PHILIPS CT8598 859 User Manual [ch]

!"#$#%&'()*++*,!-.,*/#&012345164!"173*89:;<==!>?3=+==@"64&A>BC=,6?6&D=EFC=F++G==FH(I=!-

'(

!"#$%&

;.<=>

-.?@
(

)

4000

A+,

6!

89:

(

/0!

C

-.!

!"#$%&'()*+,-./012!"#34
56"789:;<=>?@ABCD2E&FGH
I/!"#JKLMNOPQR;<=>?2S8T
ULVWXYZ2[\]^_`abc@d;<=>
?e-.fg&hijNA&kl]^m]/;no
p\qrs GSM t GPRS uv/

65 000 )*

,

(

12(

345!

c

!"

#$%

+,

&'

!

)

!

!!!

wtx>y

z{ PIN |

}~•€•‚

Œ•…Ž

r•„…

}~HŽ

•‚

•‘HŽ

’r„…

B)C3.DBEF!
GC5.H

IJ!"KL PIN MDN

,O#

<B

ST.UVWX;.Y3
.Z<DBE[OW6!H

rƒ„…8†‡ˆ‰Š23
A•€‹•/

IJ!"KL\]^MD
N<B

(

a;.bcdefDB

H

(

Sg]hiB[OW6!H

B)H

B)DOBE[OW6
! 7Ff;.jklY
5[:H

PQRH

!_`^MH

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

ˆL*pq

¹{)*+

<=)*+

¹{,-./0

ºD»·©¼½

¾¿¼½8
ÀÁºDÂyÃO

ÄÅÆÇ·ÈHŽ
£É½

¢Šst£¤w

1234

¹{¼½Ê£

·«ËÌ

ÀÁw°

5678-¼½

ST.UVWB,H

ST.UVWB-H

+O-

‰Š
]•ž€DN<B
\Ÿ••‡‘w ¡H

ST.UVWB+H

BcH

cOB)

BE

ST.UVWB(H

,

BE

B,D‰Š
P‡‘st…†DN<B

,

ˆLšpqH¥¦BF

!§¨©ª«w…†¬-H

ST.UVWB<H

(

!H

<O>

œ'\

_

H

ST.UVWB>73

ÀÁÍÎ8-

°±9&

¢\]•ž€®•‡‘¯
°±:H

ST.UVWBCH

:;<=>/?@

mJnopqrstuvS+,[wxvyz
{|H}stxv~•€J•‚ƒ;.ws„…
†O‡„H

>

>

7Žf

“”•–—W˜™šM›œ•žMŸ <@
82¡¢£›œ¤¥¦L/

ST.UVWBE,CˆLFmJnopq{
|H‰Š
Œ=•:DN<a••‡‘w…†O‡„’‡“
fDB
stšpqOst‡›H

‡+@
±t²=awtxa³´tµ¶·©¸ii/

<

7‹fŒ=•:O

,

DOBc“”H/•–—`˜™

-

Š3§¨©ª«fg¬-2®¯°

!

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674A449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

¥¦[²³´µ¶œ'·tmJnopq(‡
›D¸¨•¨©•ªw…†O‡„¬-Ha•S
stž€¹œ'‰ŠfD+,º»w¼Šž½u
v`•p¾Sž€¹w•S¿ÀHN<•ÁCI
J&'!ÂÃÄ;Ź~ÆǕȲw=ÉÊ
‡‘OË·;.w•Ì…†H

ABCD

ÌÍÎÏ—ÐÑT.ÒÓ 7ÔÕ/Ê\Ö×Ø
ÙÚ:HB
ÛÜT.ÒÓH

,

ˆL-5wpqDOBcP

"

!"#$#%&'()*+!,-+*./01,23455!67859550":;&<6=>5+:7:&?5@A>5ABBC55AD(A5!,

!"

#$%&

!"#

!" SIM # ......................................................5

$% .....................................................................6

&'()*+, ..............................................6

-. SIM /01 .............................................6

2/34/ ........................................................6

'()*

$"#

5"*67/01 ..........................................8

89/0 ............................................................8

:;</*=>?0 .....................................8

/@ABCDE ..............................................8

FGC .................................................................9

HIJK ............................................................9

Foto TalkLMNOPQC .............................9

</RSTL;UV7U</W ...............9

XYZ?0 ..................................................... 10

[\]^ ......................................................... 10

_`aPbc ................................................ 10

_`</d` ................................................ 10

efghi%jk ....................................... 10

lmn%Po ................................................ 10

pqrstP ................................................ 11

uvqrs^P ........................................... 11

........................................................5

........................................................8

?0wP ......................................................... 11

xy?z{w| ........................................... 11

xy}z{w| ........................................... 11

xy/01~• ........................................... 11

€•‚ƒ„| ................................................ 11

!"+,

%"#

-./0120

&"#

T9® …†‡ˆ‰Š"‹ ............................. 15

Œ•ˆ‰Š"‹ ........................................... 16

Ž•Š"‹ .................................................... 16

Œ••PŠ"‹ ........................................... 17

34

'"#

‘’ ... .............................................................. 19

GC“S ......................................................... 19

&' .................................................................. 22

567

("#

&' .................................................................. 24

”/01•–"—˜ .................................. 24

</RSTL;UV7U</W ........... 25

™š*›œ—˜ ........................................... 26

89:;

