah (browse) daftar
dengan menggerakkan
atau ­untuk memanggil nama yang
dipilih.

Tekan + dalam modus
siaga.

Tekan c.

Tekan dan tahan c, atau
tekan

Tekan (
siaga.

Tekan dan tahan tombol

)

)

.

dan tekan

.

+
(

dalam modus

1

Philips859_APMEA_GB.book Page 2 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Mengakses fungsi
dalam menu

Membuka menu

MMS dengan cepat

Mengirim SMS
dengan cepat

Mengaktifkan

Kamera

Tekan ,, gerakkan
atau > untuk memilih
fungsi, kemudian tekan
untuk masuk ke sub-menu.
Ulangi untuk mencapai
fungsi yang dikehendaki.

Tekan < dalam modus
siaga.

Tekan > dalam modus
siaga (membuka daftar nama
bagi Anda untuk memilih
penerima pesan).

Tekan C dalam modus
siaga.

<

,

Carousel

Carousel adalah ikal lingkaran ikon yang ditampilkan
pada layar. Setiap ikon melambangkan suatu fitur
atau pengoperasian telepon Anda.

Semua ikon tidak muat untuk ditampilkan sekaligus
pada layar; ikon yang tersembunyi muncul bila Anda
menggeser < atau

>

.

2

Anda dapat mengakses carousel utama dengan menekan

ketika dalam modus siaga. Gerakkan

,

(berlawanan arah jarum jam) atau > (searah jarum
jam) dan tekan
ditentukan, atau
lainnya atau suatu daftar kemudian akan muncul.

Dengan menekan + atau - akan bergantian di
antara dua opsi, seperti Mengaktifkan/
Melumpuhkan, Hidupkan/Matikan, Menambah/
Mengurangi suatu nilai, dll.

Ramban (Browse) carousel dan daftar sampai Anda
mencapai fitur atau opsi yang dikehendaki. Bila
menavigasi daftar, palang geser (scroll bar) yang
berada di samping kanan layar menunjukkan posisi
Anda yang sebenarnya dalam daftar. Dengan tombol
navigasi, Anda dapat memilih atau menyesuaikan
semua fungsi telepon Anda sebagaimana diuraikan
dalam setiap bab panduan pengguna ini.

bila fitur atau opsi pilihan Anda

,

untuk membatalkan. Sub-carousel

c

<

Peristiwa

Sejumlah peristiwa dapat mengubah layar siaga
(panggilan tak terjawab, pesan baru, dll.). Tekan
untuk mengakses menu yang berkaitan atau tekan

untuk kembali ke layar siaga.

c

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 3 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Isi Kandungan

1. Persiapan awal

Menyisipkan kartu SIM .....................................5

Menghidupkan telepon .....................................6

Menyetel tanggal dan waktu ...........................6

Menyalin buku telepon SIM .............................6

Mengisi baterai ...................................................6

2. Fitur utama

Mengakses dan menampilkan buku telepon 8

Melakukan panggilan .........................................8

Menjawab dan mengakhiri panggilan .............8

Tayangan slide TV .............................................8

Memotret ............................................................9

Ikon Navigasi ......................................................9

Foto Talk: mengirim klip suara dengan

gambar .................................................................9

Panggilan foto: melihat dan mendengar

siapa yang memanggil .................................... 10

Telp. handsfree ............................................... 10

Mengubah jenis dering .................................. 10

Mengaktifkan modus tenang ........................ 11

Mengaktifkan getaran .................................... 11

Membaca nomor HP Sendiri ....................... 11

Menyesuaikan volume sisi dengar .............. 11

..............................................5

.....................................................8

Meredam (Mute) mikrofon .......................... 11

Membunyikan (Unmute) mikrofon ............ 11

Merekam percakapan .................................... 12

Menghapus daftar panggilan (call list) ........ 12

Menghapus daftar Pesan ............................... 12

Menghapus isi buku telepon ........................ 12

Menggeser daftar dengan cepat .................. 12

3. Susunan menu

4. Entri teks atau nomor

Masukan teks T9® ........................................ 16

Masukan teks dasar ....................................... 17

5. Memotret

Cara... ............................................................... 18

Bidikan gambar ............................................... 19

Pengaturan ....................................................... 22

6. Buku telepon

Pengaturan Buku Telepon ............................ 24

Menambah nama dalam buku telepon ....... 25

Mengedit dan menangani nama ................... 26

7. Pengaturan

Bunyi ................................................................. 28

Layar ................................................................. 29

........................................... 13

......................... 16

.................................................... 18

............................................. 24

.................................................. 28

Table of contents 3

Philips859_APMEA_GBTDM.fm Page 4 Wednesday, July 14, 2004 2:18 PM

Langkah cepat .................................................. 30

Pengamanan ..................................................... 32

Jaringan ............................................................. 33

Waktu dan tanggal ......................................... 35

Bahasa ............................................................... 36

Profil .................................................................. 36

8. Pesan

9. Inframerah

10. Multimedia

............................................................... 38

SMS .................................................................... 38

E-Mail ................................................................ 41

Pesan Siaran ..................................................... 46

Pesan instan ..................................................... 47

MMS .................................................................. 47

................................................... 53

Posisi piranti .................................................... 53

Mengirim data ................................................. 53

Menerima data ................................................ 54

Menggunakan telepon sebagai modem ...... 54

................................................ 56

Album suara .................................................... 56

Gambar Album ............................................... 56

Tayangan slide TV .......................................... 58

Modus demo ................................................... 59

Status memori ................................................. 59

Perekaman bunyi ............................................ 60

11. Game & Aplikasi

Kalkulator ........................................................ 61

Jam alarm ......................................................... 61

Agenda .............................................................. 61

Brick Game ..................................................... 63

JAVA ................................................................. 63

12. Informasi panggilan

Pengaturan panggilan ..................................... 65

Call list .............................................................. 67

Gerai biaya ....................................................... 68

13. Jasa Operator

WAP ................................................................. 69

Nada DTMF .................................................... 72

Melakukan panggilan kedua .......................... 72

Menjawab panggilan kedua ........................... 73

Menjawab panggilan ketiga ........................... 73

Panggilan konferensi ...................................... 74

Pengalihan Panggilan Eksplisit ...................... 74

Ikon & simbol
Menyelesaikan masalah
Aksesori asli Philips
Pencegahan

....................................................... 83

Jaminan Terbatas

................................... 61

............................. 65

......................................... 69

.................................................. 75

............................. 77

..................................... 81

.......................................... 87

4 Table of contents

Philips859_APMEA_GB.book Page 5 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Keluarkan kartu SIM dari wadahnya dan

1 • Persiapan awal

Baca petunjuk keselamatan dalam bagian «Pencegahan»
sebelum menggunakan telepon.

Untuk menggunakan telepon, Anda harus
menyisipkan kartu SIM yang sah, yang disediakan
oleh operator GSM Anda atau pengecer. Kartu SIM
berisi kepelangganan, nomor HP Anda, dan ada
memori tempat Anda menyimpan nomor dan pesan
telepon (lihat “Buku telepon” halaman 24).

Menyisipkan kartu SIM

Tekan pada tutup belakang telepon Anda seperti

1.

ditunjukkan di bawah dan sorong ke bawah
untuk mengeluarkannya.

2.

1.

2.

sisipkan di bawah pegangan jepitan logam
sampai masuk seluruhnya. Perhatikanlah, bahwa
ujung kartu yang terpotong berada di sudut yang
benar.

Tempatkan baterai dalam slotnya seperti

3.

ditunjukkan di bawah: pertama, tempatkan
bagian kanan baterai pada sisi kanan telepon dan
tekan sampai baterai terjepit.

Tutup kembali telepon Anda: kaitkan wadah

4.

(housing) bagian depan ke sangkutannya di
bagian atas telepon, kemudian tekan bagian
bawah sampai mengait.

Persiapan awal 5

Philips859_APMEA_GB.book Page 6 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Untuk opsi tanggal dan waktu yang lengkap, lihat
halaman 35.

Menyalin buku telepon SIM

Jika Anda tidak menyalin buku telepon SIM saat

Lepaskan film pelindung yang menutupi layar

5.

dan lensa kamera sebelum menggunakan telepon.

Menghidupkan telepon

Untuk menghidupkan telepon, tekan tombol
Masukkan kode PIN jika diminta (yaitu, kode rahasia
kartu SIM Anda yang terdiri dari 4 hingga 8 digit). Kode
ini sudah dikonfigurasikan sebelumnya dan disampaikan
kepada Anda oleh operator atau pengecer. Untuk
memberi ciri pribadi pada kode PIN, lihat halaman 43.

Jika Anda salah memasukkan kode PIN sebanyak 3
kali, kartu SIM Anda diblokir. Untuk membukanya,
Anda harus minta kode PUK dari operator Anda.

)

Menyetel tanggal dan waktu

Sewaktu diarahkan oleh telepon saat telepon pertama
kali dihidupkan, setel tanggal dengan menekan tombol
angka yang sesuai (tekan
nomor), kemudian tekan, untuk mengesahkan.

untuk menghapus

c

pertama kali telepon dihidupkan, lihat “Pilihan buku
telepon” halaman 24.

Telepon genggam atau HP mengenali data ini dan
memunculkan pesan yang menanyakan apakah Anda
ingin menyalin buku telepon SIM ke buku telepon

.

yang terpasang dalam HP. Tekan
membatalkan, atau
telepon yang ada pada HP selalu disetel sebagai buku
telepon default Anda. Untuk beralih kembali ke buku
telepon SIM, lihat “Pilihan buku telepon”
halaman 24.

Mengisi baterai

Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi ulang.
Baterai baru sudah terisi sebagian dan Anda akan
diingatkan oleh alarm bila baterai hampir habis. Jika
baterai kosong sama sekali, ikon baterai baru akan
muncul lagi setelah pengisian berlangsung selama 2
atau 3 menit.

untuk menerima. Buku

,

c

untuk

6 Persiapan awal

Philips859_APMEA_GB.book Page 7 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Anda bisa kehilangan semua pengaturan pribadi jika
Anda

melepaskan

Setelah baterai dan penutup baterai terpasang

1.

pada telepon, colokkan ujung konektor piranti
pengisi (disediakan dengan telepon, dalam
kemasan) ke soket
bawah telepon, dan ujung satunya lagi
dicolokkan ke stopkontak listrik yang mudah
dijangkau.
Simbol baterai menunjukkan status pengisian:

2.

- Selama pengisian, ke 4 indikator berubah;
Setiap balok menunjukkan pengisian sekitar
25% dan diperlukan sekitar 1 jam 45 menit
untuk mengisi baterai telepon Anda
sepenuhnya.

- Bila ke-4 balok, semuanya tampak stabil,
artinya baterai sudah terisi penuh: cabut
pengisi baterai. Tergantung pada jaringan dan
cara pemakaian, waktu bicara bertahan selama
2 hingga 4 jam dan waktu siaga selama 200
hingga 400 jam.

baterai saat telepon masih hidup.

yang terletak di bagian

KIRI

Pengisi baterai yang tetap terhubung ke telepon
sewaktu baterai sudah terisi penuh, tidak akan
merusak baterai. Satu-satunya cara untuk
mematikan pengisi baterai adalah mencabutnya dari
stopkontak listrik, karena itu, gunakanlah stopkontak
listrik yang mudah dijangkau. Anda dapat
menghubungkan pengisi baterai ke catu-daya IT
(hanya Belgia).

Persiapan awal 7

Philips859_APMEA_GB.book Page 8 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

2 • Fitur utama

Mengakses dan menampilkan
buku telepon

Dalam modus siaga, tekan -.

%XNXWHOHSRQ

“Buku telepon” halaman 24), isi yang muncul pada
layar dapat beragam:
Untuk menampilkan buku telepon sewaktu panggilan
berlangsung, tekan

c

masuk.

Tekan #, masukkan huruf pertama dari nama
yang Anda cari, dan tekan
menuju ke nama itu.

Melakukan panggilan

Dalam modus siaga, masukkan nomor telepon

1.

dengan menggunakan bantalan tombol. Untuk
memperbaiki kesalahan, tekan
Te k a n ( untuk menyambung nomornya dan

2.

tekan

Tergantung pada buku telepon yang
dipilih (dalam SIM atau HP lihat

dan pilih List Nama. Tekan

dua kali untuk kembali ke layar panggilan-

,

untuk menutup telepon.

)

,

untuk langsung

.

c

Untuk panggilan internasional, tekan dan tahan
untuk memasukkan tanda «+» sebagai ganti awalan
internasional yang biasanya.

*

Menjawab dan mengakhiri panggilan

Bila menerima panggilan, nomor pemanggil dapat
ditampilkan. Jika Anda menyimpan nomornya, maka
yang ditampilkan adalah namanya, bukan nomornya.

Untuk mengakhiri panggilan, tekan (.

1.

Untuk menolak panggilan, tekan). Jika Anda

2.

sudah mengaktifkan “Flip aktif” (lihat
halaman 65), panggilan akan dialihkan ke
nomor itu atau ke voice mail (pesan suara).
Untuk menutup telepon, tekan ).

3.

Telepon tidak akan berdering jika dalam modus

Tenang (lihat halaman 11) Jika Anda sudah memilih
Jawab Cepat (lihat halaman 66), Anda dapat

menerima panggilan dengan menekan sembarang
tombol (kecuali )).

Tayangan slide TV

Fitur ini memungkinkan Anda untuk

7D\DQJDQVOLGH79

menampilkan gambar-gambar Anda
yang terdaftar di dalam Gambar Album
(secara otomatis dalam tayangan slide,

8 Fitur utama

Philips859_APMEA_GB.book Page 9 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

atau secara manual, satu-per-satu) pada layar TV
melalui aksesori TV Link, atau pada layar utama
(internal) telepon Anda.

Hubungkan TV Link ke jek warna kuning

1.

(RCA) video TV pada satu ujung, dan ke jek
audio ponsel Anda pada ujung yang lainnya,
kemudian pilih saluran (CBVS) video.
Gambar standar akan otomatis muncul pada

2.

layar TV, sementara menu tayangan slide TV
akan ditampilkan pada layar telepon Anda.
Gunakan menu telepon Anda untuk menyetel

3.

tayangan slide otomatis, atau menampilkan
gambar secara manual dengan menekan
dan -.

TV Link hanya mendukung gambar JPEG, hingga
ukuran (640 x 480 piksel) VGA. Lihat “Tayangan
slide TV” halaman 58 untuk mengetahui rincian
selengkapnya mengenai fitur ini.

+

Memotret

Ponsel Anda dilengkapi kamera, sehingga Anda dapat
memotret dan mengirimkannya ke teman-teman dan
kerabat Anda. Lihat “Memotret” halaman 18 untuk
mendapatkan informasi selengkapnya mengenai
subyek ini.

Ikon Navigasi

Bila Ikon Navigasi muncul dalam modus siaga, Anda
dapat melihat menu yang bisa diakses melalui tombol
navigasi telepon. Lihat “Ikon Navigasi” halaman 31
untuk rincian mengenai cara mengaktifkan/
melumpuhkannya.

Foto Talk: mengirim klip suara
dengan gambar

Dengan fitur ini, Anda dapat dengan cepat mengirim
pesan yang terdiri dari gambar dan suara.

Ketika dalam modus siaga, tekan tombol kamera

1.

untuk mengaktifkan kamera. Jika perlu, tekan

untuk beralih ke modus Klip.

#

Tekan tombol kamera untuk memotret; Rekam

2.

suara akan terbuka secara otomatis.

Rekam suara atau pesan pilihan Anda, tekan

3.

untuk membatalkan atau , untuk

c

menghentikan rekaman (Anda juga dapat
menunggu sampai waktu rekaman maksimum
30 detik tercapai).
Selanjutnya, kirim pesan Anda melalui MMS

4.

(lihat “MMS” halaman 47 untuk rinciannya).

Fitur utama 9

Philips859_APMEA_GB.book Page 10 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Panggilan foto: melihat dan
mendengar siapa yang memanggil

Fitur ini hanya tersedia bila memilih buku telepon
dalam HP (bukan yang ada dalam kartu SIM).

Dengan fitur ini Anda dapat menautkan satu atau
beberapa nama ke satu grup. Bila nama dalam grup
itu memanggil, namanya akan muncul seiring foto
yang bersangkutan, dan melodi yang ditetapkan
untuk grup itu akan berdering.

Ketika di modus siaga, tekan tombol kamera

1.

sekali untuk mengaktifkan kamera, dan tekan
untuk kedua kali untuk memotret teman Anda.
Pilih Buku telepon > Pengaturan > Aturan

2.

grup. Mengubah nama grup dan menentukan
Jenis dering pilihan Anda, kemudian gambar

teman Anda.

Bila membuat grup untuk satu orang saja, Anda
dapat juga memilih Multimedia > Memo suara >
Baru, rekam suaranya yang mengucapkan sesuatu
kemudian pilih rekaman itu sebagai Jenis dering.

Pilih nama dalam buku telepon Anda, pilih Pilih

3.

grup dan tautkan nama itu ke grup yang

namanya Anda ubah.

Telp. handsfree

Untuk kenyamanan dan keselamatan Anda, pastikan
telepon dijauhkan dari telinga Anda ketika melakukan
panggilan handsfree, terutama bila menambah volume.

Jika Anda memilih buku telepon dalam kartu

1.

SIM, pilih catatannya, tekan

Telp. Handsfree dan tekan

menyambung nomornya.
Jika Anda memilih buku telepon dalam HP Anda,

2.

lakukan dengan cara yang sama untuk memanggil
nomor default (standar), atau tekan
pilih nomor yang lain dalam daftar, kemudian
tekan

Jika Anda sedang berbicara di telepon, tekan,dua
kali untuk beralih ke modus handsfree dan sebaliknya.

dan pilih Telp. handsfree.

,

dua kali, pilih

,

,

<

untuk

atau>,

Mengubah jenis dering

Pilih Pengaturan > Bunyi > Jenis dering, tekan
dan gerakkan
dering dalam daftar. Tekan
mengkonfirmasikan pilihan Anda.

+

atau

untuk memilih jenis

­,

,

untuk

10 Fitur utama

Philips859_02_APMEA_Main features_GB.fm Page 11 Wednesday, July 14, 2004 2:20 PM

Mengaktifkan modus tenang

Jika Anda tidak ingin telepon berdering
bila menerima panggilan, Anda dapat

6XQ\L

memilih Pengaturan >Bunyi > Sunyi. Tekan
sampai volume disetel ke Hidupkan.

melumpuhkan jenis dering dengan

-

Mengaktifkan getaran

Jika Anda ingin telepon bergetar ketika
Anda menerima panggilan, Anda dapat

*HWDUDQ

Pengaturan > Bunyi > Getaran, kemudian Hidupkan

atau Matikan.

Mengaktifkan getaran tidak akan meredam
pendering. Jika Anda ingin meredamnya dan tetap
mengaktifkan fungsi getaran ke Hidupkan, aktifkan
modus Sunyi seperti diuraikan di atas.
Getaran secara otomatis disetel ke Matikan bila Anda
mencolokkan pengisi baterai.

mengaktifkan getaran dengan memilih

Membaca nomor HP Sendiri

Untuk melihat nomor HP Anda, tekan
berada dalam modus siaga dan pilih Nomor Sendiri >

Tampilkan. Nomor telepon Anda ditampilkan jika

-

bila

ada pada kartu SIM Anda. Jika tidak, pilih Baru,
kemudian ikuti petunjuk.

Jika nomor Anda sendiri sudah disimpan dalam
Buku telepon, Anda dapat melihatnya sewaktu
panggilan berlangsung. Lihat “Mengakses dan
menampilkan buku telepon” halaman 8.

Menyesuaikan volume sisi dengar

Sewaktu panggilan berlangsung, gerakkan tombol
navigasi ke
mengurangi volume.

atau - untuk menambah/

+

Meredam (Mute) mikrofon

Anda dapat meredam suara (mute)
mikrofon agar lawan bicara Anda tidak

0XWH

panggilan, tekan

dapat mendengarkan Anda. Selama

, pilih Mute dan tekan ,lagi.

,

Membunyikan (Unmute) mikrofon

Untuk membunyikan kembali (unmute)
mikrofon sewaktu panggilan berlangsung,

8QPXWH

, pilih Unmute dan

tekan

,

konfirmasikan dengan menekan

,

.

Fitur utama 11

Philips859_APMEA_GB.book Page 12 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Merekam percakapan

Di sejumlah negara, merekam

5HNDPGLDORJ

memberitahu lawan bicara Anda jika Anda
bermaksud merekam percakapan Anda dengannya
dan hanya merekam jika yang bersangkutan
mengizinkan. Anda juga harus menjaga kerahasiaan
rekaman. 1 menit adalah waktu rekaman maksimum
yang tersedia (lihat “Perekaman bunyi”
halaman 60).

Untuk merekam percakapan sewaktu panggilan
berlangsung, tekan
tekan
untuk mengakhiri rekaman. jendela edit akan
meleluasakan And untuk memberikan nama pada
rekamannya, yang kemudian akan tersedia dalam
menu Multimedia > Album suara.

percakapan dikenakan peraturan
hukum. Kami nasihatkan agar Anda

, pilih Rekam dialog dan

. Tekan c, , atau tutup telepon

,

,

Menghapus daftar panggilan (call list)

Untuk mengosongkan daftar panggilan,
tekan

6HW8OJ

Call list > Set Ulg. Tekan

untuk menyetel ulang daftar panggilan
(call list).

dan pilih Info Panggilan >

,

,

dua kali

Menghapus daftar Pesan

Untuk mengosongkan seluruh daftar pesan sekaligus,
tekan

Hapus semua. Tekan

ulang daftar Pesan.