)"#

P•&' ......................................................... 28

..................................................... 12

................................... 15

................................................................ 19

.......................................................... 24

..................................................... 28

3

!"#$#%&'()*+!,-+*./01,23455!6785C550":;&<6=>5+:7:&?5@A>5ABBC55AD(A5!,

•ž .................................................................. 29

Ÿ ¡¢ ......................................................... 30

£¤Ÿ ......................................................... 31

¥¦ .................................................................. 32

()§+, ..................................................... 33

¨©ª« ......................................................... 34

}¬&' ......................................................... 34

<=)*

*"#

}z .................................................................. 36

/-®¯ ......................................................... 38

}z°D ......................................................... 43

±+z² ......................................................... 43

³´µ}z ..................................................... 43

>?@

+"#

¶·¸¹ºh»º ....................................... 48

MN¼½ ......................................................... 48

:¾¼½ ......................................................... 48

pi%¿ÀÁÂ%ÃX .............................. 49

ABC

!,"#

P•1 .............................................................. 50

JC1 .............................................................. 50

/@ABCDE ............................................ 52

KÄÅDE ..................................................... 52

{ƵÇÈ ..................................................... 53

wP .................................................................. 53

..................................................... 36

........................................................... 48

....................................................... 50

!

DEFG$

!!"#

ÉÊ% .............................................................. 54

ËÌ .................................................................. 54

{Í• .............................................................. 54

•ˆÎŸ .................................................... 55

ÏÐÑÒ ......................................................... 56

JAVA ................................................................ 56

H6)*

!$"#

?0&' ......................................................... 57

?z{w| .................................................... 58

?zÉ+Ó .................................................... 59

IJKL

!%"#

WAP ................................................................. 60

DTMF P ......................................................... 62

8ÔÕÖ?/0 ........................................... 62

:;ÕÖ?</ ........................................... 62

:;Õ×?</ ........................................... 63

ØÙ?0 ......................................................... 63

Ú:ÛÜ ......................................................... 63

MNOPQ
RSTUVW
XYZ[\]^
_`ab
cdefKL

............................................ 54

................................................. 57

................................................. 60

..................................................... 64

................................................ 65

.......................................... 68

........................................................... 70

................................................ 74

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

"#-#

E;FG

§<=»2ÏG ÐKÑÒF«P·ÓÊ£ÔÕ<=
֜/

•klkÝLslm•w GSM {|nopO;
.qrp•s®wÌ> SIM ÞDt†SJ•w
;.HSIM Þ,uÌ•wvwOPÖ;.^MP
(stC®•xy\]^M(ØÙw*VK

7z “ \]• ” c 24 {:H

xM

1. Ôx•vD|E•w;.}~•½€•WD
P‰‚€H

./0

y

2.

1.

E;FG

2. ½ SIM ƒÞmÞ ¹ “ `DN < „L;.Þ…
w†‡ˆ‰ŠWD¸¨€‹-óŠ¬-Hw

7ŒDSIM Þw•Ž¿Àkl•QH

3. ÔWx•v½\âîÜ\â•,>‘k½\

âwº6’•;.wº6DN<|W¸¨€
“L¬-H

4. ½}~NÜ; .>½ }~”•–[;.”•
w—“ (1)DN<BW˜•D¸¨ˆ‰—“
™¬-H

$

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

5. SSJ;.Z¾Dwk‰‚šj+,wA›
œ(-.?@H

z&

ª3.fDwB
M7Á4 § 8 ¿Qw SIM Þ•M:H•w{|
nopO;.qrpY£k¤ßsj PIN M•
—žŸ•H ª¤ß‡••t±w PIN MDw
¡¶c 43 {H

¯×q%ØÈz{_`£ PIN |2ÙÚ£ SIM ЫA
ЬЭ•/ЪЮЯабвгде PUK |¤ÌæÝ/

)

!HÔÌkªfKL PIN

TU{|d}~

S•cs¢3 . fDa ; . sv•DwBôaw
Q4!¤ßàh 7 ª (‚stQ4DwB

:DN<¤ßfiH

c

Mxçèé8g£ê몫2Ïì í 46 î/

%

•€

¯×Ú§í·Èwy8ïMðñ SIM …Žò2Ïì
“ …Žòªó ” í 24 î/

;.—£¤`Y,u ¡OPw SIM ÞD•`
˜ØÙ¥•r¦ª½ SIM \]•¦á¨;.,

§w\]•HB
¨H;.\]•r•w£¤\]•HÔ©ª•ª
Ü SIM \]•Dw¡¶ “ \]•‡‘ ” c 24 {H

./0

)*+

c

P“”DOB

,

P/

•)‚ƒ)