Anda juga dapat menghapus semua pesan SMS dari
menu Arsip SMS. Menghapus daftar Pesan SMS
Anda berguna untuk membebaskan ruang memori
agar dapat menyimpan pesan-pesan yang baru.

dan pilih Pesan > SMS > Baca pesan >

,

dua kali untuk menyetel

,

Menghapus isi buku telepon

Opsi ini hanya berlaku untuk buku telepon dalam
HP Anda, BUKAN buku telepon SIM.

Untuk menghapus isi buku telepon sekaligus, tekan

dan pilih Buku Telepon > Pengaturan > Hapus

,

semua. Tekan

telepon.

untuk menyetel ulang isi buku

,

Menggeser daftar dengan cepat

Ketika sedang meramban (browsing) daftar, tekan

atau -agak lama untuk menggeser halaman-

+

per-halaman bukan item-per-item.

Ini tidak berlaku untuk daftar jenis dering.

12 Fitur utama

Philips859_APMEA_GB.book Page 13 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

3 • Susunan menu

Tabel di bawah menguraikan susunan menu
selengkapnya (level satu hingga tiga) HP Anda,
maupun referensi halaman yang harus Anda rujuk
untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai
setiap fitur atau pengaturan.

Pengaturan hal.28

Bunyi hal.28

Sunyi / Kuat dering / Jenis dering /
Bunyi Pesan / Equalizer / Nada tombol /
Bunyi Pertanda / Getaran

Layar hal.29

Animasi logo / Kontras sublayar / Lampu latar /
Wall paper / Sub wallpaper

Langkah cepat hal.30

Tombl cepat / Voice command / Telepon
dgn suara / Ikon Navigasi

Pengamanan hal.32

Nama umum / Cegah panggilan / Ubah
kode / PIN Protection

Jaringan hal.33

GPRS dipasang / Daftar baru / Daftar pilihan /
Pengaturan akses

Waktu dan tanggal hal.35

Layar jam / Setel tanggal / Format tanggal /
Zona waktu / Daylight saving / Setel waktu

Bahasa hal.36

Daftar bahasa yang tersedia.

Profil hal.36

Pesan hal.38

SMS hal.38

Kirim Pesan / Baca Pesan / Pengaturan pesan /
Arsip SMS

E-Mail hal.41

Untuk setiap kotak surat yang tersedia

Pengaturan / Buka Mailbox / Kirim surat

Pesan Siaran hal.46

Resepsi / Judul / Kode Distrik

Susunan menu 13

Philips859_APMEA_GB.book Page 14 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pesan instan hal.47

MMS hal.47

MMS Baru / Menerima MMS /
Menangani folder / Pengaturan

Multimedia hal.56

Album suara hal.56

Daftar bunyi yang tersedia.

Gambar Album hal.56

Daftar gambar yang tersedia.

Modus demo hal.59

Status memori hal.59

Perekaman bunyi hal.60

Tayangan slide TV hal.58

Game & Aplikasi hal.61

Kalkulator hal.61

Jam alarm hal.61

Agenda hal.61

Brick Game hal.63

JAVA hal.63

Inframerah hal.53

Kamera hal.18

14 Susunan menu

Philips859_03_APMEA_MenuTree_GB.fm Page 15 Wednesday, July 14, 2004 2:21 PM

Informasi panggilan hal.65

Pengaturan panggilan hal.65

Flip aktif / Kotak surat / Sambung ulang
otomatis / Jawab cepat / Panggilan
menunggu (nada sela) / Identifikasi/ID
Penelepon

Call list hal.67

Call list / SetUlg

Gerai biaya hal.68

Buku telepon hal.24

Lihat daftar nama

Pengaturan

Hapus semua / Pilihan buku telepon /
Pengaturan grup / Copy ke Telepon

Jasa Operator hal.69

Nomor Jasa

Nomor yang tersedia dalam menu ini
merupakan ketergantungan operator dan
kepelangganan, oleh sebab itu tanyakanlah
pada operator Anda.

WAP hal.69

Jasa +

Menu ini merupakan ketergantungan operator
dan kepelangganan, karena itu tanyakanlah
pada operator Anda.

Susunan menu 15

Philips859_APMEA_GB.book Page 16 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

4 • Entri teks atau nomor

Teks dapat dimasukkan dalam layar edit dengan dua
cara yang berbeda: dengan menggunakan Masukan
Teks prediktif T9
tersedia dua modus lainnya untuk angka dan tanda
baca. Ikon yang muncul pada layar menunjukkan
modus teks yang aktif.

Masukan teks T9®

Apa ini?

7HJLF(XUR3DW

$SS

yang diperlukan untuk membentuk kata: masukan
tombol dianalisa dan kata yang dikemukakan oleh

®

T9

akan ditampilkan pada layar edit. Jika tersedia
beberapa kata menurut tombol yang digunakan, kata
yang Anda masukkan akan ditonjolkan: tekan
atau > untuk meramban (browse) daftar dan
memilih kata yang diusulkan oleh kamus terpasang

®

T9

(lihat contoh di bawah).

®

, atau masukan teks dasar. Juga

Masukan Teks prediktif T9® adalah
modus edit cerdas untuk pesan,
termasuk kamus yang lengkap. Dengan
fitur ini, Anda dapat memasukkan teks
dengan cepat. Tekan sekali saja tombol
yang bersangkutan dengan setiap huruf

<

Bagaimana menggunakannya?

Abjad Alphabets dan berbagai simbol diwakili oleh
setiap tombol sebagai berikut:

hingga 9Untuk memasukkan huruf.

2

<

,

c

0

*

#

atau

atau

Untuk meramban (browse) daftar

>

kata kandidat.

Untuk mengkonfirmasikan entri.

1

Tekan sebentar untuk menghapus
satu entri, tekan agak lama untuk
menghapus semua teks.

Beralih dari standar, ke huruf
kecil ke huruf besar.

Beralih dari modus T9® ke modus
dasar, ke modus angka.

Beralih ke modus simbol dan
tanda baca.

16 Entri teks atau nomor

Philips859_04_TextOrNumberEntry_GB.fm Page 17 Friday, July 16, 2004 2:15 PM

Contoh: Cara memasukkan kata "home":

Te k a n

1.

2.

3.

4 6 6 3

menampilkan kata pertama yang ada dalam
daftar:
Te k a n > untuk bergeser dan memilih
Te k a n
mengkonfirmasikan pilihan kata

Good

.

atau 1 untuk

,

Home

. Layar

Home

.

Masukan teks dasar

Jika Anda ingin mengakses masukan teks dasar, tekan

. Cara ini memerlukan penekanan tombol lebih

*

dari satu kali untuk mencapai karakter yang

diinginkan: huruf "h" adalah huruf kedua pada

tombol

dua kali untuk mencapai "h".

Contoh: Cara memasukkan kata "home":

Tekan 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

6

pesan sudah selesai.

, jadi, Anda harus menekan tombolnya

4

(MNO), 3, 3 (DEF). Tekan , bila

Huruf, nomor dan simbol berada pada setiap tombol
sebagai berikut:

Tekanan sekilas Tekanan agak

.

space . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *

1

= % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Ganti Huruf besar/kecil 0

0

lama

1

Entri teks atau nomor 17

Philips859_APMEA_GB.book Page 18 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

5 • Memotret

HP Anda dilengkapi dengan kamera digital yang
meleluasakan Anda untuk memotret, menyimpannya
dalam telepon Anda, menggunakannya sebagai
wallpaper atau mengirimkannya kepada teman Anda.

Cara...

Tekan tombol C untuk

Mengaktifkan/
melumpuhkan
kamera

Zoom in/out

Mengubah
modus penglihatan

meangktifkan,

dan pilih menu

,

Tekan
melumpuhkan.

Dalam semua modus kecuali
VGA (lihat “Pengaturan
modus pratayang” di bawah),
tekan tombol navigasi
atau -.

Tekan * untuk bergantian
di antara modus

Normal

c

.

tekan

ATAU

Kamera

agak lama untuk

+

dan

Malam

.

Mengubah
modus kamera

Mengubah
efek khusus

Mengakses
pengaturan kamera

Memotret

Menyimpan gambar

Menghapus gambar

Mengakses opsi
bidikan

Mengaktifkan/
melumpuhkan
self-timer

Tekan # untuk beralih dari

(640*480 pixels) ke

VGA

(128*160 pixels) ke

Paper

(128*160 pixels) ke

(96 x 64 pixels).

Foto

Tekan tombol navigasi
(kiri) atau > (kanan) untuk
beralih dari efek khusus
(sepia, embos, dll.) ke yang
lainnya.

Tekan ,bila kamera sedang
aktif.

Tekan Cbila kamera sedang
aktif.

Tekan Csetelah membidik.

Tekan csetelah membidik.

Tekan ,setelah membidik.

Tekan 0.

Wal l

Klip

Panggilan

<

18 Memotret

Philips859_05_TakingPictures_GB.fm Page 19 Friday, July 16, 2004 2:16 PM

Dalam menu apapun, tekan tombol c agak lama

untuk membatalkan tindakan apapun yang sekarang

dilakukan dan kembali ke modus siaga.

Bidikan gambar

Pengaturan modus pratayang

Tekan C untuk menampilkan layar pratayang

kamera: lensa kamera secara otomatis terfokus dan ikon

ditampilkan di bagian bawah layar (

,

Kamera

) dan jika nantinya disetel ke hidupkan,

Bidik

akan tampil bagian atas layar (

Zoom, Efek, Mode

Self-timer, Penglihatan

).

Semua opsi dan tekanan tombol yang diuraikan dalam

bab ini berlaku hanya bila modus kamera sedang aktif,

yaitu, bila pratayang ditampilkan pada layar. Anda

juga dapat menekan

untuk mengakses semuanya

,

(lihat “Pengaturan” halaman 22).

Mode
kamera

Ukuran gambar default format standar
adalah

640 x 480 pixels. Putar HP

VGA

90° ke kiri dan pegang secara horisontal
untuk mendapatkan pratayang selayar
penuh.

Dalam modus ini, ikon VGA akan
muncul di sudut kanan bawah layar.

720%2/1$9,*$6,6(&$5$2720$7,6
0(1<(68$,.$1.(326,6,9(57,.$/$7$8
326,6,+25,6217$/SUDWD\DQJSHQHNDQDQ

Untuk semua modus foto lainnya, pegang HP secara
vertikal dan tekan
(128 x 160 pixels), ke

Panggilan foto

yang Anda pilih ditampilkan pada sudut kanan bawah
layar.

Dengan mode
setelah Anda membidik gambar. Lihat “Foto Talk:
gunakan modus Klip” halaman 21 untuk rincian
mengenai modus kamera ini.

Efek

WRPEROGOO

untuk beralih ke

#

(128 x 160 pixels) ke

Klip

(96 x 64 pixels). Ikon

Klip

, Anda dapat merekam pesan suara

Wall paper

Modus Kamera

Anda dapat memilih salah satu dari dua
modus yang tersedia, lihat “Modus
Efek” halaman 23.

Memotret 19

Philips859_APMEA_GB.book Page 20 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Atur Self­timer

Mode
penglihatan

Mode
zoom

Anda dapat menyetel opsi
ke
“Menggunakan self-timer” halaman 21).

Tersedia dua modus penglihatan:
Modus
(direfleksikan oleh ikon bulan di bagian
atas layar). Menurut tingkat cahaya
lingkungan, tekan
bergantian modus.

Opsi ini tersedia dalam semua modus:
zoom satu-tingkat (x2) dalam modus

dan

Klip

navigasi
atau zoom out), zoom dua-tingkat (x2
dan x4) dalam modus
Anda memegang telepon secara
horisontal, juga tekan
yang sebetulnya adalah panah tombol
navigasi
memegang telepon secara vertikal).

atau

Hidupkan

Normal

Wall paper

atau -untuk zoom in

+

dan > bila Anda

<

Atur Self-timer

Matikan

dan

Night mode

*

(tekan tombol

VGA

+

(lihat

untuk

(tatkala

atau -,

Memotret

Jika opsi self-timer disetel ke

1.

kamera diaktifkan, tekan tombol kamera untuk
mengambil gambar.
Angka yang muncul menunjukkan barisnya.

2.

Te k a n :

Untuk mengabaikan gambar yang baru saja

c

Anda ambil, dan kembali ke modus
pratayang.

Untuk menyimpannya dalam

C

,

Jumlah gambar yang dapat Anda simpan, beragam
menurut pengaturan: semakin tinggi resolusinya,
semakin besar ukuran arsipnya. Ada pesan yang
memperingatkan Anda jika memori yang tersisa tidak
cukup. Dalam hal ini, Anda harus menghapus data
sebelum menyimpan gambar yang baru (lihat “Status
memori” halaman 59).

.

Album

Untuk mengakses daftar opsi yang tersedia:

(melalui MMS, Email atau

Kirim

inframerah),

,

Album

Ubah

.

baru

gambar dalam

Simpan

gambar, atau

Matikan

Ambil gambar

, dan setelah

Gambar

Gambar

20 Memotret

Philips859_APMEA_GB.book Page 21 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Setelah gambar dibidik, ikuti petunjuk mulai dari

Bila gambar disimpan dalam
diberi nama «img_1.jpg», dll., hingga 9999. Ini
bukan berarti, bahwa Anda dapat mengambil
gambar hingga 9999, tetapi bahwa gambar diberi
nomor hingga 9999. Kemudian penomoran akan
mulai lagi dari angka 1 dan seterusnya.

Gambar Album

, gambar

Menggunakan self-timer

Setel opsi self-timer ke

1.

kemudian tekan
Akan ada pesan yang memberitahu Anda kapan

2.

pratayang kamera beralih dari layar (internal)
utama ke layar eksternal: tutup telepon, letakkan
pada sangkutannya dan orientasikan dengan
tepat pada gambar agar terbingkai dengan benar.
Tekan salah satu tombol samping untuk

3.

meluncurkan hitungan-mundur.
Hitung mundur dimulai -10 detik (nilai ini

4.

tidak dapat diubah). Bunyi bip dibunyikan
3 detik sebelum gambar diambil, kemudian
dibunyikan lagi bila gambar sudah dibidik.

Press c untuk menghentikan timer dan kembali
ke modus pratayang atau menekan
menghentikan timer-nya saja.

c

.

Hidupkan

(lihat di atas),

0

untuk

5.

nomor 2, yang diuraikan dalam “Memotret”.

Menggunakan swapotret

Dengan modus ini, Anda dapat memotret diri Anda
sendiri dengan memegang telepon yang terbuka di
hadapan Anda.

Setel opsi self-timer ke

1.

21), kemudian tekan
Tempatkan jari Anda pada tombol C,

2.

kemudian pegang telepon yang terbuka sebatas
jarak lengan, kamera menghadap ke wajah Anda.
Tekan C untu memotret.

3.

Foto Talk: gunakan modus Klip

Dengan modus
terdiri dari gambar dan suara.

Pilih modus

1.

kamera untuk mengambil gambar.
Jendela

2.

Rekam suara

c

menghentikan rekaman, atau menunggu sampai
waktu rekaman maksimum 30 detik tercapai).
Te k a n , untuk mengakses opsi-opsi berikut:

3.

(lihat halaman

Hidupkan

.

C

, Anda dapat membuat klip yang

Klip

, kemudian tekan tombol

Klip

Rekam suara

untuk membatalkan, , untuk

terbuka secara otomatis:

atau pesan pilihan Anda, (tekan

Memotret 21

Philips859_APMEA_GB.book Page 22 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Kirim dgn
MMS

Memutar
klip

Simpan klip

Mengubah
klip

Untuk

Untuk

Untuk
buat: gambar dalam
rekaman bunyi di dalam

Untuk
buat.

klip Anda melalui MMS.

Kirim

klip.

Memutar

klip yang sudah Anda

Simpan

Ubah

Gambar Album

klip yang sudah Anda

dan

Album suara

Panggilan foto: siapa yang memanggil

Dengan modus
dan menautkannya ke grup. Bila nama dalam grup itu
memanggil, gambar yang bersangkutan muncul. Lihat
“Panggilan foto: melihat dan mendengar siapa yang
memanggil” halaman 10 untuk rinciannya.

, Anda dapat membuat gambar

Fotocall

Meninjau gambar

Gambar yang Anda simpan, secara otomatis
ditempatkan dalam menu

. Lihat “Gambar Album” halaman 56 untuk

Album

rinciannya.

Multimedia

>

Gambar

Menerima dan melakukan panggilan

Bila menerima panggilan saat sedang menggunakan
kamera:

• menjawab panggilan akan mengakhiri konteks
kamera dan telepon Anda akan kembali ke siaga
bila Anda menutup telepon.

• menolak panggilan pun akan mengakhiri konteks

.

kamera, dan membawa Anda kembali ke layar
pratayang.

Untuk melakukan panggilan, Anda harus kembali
dulu ke layar siaga.

Pengaturan

Tekan
mengakses pengaturan lebih lanjut dari yang tersedia
dalam layar pratayang.

Pengaturan yang Anda tentukan terakhir akan
disimpan dan tersedia bila menggunakan lagi kamera
atau sampai Anda mengubahnya lagi.

ketika modus kamera sedang aktif untuk

,

22 Memotret

Philips859_APMEA_GB.book Page 23 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pengaturan umum Bingkai

Wak t u &
tanggal

Mode
kamera

Kualitas
gambar

Bunyi

Set Ulg

Untuk memilih apa yang akan
ditampilkan pada gambar yang Anda
ambil:

Waktu & tanggal, Hanya tanggal

atau tak ada yang ditampilkan.

Anda dapat beralih dari modus kamera
ke modus lainnya: lihat “Pengaturan
modus pratayang” halaman 19.

Untuk memilih mutu yang tersedia di
antara yang berikut ini:

Sedang, Tinggi

Untuk menyetel bunyi

Te n d a n g

3 detik sebelum gambar diambil, yang
kedua dibunyikan bila gambar sudah
dibidik. Pilih
bunyi yang tersedia, kemudian tekan

,

Untuk menyetel ulang semua nilai ke
default.

.

. Yang pertama dibunyikan

Standar

untuk mengaktifkannya.

Rendah

dan

Pertanda

atau salah satu

Untuk memilih bingkai dan menerapkannya ke
gambar yang Anda ambil (ini secara otomatis
menyetel modus ke 128 x 160 pixels), atau membuat
bingkai Anda sendiri, langsung dari gambar.

Modus Efek

Untuk memilih efek dan menerapkannya ke gambar
yang Anda ambil:

Embos

Modus penglihatan

,

Untuk memilih salah satu dari dua modus yang
tersedia:

Normal

Self-timer & Swapotret

Setel opsi-opsi ini ke
mengaktifkannya dan tekan
pratayang kamera dan memotret (lihat halaman 21).

,

.

Normal, Hitam & Putih, Sepia, Digital

Warna Negatif, Te p i

dan

Normal

dan

Malam

.

Te p i 2

. Modus default adalah

Hidupkan

untuk kembali ke

c

,

untuk

Memotret 23

Philips859_APMEA_GB.book Page 24 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

6 • Buku telepon

Dengan menu
dari dua buku telepon yang tersedia: yang ada pada
kartu SIM Anda (jumlah entri tergantung kapasitas)
atau yang ada pada HP Anda (kapasitas hingga 499
nama), dan yang merupakan buku telepon default
terpilih. Bila memasukkan nama baru dalam menu

Buku telepon

dalam buku telepon yang sudah Anda pilih.

Jumlah maksimum nama dan kartu peristiwa adalah
499, asalkan fitur lainnya (memo, suara, gambar,
dll) tidak banyak menggunakan jumlah memori HP.

Buku Telepon

, nama itu hanya akan ditambahkan ke

Pengaturan Buku Telepon

Pilihan buku telepon

Tekan , dan pilih

%XNXWHOHSRQ

buku telepon. Nama-nama yang ditambahkan ke
buku telepon yang dipilih kemudian akan disalin ke
buku telepon yang lainnya, melalui opsi
atau

Atur Buku Telepon

Tekan

Copy ke Telepon

, Anda dapat memilih satu

Buku Telepon

>

atau - untuk memilih

+

.

Buku Telepon

Copy ke SIM

Hapus semua

Untuk menghapus semua nama

+DSXVVHPXD

sekaligus. Opsi ini hanya berlaku untuk
buku telepon dalam HP, BUKAN
buku telepon SIM.

Copy ke Telepon

Jika Anda membatalkan atau

&RS\NH7HOS

pertukaran yang pertama kali, Anda dapat
melakukannya secara manual: pilih

Atur Buku Telepon > Copy ke Telepon

HP Anda hanya menangani satu buku telepon setiap
kali dan akan mengabaikan informasi yang terkait ke
buku telepon lainnya, misalnya, jika nama "Smith"
ada di dalam kedua buku telepon, dan jika Anda
menghapus nama yang ada di dalam HP, maka nama

>

yang ada dalam kartu SIM tidak akan berubah.

.

Aturan grup

$WXUDQJUXS

mengurungkan penyalinan otomatis
buku telepon SIM Anda pada saat

Anda dapat menangani grup,
mengubah namanya dan menautkan
melodi serta gambar tertentu ke
masing-masing grup.

Buku telepon

.

24 Buku telepon

>

Philips859_APMEA_GB.book Page 25 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Anda menautkan nama ke grup dari daftar

Te l e p o n

. Lihat “Foto Talk: mengirim klip suara

dengan gambar” halaman 9.

Buku

Menambah nama dalam buku telepon

Nama akan ditambahkan ke buku telepon yang
dipilih.

Di buku telepon kartu SIM

Te k a n - ketika dalam modus siaga dan pilih

1.

2.

Satu nomor dibatasi hingga 40 digis, tergantung pada
kartu SIM Anda. Dengan memasukkan awalan
internasional, kode negara & kode wilayah Anda dapat
menghubungi nomornya dari mana saja.

.

<Baru>

Masukkan nama dan nomor yang Anda
tentukan, kemudian jenis panggilan yang
dialokasikan ke nama itu (

) dan tekan , untuk menyimpan nama

Data

ini dalam buku telepon Anda.

Te l e p o n, Faks

atau

Di HP

Te k a n - ketika dalam modus siaga dan pilih

1.

2.

3.

. Masukkan nama depan, kemudian

<Baru>

nama belakang (maksimal 20 karakter latin);
salah satu bidang isian bisa dikosongkan, tapi
tidak keduanya.
Kemudian pilih
angka dapat menampung hingga 40 digit dan
satu tanda «+» dan bidang isian alfanumerik
(catatan e-mail) menampilkan hingga 50
karakter latin. Masing-masing buku telepon
dapat menampilkan maksimal 5 bidang isian
(yaitu, 2 nomor HP, 3 nomor kantor, alamat
e-mail dan catatan teks).
Jika perlu, pilih grup yang Anda kehendaki
untuk memasukkan nama ini.

Jenis Panggilan

. Bidang isian

Nomor Sendiri

Opsi

Nomor Sendiri

masing buku telepon Anda, harus memuat nomor
telepon Anda sendiri. Jika tidak, kami anjurkan agar
Anda memasukkan nomornya dan informasi terkait
lainnya.

Walaupun semua bidang isian kosong, item

Sendiri

tidak dapat dihapus.

yang muncul dalam masing-

Nomor

Buku telepon 25

Philips859_APMEA_GB.book Page 26 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Te k a n c agak lama untuk kembali ke siaga,

Nomor Darurat

Nomor darurat akan memanggil nomor

7OSGDUXUDW

nomor ini walaupun seandainya Anda belum
memasukkan PIN Anda.

Di Eropa, nomor darurat yang standar adalah 112,
di Inggris, 999.

Fitur ini hanya tersedia bila Anda memilih buku
telepon HP Anda, BUKAN buku telepon SIM.

Dengan fitur ini, Anda dapat memberikan sentuhan
pribadi pada grup yang ada dengan namanya sendiri
(Teman, Kantor, dll.), suatu gambar (dari

Album

Kemudian, Anda dapat menautkan satu atau
beberapa nama ke suatu grup: bila nama dalam grup
itu memanggil, namanya akan muncul seiring gambar
yang bersangkutan, dan melodi yang ditetapkan
untuk grup itu akan berdering.

1.

layanan darurat di negara Anda. Pada
umumnya, Anda dapat memanggil

) dan melodi (dari daftar

Pilih

Buku telepon

Ubah nama grup yang akan diidentifikasikan
(«Teman», «Anak», dll.) dan pilih

yang akan dikaitkan ke grup ini.

Gambar

>

Pengaturan

Gambar

Jenis dering

>

Aturan grup

Melodi

dan

2.

kemudian
telepon Anda. Pilih kontak yang ingin Anda
tautkan ke grup ini, kemudian pilih
dan tentukan grup pilihan Anda.

Mengedit dan menangani nama

-

Tekan

Buku telepon

menyimpan nama itu. Untuk mencari nama tertentu:

hingga

2

).

#

.

untuk menampilkan isi Buku

-

Pilih Grup

bila dalam modus siaga untuk mengakses

yang sudah Anda tentukan untuk

Tekan tombol untuk huruf

9

yang ingin Anda tuju dalam
daftar (yaitu, tekan
kali untuk mengakses huruf
«U»). Catatan pertama yang
diawali dengan huruf ini akan
dipilih dari daftar.

Atau tekan #, masukkan
huruf pertama dari nama yang
Anda cari, dan tekan
untuk langsung menuju ke
nama itu.

8

dua

,

26 Buku telepon

Philips859_APMEA_GB.book Page 27 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Di kartu SIM

Pilih nama dari buku telepon Anda di kartu SIM dan
tekan

•Telp. handsfree

• Panggilan

• Kirim Pesan

•Tlp dgn suara

•Tombol cepat

Copy ke Telp

dalam HP Anda. Dengan memilih opsi ini dua kali,
akan menduplikatkan semua nama.

untuk mengakses opsi berikut ini:

,

•Copy ke Telp

•Hapus

• Ganti

• Kirim MMS

, akan menyalin isi kartu SIM Anda ke

Di HP

Pilih nama dari buku telepon Anda di HP dan tekan

untuk mengakses opsi berikut ini:

,

• Ubah Nama

• Panggilan

•Telp. handsfree

• Kirim Pesan

• Kirim MMS

Pilih
atau bidang isian yang disimpan untuk nama ini,
kemudian pilih
baru bagi nama ini.

untuk mengakses daftar semua nomor

Tampilkan

<Baru>

• Pilih grup

•Transfer

•Hapus

• Tampilkan

untuk membuat bidang isian

Pilih salah satu bidang isian dan tekan
mengakses rangkaian opsi kedua, yaitu:

Setting standar

Copy ke SIM card

Tampilkan

Rubah Tipe

Bidang isian alfanumerik (catatan dan e-mail) hanya
dapat diubah atau dihapus.

Nomor pertama yang Anda
masukkan menjadi nomor
default: nomor ini muncul pada
posisi pertama dalam daftar dan
otomatis disambung bila
menekan tombol pick-up.
Dengan opsi ini Anda dapat
membuat nomor default lainnya.

Untuk menyalin nama dari buku
telepon HP Anda ke kartu SIM
(yang kemudian akan selalu
diperbarui bila bertukar buku
telepon atau bila menggunakan
telepon yang lain).

Untuk menampilkan rincian
bidang isian yang dipilih.

Untuk mengubah atau
menentukan jenis bidang isian
dari nomor yang dipilih.

,

untuk

Buku telepon 27

Philips859_APMEA_GB.book Page 28 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

7 • Pengaturan

Dengan menu
telepon sesuai selera dan mengubah berbagai
pengaturan yang terkait pada setiap opsi yang tersedia
(bunyi, waktu dan tanggal, pengamanan, dll).
Dengan menu
pengaturan sekaligus (lihat halaman 36).

Pengaturan

Profil

Bunyi

Sunyi

Anda dapat mengatur modus

Hidupkan

6XQ\L

peringatan dilumpuhkan dan tanda getar menjadi
aktif.

Modus

Kuat dering

.XDWGHULQJ

ini disetel ke

Sunyi

juga berlaku untuk nada tombol.

Secara default atau pengaturan pabrik,
kuat dering disetel ke
Tekan
kuat dering Anda dari

Meningkat

, Anda dapat menyesuaikan

, Anda dapat mengubah beberapa

atau

Matikan

Hidupkan

atau - untuk menyetel

+

.

Sunyi

. Bila pengaturan

, semua tanda

Sedang

ke

Sunyi

Jenis dering

Anda dapat memilih nada jenis dering.

-HQLVGHULQJ

Gulir melintasi daftar dan tunggu sampai terdengar
bunyi melodi yang diputarkan.

Anda tidak akan mendengar melodi jika volume jenis
dering disetel ke
diaktifkan (lihat halaman 11).

Daftar menyertakan juga rekaman
bunyi dan melodi yang Anda simpan.

Matikan

atau jika modus

Bunyi Pesan

ke

%XQ\L3HVDQ

ke

Hidupkan

memilih tanda peringatan yang Anda tentukan dari
daftar jenis dering.

Anda dapat mengatur bip peringatan ke

atau

Hidupkan

Anda menerima pesan baru. Bila disetel

, dengan opsi ini Anda juga dapat

Matikan

Equalizer

Dengan opsi ini, Anda dapat memilih

.

(TXDOL]HU

berlangsung (dalam hal ini, gulir melintasi daftar dan
tunggu beberapa detik untuk mendengar
perbedaannya).

pengaturan audio yang berbeda, yang
juga tersedia bila panggilan sedang

Sunyi

sudah

, untuk setiap kali

28 Pengaturan

Philips859_APMEA_GB.book Page 29 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Nada tombol

Anda dapat mengatur nada tombol ke

1DGDWRPERO

atau

Hidupkan

disetel ke

Matikan

. Walaupun

Matikan

, DTMF dapat
diputar selama panggilan berlangsung (lihat
halaman 72).

Bunyi Pertanda

Anda dapat mengatur bip peringatan ke

atau

%XQ\L3HUWDQGD

Hidupkan

berikut:

• bila peristiwa yang Anda program dalam

sudah jatuh tempo,

• bila ada panggilan

•bila

Baterai lemah

Tdk terjawab

perlu diisi,

• untuk mengatur durasi panggilan Anda dengan

Nada menit

(bunyi bip tidak dapat didengar oleh

pemanggil).

Dengan menu ini, Anda hanya dapat menyetel bunyi
pertanda ke

Hidupkan

atau
pertanda itu sendiri. Misalnya, pengaturan tanda
peringatan

Agenda

ke

Matikan

telepon untuk menampilkan layar
Anda memprogramnya), tetapi bunyi yang
bersangkutan tidak akan diperdengarkan.

untuk item

Matikan

Agenda

,

Matikan

, BUKAN

, tidak akan mencegah

Pengingat

(jika

Getaran

Anda dapat mengatur getaran ke

atau

Hidupkan

*HWDUDQ

panggilan, bila peristiwa yang disetel

Matikan

bila menerima

dalam agenda sudah jatuh tempo, bila Anda
menerima pesan dan bila alarm berdering.

Getaran selalu disetel ke

Matikan

bila Anda
menghubungkan pengisi baterai ke Adaptor
Pemantik Rokok.

Layar

Animasi logo

Anda dapat mengatur animasi logo

Animasi logo

menu ke

disetel ke
menggulirkan teks, seperti pesan yang dipilih dalam
menu

Baca pesan

.

Melumpuhkan fungsi ini akan meningkatkan
otonomi telepon Anda.

Kontras sublayar

Anda dapat memilih di antara beberapa

Kontras sublayar

tingkat kontras yang akan diterapkan ke

sublayar.

Hidupkan
Hidupkan

atau

Matikan

. Bila

, opsi ini juga akan

Pengaturan 29

Philips859_APMEA_GB.book Page 30 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Lampu latar

Anda dapat menyetel

Lampu latar

menerima panggilan masuk atau pesan, meramban
menu, dll.

Melumpuhkan fungsi ini akan menambah usia
baterai.

dengan memilih salah satu nilai yang
tersedia. Lampu latar diaktifkan bila

Durasi

lampu latar

Wall paper

Anda dapat menyetel Wall paper ke

atau

:DOOSDSHU

ditampilkan dalam modus
modus siaga, dan dalam modus
dalam konteks lain.

Hanya gambar jenis JPEG yang dapat digunakan
sebagai Wall paper.

Hidupkan

, gambar yang Anda pilih

Hidupkan

Matikan

Normal

Fade

. Bila disetel ke

ketika dalam

ketika berada

Sub wallpaper

Anda dapat mengatur Wall paper layar

6XEZDOOSDSHU

eksternal ke

Setelah itu, fungsinya sama seperti Wall
paper yang dijelaskan di atas.

Hidupkan

atau

Matikan

Langkah cepat

Tombl cepat

Anda dapat menyetel akses langsung ke

7RPEOFHSDW

tombol akan otomatis mengaktifkan fungsinya atau
memanggil nomor yang terkait (

Anda hanya dapat memprogram tombol 2 hingga

9

sebelumnya dan terkunci untuk mencegah agar tidak
diprogram kembali. Tergantung pada penyedia
layanan Anda, tombol cepat yang lain mungkin
sudah ditentukan sebelumnya dan dikunci.

1.

2.

.

Jika tombol yang dipilih sudah disetel, Anda dapat
memprogram ulang: tekan

Ganti

fungsi yang tersedia.

fungsi tertentu dengan menautkannya
ke tombol. Tekan agak lama pada

To m bl c ep at

, karena tombol lainnya sudah ditentukan

Pilih tombol dari 2 hingga 9 dan tekan

.

,

Ramban daftar untuk memilih fungsi yang ingin
Anda kaitkan dengan tombol ini dan tekan
Hampir semua pilihan akan membuka menu
(misalnya,
fungsi (seperti

Kirim pesan

. Langkah ini akan membawa Anda ke daftar

Kalkulator

atau

E-mail

atau

Rekaman

,

dua kali dan pilih

), atau meluncurkan

).

,

).

30 Pengaturan

.

Philips859_APMEA_GB.book Page 31 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Untuk menggunakan Tombol Cepat, cukup tekan
dan tahan tombol yang berkaitan ke fungsi yang ingin
Anda luncurkan atau ke nomor yang ingin Anda
hubungi sewaktu dalam modus siaga.

Voice command

Anda dapat menyetel akses langsung ke
fungsi tertentu dengan menautkannya

Voice cmd

ke tombol.

Anda dapat mengaitkan Voice command ke fungsi­fungsi yang didukung oleh

Pilih

1.

2.

3.

Untuk menggunakan perintah suara, tekan dan tahan

,

ucapkan label suara yang sudah direkam.

<Baru>

fungsi pilihan Anda dan tekan
Bila

Tekan OK dan bicaralah

petunjuk yang ditampilkan pada layar. Bila
diarahkan untuk merekam label suara Anda,
pastikan bahwa Anda berada di lingkungan yang
tenang, pilih kata yang pendek dan sederhana
dan ucapkan dengan jelas.
Menu berikutnya memberi Anda akses ke opsi

Hapus, Putar ulang, Rubah fungsi

Te k a n

bila berada dalam modus siaga, kemudian

untuk membuat label suara yang lain.

c

To m bl C e pa t

, ramban daftar untuk menentukan

.

.

,

muncul, ikuti

dan

Rubah suara

Telepon dgn suara

Anda dapat menyetel label suara dengan

Tlp dgn suara

Lanjutkan seperti yang diuraikan di bab sebelumnya,
tentukan nama pilihan Anda dalam daftar, kemudian
tekan

Bila buku telepon HP yang dipilih, tentukan nomor
pilihan Anda dalam daftar yang ditampilkan.

Sedangkan untuk
muncul, tekan , dan ikuti petunjuk yang
ditampilkan pada layar. Untuk menggunakan Telepon
dgn suara, tekan dan tahan
siaga, kemudian ucapkan label suara yang berkaitan
dengan nomor yang ingin Anda hubungi.

Hingga sebanyak 15 label suara dapat ditentukan dan
dipakai bersama, antara voice dial (tlp dgn suara) dan
voice command. Rekaman label suara tersedia di
dalam menunya masing-masing dan dapat dihapus,

.

diputar atau diubah.

merekam kata yang akan memanggil
nama yang bersangkutan bila diucapkan.

.

,

Voice cmd

, bila

ketika dalam modus

,

Ikon Navigasi

Anda dapat menyetel ikon Navigasi ke

atau

1DYLJDVL

Hidupkan
Hidupkan

Matikan

, fitur ini akan muncul dalam

Add voice tag?

. Bila disetel ke

Pengaturan 31

Philips859_APMEA_GB.book Page 32 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

modus siaga, dan Anda dapat melihat menu yang bisa
diakses melalui tombol navigasi telepon.

Menu selalu dapat diakses dengan cara ini, walaupun
bila opsi disetel ke

Matikan

.

Pengamanan

Nama umum

1DPDXPXP

Akses Nama
(Pembatasan
panggilan)

Anda dapat menangani daftar nama
tertentu, yang disebut, daftar

, dan membatasi panggilan ke

Umum

daftar ini melalui opsi

Anda dapat membatasi panggilan
ke daftar
ini, Anda hanya dapat mengakses
nama yang ada dalam daftar

, bukan yang ada dalam

Umum

menu utama

Fungsi ini merupakan
ketergantungan kepelangganan
dan memerlukan kode PIN2 (lihat
halaman 33). Opsi ini mungkin
juga berlaku untuk sambungan
WAP dan e-mail melalui GPRS.

Akses nama

Nama Umum

Buku telepon

Nama

.

. Dalam hal

Nama

.

Nama umum

Cegah panggilan

&HJDKWHOS

panggilan keluar maupun panggilan masuk. Fungsi
ini merupakan ketergantungan jaringan dan
memerlukan sandi pencegahan panggilan spesifik
yang disediakan oleh service provider (penyedia jasa)
Anda. Fungsi Cegah telp dapat diterapkan pada

Panggilan msk (Semua panggilan

maupun panggilan
panggilan

Dalam semua kasus, opsi
berlaku untuk semua panggilan sekaligus. Dengan
menu Status, Anda dapat mengetahui apakah jenis
panggilan tertentu, dicegah atau tidak.

Ubah kode

8EDKNRGH

Anda dapat menampilkan,
mengedit, memodifikasi daftar

Nama Umum

PIN2.

Dengan menu ini, Anda dapat
membatasi penggunaan telepon ke
sejumlah panggilan tertentu, baik

Internasional

Anda dapat mengubah kode

Anda, maupun

PIN 2

panggilan. Tergantung pada kartu SIM

Anda melalui kode

atau

Outgoing (Semua

dan panggilan

Batal

Kecuali Home

dari menu-menu ini

Bila roaming

panggilan,

Kode c eg ah

PIN

dan

32 Pengaturan

)

).

Philips859_APMEA_GB.book Page 33 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

yang Anda miliki, beberapa fitur atau opsi mungkin
memerlukan kode rahasia PIN2 yang diberikan oleh
operator Anda.

Jika Anda salah memasukkan kode PIN2 sebanyak 3
kali, kartu SIM Anda diblokir. Untuk membukanya,
Anda harus minta kode PUK2 dari operator atau
pengecer Anda. Jika Anda salah memasukkan kode
PUK sebanyak sepuluh kali berturut-turut, kartu
akan diblokir sama sekali dan tidak dapat
digunakan. Jika ini terjadi, hubungi operator atau
pengecer Anda.

PIN Protection

Anda dapat mengatur proteksi PIN ke

atau

3,1SURWHFWLRQ

Anda tidak dapat mengubah kode PIN jika opsi ini

Matikan

Hidupkan

Anda akan diminta untuk memasukkan
kode PIN ketika menghidupkan telepon.

.

Matikan

. Jika

Hidupkan

Jaringan

Hubungi operator telepon Anda untuk mendapatkan
informasi lengkap mengenai ketersediaan GPRS pada
jaringannya dan kepelangganan yang sesuai. Anda
juga mungkin harus mengkonfigurasi telepon Anda

dengan pengaturan GPRS yang disediakan oleh
operator Anda, dengan menggunakan menu-menu
yang diuraikan dalam bagian ini. Kemudian, pilih
Jaringan (GSM atau GPRS) dalam menu setiap
aplikasi yang digunakan (misalnya, WAP, MMS,
e-mail, dll.).

GPRS dipasang

Dengan menu ini, Anda dapat

*356GLSDVDQJ

Selalu nyala

,

Panggilan data

menentukan modus yang mengaitkan
HP Anda ke layanan GPRS.

Telepon Anda akan selalu
mendaftar ke layanan GPRS.
Dengan opsi ini sambungan
GPRS menjadi lebih cepat.
Walaupun begitu, hal ini akan
meningkatkan pemakaian energi.

Telepon Anda akan otomatis
mendaftar ke layanan GPRS,
hanya bila diminta. Opsi ini
mengurangi pemakaian energi,
namun sambungan akan menjadi
lebih lama.

Pengaturan 33

Philips859_APMEA_GB.book Page 34 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Daftar baru

Anda mendapatkan daftar jaringan yang

'DIWDUEDUX

tersedia di area bila memilih modus

. Pilih jaringan yang ingin Anda

Manual

daftar dan tekan

untuk konfirmasi.

,

Daftar pilihan

Anda dapat membuat daftar jaringan

'DIWDUSLOLKDQ

mendaftar pada jaringan menurut urutan pilihan Anda.

dalam urutan pilihan. Setelah
ditentukan, telepon akan mencoba

Pengaturan akses

Dengan menu ini, Anda dapat

$WXUDNVHV

mengirim MMS, profil yang dipilih akan digunakan
untuk menyambung ke jaringan GSM atau GPRS.

Semua opsi yang diuraikan di bawah merupakan
ketergantungan operator dan/atau kepelangganan.
Pesan kacau (error messages) selama hubungan pada
umumnya disebabkan oleh parameter yang salah:
hubungi operator Anda sebelum pertama kali
menggunakan, agar mendapatkan pengaturan yang
benar, yang dapat Anda terima melalui SMS. Beberapa
profil pra-konfigurasi mungkin dikunci, guna
mencegah pemograman ulang dan pengubahan nama.

membuat sejumlah profil data: bila
menggunakan WAP atau ketika

Pilih item dalam daftar dan tekan
mengakses opsi berikut ini:

Rubah Nama

Ta m p i lk a n

Pengaturan GSM

Untuk mengubah nama profil

yang dipilih.

Untuk menampakkan semua

parameter dari profil yang dipilih.

Untuk mengubah pengaturan

GSM:

•

,

Login

•

,

Sandi

•

Nomor telepon

untuk menjalin sambungan dan
disediakan oleh operator Anda
(

atau

ISDN

•

Masa tdk aktif

akan secara otomatis
memutuskan hubungan telepon
(jika hubungan masih
berlangsung).

Analogic

, di atas 30 detik

untuk

,

diperlukan

),

34 Pengaturan

Philips859_APMEA_GB.book Page 35 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pengaturan
GPRS

Untuk mengubah pengaturan
GPRS (bidang isian sama seperti
pengaturan GSM). Dengan menu

, Anda dapat memasukkan

APN

alamat jaringan data eksternal yang
ingin Anda hubungi, untaian teks
yang digunakan untuk menjalin
hubungan.

Waktu dan tanggal

Layar jam

Anda dapat memilih format waktu yang

/D\DUMDP

Setel tanggal

6HWHOWDQJJDO

Format tanggal

)RUPDWWJO

akan ditampilkan dalam modus siaga.

Anda dapat menyetel tanggal dengan
menekan tombol numerik yang sesuai.
Anda juga dapat menyetel tanggal
dengan menggerakkan

Anda dapat memilih salah satu dari dua
format tanggal yang tersedia,
atau

Indonesia

atau -.

+

.

We st er n

Zona waktu

Zona waktu dan daylight savings harus disetel
terlebih dulu (klik dua kali tanggal dan waktu jika
sebelumnya sudah disetel).

Anda dapat menyetel zona waktu lokasi

=RQDZDNWX

Anda berada, menurut GMT
(Greenwich Meridian Time).

Daylight saving

Pengaturan ini hanya berkenaan dengan negara­negara yang waktunya diatur menurut musim panas/
dingin (misalnya, Greenwich Meridian Time /
British Summer Time).

Anda dapat menyetel daylight saving ke

(di musim panas) atau ke

'D\OLJKWVDYLQJ

saving disetel ke
ke Pk. 12:00, secara otomatis waktu akan disetel ke
Pk.13:00 bila opsi disetel ke

Hidupkan

(di musim dingin). Jika daylight

Matikan

dan Anda menyetel waktu

Hidupkan

Matikan

.

Setel waktu

Anda dapat menyetel waktu dengan

6HWHOZDNWX

semenit-semenit dengan menekan

menekan tombol yang sesuai. Anda juga
dapat menambah atau mengurangi waktu

+

atau -.

Pengaturan 35

Philips859_APMEA_GB.book Page 36 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Bahasa

Dengan menu ini, Anda dapat memilih bahasa untuk
semua teks menu. Tekan
menentukan bahasa pilihan Anda, kemudian tekan

untuk konfirmasi.

,

atau - untuk

+

Profil

Dengan menu ini, Anda dapat mengakses grup
pengaturan yang sudah diatur sebelumnya, dan
dengan cepat Anda dapat menyesuaikan telepon Anda
dengan lingkungan, dengan mengubah beberapa
pengaturan sekaligus. Sebagai contoh, dengan
memilih
volume kuat dering ke Sunyi, mengaktifkan getaran
dan melumpuhkan nada tombol (item yang lain
disetel menurut pengaturan yang sudah Anda
konfigurasikan). Bila pertemuan sudah selesai,
dengan memilih
kembali semua pengaturan yang biasanya digunakan.

Pertemuan

, maka hal ini akan menyetel

Anda akan mengaktifkan

Personal

Bila Anda mengasosiasikan kunci kait ke profil
(misalnya, tekanan agak lama pada tombol
akan mengaktifkan
halaman 30), tekan agak lama tombol ini juga untuk
melumpuhkannya dan kembali ke pengaturan

Personal

.

Pengaturan yang dicantumkan dalam kolom
di tabel berikut, merupakan pengaturan standar yang
sudah disetel sebelumnya sewaktu diproduksi. Karena
Anda dapat mengubahnya, pengaturan personal pada
telepon Anda dapat berbeda dari tabel.

Tenang

, lihat “Tombl cepat”

3

Personal

36 Pengaturan

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 37 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Masing-masing kotak tabel merujuk ke
pengaturan yang disimpan dalam menu

Personal

(apakah Anda sudah mengubah pengaturannya atau

tidak). Bila menghubungkan aksesori, pengaturan

dan

Headset

Aktif mobil

mencabut aksesori, telepon kembali ke profil

juga menjadi tersedia. Bila

Personal

Profil

3HUVRQDO 2WRQRPL 'LOXDU 3HUWHPXDQ +HDGVHW $NWLIPRELO

Getaran

Hidupkan Matikan

Kuat dering
Nada tombol
Tanda

Hidupkan
Hidupkan

Sedang Sedang Nyaring Sunyi Sedang Sedang

Hidupkan

Matikan

peringatan agenda
Nada baterai lemah
Tanda pesan
Lampu latar
Zoom
Jawab cepat
Animasi logo

Hidupkan
Hidupkan

10 det Matikan
Matikan
Matikan

Hidupkan Matikan

Matikan

Hidupkan Hidupkan

Pengaturan 37

.

Philips859_APMEA_GB.book Page 38 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

8 • Pesan

SMS

Dengan menu ini, Anda dapat

3HVDQ606

Kirim SMS tidak tersedia dari modus siaga bila fitur

Pesan Instan

Dalam hal ini, Anda hanya dapat mengakses opsi

Jawab

Kirim Pesan

.LULP3HVDQ

telepon atau tidak (dalam hal ini, cukup pilih
dalam daftar nama buku telepon dan masukkan
nomornya).

Bila buku telepon HP yang dipilih, tekan , untuk
mengirim SMS ke nomor default, atau tentukan
nomor pilihan Anda yang lain (lihat “Mengedit dan
menangani nama” halaman 26).

mengirim pesan pendek, dengan suara,
animasi atau gambar, maupun
mengatur pesan yang Anda terima.

disetel ke

.

Hidupkan

(lihat halaman 47).

Dengan menu ini, Anda dapat
mengirim SMS ke nama pilihan Anda,
baik yang tersimpan dalam buku

<Baru>

Anda dapat memilih dari tiga jenis pesan yang
berbeda:

<Baru>

Pesan akhir

Te m p l a t e

Tekan
berikutnya, yaitu:

Simpan

Kirimkan!

Tambah suara

Tambah grafik

Untuk mengirim pesan baru.

Untuk mengedit, memodifikasi
dan mengirim-ulang pesan terakhir
yang sudah Anda kirim.

Untuk memilih pesan pra­konfigurasi, seperti

balik di...

Sendiri, jika nomor ini merupakan
opsi pertama dari
(lihat halaman 25).

untuk mengakses serangkaian opsi

,

Untuk menyimpan pesan yang
sekarang berikut ikon dan
melodinya, jika ada, ke dalam
menu

Untuk mengirim pesan yang
sekarang.

Untuk melampirkan melodi.

Untuk melampirkan gambar
bitmap atau animasi.

menyertakan nomor

.

Arsip

Telepon saya

Nomor Sendiri

38 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 39 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Anda dapat mengirim hingga 2 lampiran dari 2 jenis
yang berbeda bersama-sama dengan pesan Anda.
Animasi dan gambar eksklusif: jika pertama kali Anda
memilih animasi, kemudian gambar, maka hanya
gambar yang akan dipertimbangkan, dan sebaliknya.

Beberapa item pra-tetap tersedia sebagai item standar
pada HP Anda. Gambar dan suara pribadi yang
sudah Anda simpan dalam menu terkait, tidak dapat
dikirim bila dilindungi hak cipta.

Baca Pesan

Dengan menu ini, Anda dapat

%DFD3HVDQ

atau disimpan.
pertama, Anda dapat menghapus semua pesan
sekaligus. Bila pesan ditampilkan, tekan
mengakses opsi berikut:

Hapus

Pindah ke
arsip

membaca semua jenis SMS, baik yang
sudah dikirim, disimpan dibaca dan/

Hapus semua pesan

Menghapus pesan yang dipilih.

Untuk menyimpan pesan dalam
memori telepon. Anda kemudian dapat
melihat pesan dalam

Memindahkan pesan ke daftar arsip
akan menghapus pesannya dari daftar
Baca pesan.

, pada tingkat

,

>

Pesan

Arsip SMS

untuk

Edit SMS

Membalas

Simpan
grafik

Kirim

Simpan

.

nomor

Telp.
handsfree

Untuk mengedit, memodifikisai dan
mengirim ulang Pesan ke seseorang
(Anda dapat menambahkan gambar
atau suara).

Jika gambar atau bunyi/suara
dilampirkan ke pesan yang Anda edit,
Anda harus mencopotnya dahulu dan
menyimpannya dalam
atau dalam
lampirkan kembali ke pesan Anda.

Membalas ke pengirim.

Untuk menyimpan grafik dan/atau
animasi yang dikirim bersama dengan
pesan.

Meneruskan pesan yang dipilih
(tentukan penerima dalam buku
telepon atau masukkan nomor
teleponnya secara manual).

Untuk menyimpan nomor pengirim
jika dilampirkan pada pesan,

Untuk memanggil pengirim pesan
handsfree.

Album suara

Gambar Album

. Kemudian

Pesan 39

Philips859_APMEA_GB.book Page 40 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Telepon
balik

No esktra

Simpan
melodi

Untuk memanggil pengirim pesan
(ketergantungan operator).

Untuk mengeluarkan nomor yang
disertakan dalam pesan, jika nomor ini
ditulis dalam tanda petik (beberapa
nomor dapat dimasukkan dan
dikeluarkan).

Untuk menyimpan melodi yang
dikirim bersama dengan Pesan.

Pengaturan pesan

Dengan menu ini, Anda dapat

3HQJDWXUDQSHVDQ

Pusat

Ta n d a
tangan

menyesuaikan Pesan sekehendak Anda
melalui opsi berikut.

Untuk memilih pusat Pesan default
Anda.

Jika tidak tersedia pada kartu SIM,

Anda harus memasukkan nomor pusat SMS

Secara default, tandatangan Anda
adalah nomor telepon Anda yang
ditambahkan di akhir pesan Anda
(secara konsekuen, mengurangi
panjang pesan). Anda dapat meng­meng-

Ganti

dan

Simpan

tandatangan.

Edit

Periode

Jawab jejak

.

,

Untuk memilih berapa lama pesan
Anda disimpan di pusat SMS. Ini
berguna bila penerima tidak terhubung
ke jaringan (dan tidak dapat segera
menerima pesan Anda).

Fitur ini merupakan ketergantungan
kepelangganan.

Anda dapat menyetel opsi ini ke

atau

Hidupkan

meleluasakan Anda untuk mengirim
nomor pusat pesan SMS Anda bersama
pesan. Koresponden Anda selanjutnya
dapat membalas dengan menggunakan
Pusat SMS Anda dan bukan pusat
pesan mereka. Ini akan mempercepat
pengiriman.

Fitur ini merupakan ketergantungan
kepelangganan.

Matikan

yang

40 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 41 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Status

Autosave
pesan

Arsip SMS

$UVLS606

Anda menyimpan pesan dengan mengaktifkan opsi

Autosave pesan

pesan yang diterima, dengan menekan
dan memilih

Anda dapat menyetel opsi ini ke

atau

Hidupkan

akan memberitahu Anda melalui SMS,
apakah pesan Anda sudah diterima
atau belum.

Fitur ini merupakan ketergantungan
kepelangganan.

Anda dapat menyetel opsi ini ke

atau

Hidupkan

akan menyimpan pesan yang dikirim
ke dalam menu

Anda dapat merujuk semua pesan yang
sudah dibaca dan disimpan, dan
semua pesan yang diarsipkan, sekaligus.

(lihat di atas), atau dengan memilih

Pindah ke Arsip

Matikan

Matikan

Arsip

.

yang otomatis

yang otomatis

.

dua kali

,

Hapus

E-Mail

Jika tidak termasuk dalam kepelangganan telepon,
Anda harus berlangganan account e-mail dan sudah
menerima informasi pengaturan dari provider
(penyedia jasa Internet) Anda. Dalam hal ini, semua
parameter dikomunikasikan kepada Anda oleh
provider dan/atau operator Anda seperti diuraikan di
bawah ini dan harus dimasukkan sesuai petunjuk.
Dalam sejumlah kasus, operator Anda dapat juga
menjadi penyedia jasa e-mail.

Dengan menu ini, Anda dapat mengirim
dan menerima e-mail, dengan atau tanpa

(PDLO

diprakonfigurasi, parameter sudah disetel dan Anda
tidak perlu mengubahnya, kecuali untuk
dan
membuat account e-mail.

Untuk meamsukkan tanda khusus seperti @ atau %,
lihat halaman 17.

lampiran. Jika

Alamat E-mail

yang Anda tentukan sendiri ketika

telepon Anda sudah

Login, Sandi

Pesan 41

Philips859_APMEA_GB.book Page 42 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pengaturan

Tekan ,, pilih

. Kemudian pilih

,

untuk mengakses opsi berikut:

Nama
account

Server
E-mail

PERINGATAN ! Untuk sambungan e-mail melalui
GPRS, jika operator telepon Anda BUKAN merupakan
penyedia e-mail Anda, hubungi mereka untuk
mendapatkan alamat server SMTP yang benar.

Untuk mengubah nama boks

E-mail 2

Account e-mail mungkin sudah
ditetapkan sebelumnya dan terkunci,
guna mencegah pengubahan nama.

Untuk mengkonfigurasikan server e-mail
Internet Service Provider (ISP/Penyedia
Jasa Internet).
Dalam sejumlah kasus, Anda dapat
menentukan
ketika Anda berlangganan account tersebut.
Masukkan semuanya sebagaimana yang
ditentukan.
terima e-mail, sedangkan
digunakan untuk kirim e-mail.

>

Pesan

.

Login, Sandi

Alamat POP3

>

E-mail

Pengaturan

dan tekan

E-mail 1

dan tekan

dan

digunakan untuk

,

dan

E-mail 1

alamat E-mail

Alamat SMTP

Lanjutan

Akses
jaringan

,

Menu ini menampilkan pengaturan
lanjutan yang tidak boleh Anda ubah.

Jika bidang isian dari sejumlah menu ini
kosong, atau jika Anda mengalami
masalah sambungan, hubungi ISP Anda.

Menu

Otentikasi SMTP

di sebag ian besar negara d i Ero pa:

Matikan

e-mail Anda TIDAK akan dikirim jika
disetel ke
Anda untuk informasi selengkapnya.

Untuk memilih jenis jaringan yang
digunakan ketika meluncurkan
sambungan, dan untuk mengkonfigurasi
pengaturan yang bersangkutan.

Jaringan

•

•

Memilih opsi ini, berarti Anda harus
mempunyai kedua pengaturan, GSM
dan GPRS yang sudah dikonfigurasi.

Hidupkan

atau

GSM

menggunakan jaringan GSM atau
GPRS untuk hubungan e-mail.

GPRS pilihan

dulu menghubungi jaringan GPRS,
kemudian jaringan GSM jika jaringan
GPRS tidak tersedia.

harus disetel ke

. Hubungi provider

: HP Anda hanya

GPRS

: HP Anda akan mencoba

42 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 43 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pengaturan GSM

Untuk mengubah pengaturan GSM:

• Login & Sandi,

• Nomor telepon (ISDN atau Analog)

diperlukan untuk menjalin sambungan
dan disediakan oleh operator Anda,

• Diskoneksi, di atas 30 detik akan secara

otomatis memutuskan hubungan telepon
(jika hubungan masih berlangsung).

Tidak adanya pertukaran kegiatan
dengan jaringan menandakan masa
tidak aktif yang mengakibatkan
pemutusan hubungan secara otomatis.

Pengaturan GPRS

Untuk mengubah pengaturan GPRS
(bidang isian sama seperti pengaturan
GSM). Dengan menu APN, Anda dapat
memasukkan alamat jaringan eksternal
yang akan Anda hubungkan.

Pesan kacau (error messages) selama hubungan pada
umumnya disebabkan oleh parameter yang salah:
hubungi operator Anda jika perlu sebelum
menggunakannya untuk pertama kali, agar
memperoleh pengaturan yang benar.

Kirim surat

Dengan menu ini, Anda dapat

.LULPVXUDW

seperti gambar jpeg. Setelah diterima, pesan Anda
dapat diteruskan pengirimannya dan lampiran dapat
dilihat dengan perangkat lunak yang sesuai.

Jika Anda keluar dari menu
mengirim e-mail Anda atau jika Anda membatalkan
pengiriman sewaktu ketika keluar, maka isi e-mail
dihapus tanpa disimpan.

Ta m b a h
kontak

mengirim e-mail ke satu atau beberapa
penerima setiap kali, berikut lampiran

Kirim e-mail

Jika Anda memasukkan alamat e-mail
untuk nama yang disimpan dalam buku
telepon HP Anda, (lihat “Menambah
nama dalam buku telepon”
halaman 25), dengan menu ini Anda
dapat memilih nama yang bersangkutan
di dalam daftar nama
Setelah Anda menambahkan nama,
pilih salah satu dan tekan

alamat e-mail,

Ganti

daftar, atau tambah lagi nama.

Jika Anda memilih buku telepon “Di kartu
SIM”, jendela edit akan meleluasakan
Anda untuk memasukkan alamat e-mail.

sebelum

Buku Telepon

,

alamat dari

Buang

.

untuk

Pesan 43

Philips859_APMEA_GB.book Page 44 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Daftar
Validasi

Anda hanya dapat melampirkan satu arsip JPEG
setiap kali. Untuk mempelajari cara memasukkan
teks, lihat “Entri teks atau nomor” halaman 16. Jika
Anda menerima panggilan masuk ketika menulis e­mail, menu ditutup dan telepon kembali ke siaga bila
Anda menutup telepon.

Buka Mailbox

%XND0DLOER[

Anda dapat merancang pesan Anda:
masukkan
tekan

,

berikutnya:

•

Ta m b a h s u a r a

untuk melampirkan suara atau
gambar ke e-mail Anda,

•

Kirimkan!

kepada penerima yang dipilih,

•

Ubah surat

e-mail Anda dari awal.

Dengan menu ini, Anda dapat
menghubung ke mailbox Anda dan
men-download tajuk (header) dari
server, kemudian mengambil e-mail
yang bersangkutan.

dan

Subyek

untuk mengakses opsi

untuk mengirimkannya

untuk merancang-ulang

atau

, kemudian

Teks

Tambah Grafik

Kedua mailbox menampilkan pengaturan dan opsi
yang sama. Dengan pengkonfigurasian yang berbeda,
maka Anda akan mendapatkan dua alamat e-mail
yang berlainan dari telepon Anda.

Pilih

1.

2.

E-mail tanpa lampiran apapun dapat secara otomatis
ditampilkan secara terperinci di layar.

3.

Buka Mailbox

menghubung ke server e-mail dan men-download
daftar tajuk e-mail jika ada (lima tajuk setiap kali).
Jika

Sesudah

(atau awal) daftar, tajuk e-mail yang lain
ditangguhkan: pilih salah satu dari opsi yang
tersedia dan tekan

Pilih tajuk (header), dan tekan ,untuk
menampilkan
mungkin muncul sehubungan dengan masing­masing tajuknya:

[Tak ada
ikon]

: telepon Anda secara otomatis

(atau

Rincian

E-mail dapat di-download.

E-mail terlalu besar, tidak dapat
di-download.

E-mail diberi tanda untuk
dihapus.

) muncul pada akhir

Sebelum

untuk mengambilnya.

,

. Ikon status berikut

44 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 45 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Te k a n , dan pilih

4.

download e-mail. Ulangi pengoperasian ini
untuk men-download setiap e-mail yang terkait
dengan masing-masing tajuk yang dipilih.

Jika e-mail terlalu besar (di atas 50 KB), e-mail akan
ditolak dan download dibatalkan.

Jika e-mail yang sudah Anda terima berisi

5.

lampiran (gambar, arsip teks atau e-mail yang
lain), semua itu ditandai oleh ikon khusus:

Memuat rincian tajuk e-mail (tanggal dan
waktu, alamat pengirim e-mail, dll.), tekan

untuk menampilkan rincian ini.

,

Teks e-mail itu sendiri dapat ditampilkan
sebagai lampiran, tekan
membacanya (dalam hal ini tidak ada opsi
lanjutan).

File teks (text only, format «.txt»)
dilampirkan pada e-mail, tekan
membacanya (dalam hal ini tidak ada opsi
lanjutan).

Aplikasi yang diperlukan untuk menangani
lampiran ini tidak tersedia dalam telepon Anda,
atau e-mail terlalu besar untuk di-upload.

Ambil surat

untuk men-

untuk

,

untuk

,

Ada e-mail lain yang dilampirkan pada e­mail yang Anda terima (satu-per-satu dapat
dilampirkan, hingga lima e-mail, dan dalam
hal ini, tidak ada opsi lanjutan).

Gambar dilampirkan ke e-mail ini. Pilih
lampiran gambar dalam daftar dan tekan

dua kali untuk menyimpannya dalam

,

telepon Anda (Anda dapat mengubah
namanya, jika dikehendaki).

Anda harus sudah menyimpan satu gambar sebelum
dapat dilihat melalui menu
“Gambar Album” halaman 56 untuk rincian
selengkapnya. Jika memori tidak cukup untuk
menyimpan gambar yang baru, Anda harus
menghapus suatu item (nama, peristiwa atau
gambar) agar dapat menyimpan gambar yang baru.

Suatu gambar mungkin tidak dapat diterima oleh HP
Anda jika terlalu besar, atau jika gambar itu tidak
dalam format arsip yang sesuai. Bila menerima
gambar melalui e-mail, lakukan hal berikut ini untuk
memperoleh hasil yang optimal:

• Gambar yang diterima harus sudah disimpan
dalam format JPEG, BMP atau GIF.

• Ukuran arsip gambar jangan melebihi 50 KB.

Gambar Album

. Lihat

Pesan 45

Philips859_APMEA_GB.book Page 46 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

• Ukuran optimal adalah 128 x 160 pixels, agar
dapat ditampilkan dengan benar (gunakan
perangkat lunak pengeditan gambar standar
untuk membuat ukuran gambar yang Anda
inginkan).

• Gunakan nama arsip, maksimum 10 karakter.
Anda kemudian dapat menambahkan ekstension
seperti «.jpg».
Pilih tajuk e-mail dan tekan , untuk

6.

mengakses opsi berikut:

Ta m b ah
kontak

Untuk menambah alamat e-mail
pengirim ke buku telepon Anda,
walaupun bila Anda belum men­download email-nya.
Pilih
baru, atau nama di dalam daftar, untuk
menambah atau mengubah alamat e­mail.

Dalam hal ini, Anda harus sudah
memilih buku telepon di HP; item
menu ini TIDAK akan muncul jika
Anda memilih buku telepon SIM.

untuk membuat kontak

<Baru>

Hapus

Membalas

Kirim

Pesan Siaran

Fungsi Penerimaan pesan (Broadcast SMS) ini
merupakan ketergantungan kepelangganan.

3HQHULPDDQ

pada jaringan. Anda mempunyai akses ke opsi berikut:

Untuk menandai e-mail yang akan
dihapus (pilih opsi ini lagi untuk
membuang tandanya). Bila Anda
keluar dari menu
diminta untuk mengkonfirmasi
penghapusan item yang dipilih dari
server e-mail.

Untuk membalas ke pengirim, yang
alamatnya secara otomatis
ditambahkan ke dalam daftar.
Lanjutkan sebagaimana diuraikan
dalam “Kirim surat” halaman 43.

Untuk melanjutkan pengiriman e-mail
yang di-download ke orang lain.
Lanjutkan sebagaimana diuraikan
dalam “Kirim surat” halaman 43.

Dengan menu ini, Anda dapat mengatur
penerimaan pesan siaran yang secara
teratur ditransmisikan ke semua pelanggan

E-mail

, Anda akan

46 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 47 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Resepsi

Judul

Kod e
Distrik

Anda dapat mengatur penerimaan
pesan siaran ke

Anda dapat menentukan jenis pesan
yang ingin Anda terima.

• Pilih

• Pilih jenis yang ada dalam daftar,

Anda dapat memasukkan hingga 15
jenis yang berbeda dalam daftar.
Untuk mendapatkan sejumlah kode
yang terkait dengan jenis yang berbeda,
hubungi operator Anda.

Untuk memilih jenis pesan yang Anda
inginkan untuk ditampilkan secara
permanen pada layar siaga (dalam hal
ini, masukkan jenisnya dalam kedua
menu,

<Baru>

yang disediakan oleh operator,
dan jika dikehendaki, kaitkan satu
nama, atau

yang dapat Anda ubah atau hapus.

Kode distrik

atau

Hidupkan

, masukkan kode

dan

Judul

Matikan

).

Pesa n i nstan

.

3HVDQLQVWDQ

pesan (SMS) apapun yang Anda terima, secara
otomatis ditampilkan pada modus siaga.
Geser ke bawah untuk membacanya, dan untuk
membalas dengan cepat, tekan
pertama untuk masuk ke layar edit, kemudian
mengirim pesan Anda. Telepon akan secara otomatis
kembali ke layar siaga.

Jika Anda menerima SMS kedua sewaktu sedang
membaca satu pesan, tekan
yang pertama atau untuk membalasnya. Kemudian,
HP akan menampilkan pesan kedua.

Dengan menu ini, Anda dapat
menyetel fitur
atau

Matikan

Pesan instan

. Bila disetel ke

c

untuk keluar dari

MMS

Dengan menu ini, Anda dapat mengirim
dan menerima pesan multimedia,

006

teks, gambar dan suara. Semuanya dapat terdiri dari
satu atau beberapa slide. Apakah pesan itu Anda kirim
ke alamat e-mail atau ke HP yang lain, MMS
ditampilkan dalam pertunjukan slide.

panggilan MMS, yang menampilkan

ke

,

Hidupkan

Hidupkan

dua kali:

Pesan 47

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 48 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Jika "Memori penuh" muncul, Anda harus
menghapus sejumlah pesan (misalnya., template,
draft, pesan yang sudah diterima, dll.).

MMS Baru

Ta m b ah
kontak

Untuk memilih nama dalam daftar

Buku Telepon

nomor
Kemudian pilih salah satu nomor atau
alamat dari nama itu, jika ada
beberapa. Pilih nama dan tekan
untuk
namanya dari daftar, atau menambah
lagi nama.

Anda harus memilih buku telepon ìDi
HPî untuk mengakses alamat e-mail
(lihat “Pilihan buku telepon”
halaman 24).

, atau untuk memasukkan

atau alamat e-mail.

<Baru>

namanya atau

Edit

,

Buang

Daftar
Validasi

Walaupun
MMS adalah (L) 105 x (P) 55 pixels, ukuran
maksimal gambar yang dapat Anda
640 x (P) 640 pixels.

Gambar yang dilindungi hak cipta tidak dapat
dikirim.

Suara dapat dipilih dari
yang Anda rekam ketika membuat MMS: dalam hal
ini, pilih
prosedur yang muncul pada layar.

Anda tidak dapat melampirkan memo suara yang
sudah ada.

Anda dapat merancang pesan Anda:

Ta m ba h

1.

Suara

untuk menuju ke ikon berikutnya
atau yang sebelumnya jika tidak
otomatis dipilih, tekan
untuk mengakses menu yang
bersangkutan), dan membuat lagi
slide dengan menekan

2. Kirimkan!

kepada penerima yang dipilih,
Akses

3.

pratayang

<Rekaman>

Gambar, Te k s

(gerakkan

Pilihan MMS

gambar pada saat membuat

Album Suara

, kemudian

+

untuk mengirim MMS

.

kirim

, atau memo suara

<Baru>

dan/atau
atau

-

,

.

>

adalah (L)

dan ikuti

48 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 49 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pilihan MMS

Tersedia sejumlah opsi berikut:

Tambah slide

Slide berikut/
Slide sebelum

Edit subyek

Hapus slide

Simpan draft
MMS

Untuk membuat slide baru dan
menambahkannya ke pertunjukan
slide Anda. Tekan
untuk meramban slide setelah Anda
membuat beberapa.

Anda juga dapat menekan
bila memilih halaman terakhir
pesan yang Anda rancang sekarang.

Untuk bergerak ke slide
berikutnya/sebelumnya.

Untuk mengedit dan mengubah
atau memasukkan subyek pesan
Anda.

Untuk menghapus halaman yang
dipilih (jika ada lebih dari satu
halaman dalam pesan).

Untuk menyimpan pesan Anda
sebagai draft yang dapat Anda edit,
selesaikan dan mengirimkannya
nanti (lihat halaman 51).

<

atau

>

>

Simpan
template

Lihat MMS

Durasi slide

Kirim MMS

Setelah pesan Anda selesai, pilih

. Jika Anda menyimpan MMS Anda sebagai

,

draft, opsi ini juga tersedia dari menu
sudah mengirim MMS dan sudah mengaktifkan opsi

Autosave

dan pilih

Outbox

Jika gagal mengirimkan pesan draft, pesan akan
dipindahkan ke menu

Untuk menyimpan pesan Anda
sebagai template, yang dapat Anda
gunakan sebagai pola untuk MMS
lainnya (misalnya, pesan jenis
«Selamat Ulang Tahun», lihat
halaman 51).

Untuk mempratayangkan pertunjukan
slide yang sudah Anda buat.

Untuk mengubah nilai durasi slide
yang sudah Anda tetapkan dalam

Pengaturan

(lihat halaman 49), dan setel waktu
sela di antara masing-masing slide.

(lihat halaman 52), pilih pesan dari menu

>

Kirim ulang MMS

Outbox

.

Pengaturan aplikasi

Kirim MMS

dan tekan

. Jika Anda

Draft

.

Pesan 49

Philips859_APMEA_GB.book Page 50 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Dalam semua hal, ada progress bar yang meleluasakan
Anda untuk menyimak pengiriman pesan Anda
(tekan

untuk membatalkan).

c

Menerima MMS

Jika ukuran MMS yang akan di-download lebih
besar dari memori yang tersedia dalam telepon Anda,
Anda harus mengosongkan memori dengan
menghapus data (gambar, suara, dll). Lihat “Status
memori” halaman 59.

Bila Anda menerima MMS, muncul pesan tanda
peringatan pada layar untuk memberitahu Anda.
Lihat “Pengaturan” halaman 51 untuk mempelajari
tentang modus pengambilan
Jika pengirim pesan meminta
diarahkan untuk menekan
atau tekan
Setelah MMS di-download, pilih MMS dalam daftar

dan tekan > untuk menampilkannya. Tekan

Inbox

untuk mengakses opsi

,

untuk menolak pengiriman laporan.

c

,

atau

Otomatis

Baca laporan

untuk mengirimkannya

Pemain

Manual

, Anda akan

berikut:

.

Mainkan

Slide berikut/Slide
sebelum

Mencopot
gambar

Mencopot suara

Tu t u p

Untuk beralih ke modus
otomatis: MMS akan
ditampilkan sebagai
pertunjukan slide yang
berkesinambungan.

Untuk pindah ke slide
berikutnya atau yang
sebelumnya. Anda juga dapat
menekan
menampilkan MMS dalam
modus manual.

Untuk mencopot gambar dari
slide yang sekarang dan
menyimpannya dalam

Album

Untuk mencopot gambar dari
slide yang sekarang dan
menyimpannya dalam

.

Suara

Suara AMR tidak dapat
disimpan.

Untuk menutup MMS dan
kembali ke daftar opsi.

<

.

atau > bila

Gambar

Album

50 Pesan

Philips859_APMEA_GB.book Page 51 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Menangani folder

Tersedia empat folder yang berbeda. Folder default
(aktif) adalah folder terakhir yang Anda pilih.

Te m p l a t e

Draft

Outbox

Mencantumkan semua pesan yang
disimpan sebagai template. Anda
dapat

Mainkan, Edit

pesannya.

Mencantumkan semua pesan yang
disimpan sebagai draft, atau secara
otomatis disimpan jika Anda keluar
dari menu MMS sebelum
menyimpan atau mengirim MMS
Anda. Anda dapat
dan

Mencantumkan pesan Anda yang
sudah

Tdk terkirim
Hapus

semua pesan ini,

Kirim

orang lain.

draft.

Hapus

Te r k i r i m

. Anda dapat mem-

atau menampilkan

lebih lanjut pesan tersebut ke

dan

Hapus

Mainkan, Edit, Kirim

atau Anda buat tetapi

Kirim ulang

Buka

Rincian

atau

Inbox

Pemberitahuan secara otomatis dihapus setelah Anda
menerima MMS selengkapnya. JANGAN menghapus
pemberitahuan sebelum Anda mengambil MMS, atau,
Anda tidak akan dapat lagi mengambil pesannya.

Pesan yang sudah Anda simpan hanya dapat dikirim
dari folder
memperoleh kembali item (apakah itu pesan,
pemberitahuan atau laporan) yang sudah Anda hapus.
Tekan

,

Pengaturan

Telepon Anda mungkin sudah dikonfigurasikan
sebelumnya untuk langsung mengakses berbagai
layanan yang ditawarkan. Jika belum, hubungi
operator Anda untuk mendapatkan item informasi
yang diuraikan dalam bagian ini dan memasukkannya
sesuai petunjuk. Pada sejumlah opeartor, parameter
akses dapat disetel «Melalui udara».

Mencantumkan semua

Pengiriman
Dibaca

Anda dapat mem-

Hapus

Anda dapat
MMS, menampilkan
meng-

Draft

untuk membatalkan penghapusan.

c

dan

dan

pemberitahuan dan laporan.

Hapus

atau

Baca Laporan, MMS

Belum dibaca

Baca

Mainkan, Kirim

-nya.

. Anda TIDAK dapat

Outbox

Pemberitahuan

.

atau meng-

atau

Balas

atau

Rincian

Pesan 51

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 52 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Tersedia sejumlah pengaturan berikut:

Mode
pengambilan

Periode

Baca
laporan

Anda dapat memilih dari:

: Anda menghubung secara

Manual

manual ke server dengan memilih
pemberitahuan dalam

untuk men-download, kemudian

Baca

.

Mainkan

akan menempatkan MMS

Otomatis:

yang diterima ke dalam Inbox. Pilih
MMS dan tekan
memutarnya.

Modus ini dilumpuhkan bila sedang
roaming.

Untuk memilih berapa lama MMS
Anda akan disimpan pada server, dari

hingga

1 jam

berguna bila penerima tidak
terhubung ke jaringan (dan tidak
dapat segera menerima pesan Anda).

Opsi ini dapat disetel ke

Matikan

(melalui SMS) bila status MMS yang
sudah Anda kirim telah berubah,
yaitu, apakah statusnya dibaca atau
dihapus tanpa dibaca terlebih dulu.

1 minggu

dan memberitahu Anda

, memilih

Inbox

untuk

>

(maksimal). Ini

atau

Hidupkan

Laporan
kirim

Simpan
otomatis

Durasi
slide

Pengaturan
jaringan

Opsi ini dapat disetel ke

dan memberitahu Anda

Matikan

(melalui SMS) mengenai status
pengiriman, apakah MMS Anda
diterima atau ditolak.

Opsi ini dapat disetel ke

dan meleluasakan Anda untuk

Matikan

secara otomatis menyimpan pesan
yang dikirim dari menu

Anda dapat memilih durasi di antara
setiap slide MMS.

Account jaringan

memilih profil sambungan dari
sambungan yang sudah Anda setel
(lihat halaman 34).
Dengan

jenis jaringan yang digunakan ketika
meluncurkan sambungan:
atau

GPRS pilihan

Pilih

Pusat MMS

alamat MMS server yang ingin Anda
hubungkan.

Alamat Gateway

akan meleluasakan Anda untuk
memasukkan nomor IP maupun
nomor Port gateway server.

digunakan untuk

, Anda dapat memilih

Jaringan

.
untuk memasukkan

dan

atau

Hidupkan

atau

Hidupkan

.

Outbox

GSM, GPRS

Port Gateway

52 Pesan

Philips859_09_Infrared_GB.fm Page 53 Monday, July 19, 2004 5:51 PM

9 • Inframerah

HP Anda memadukan teknologi inframerah (juga
disebut IrDA), yang meleluasakan Anda untuk
mengirim atau menerima data ke dan dari piranti
selaras-IrDA melalui tautan nirkabel (misalnya, HP
lain, PC atau PDA, printer, dll.). Anda dapat
menggunakan IrDA agar dapat dengan cepat
mengirim suara yang baru saja Anda mix kepada HP
teman Anda, atau menerima gambar dari PDA
mereka.

Arsip yang hak ciptanya dilindungi, tidak dapat
dikirim. Bila menghubungkan dengan PC, pastikan
Anda telah mengaktifkan opsi inframerah.

Posisi piranti

Sebelum mengirim atau
menerima data, ke dan
dari piranti lain, piranti
tersebut harus diposisikan
dengan benar sesuai
dengan posisi HP Anda.
Pastikan, bahwa port
IrDA saling berhadapan
dan berjarak maksimum

50 cm antara satu dengan lainnya (lihat diagram).
Juga pastikan tidak ada yang menghalangi sorotan
IrDA.

Mengirim data

Untuk mengirim data melalui IrDA dari HP, Anda
harus memilih dulu item yang akan dikirim: ketika
memilih gambar, suara, nama atau peristiwa, akan
muncul sub-menu yang memberi Anda akses ke opsi

.

Kirim

Segera setelah telepon Anda menemukan piranti­selaras IrDA yang lain untuk berkomunikasi,
pengiriman secara otomatis dilakukan. Pesan
ditampilkan pada layar agar Anda dapat menyimak
prosesnya.
Jika telepon menemukan beberapa piranti IrDA,
daftar ditampilkan pada layar untuk Anda pilih.
Tekan
data yang dipilih.

Pengiriman dibatalkan jika telepon Anda tidak
dapat menemukan piranti lainnya sebelum batas
waktu habis, jika hubungan inframerah terputus,
atau jika Anda membatalkan prosesnya.

untuk mengkonfirmasi dan mengirim

,

Inframerah 53

Philips859_APMEA_GB.book Page 54 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Menerima data

Mengaktifkan IrDA

Untuk menerima data, pilih

,QIUDPHUDK

lain mengirimkan item. Sama seperti pengiriman,
pesan ditampilkan pada layar dan Anda dapat
menyimak proses penerimaannya.

Penerimaan dibatalkan jika telepon Anda tidak
terhubungi oleh piranti lain sebelum batas waktu
habis, jika hubungan inframerah terputus, jika
ukuran file yang dikirim terlalu besar atau jika Anda
membatalkan prosesnya.

>
menunggu sampai piranti IrDa yang

. Telepon Anda akan

Te r i m a

Menyimpan data yang diterima

Tekan , untuk mengakses opsi-opsi berikut:

Simpan

Untuk menyimpan data, kemudian
kembali ke siaga. Item yang sudah
Anda terima akan disimpan menurut
nama default-nya, yang dapat Anda
ubah dengan memilihnya dalam menu
terkait.

Inframerah

Ta m p i lk a n

Tekan c untuk kembali ke layar siaga tanpa
menyimpan.

Menggunakan telepon sebagai modem

Untuk menarik manfaat sepenuhnya dari layanan
yang tersedia melalui IrDA (mengirim dan menerima
SMS, e-mail dan fax, upload gambar dan bunyi MIDI
dalam telepon Anda, penyelarasan buku telepon,
GPRS Wizard, dll) Anda harus menginstal

Phone Tools

ini tersedia pada CD-Rom yang disertakan dengan
telepon Anda.

Untuk menampilkan rincian data yang
sudah Anda terima (memutar atau
membunyikan atau menampilkan
gambar).

Anda juga dapat menggunakan HP
Anda bersama dengan PC atau PDA,

'DWD

misalnya, untuk mengarungi Internet
atau mengirim fax.

pada PC Anda. Aplikasi perangkat lunak

Mobile

54 Inframerah

Philips859_APMEA_GB.book Page 55 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Perangkat lunak yang ada pada CD-rom tidak
kompatibel dengan komputer Apple
Perangkat lunak ini hanya mendukung Windows

®

Macintosh®.

®

98 SE, ME, XP dan 2000 (Service Pack 3 dan up
mandatory dalam hal ini).

Sejumlah modul perangkat lunak tertentu untuk
Lotus Notes, Lotus Organizer dan Microsoft Outlook
dirancang agar dapat melakukan penyelarasan dari
HP Philips Anda ke sejumlah aplikasi ini (rujuk ke
panduan penggunanya masing-masing untuk
mendapatkan rincian informasi).

Inframerah 55

Philips859_APMEA_GB.book Page 56 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

10 • Multimedia

Album suara

Dengan menu ini, Anda dapat

$OEXP6XDUD

pribadi, Melodi standar atau Rekaman. Bila masuk ke

salah satu sub-menu yang tersedia, pilih suara dan
tekan

Hapus Untuk meng-Hapus bunyi yang

Kirim oleh... Untuk mengirim suara yang dipilih

Setel sebagai
jenis dering

mengatur dan mendengarkan suara
yang tersimpan dalam HP Anda, Melo

untuk mengakses opsi berikut ini:

,

dipilih.

Bunyi dalam folder Melodi standar
tidak dapat dihapus.

melalui E-mail (lihat halaman 41),
melalui IrDA (lihat halaman 53)
atau MMS (lihat halaman 47).

Anda tidak dapat mengirimkan
bunyi yang dilindungi hak cipta.

Untuk menetapkan bunyi yang
dipilih sebagai Jenis Dering.

Sebagai jenis
dering SMS/
MMS

Ubah nama Untuk Ubah nama suara yang

Gambar Album

Gambar JPEG harus memiliki ukuran dan format
yang tepat agar HP Anda dapat menyimpan dan
menampilkannya dengan benar.

*DPEDU$OEXP

Bila memasuki salah satu sub-menu yang tersedia,
gambar yang disimpan dalam telepon Anda akan
ditampilkan sebagai daftar teks. Untuk mengakses
tampilan grafik, pilih gambar dalam daftar dan tekan

. Tekan , untuk mengakses sejumlah opsi

>

yang akan diuraikan selanjutnya.

Untuk menyetel bunyi yang dipilih
sebagai Nada pesan baru (opsi ini
harus disetel ke Hidupkan dalam

Atur pesan > Bunyi, lihat

halaman 28).

dipilih.

Dengan menu ini, Anda dapat
menangani dan menampilkan gambar
yang disimpan dalam HP Anda.

56 Multimedia

Philips859_APMEA_GB.book Page 57 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Ubah gambar

Anda juga dapat mengakses menu ini dan fitur
terkait ketika menggunakan kamera. Bila memilih
opsi ini, gambar yang sudah Anda pilih akan
ditampilkan dan otomatis diubah ukurannya
menjadi 128 x 160 pixels.

Pilih gambar dan tekan
yang diuraikan di bawah ini, dan melalui ikonnya
yang berada di sebelah kiri layar, Anda dapat
melakukan pemilihan. Dalam setiap hal, tekan
untuk mundur satu langkah, atau , untuk
memvalidasi dan menuju ke opsi berikutnya.

Tambah
teks

Untuk menambah teks ke gambar
yang dipilih. Tekan tombol navigasi
untuk menggerakkan bentuk ke
segala arah (tekan sekilas untuk
menggerakkannya 1 pixel, tekan
agak lama untuk 5 pixel).

untuk mengakses opsi

,

c

Tbh
bingkai/
ikon

Penghapus Untuk Undo (mengurungkan)

Simpan Untuk menyimpan gambar berikut

Jika Anda tidak mengubah nama gambar, file asli
yang sudah Anda pilih dari album, akan ditimpa.
Anda dapat menyimpan gambar setiap saat,
sekalipun Anda tidak melakukan modifikasi
gambar.

Untuk menambah bingkai atau ikon
ke gambar yang dipilih, yang juga
dapat Anda gerakkan pada layar
dengan menekan panah. Tekan
atau
tampilan grafis ketika meramban
daftar.

modifikasi yang terakhir dibuat pada
gambar, atau untuk Atur Ulang,
yaitu, membatalkan semua
perubahan, sekaligus. Tekan
untuk membatalkan , untuk
membenarkan.

semua perubahan yang sudah Anda
berlakukan padanya: masukkan
nama yang Anda tentukan dan tekan

,

untuk mengakses

>

untuk membenarkan.

<

c

Multimedia 57

Philips859_APMEA_GB.book Page 58 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Kirim Untuk mengirim gambar melalui

Bantuan Untuk penglihatan pratayang yang

IrDA, E-mail atau MMS (lihat bab
terkait dalam Panduan Pengguna ini
untuk mendapatkan informasi
selengkapnya).

lebih baik, pilih Bantuan dan tekan

untuk bergantian di antara opsi

,

Hidupkan dan Matikan.

Hapus

Untuk meng-Hapus halaman yang dipilih.

Gambar dalam folder Gambar Standar tidak dapat
dihapus.

Kirim oleh...

Untuk mengirim gambar yang dipilih melalui IrDA
(lihat “Inframerah” halaman 53), MMS (lihat
“MMS” halaman 47), atau melalui Email (lihat “E­Mail” halaman 41).

Set sbg wall paper

Untuk menyetel gambar yang dipilih sebagai Wall

paper (opsi ini harus disetel ke Hidupkan dalam
Pengaturan > Tampilan, lihat halaman 30).

Setel sebagai sub wallpaper

Untuk menyetel gambar yang dipilih sebagai Sub

wallpaper (opsi ini harus disetel ke Hidupkan dalam
Pengaturan > Tampilan, lihat halaman 30).

Rotasi

Untuk merotasi gambar 90° astau 180°, tekan
untuk mengkonfirmasikan pilihan Anda.

,

Ubah nama

Untuk Ubah nama gambar: tekan ,, masukkan
nama dan tekan lagi

,

.

Tayangan slide TV

BATERAI TELEPON, PALING TIDAK, HARUS
BERISI SETENGAHNYA UNTUK MENJALANKAN
TAYANGAN SLIDE TV.

Fitur ini memungkinkan Anda untuk

7D\DQJDQVOLGH79

Album (secara otomatis dalam tayangan slide, atau

secara manual, satu-per-satu) pada layar TV melalui
aksesori TV Link, atau pada layar telepon Anda.

TV Link mungkin tidak disediakan dengan telepon Anda.
Jika demikian, Anda harus membelinya secara terpisah:
Lihat “Aksesori asli Philips” halaman 81 untuk rinciannya.

menampilkan gambar-gambar J‘PEG
Anda yang terdaftar di dalam Gambar

58 Multimedia

Philips859_APMEA_GB.book Page 59 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Manual

Pilih TV Slideshow, kemudian Manual, dan tekan

dan ramban daftar lengkap gambar.

,

Tekan > untuk mengaktifkan tampilan grafik
sepenuh layar dan mengirimkannya ke TV, tekan

<

untuk kembali ke daftar.

Otomatis

Pilih TV Slideshow, pilih nilai yang akan

1.

diterapkan di antara setiap gambar dan tekan
Pilih (Jgn)cek semua dengan menekan

2.

atau
sekaligus, atau
Ramban daftar dan pilih/urung-pilih gambar
pilihan Anda dengan menekan
(gambar terpilih menampilkan kotak bertanda).
Apapun yang dipilih, tekan , untuk

3.

memulai tayangan slide dan
menghentikannya.
Pilih (Jgn)cek semua untuk sekaligus

4.

mengurungkan pilihan semua gambar.

Pemilihan terakhir / tayangan slide yang dilakukan
akan secara otomatis disimpan dan dapat diputar
beberapa kali, walaupun bila Anda keluar dari menu
Tayangan slide TV.

untuk memilih semua gambar

>

<

c

,

or

untuk

<

>

Ketika meramban secara manual, tekan
membuka opsi rotasi (90°, 180° or 270°), tentukan
opsi pilihan Anda dan tekan
otomatis disimpan.

. Perubahan secara

,

Modus demo

Tekan

0RGHGHPR

Jika Anda menghidupkan telepon tanpa menyisipkan kartu

.

SIM, menu ini tersedia dalam tingkat menu pertama.

Demo.

untuk meluncurkan film

,

Status memori

Dengan menu ini, Anda dapat

6WDWXVPHPRUL

Beberapa fitur berbagi kapasitas HP: Gambar album
dan album suara, rekaman memo dan label suara untuk
perintah suara, pesan yang sudah Anda simpan dalam
telepon, buku telepon dan entri agenda, game, dll.

HP Anda dilengkapi dengan banyak bunyi/suara dan
gambar. Anda hanya dapat menghapus bunyi atau
gambar dalam folder Gambar Album atau Album
suara, misalnya, membebaskan ruang memori untuk
menyimpan bunyi/suara dan gambar Anda sendiri.

menampilkan jumlah persen dari memori
yang tersedia dalam telepon Anda.

,

untuk

Multimedia 59

Philips859_APMEA_GB.book Page 60 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Tekan , untuk memeriksa status memori. Layar
menampilkan persentase memori yang masih kosong
dan total memori telepon Anda dalam satuan Kb.
Tekan lagi
digunakan oleh setiap fitur.

Jika «Daftar penuh» muncul, Anda harus menghapus
suatu item atau untuk membebaskan ruang memori,
Anda harus menghapus suatu item agar dapat
membuat atau menambahkan yang baru.

dan akses rincian daftar memori yang

,

Pere k a m a n b u nyi

Dengan menu ini, Anda dapat merekam

3HUHNDPDQEXQ\L

Pilih <Baru> untuk merekam bunyi baru. Ikuti
petunjuk pada layar dan tekan
Anda direkam. Pilih rekaman di dalam daftar untuk
memutarkannya, atau tekan

Ubah nama rekaman bunyinya.

Rekaman bunyi/suara selanjutnya dapat digunakan
sebagai alarm atau jenis dering panggilan masuk, dll.
Rekaman yang disimpan sebelumnya tidak dapat
dikirim lewat MMS.

bunyi/suara selama maksimal 1 menit
dan hingga 20 bunyi/suara yang
berbeda, tergantung Status Memori.

setelah bunyi

,

untuk Hapus atau

,

60 Multimedia

Philips859_APMEA_GB.book Page 61 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

11 • Game & Aplikasi

Kalkulator

Menu ini menyediakan sejumlah fungsi

.DONXODWRU

Menambah

Pengurangan

Perkalian

Membagi

Sama dengan

Masukkan angka dengan menggunakan tombol.
Ketepatan Kalkulator adalah 2 angka di belakang koma
dan dibulatkan ke angka puluhan yang lebih besar.
Tekan dan tahan

Jam alarm

-DPDODUP

kebutuhan Anda. Kemudian pilih salah satu tanda
alarm:
hanya sekali) atau

berikut:

Tekan *.

Tekan * dua kali.

Tekan * 3 kali.

Tekan * 4 kali.

Tekan #.

untuk mendapatkan tanda titik.

0

Dengan menu ini, Anda dapat menyetel
jam alarm. Tekan

Per hari

Melodi, Rekaman suara

Buzzer

,

atau

On weekdays

(rekaman suara diputar

.

dan pilih:

Sekali

sesuai

Jam alarm akan berdering walaupun telepon
dimatikan, dan bahkan jika kuat Dering disetel ke

Matikan

(lihat halaman 28). Tekan sembarang tombol

untuk menghentikan deringan alarm.

Agenda

Agenda berbagi kapasitas dan memori HP dengan
fitur lainnya (buku telepon, Gambar Album, bunyi,
dll). Untuk memeriksa memori yang tersedia dalam
telepon, tekan, dan pilih

Membuat peristiwa baru

Dengan menu ini, Anda dapat
mencatat berbagai peristiwa dan

$JHQGD

Bila tanda agenda sedang disetel ke
halaman 29), bunyi bip akan mengingatkan Anda bila
jadwal waktu peristiwa sudah tiba.

1.

,

2.

menyimpannya dalam agenda Anda.

Pilih

<Baru>

dibuat (

Hari libur, Pertemuan, Melakukan

memasukkan awal dan akhir tanggal & waktu.
Beri nama (misalnya, «Pertemuan dengan
Smith»), kemudian setel pengingat dan
frekuensinya: pertanda akan dipicu pada waktu
yang sudah ditentukan.

Multimedia > Status Memori

, kemudian jenis peristiwa yang akan

On

(lihat

), dan

Game & Aplikasi 61

.

Philips859_11_APMEA_Games&Appli_GB.fm Page 62 Tuesday, July 20, 2004 1:02 PM

Menu ini hanya berlaku untuk peristiwa

Melakukan

dan
akan diperbarui bila mengubah zona waktu (lihat
“Waktu dan tanggal” halaman 35).

peristiwa. Dengan begitu, reminder

Pertemuan

Hapus peristiwa lama

Dengan menu ini, Anda dapat menghapus peristiwa
lalu. Masukkan tanggal mulai (yang lalu atau yang
mendatang) pada semua peristiwa lalu yang akan
dihapus dan tekan
semua peristiwa yang terjadi sebelum tanggal ini.

Untuk menghapus semua peristiwa yang ada dalam
agenda Anda, masukkan tanggal mulai beberapa
tahun di muka (misalnya, 3 Desember 2010) untuk
memastikan semua peristiwa sebelum tanggal ini
akan dihapus sekaligus.

dua kali untuk menghapus

,

Mengatur peristiwa

Pilih peristiwa dalam daftar dan tekan , untuk
mengakses opsi berikut ini:

Hapus

Menghapus peristiwa yang
dipilih.

Ganti

Tr a n s fe r

Tampilan peristiwa

Tampilan
menampilkan semua peristiwa yang disimpan dalam
agenda Anda dalam formatnya masing-masing. Untuk
menampilkan peristiwa dalam tampilan ini, tentukan
tampilan pilihan Anda dan tekan
gerakkan
minggu atau bulan sebelum atau yang sesudahnya.

Perhatikan, bahwa dengan mengubah zona waktu
akan berdampak pada semua pengingat agenda:
alarm peristiwa yang akan diperbarui tergantung
pada waktu yang ditampilkan di layar (lihat “Waktu
dan tanggal” halaman 35).

<

Mengubah peristiwa yang dipilih.

Mengganti peristiwa-ulangan
akan pula memodifikasi semua
kejadian peristiwa ini.

Untuk mentransfer peristiwa
yang dipilih ke piranti
kompatibel IrDA yang lain.

View hari, View minggu

atau > untuk menampilkan hari,

dan

,

View bulan

, kemudian

62 Game & Aplikasi

Philips859_11_APMEA_Games&Appli_GB.fm Page 63 Tuesday, July 20, 2004 1:02 PM

Brick Game

Menu ini mungkin merupakan ketergantungan
kepelangganan. Karena itu, ikon dan isinya dapat
beragam.

Dengan menu ini, Anda mempunyai

Brick Game

menghantamnya dengan bola. Dengan
menghancurkan semua bata, Anda mendapat akses ke
tingkat berikutnya. Berikut adalah tombol-tombol
yang digunakan:

4

*

0

akses ke brick game, yang bertujuan
menghancurkan bata dengan

dan

dan

Untuk menggerakkan raket ke

6

kiri atau ke kanan.
Mulaikan game dengan melontar

#

bola ke kiri atau ke kanan.
Untuk menunda permainan

hingga 2 menit (setelah itu layar
kembali ke modus siaga dan
game/permainan hilang).

JAVA

JAVA

Jaringan

Jaringan

Alamat
DNS

HP Anda menampilkan JAVA,
sehingga Anda dapat menjalankan
aplikasi JAVA-kompatibel, seperti game
yang di-download pada jaringan.

Untuk memilih jenis jaringan yang
akan digunakan ketika meluncurkan
sambungan.

•

atau

GSM

menggunakan jaringan GSM atau
GPRS untuk hubungan e-mail.

•

GPRS pilihan

mencoba dulu menghubungi
jaringan GPRS, kemudian
jaringan GSM jika jaringan GPRS
tidak tersedia.

Ketika memilih opsi ini, Anda harus
sudah mengkonfigurasi kedua
pengaturan, GSM dan GPRS. Lihat
halaman 34 untuk rinciannya.

Anda dapat memasukkan alamat DNS
jaringan data eksternal yang ingin
Anda hubungi.

: HP Anda hanya

GPRS

: HP Anda akan

Game & Aplikasi 63

Philips859_11_APMEA_Games&Appli_GB.fm Page 64 Tuesday, July 20, 2004 1:02 PM

Account
jaringan

Anda dapat memilih salah satu profil
data yang sudah Anda tetapkan dalam

Pengaturan

(lihat halaman 34 untuk informasi
selengkapnya mengenai subyek ini).

>

Jaringan

>

Pengaturan Akses

Auto-Launch

Anda dapat mengatur peluncuran otomatis JAVA ke

atau

Hidupkan

aplikasi JAVA akan segera diluncurkan secara
otomatis setelah diinstal.

. Bila disetel ke

Matikan

Hidupkan

,

64 Game & Aplikasi

Philips859_APMEA_GB.book Page 65 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

12 • Informasi panggilan

Pengaturan panggilan

Dengan menu ini, Anda dapat menyetel

3HQJDWXUDQSDQJJLODQ

Flip aktif

Bila opsi ini diaktifkan, Anda dapat menerima
panggilan masuk hanya dengan membuka telepon.
Bunyi bip juga menandakan akhir komunikasi bila
menutup telepon.

Untuk menolak panggilan, tekan dan tahan tombol
samping yang di bawah.

Pengalihan panggilan

Untuk mengalihkan panggilan masuk ke mailbox
atau ke suatu nomor (apakah yang ada dalam buku
telepon Anda atau tidak) dan memberlakukannya
untuk

semua opsi panggilan (pengalihan,
menunggu, dll) dan memberi Anda akses
ke menu yang diuraikan selanjutnya.

Panggilan data, Telepon suara

dan

Panggilan faks

Sebelum mengaktifkan opsi ini, Anda harus
memasukkan nomor kotak suara Anda (lihat “Kotak
surat” halaman 66). Fitur ini merupakan
ketergantungan kepelangganan, dan berbeda dari
transfer call (memindahkan panggilan), yang dapat
dilakukan bila satu atau beberapa panggilan sedang
berlangsung.

Seluruhnya

Bersyarat

.

Status

Akan mengalihkan semua
panggilan masuk.

Peringatan! Bila memilih opsi ini,
Anda tidak akan dapat menerima
semua panggilan sampai Anda
melumpuhkan opsinya.

Dengan opsi ini, Anda dapat
memilih situasi di mana Anda ingin
mengalihkan panggilan masuk.

,

dijawab

Di luar area

Masing-masing opsi dapat disetel
tersendiri.

Akan menampilkan status semua
pengalihan panggilan.

atau

Ta k

Bila sibuk

Informasi panggilan 65

.

Philips859_APMEA_GB.book Page 66 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Kotak surat

Untuk memasukkan nomor kotak surat pesan suara
Anda (jika tidak tersedia pada kartu SIM Anda).

Dalam beberapa kasus, Anda mungkin harus
memasukkan dua nomor: satu untuk mendengarkan
kotak surat Anda, yang lain untuk mengalihkan
panggilan. Silakan menghubungi operator untuk
mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai subyek ini.

Sambung ulang otomatis

Untuk menyetel sambung-ulang otomatis ke

atau

Hidupkan

dan orang yang Anda panggil sedang sibuk,

Hidupkan

telepon Anda secara otomatis memutar ulang nomor
ini sampai berhasil tersambung, atau sampai jumlah
pengulangan mencapai maksimal (10 kali). Telepon
akan mengeluarkan bunyi bip satu kali pada awal
setiap upaya penyambungan ulang dan satu bip
khusus jika sambungan berhasil.

Selang waktu di antara setiap penyambungan ulang
akan semakin cepat.

. Bila otomatis disetel ke

Matikan

Jawab cepat

Anda dapat menerima panggilan dengan menekan
sembarang tombol, kecuali
digunakan untuk menolak panggilan.

, karena tombol ini

)

Panggilan menunggu (nada sela)

Dengan GSM

Dengan GPRS

Berlaku untuk

Te l ep o n s u ar a, Panggilan Fax
Panggilan Data

Anda mendengar bunyi bip jika ada
yang mencoba menghubungi Anda
sewaktu Anda sedang melakukan
percakapan telepon. Pilih opsi

untuk mengetahui apakah

Status

nada sela GSM sedang aktif atau
tidak.

Fungsi ini merupakan
ketergantungan kepelangganan.
Hubungi operator jaringan Anda.

Anda dapat

nada sela untuk telepon

aktifkan

suara yang masuk sewaktu
sambungan GPRS sedang
berlangsung.

Semua panggilan

. Bila opsi ini aktif,

Aktifkan

atau

dan

Non-

66 Informasi panggilan

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 67 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Identifikasi/ID Penelepon

Untuk

Ta m p i lk a n

lawan bicara/koresponden Anda. Opsi
memberitahu Anda apakah fungsi ini diaktifkan atau
tidak.

atau

identitas Anda kepada

Simpan

Status

akan

Call list

Menu ini menyediakan daftar
panggilan keluar dan panggilan masuk,

&DOO/LVW

ulang otomatis dan rincian panggilan. Panggilan
(yang telah dilakukan, tak terjawab dan diterima)
akan ditampilkan menurut kejadiannya, di mana
kejadian yang terbaru dicantumkan paling atas dalam
daftar.

serta rincian upaya penyambungan

Call list

SetUlg

Jika nomor juga tercantum dalam
nama yang bersangkutan akan ditampilkan.
Gerakkan
akan disambung ulang dan tekan
untuk mengakhiri/menutup telepon.

Pilih item dan tekan , untuk
melihat status tanggal, waktu, nomor,
panggilan yang dipilih dan untuk
mengetahui apakah panggilan itu
dikirim atau diterima.
Tekan
sejumlah opsi:

handsfree

koresponden ini,

dengan MMS

dipilih atau
bersangkutan.

Untuk menyetel ulang seluruh
daftar sekaligus.

+

atau-untuk memilih nomor yang

untuk mengakses

,

Panggilan

atau

IP Call

Kirim pesan, Kirim

,

panggilan yang

Hapus

nomor yang

Simpan

Buku telepon

. Tekan

(

atau

Te l p .

ke

)

Informasi panggilan 67

,

Philips859_APMEA_GB.book Page 68 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Gerai biaya

Menu ini menampilkan submenu gerai

*HUDLELD\D

Anda dapat mengatur biaya serta durasi panggilan Anda.

Gerai Panggilan GSM tidak termasuk hubungan
WAP. Sebagian besar opsi yang disebut di bawah
merupakan ketergantungan kepelangganan.

To t al du r as i

Last call info

Info at call
end

GSM, yang memberi Anda akses ke
berbagai opsi yang diuraikan di bawah dan

Untuk
waktu panggilan

Incoming

Anda dapat menampilkan durasi
dan/atau biaya panggilan terakhir.

Untuk menyetel ke

Matikan

biaya setiap panggilan secara
sistimatis bila menutup telepon.

atau

Ta mp i l k a n

.

tampilan durasi dan/atau

Set. Ulg

Outgoing

Hidupkan

durasi
atau

atau

To t al bi a y a

Untuk menampilkan akumulasi biaya
dan menyetel gerai ke nol (mungkin
dilindungi kode PIN/PIN2).

•

•

•

•

•Dengan

•

akan menunjukkan

Tampilkan

berapa banyak yang sudah
dikeluarkan setelah menentukan
tarif biayanya.

memungkinkan untuk

Set. Ulg

menyetel ulang
sekarang untuk kembali ke 0.

Sisa dana

kredit (dibandingkan dengan
batasan yang sudah ditentukan
sebelumnya).

Cancel cost limit

Anda untuk membatalkan batas biaya.

memasukkan batas biaya yang
digunakan dalam menu

, memungkinkan Anda untuk

Ta r if

menetapkan atau mengubah tarif
per unit. Pertama-tama, masukkan
mata uang yang digunakan
(maksimal tiga karakter),
kemudian masukkan biaya per
unit.

To t a l bi a y a

untuk memeriksa sisa

, memungkinkan

Cost limit

yang

Anda dapat

Sisa Dana

68 Informasi panggilan

.

Philips859_APMEA_GB.book Page 69 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

13 • Jasa Operator

Sebagian besar item menu ini merupakan
ketergantungan kepelangganan dan hal yang spesifik
bagi para operator. Konsekuensinya, menu-menu
yang ditunjukkan di bawah, mungkin tersedia,
mungkin juga tidak. Hubungi operator jaringan Anda
untuk mendapatkan rinciannya.

Sejumlah jasa yang disediakan mungkin harus
dilakukan dengan panggilan telepon atau pengiriman
SMS yang akan dikenakan biaya.

WAP

Dengan menu ini, Anda dapat
mengakses berbagai layanan yang

:$3

tersedia pada jaringan Anda, seperti
berita, olahraga, cuaca, dll.

Jika telepon Anda sudah dikonfigurasikan
sebelumnya, Anda tidak perlu mengubah pengaturan
yang diuraikan di bagian ini. Ada beberapa operator
yang dapat menyetel pengaturan dari jarak jauh.

Pilih

Jasa operator

>

WAP >Homepage

dan tekan ,.

+

Te k a n

Te k a n

,

Tekan

c

Tekan dan tahan

c

HP Anda akan menghubung ke jaringan sesuai
dengan

Atur akses

Pengaturan

menu

Homepage

Ini adalah tautan ke situs WAP pertama yang Anda
akses ketika meluncurkan sesi WAP. Pada umumnya,
item menu ini dikonfigurasi sebelumnya dan akan
menghubung ke rumah URL WAP operator Anda.
Untuk mengubah rumah URL default ini, lihat
“Pengaturan” halaman 70.

Meluncurkan sesi WAP.

atau -Untuk meramban halaman

online.

Untuk memilih item yang
ditonjolkan.

Untuk kembali ke halaman
sebelumnya.

Untuk mengakhiri sesi WAP.

Anda juga dapat memilih

Keluar dari WAP

yang sudah Anda tetapkan dalam

Jaringan

>

(lihat halaman 34).

Opsi

dan tekan ,.

Jasa Operator 69

>

Philips859_APMEA_GB.book Page 70 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Bookmark

Dengan menu ini, Anda dapat menyimpan alamat
situs WAP favorit Anda, mengubah namanya dan
mengaksesnya dengan cepat dari daftar.

Tekan @ sewaktu meramban, kemudian pilih

Bookmark

otomatis diisi dengan informasi yang tertera pada
halaman yang Anda ramban.

Pilih
baru untuk memunculkan layar edit. Tekan
kemudian lanjutkan dengan cara yang sama seperti
ketika memasukkan alamat URL.
Dengan menu

Edit

: bidang isian Nama dan URL akan secara

Tambah bookmark

bookmark yang dipilih.

dan mulai memasukkan nama

Atur bookmark

, Anda dapat

Hapus

,

atau

Memasukkan alamat

Dengan menu ini, Anda dapat memasukkan alamat
situs WAP, yang dapat Anda hubungi langsung ketika
memilihnya (cara cepat mengakses alamat WAP tanpa
menyimpannya sebagai bookmark).

Semua alamat yang Anda masukkan dalam menu ini dan
Anda hubungi sedikitnya satu kali, akan muncul dalam
daftar. Pilih salah satu item dan tekan
menghubung kembali ke halaman yang bersangkutan,
tanpa harus memasukkan lagi alamat lengkapnya.

,

untuk

Pengaturan

Edit
Homepage

Pilih Profil

,

Pengaman Untuk menampilkan daftar

Ubah nama
Profil

Untuk mengubah nama dan alamat

Homepage

Mulailah memasukkan nama baru
untuk memunculkan layar edit.

Untuk memilih salah satu profil yang
tersedia, kemudian menentukan
pengaturan sambungan untuk masing­masing profil (tekan
memilih / membatalkan pilihan).

Semua pengaturan sambungan
yang diuraikan di bawah akan
berlaku untuk profil yang dipilih.

pengamanan yang sudah terpasang

Sertifikat

rinciannya atau menghapusnya),

Info sesi

Untuk mengubah nama profil yang
sekarang dipilih (mulailah
memasukkan nama baru untuk
memunculkan layar edit).

.

(kemudian menampilkan

atau

Sertifikat yang sekarang

<

/ > untuk

70 Jasa Operator

.

Philips859_APMEA_GB.book Page 71 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Opsi
Browser

Cache Untuk mengosongkan tempat

Untuk mengaktifkan/melumpuhkan
download gambar yang dilampirkan
pada halaman WAP.

Dengan memilih
mempercepat waktu download
global dari berbagai halaman yang
diramban.

memori telepon yang menyimpan
berbagai halaman yang diramban
selama sesi WAP.

Tak pernah

akan

Penyambungan

Dengan

Pilih sambungan

memilih salah satu profil data yang
sudah Anda tetapkan dalam

Pengaturan

halaman 34).
Dengan
memilih jenis jaringan yang
digunakan oleh profil yang dipilih
bila meluncurkan sambungan (lihat
halaman 34).
Dengan
Anda dapat menentukan alamat dan
nomor port gateway yang akan
digunakan ketika meluncurkan
sambungan WAP dengan
menggunakan profil yang dipilih.

Tekan dan tahan 0 untuk
memasukkan "."

>

Jaringan

Alamat proxy

Anda dapat

dan

(lihat

Port proxy

Atur Akses

Anda dapat

Push inbox

Dengan menu ini Anda dapat membaca dan
menangani pesan yang secara otomatis dikirim kepada
Anda oleh jaringan dan / atau operator Anda. Jika
menu ini memuat alamat WAP, tekan
menghubung ke situs WAP.

,

untuk

Jasa Operator 71

Philips859_APMEA_GB.book Page 72 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Opsi

Sewaktu meramban, tekan tombol , untuk
mengakses:

Homepage Untuk mengakses rumah URL situs

Kembali Mengembalikan Anda ke halaman

Kirim Membawa Anda ke halaman yang

Refresh Untuk memuatkan kembali

Simpan
sebagai
rumah URL

Simpan
sebagai...

Keluar dari
WAP

WAP yang Anda ramban.

yang diramban sebelumnya.

diramban berikutnya.

halaman yang diramban sekarang
dari server asalnya.

Untuk menyimpan halaman WAP
yang diramban sekarang sebagai
rumah URL default.

Untuk menyimpan gambar yang
terbenam dalam halaman yang
ditampilkan ke dalam

.

Album

Untuk mengakhiri sesi WAP.

Gambar

Nada DTMF

Anda dapat mengirim nada DTMF (atau “nada
sentuh”) ke beberapa telepon setiap saat selama
panggilan berlangsung dengan menekan salah satu
tombol
Anda juga dapat menyertakan urutan DTMF ke
nomor telepon sebelum menghubunginya (atau
menyimpannya dalam buku telepon). Nomor telepon
dan bagian DTMF harus dipisahkan dengan karakter
tunggu (wait characters).
Untuk mendapatkan karakter jeda atau karakter
tunggu, tekan dan tahan
untuk tunggu dan p untuk jeda. Contohnya, untuk
mendengarkan semua pesan (misalnya, kode 3) pada
mesin penjawab milik Anda (sandi 8421) pada nomor
telepon 12345678, Anda dapat menekan:

12345678w8421p3.

0

hingga 9,

dan #.

*

. Layar menunjukkan

#

Melakukan panggilan kedua

Anda dapat melakukan panggilan kedua sewaktu
panggilan aktif sedang berlangsung atau selama
panggilan ditunda. Sambung nomor atau pilih
namanya dalam
sewaktu panggilan sudah berlangsung. Panggilan
pertama ditunda dan nomornya ditampilkan di

Buku telepon

, kemudian tekan

(

72 Jasa Operator

w

Philips859_APMEA_GB.book Page 73 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

bagian bawah layar. Kemudian, nomor kedua
disambung. Selanjutnya, Anda dapat:

Tekan

Tekan

Untuk memilih

,

bergantian di antara panggilan (satu
panggilan ditunda dan yang lainnya
diaktifkan).

Untuk menutup saluran aktif

)

(panggilan yang ditunda tetap dalam
keadaan itu).

Bertukar

untuk

Menjawab panggilan kedua

Bila Anda menerima panggilan kedua sewaktu sudah
ada panggilan yang sedang aktif, telepon
mengeluarkan bunyi bip dan layar menampilkan

. Selanjutnya, Anda dapat:

Menunggu

Tekan

Untuk menjawab panggilan

(

(panggilan yang pertama ditunda).
Kemudian tekan

•

Bertukar

bergantian di antara panggilan
(satu panggilan ditunda dan
yang lainnya diaktifkan),

•

Konferensi

membawa pemanggil baru ke
dalam panggilan konferensi.

,

adalah untuk

adalah untuk

dan pilih:

Tekan

Tekan

Untuk menerima panggilan kedua, Anda harus
melumpuhkan
halaman 65) dan mengaktifkan
halaman 67).

Untuk menolak panggilan.

)

Untuk memilih

,

mengakhiri panggilan sekarang
kemudian menjawab panggilan yang
baru masuk.

Pengalihan

End call

untuk telepon suara (lihat

yang akan

Menunggu

(lihat

Menjawab panggilan ketiga

Sementara komunikasi sedang berlangsung dan satu
panggilan ditunda, Anda dapat menerima panggilan
ketiga. Anda dapat mengakhiri salah satu panggilan
sebelum dapat menjawab panggilan ketiga atau
menyertakan pihak yang memanggil ke dalam
Konferensi (lihat di bawah). Layanan ini terbatas pada
dua komunikasi yang sedang berlangsung (satu
panggilan aktif dan satu panggilan tunda).

Jasa Operator 73

Philips859_APMEA_GB.book Page 74 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Panggilan konferensi

Anda dapat mengaktifkan panggilan

.RQIHUHQVL

dari konteks panggilan multi-partai. Anda dapat
memiliki hingga lima peserta pada waktu yang
bersamaan dan mengakhiri semua panggilan sekaligus
dengan
Melakukan panggilan pertama dengan seseorang,
kemudian panggilan kedua (lihat “Melakukan
panggilan kedua” di atas). Tekan

Konferensi

orang perserta.
Jika ada panggilan masuk sewaktu panggilan
konferensi berlangsung dan pesertanya kurang dari
lima, Anda dapat menerima panggilan baru ini dan
menyertakannya ke panggilan
terhubung lima peserta, Anda dapat menjawab
panggilan, tetapi tidak dapat menyertakannya ke
dalam konferensi).
Dengan opsi
sambungan anggota konferensi dengan memilih

Keluarkan

melakukan percakapan pribadi hanya dengan anggota
ini (anggota lainnya ditunda).

konferensi dengan melakukan beberapa
panggilan keluar, atau menciptakannya

.

)

dan pilih

. Ulangi proses ini hingga terhubung lima

, Anda dapat memutuskan

Anggota

, atau pilih

Panggilan pribadi

,

Konferensi

(jika sudah

untuk

Pengalihan Panggilan Eksplisit

Anda dapat menghubungkan panggilan aktif dan
panggilan yang ditunda dengan memilih opsi

. Bila transfer sudah dilakukan, Anda terputus

Transfer

dari keduanya.

Fitur ini berbeda dari pengalihan Panggilan, yang
terlaksana sebelum Anda menjawab panggilan (lihat
halaman 65).

74 Jasa Operator

Philips859_APMEA_GB.book Page 75 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Ikon & simbol

Dalam modus siaga, beberapa simbol dapat
ditampilkan secara serempak pada layar.

Jika simbol jaringan tidak ditampilkan, berarti saat
itu jaringan tidak tersedia. Anda mungkin berada di
tempat yang penerimaannya tidak baik, cobalah
pindah ke lokasi lain.

Sunyi - Telepon Anda tidak akan berdering

bila menerima panggilan.

Getaran - Telepon Anda akan bergetar bila

menerima panggilan.

GPRS dipasang - Telepon Anda terhubung ke

jaringan GPRS.

Pesan SMS - Anda telah menerima pesan

yang baru.

Voice mail - Anda telah menerima pesan

suara yang baru.

Baterai - Balok-balok menandakan level

baterai (4 balok = penuh, 1 balok = lemah).

Jam alarm diaktifkan.

Roaming - Ditampilkan bila telepon Anda

menggunakan jaringan lain, bukan yang Anda
langgani (khususnya bila Anda di luar negeri).

Pesan penuh - Memori untuk pesan sudah

penuh. Hapus pesan lama agar dapat
menerima yang baru.

Pengalihan Panggilan Tanpa Kecuali ke
nomor - Semua telepon suara yang masuk

dialihkan ke nomor yang berbeda dari nomor
pesan suara.

Pengalihan Panggilan ke pos pesan suara -

Semua telepon suara yang masuk dialihkan ke
pesan suara.

Zona Induk - Zona yang ditetapkan oleh

operator jaringan Anda. Ini merupakan
ketergantungan kepelangganan, hubungi
operator Anda untuk penjelasannya.

Ikon & simbol 75

Philips859_APMEA_GB.book Page 76 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Jaringan GSM: telepon Anda terhubung ke

jaringan GSM.

Mutu penerimaan:

yang ditunjukkan, penerimaannya semakin
baik.

Opsi Pesan instan - disetel ke Hidupkan.

Memori penuh - Memori telepon sudah

penuh. Hapus sejumlah item untuk
menyimpan yang baru.

Pesan MMS - Anda telah menerima pesan

multimedia yang baru.

semakin banyak balok

76 Ikon & simbol

Philips859_APMEA_GB.book Page 77 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Menyelesaikan masalah

Telepon tidak
mau hidupkan

Layar
menampilkan
BLOCKED
(DIBLOKIR)
bila Anda
menghidupkan
telepon

Layar
menampilkan
IMSI gagal

Lepaskan/pasang kembali baterai
(lihat halaman 5). Pastikan Anda
mencolokkan jack pengisi baterai
ke dalam konektor yang benar
(lihat “Mengisi baterai”
halaman 6). Kemudian isi baterai
telepon sampai ikon baterai
berhenti bergulir. Lepaskan pengisi
baterai dan coba menghidupkan
lagi telepon Anda.

Seseorang telah mencoba
menggunakan telepon Anda tetapi
tidak tahu kode PIN-nya atau kode
pembuka (PUK). Hubungi
operator Anda.

Masalah ini berkaitan dengan
kepelangganan Anda. Hubungi
operator jaringan Anda.

Telepon Anda
tidak kembali
ke layar siaga

Simbol
tidak
ditampilkan

Layar tidak
bereaksi (atau
reaksinya
lamban) bila
tombol ditekan

Tekan dan tahan c, atau,
matikan telepon, periksa apakah
kartu SIM dan baterai telah
dipasang dengan benar, dan
hidupkan lagi.

Hubungan jaringan hilang.
Mungkin Anda berada dalam
bayangan radio (dalam terowongan
atau di antara gedung tinggi) atau
berada di luar jangkauan area.
Cobalah dari tempat yang lain,
coba menyambung lagi ke jaringan
(khususnya bila di luar negeri),
periksa apakah telepon Anda
dilengkapi dengan antenna
eksternal, atau hubungi operator
jaringan untuk mendapatkan
bantuan/informasi.

Layar bereaksi lebih lamban pada
suhu yang sangat rendah. Hal ini
normal dan tidak mempengaruhi
pengoperasian telepon. Bawalah ke
tempat yang lebih hangat dan coba
lagi. Dalam kasus lain, silakan
menghubungi supplier telepon
Anda.

Menyelesaikan masalah 77

Philips859_APMEA_GB.book Page 78 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Baterai Anda
mungkin
terlalu panas.

Telepon tidak
menampilkan
nomor telepon
dari panggilan
masuk

Anda tidak
dapat mengirim
pesan teks

Anda mungkin menggunakan
pengisi baterai Philips yang bukan
ditujukan untuk telepon Anda.
Pastikan Anda selalu menggunakan
aksesori asli Philips yang disertakan
dengan telepon Anda.

Fungsi ini merupakan
ketergantungan kepelangganan
dan jaringan. Jika jaringan tidak
mengirimkan nomor penelepon,
telepon akan menampilkan

Telepon 1 atau Withheld sebagai

gantinya. Hubungi operator untuk
mendapatkan informasi lebih
lanjut mengenai hal ini.

Sejumlah jaringan tidak
mengizinkan pertukaran pesan
dengan jaringan lain. Pertama,
periksa dulu apakah Anda sudah
memasukkan nomor pusat SMS
Anda, atau hubungi operator
untuk mendapatkan informasi
selengkapnya mengenai hal ini.

Anda tidak
dapat
memulaikan
Tayangan slide
TV

Anda tidak
dapat
menerima dan/
atau
menyimpan
gambar JPEG

Anda merasa
ada beberapa
panggilan yang
tidak terjawab.

Fitur ini membutuhkan sedikitnya,
setengah isi baterai. Isi ulang
telepon Anda atau colokkan
pengisi baterai sewaktu
pertunjukan slide.

Suatu gambar mungkin tidak dapat
diterima oleh HP Anda jika terlalu
besar, atau jika namanya terlalu
panjang, atau format arsip yang
tidak sesuai. Lihat halaman 45
untuk mendapatkan informasi
selengkapnya mengenai subyek ini.

Untuk menerima berbagai
panggilan, pastikan bahwa tidak
satu pun fitur «Pengalihan
panggilan bersyarat» atau
«Pengalihan panggilan tanpa
syarat», diaktifkan (lihat
halaman 65).

78 Menyelesaikan masalah

Philips859_APMEA_GB.book Page 79 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Ketika mengisi
baterai
telepon, ikon
baterai tidak
menunjukkan
balok-balok
dan garis
luarnya
berkedip

Layar
menampilkan
SIM gagal

Ket ik a
mencoba
menggunakan
fasilitas dalam
menu, telepon
menampilkan
TA K
DIIZINKAN

Isilah baterai hanya dalam
lingkungan di mana suhu tidak
lebih rendah dari 0°C (32°F) atau
melebihi 50°C (113°F).
Dalam kasus lain, silakan
menghubungi supplier telepon
Anda.

Cek apakah kartu SIM telah
disisipkan di posisi yang benar
(lihat halaman 5). Jika masalah
berlanjut, mungkin kartu SIM
Anda rusak. Hubungi operator
jaringan Anda.

Sejumlah fasilitas merupakan
ketergantungan jaringan. Karena
itu, fasilitas tertentu hanya tersedia,
jika jaringan atau kepelangganan
Anda mendukungnya. Hubungi
operator untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut mengenai hal
ini.

Layar
menampilkan
SISIPKAN
KARTU SIM
ANDA

Otonomi
ponsel Anda
tampak lebih
rendah
daripada yang
diindikasikan di
dalam panduan
pengguna

Cek apakah kartu SIM telah
disisipkan di posisi yang benar
(lihat halaman 5). Jika masalah ini
tetap berlanjut, mungkin kartu
SIM Anda rusak. Hubungi
operator jaringan Anda.

Otonomi dikaitkan ke pengaturan
Anda (misalnya, kuat dering,
durasi lampu latar) dan fitur yang
Anda gunakan. Untuk
meningkatkan otonomi, dan
bilamana memungkinkan, Anda
harus melumpuhkan fitur yang
tidak Anda gunakan.

Menyelesaikan masalah 79

Philips859_APMEA_GB.book Page 80 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Telepon tidak
berfungsi baik
dalam mobil
Anda

Telepon Anda
tidak mengisi

Mobil mengandung banyak benda
logam yang menyerap gelombang
elektromagnetik, yang dapat
mempengaruhi kinerja telepon.
Ada piranti mobil yang
menyediakan antena eksternal dan
memungkinkan Anda untuk
menggunakan telepon tanpa
pegangan.

Tanyakan kepada pejabat lokal
yang berwenang, apakah Anda
boleh menggunakan telepon
sewaktu mengemudi.

Pastikan Anda mencolokkan jack
pengisi baterai ke dalam konektor
yang benar (lihat “Mengisi baterai”
halaman 6). Jika baterai Anda
kosong sama sekali, mungkin
diperlukan beberapa menit untuk
pra-isi (hingga 5 menit dalam
sejumlah kasus) sebelum ikon
pengisian ditampilkan pada layar.

80 Menyelesaikan masalah

Philips859_APMEA_GB.book Page 81 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Aksesori asli Philips

Sejumlah aksesori, seperti baterai standar dan pengisi
baterai, disertakan sebagai standar kemasan telepon
Anda. Aksesori lainnya dijual dalam kemasan
komersial (sesuai standar operator atau pengecer),
atau dijual secara terpisah. Sebagai konsekuensinya, isi
kemasan dapat beragam.

Untuk memaksimalkan kinerja telepon Philips dan
tidak membatalkan jaminan, belilah selalu Aksesori
Asli Philips yang khusus dirancang untuk digunakan
dengan telepon Anda. Philips Consumer Electronics
tidak dapat dikenakan tanggung jawab atas
kerusakan apapun yang diakibatkan oleh
penggunaan aksesori yang tidak sah. Mintalah
Aksesori Asli Philips di tempat Anda membeli telepon
Philips.

Charger

Mengisi baterai Anda di stopkontak listrik manapun.
Cukup mungil untuk dibawa dalam tas kerja/tas
tangan.

Piranti mobil universal

Dirancang untuk mengoperasikan HP handsfree
Philips dan mudah digunakan, solusi handsfree
ringkas ini menyajikan mutu audio yang tinggi.
Cukup colokkan piranti ke outlet auxiliary
kendaraan.

Headset deluxe

Tombol jawab in-line menawarkan alternatif praktis
untuk mencari telepon: Anda dapat menjawab
panggilan masuk hanya dengan menekan tombol.
Dalam modus siaga, tekan tombol ini untuk
mengaktifkan menyambung dengan suara.

Sejumlah negara tertentu melarang penggunaan
telepon selagi mengemudi. Untuk instalasi yang aman
dan tidak merepotkan, kami rekomendasikan agar
instalasi piranti mobil dilakukan oleh para teknisi
khusus.

Tas jinjing

Tas jinjing hitam dari kulit, melindungi telepon Anda
dari goresan dan guratan. Dilengkapi dengan kalung.

Aksesori asli Philips 81

Philips859_APMEA_GB.book Page 82 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

TV Link

Dengan kabel data ini, Anda dapat menampilkan
tayangan slide pada TV Anda. Hubungkan ujung
kabel data ke konektor headset (atas) yang terletak
pada bagian kanan telepon Anda, kemudian
hubungkan ujung kabel video ke konektor video IN
pada TV atau VCR Anda. Lihat “Tayangan slide TV”
halaman 58 untuk informasi selengkapnya tentang
cara memilih gambar dan menampilkannya dalam
tayangan slide.

Perangkat lunak ini, sebagian berdasarkan karya
Independent JPEG Group.

Mobile Phone Tools

HP Anda dilengkapi dengan CD Rom yang berisikan
Mobile Phone Tools, perangkat lunak yang
meleluasakan Anda untuk sepenuhnya mendapatkan
manfaat dari seluruh layananan yang tersedia melalui
Inframerah. Lihat “Menggunakan telepon sebagai
modem” halaman 54 untuk mendapatkan informasi
dan rujuk pula dokumentasi yang tersedia pada CD
Rom.

Piranti hubungan data

Penghubungan data yang mudah ke HP Philips Anda:
kabel USB mampu menghubungkan telepon dan
komputer Anda dengan kecepatan yang tinggi.
Cukup hubungkan telepon Anda ke kabel untuk
menyinkronkan agenda dan buku telepon Anda
secara otomatis dalam beberapa detik. Dengan
perangkat lunak yang tersedia, Anda dapat mengirim
faks dan SMS, download gambar dan melodi.

82 Aksesori asli Philips

Philips859_APMEA_GB.book Page 83 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pencegah an

Gelombang radio

Telepon genggam selular Anda adalah

penerima radio berkekuatan rendah

dioperasikan, telepon mengirim dan menerima
gelombang radio. Gelombang radio

menghantarkan suara Anda atau sinyal data ke
stasiun induk yang terhubung ke jaringan telepon. Jaringan
mengendalikan daya yang dipancarkan telepon.

• Telepon Anda mengirim/menerima gelombang radio

pada frekuensi GSM (900 /1800 / 1900 MHz).

• Jaringan GSM mengendalikan daya transmisi (0,01

hingga 2 watt).

• Telepon Anda mematuhi semua standar keselamatan

yang terkait.

• Tanda CE pada telepon Anda menunjukkan kesesuaian

dengan kompatibilitas elektromagnetik Eropa (Ref. 89/
336/EEC) dan pengarahan tegangan rendah (Ref. 73/

23/EEC).
Telepon genggam selular Anda adalah
Untuk menghindari kecelakaan pada diri Anda, orang lain

atau telepon itu sendiri, baca dan ikuti semua petunjuk
keselamatan dan beritahu siapa saja yang meminjam telepon
Anda. Selanjutnya, untuk mencegah penggunaan yang tidak
bertanggung jawab atas telepon Anda:

Simpan telepon Anda di tempat yang aman dan
jauh dari jangkauan anak kecil.
Jangan menuliskan kode PIN Anda. Sebaiknya
dihafalkan.

tanggung jawab

pemancar/

. Bila sedang

Anda.

Matikan telepon dan keluarkan baterainya jika Anda tidak
akan menggunakan telepon untuk waktu yang lama.
Gunakan menu
membeli telepon dan aktifkan opsi pencegahan panggilan.

Desain telepon Anda memenuhi semua hukum
dan peraturan yang berlaku. Namun telepon Anda
dapat mengganggu piranti elektronik yang lain.
Secara konsekuen, Anda patut mengikuti semua

rekomendasi dan peraturan setempat

menggunakan telepon selular, baik di rumah atau saat
bepergian.

kendaraan dan pesawat udara khususnya sangat ketat.

Sejak lama kekhawatiran masyarakat berfokus pada
kemungkinan adanya gangguan kesehatan bagi para pemakai
telepon selular. Riset baru mengenai teknologi gelombang
radio, antara lain teknologi GSM, telah ditinjau ulang dan
standar keselamatan telah disusun untuk memastikan
perlindungan terhadap paparan pada energi gelombang radio.
Telepon selular Anda
dan Radio Equipment and Telecommunications Terminal
Equipment Directive (Panduan Perlengkapan Radio dan
Perlengkapan Terminal Telekomunikasi) 1999/5/EC.

Peraturan atas penggunaan telepon selular dalam

untuk mengubah kode PIN setelah

Pengaman

mematuhi semua standar keselamatan

bila

Selalu matikan telepon Anda

Peralatan elektronik sensitif

secara layak dapat terpengaruh oleh energi radio. Gangguan
ini dapat mengakibatkan kecelakaan.

Sebelum menaiki
menyimpan telepon dalam kopor. penggunaan
telepon selular dalam pesawat udara dapat
membahayakan bagi pengoperasian pesawat udara,

mengganggu jaringan telepon selular dan bisa melanggar hukum.

atau yang tidak dilindungi

pesawat udara

dan atau bila

Pencegahan 83

Philips859_APMEA_GB.book Page 84 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Di

rumah sakit

di mana saja Anda berada dekat dengan tempat

peralat

Di daerah

pompa bensin dan juga daerah yang mengandung

butiran debu, seperti serbuk logam).

Dalam kendaraan yang mengangkut produk-

produk yang mudah menyala (walaupun

kendaraan itu sedang diparkir) atau kendaraan yang
menggunakan LPG, pastikan bahwa kendaraan mematuhi
peraturan keselamatan yang berlaku.
Di daerah yang mengharuskan Anda mematikan piranti

pemancar radio, seperti daerah pertambangan atau di tempat
di mana sedang berlangsung operasi peledakan.

Tanyakan pada manufaktur kendaraan apakah

perlengkapan elektronik

kendaraan Anda tidak akan terpengaruh oleh

energi radio.

Pengguna alat pacu jantung

Jika Anda seorang pengguna

• Selalu menjaga jarak telepon lebih dari 15 cm dari alat
pacu bila telepon dihidupkan, demi menghindari
gangguan potensial.

• Jangan membawa telepon dalam saku dekat dada.

• Gunakan telinga yang berlawanan arah dengan alat
pacu untuk meminimalkan gangguan potensial.

• Matikan telepon jika Anda menduga terjadi gangguan.

, klinik, pusat kesehatan lainya dan

medis.

an

atmosfir berpotensi meledak

yang digunakan dalam

alat pacu jantung

(misalnya,

:

Pengguna alat bantu dengar

Jika Anda penguna
dokter Anda dan produsen alat tersebut untuk mengetahui
apakah perangkat yang Anda gunakan itu tahan terhadap
gangguan telepon selular.

alat bantu dengar

, tanyakan kepada

Peningkatan kinerja

Untuk

meningkatkan kinerja telepon Anda

energi radio,

pengoperasian yang aman sebagaimana panduan berikut:

• Jangan memaparkan telepon Anda ke suhu yang
ekstrim.

• Jagalah telepon dengan hati-hati. Setiap penyalah­gunaan akan membatalkan Jaminan Internasional.

• Jangan merendam telepon dalam cairan apapun; jika
telepon Anda lembab, matikan, keluarkan baterai dan
biarkan mengering selama 24 jam sebelum digunakan
kembali.

• Untuk membersihkan telepon, lap dengan kain yang
lembut.

• Panggilan yang dilakukan atau diterima, mengkonsumsi
energi baterai dalam jumlah yang sama. Namun,
telepon ini mengkonsumsi energi yang berkurang
dalam kondisi layar siaga bila tetap berada di tempat
yang sama. Bila berada dalam kondisi layar siaga dan
ketika Anda sedang bergerak, telepon mengkonsumsi

kurangi pemakaian baterai dan pastikan

Untuk pengoperasian telepon yang optimal dan
memuaskan, Anda dianjurkan untuk
menggunakannya pada posisi pengoperasian
normal (bila tidak menggunakan kondisi bebas­pegang atau aksesori bebas-pegang):

, kurangi emisi

84 Pencegahan

Philips859_Precautions_GB.fm Page 85 Friday, July 16, 2004 2:18 PM

energi untuk mentransmisi informasi lokasi yang
terbaru ke jaringan. Mengatur cahaya latar untuk
jangka waktu yang lebih pendek maupun menghindari
penavigasian dalam menu yang tidak perlu, juga akan
membantu menghemat energi baterai untuk
penggunaan telepon dan kinerja siaga yang lebih lama.

Informasi yang tertera pada baterai

• Telepon Anda diberdayakan oleh baterai isi ulang.

• Hanya gunakan pengisi baterai yang sudah ditentukan.

•Jangan dibakar.

• Jangan membengkokkan atau membuka baterai.

• Jangan membiarkan benda-benda logam (seperti kunci
dalam saku baju Anda) memendek-hubungkan kontak
baterai.

• Hindari pemaparan yang berlebihan terhadap suhu
(>60°C or 140°F), kelembaban atau lingkungan yang
menyengat.

Gunakan hanya Aksesori Asli Philips, karena bila
menggunakan aksesori lain dapat merusak telepon
dan membatalkan semua jaminan Philips Anda.

Pastikan, bahwa bagian yang rusak segera diganti
oleh teknisi yang memenuhi syarat dan, bahwa bagian
tersebut diganti dengan suku cadang pengganti Philips yang
asli.

Jangan menggunakan telepon
Anda sewaktu mengemudi

Mengemudikan kendaraan sambil menggunakan
telepon, menurunkan konsentrasi yang dapat
membahayakan. Patuhilah panduan berikut ini:
Curahkan perhatian Anda sepenuhnya pada
pengemudian. Menepi dan parkir mobil Anda

sebelum menggunakan telepon.
Patuhi peraturan lokal di negara tempat Anda mengemudi
dan menggunakan telepon GSM Anda.
Jika Anda ingin menggunakan telepon dalam kendaraan,
pasanglah piranti mobil bebas-pegang yang khusus dirancang
untuk maksud tersebut, namun tetap curahkan perhatian
sepenuhnya pada pengemudian Anda.
Pastikan bahwa telepon dan piranti mobil Anda tidak
menghalangi kantung udara atau piranti pengamanan lainnya
yang dipasang dalam mobil Anda.
Sejumlah negara melarang penggunaan sistem alarm yang
mengoperasikan lampu atau klakson kendaraan untuk
menandakan adanya panggilan masuk, di jalan-jalan umum
di beberapa negara. Periksa peraturan lokal.

EN 60950 Norm

Dalam cuaca panas atau setelah pemaparan yang
berkepanjangan ke matahari (misalnya, di balik jendela atau
kaca depan), suhu bingkai telepon dapat meningkat, apalagi
bila ada lapisan logam. Dalam hal ini, lakukan dengan sangat
hati-hati bila mengambil telepon Anda dan juga hindarkan
penggunaannya pada lingkungan suhu di atas 40×C.

Pencegahan 85

Philips859_APMEA_GB.book Page 86 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Pemeliharaan lingkungan

Ingatlah untuk mematuhi peraturan lokal
mengenai pembuangan bahan kemasan, baterai
bekas, telepon usang dan promosikanlah pendaur-

ulangan benda-benda tersebut.
Philips telah menandai baterai dan kemasannya dengan
simbol standar, yang dirancang untuk mempromosikan
pendaur-ulangan dan pembuangan limbah dengan cara yang
benar.

Baterai jangan dibuang bersama dengan limbah
rumah-tangga pada umumnya.

Bahan kemasan berlabel dapat didaur ulang.

Sumbangan keuangan telah diserahkan kepada
asosiasi pengemasan nasional untuk sistem
pemulihan dan pendaur-ulangan (yaitu,
EcoEmballage di Peancis).

Bahan ini dapat didaur ulang (juga mengenali
bahan plastik).

86 Pencegahan

Philips859_APMEA_GB.book Page 87 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

Jaminan Terbatas

1. Apa yang tercakup dalam ‘Jaminan Terbatas’ ini?
Philips Consumer Communications (‘Philips’)

menjaminan pembeli eceran pertama (“Konsumen’
atau ‘Anda’) bahwa produk selular Philips dan
berbagai aksesori asli yang disediakan oleh Philips
dalam paket penjualan (‘Produk’), bebas dari cacat
materi dalam bahan, desain dan pengerjaannya, di
bawah penggunaan yang normal sesuai dengan
petunjuk pengoperasiannya serta mematuhi
persyaratan dan kondisi di bawah ini. Jaminan
terbatas ini hanya diperuntukkan bagi Konsumen
atas pembelian Produk dan digunakan di negara asal
pembelian tersebut dilakukan. Jaminan terbatas ini
hanya berlaku di negara tujuan bagi penjualan
produk Philips tersebut.

2. Berapa lama masa berlaku Jaminan Terbatas ini?

Masa berlaku jaminan terbatas bagi Produk ini
adalah SATU (1) TAHUN dari tanggal pembelian
Produk sebagaimana tercantum dalam bukti
pembelian aslinya. Jaminan terbatas bagi baterai asli
Philips yang dapat diisi ulang, berlaku selama enam
(6) bulan sejak tanggal pembelian.

3. Apa yang akan dilakukan Philips jika Terdapat Cacat
Materi dalam Bahan, Desain dan Pengerjaan Produk
Selama Masa Berlakunya Jaminan Terbatas?

Selama masa berlakunya jaminan terbatas, Philips
atau perwakilan layanan resmi, yang ditun
pilihannya, akan memperbaiki atau mengganti secara
cuma-cuma untuk suku-cadang, tenaga kerja,
Produk yang cacat-materi dengan suku-cadang atau
Produk baru atau yang diperbaiki, dan
mengembalikan Produk yang sudah diperbaiki atau
diganti kepada Konsumen dalam kondisi layak-kerja.
Philips akan menahan suku-cadang, module atau
peralatan yang cacat/rusak.

Produk yang sudah diperbaiki atau diganti akan
tercakup oleh jaminan terbatas ini selama masa
berlaku yang masih tersisa atau sembilan puluh (90)
hari dari tanggal perbaikan atau penggantian, mana
saja yang lebih lama. Perbaikan atau penggantian
Produk atas pilihan Philips merupakan ganti-rugi
Anda yang ekslusif.

4.

Apa yang Tidak Tercakup Oleh Jaminan Terbatas ini?
Jaminan terbatas ini tidak mencakup:

a) Produk yang telah disalah-gunakan,

kecelakaan, pengiriman atau kerusakan fisik
lainnya, pemasangan yang tidak benar,
pengoperasian atau penanganan yang
abnormal, kelalaian, banjir, kebakaran,
kemasukkan air atau cairan lain; atau

b) Produk yang rusak karena diperbaiki, diubah

atau dimodifikasi oleh orang yang tidak diberi

87

Philips859_APMEA_GB.book Page 88 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

kewenangan oleh Philips; atau

c) Produk memiliki masalah penerimaan atau

pengoperasian yang disebabkan oleh kondisi
sinyal, keandalan jaringan atau sistem kabel
atau antena; atau

d) Produk yang rusak atau bermasalah karena

digunakan dengan produk atau aksesori lain
yang bukan dari Philips; atau

e) Produk yang stiker jaminan/kualitas, nomor

seri produk atau nomor seri elektroniknya
sudah dilepas, diubah atau dibuat tak terbaca;
atau

f) Produk dibeli, digunakan, diperbaiki, atau

yang dikirim untuk perbaikan dari negara
yang bukan negara pembelian produk
tersebut, atau digunakan untuk maksud
komersial atau institusional (termasuk namun
tidak terbatas pada Produk yang digunakan
untuk tujuan sewa-menyewa); atau

g) Produk dikembalikan tanpa bukti pembelian

yang sah atau bukti pembeliannya sudah
diubah atau dibuat tak terbaca;

h) Keusangan normal (usia-pakai sudah habis)

atau Force Majeure.

5. Bagaimana Anda Mendapatkan Layanan Jaminan?
g) Kembalikan Produk ke pusat layanan resmi

Philips. Anda dapat menghubungi kantor
Philips setempat untuk menanyakan lokasi

88

pusat layanan resmi yang terdekat.

h) Kartu SIM harus dikeluarkan dari Produk

sebelum diserahkan ke Philips. Philips tidak
bertanggung jawab atas risiko kerusakan atau
kehilangan kartu SIM atau data yang ada di
dalamnya.

i) Jika kerusakan Produk tidak tercakup oleh

Jaminan terbatas ini, atau jaminan terbatas ini
tidak berlaku, batal atau tidak sah, karena
adanya persyaratan dan kondisi yang
dicantumkan, Konsumen akan dikenakan
biaya perbaikan atau penggantian dari Produk
tersebut serta biaya lainnya yang terkait dalam
perbaikan atau penggantian Produk.

j) PENTING – Anda diminta mengembalikan

Produk bersama bukti pembelian sah yang
menunjukkan pembelian tersebut, tanggal
pembelian, model Produk serta nomor seri
Produk yang terterta dengan jelas.

6. Batasan Lain: Jaminan ini merupakan Keseluruhan
Perjanjian

KECUALI PENJELASAN JAMINAN SEPERTI
YANG TERTERA DI ATAS DAN SEMUA HAL
YANG DINYATAKAN SECARA TAK
LANGSUNG OLEH HUKUM, YANG TIDAK
DAPAT DIPISAHKAN ATAU DIMODIFIKASI
OLEH PERJANJIAN, PHILIPS TIDAK
MEMBERIKAN JAMINAN LAIN, BAIK YANG

Philips859_APMEA_GB.book Page 89 Wednesday, July 14, 2004 1:21 PM

DINYATAKAN SECARA LANGSUNG ATAU
TIDAK LANGSUNG (BAIK SECARA UNDANG­UNDANG, DI BAWAH PENGOPERASIAN
HUKUM ATAU SEBALIKNYA) DAN SECARA
SPESIFIK MENOLAK JAMINAN KEPUASAN
APAPUN ATAS MUTU BARANG LAYAK­PASAR/DIPERDAGANGKAN ATAU
KESELARASANNYA UNTUK MAKSUD
TERTENTU.

PERTANGGUNG-JAWABAN PHILIPS YANG
MEYELURUH ATAS KERUSAKAN YANG
BERKAITAN DENGAN, ATAU YANG
DITIMBULKAN OLEH PEMBELIAN ATAU
PENGGUNAAN PRODUK, TERLEPAS DARI
JENIS ATAU SEBAB KERUSAKAN TERSEBUT
ATAU BENTUKNYA, ATAU KARAKTERISTIK
TUNTUTAN YANG DIAJUKAN (KONTRAK
ATAU KERUGIAN), TIDAK AKAN MELEBIHI
HARGA BELI ASAL YANG SUDAH DILUNASI
UNTUK PRODUK TERSEBUT.

WALAUPUN BEGITU, DALAM HAL APAPUN
JUGA, APAKAH PHILIPS TELAH DIBERITAHU
ATAU TIDAK MENGENAI KEMUNGKINAN
KERUSAKAN, PHILIPS TIDAK DIKENAKAN
TANGGUNG JAWAB, DALAM PENGERTIAN
SELUAS-LUASNYA YANG DIMUNGKINKAN
SECARA HUKUM, ATAS DENDA, KERUSAKAN
KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG
ATAU KONS EKU ENS IAL, (T ER MAS UK TA PI

TIDAK TERBATAS PADA KEHILANGAN ATAS
PENGGUNAAN, KEHILANGAN ATAS WAKTU,
KETERGANGGUAN, KERUGIAN KOMERSIAL,
KEHILANGAN ATAS LABA, KEHILANGAN
PELUANG BISNIS, BIAYA PENGGANTI ATAS
BARANG ATAU LAYANAN, INVESTASI,
KERUSAKAN ATAS JASA BAIK ATAU
RE PUTA SI, ATAU KE HIL ANG AN D ATA DAN
ADANYA TUNTUTAN OLEH PIHAK KETIGA)
YANG DIAKIBATKAN DARI PEMBELIAN ATAU
PENGGUNAAN PRODUK TERSEBUT.
PEMBATASAN INI BERLAKU SEKALIPUN
TIDAK MAMPU MEMENUHI TUJUAN
UTAMA DARI GANTI-RUGI MANA PUN.

Jaminan terbatas merupakan perjanjian yang
menyeluruh dan ekslusif antara Konsumen dan
Philips sehubungan dengan Produk selular tersebut,
yang mengungguli semua perjanjian terdahulu
antara kedua pihak, baik lisan atau tertulis, dan
segala komunikasi antara kedua pihak mengenai
pokok yang berkaitan dengan jaminan terbatas ini.
Oleh sebab itu, para pembawa, pengecer, agen,
dealer, karyawan, atau pegawai Philips tidak diberi
wewenang untuk mengubah jaminan terbatas ini
dan sebaiknya Anda tidak mengandalkan pada
perwakilan tersebut. Jaminan terbatas ini tidak
mempengaruhi hak Konsumen di bawah hukum
nasional yang diberlakukan.

89