•w;.msã\\âs®\«H×\âg¬Õ
ã-\Da\â\9Ñ®fD;. — •• ¯`°
žHÔ©\âY±²³\D\âxvªSã\ 2

§ 3 ´[Z<t—¥×`˜H

¯×Ú§>ywyÇôT…õ2ÚšM£ö÷}~¸
3Ì¥‹ø/

1. ½\âµ\âjŠL;.<D½ã\b7¶
;.®·w¸¹º»:w/@ÝL;.˜•

ùú

wݼDN<™s•ÝLst-F“J

w½¾\«Ý¿H

2. \âÀ^CÁvã\wÎW>

- Sã\hiD4 Â\ÃÁvÀ^—#ÄÅ

ŠÆ}s•€Ç 25% w\ÃHÄ;.ª
±²ã-\ÃȪúÇ 1.45 ƒfH

E;FG

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674F449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

- a 4 tÁvÂÉÊßóÑfD€v\âY
±²ã-\>½ã\bË‚HÌR{|(
SJÎÏÍßDg]fiCΩ 2 § 4 ƒ
fDÍT.fiCΩ 200 § 400 ƒfH

û…õüýþ…8ÿ%!>yqrsý…"–&¥
#$>y/%·x&ý…"£'WdAB(T2šJ
Ï<=·©˜)*=£+,…-.//

E;FG

&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

$#-#

HIJK

•MdŽ„)*+

ST.UVWDB-HÌR•‡

)*+

ªSg]¹äå\]•DB

„)*…0

‡#2z{ÚY01£23fí·©3425Ç6
‡,J7r8ƒ923/

‘w\]•Íß7 SIM \]•O;
.\]•Dz “ \]•” c 24 {:D
`˜S+,[w,-½Ì•óÏH

HBТcCÛÜg]¹ÒÓH

,

DN<‡‘

••)*

1. ST.UVWDIJ!"KL\]^MHª

Ñ•stÒÓfDB

(

2. B

YŒ•:;…Ž82Ú3‡<*z{ K+Ph=2
J*>·?£:;»|/

P_`^MD•B)12\]H

c

H

Š‹‘)d’“,*

S/¨Ê\fDÊ\ýw^MC†—uvS+,
[HÔ©•YxyÔ^MD+,[—`˜Õ4Ö
w ¡DÍór^MH

'

1. Ôª/0Ê\DB

2. Ôª×/Ê \DB

/0 ” 7zc 57 {:DÊ\—’n/§st
^MOD8ÙÚH

3. ª12\]fDB

¯×@A\†‡ÃO2>yA&¥B¦•€CDí 10
îE/Füªó
^·©Š CTG)fHEr•„…/

ˆB‰Š‹

(

H

)

HÔ ©•Y¢Š “ Øj

)

H

CDí 58 îE2Ú3‡]

)”•–Œ—˜

™š›œ•žŸ; JK¡

Ä…†CÛ•qm\éöKM7TV

)”•–Œ—˜

S

bŒ+

síî:H

1. w½\éöKMws•/¨\é[wß)

2. \é+,[—ÝŠ`˜s⣤wxìDÏ

3. IJ•;.[wpq¤ßÝŠ\йклмн

Link:º°S\é+,[OS•;

.w*+, 7,+,:[Üv•ž

,wxм7ЭŠноклмO;ŠwЮ

éØ/¼ 7RCA:D™s•/¨•;.w8
Ø/¼DN<‡‘stéØ7CBVS:àáH

fS•;.w+,[½uv\йклмн
о…†wpqH

îDOB

+(-

P;Š=VuvxìH

HIJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674)449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

…IÍzJ ž KLÆ M VGA NO£ JPEG ›P

C640 x 480 QRE/Ïì “ …ISTPUV CWX

YZ&p=1ËÌE ” í 52 îJGæ[x\j/

RSŒ

•wgŠ\]i»st-.DCÛ•õWÃì•
ö÷Ÿ•wãäµå±Hw¡¶ “ õà ” c 19 {
Pæç-5èéH

¢£bc

¢£bc

—ST.UVW`˜D•Û•å¨Cê
ë;.&'!ä«wpqHÌ5Ô8¢Š45ì
&'xvwèíîïDz “ &'xv ” c 31 {H

1232#4 567

F…†CÛ•ð/ö÷sGñuxìµ8>w
+ØH

1. ST.UVWDB-.!P¢Š-.HÔÌ

2. B-.!õWÃìƶÁ½—ÝŠ3¢st

3. qW••ªwc8OØÙDN<B

«¬-¤‡®Œ

wÒÓH

#

•ª§¤‡UVH

,

‹-q8 7•üCPÚ¨

kªDCB

/‡

”q8OB
30 òwóôq8fõ¬-:H

c

“

HIJK

4. N<êëIJK+Øö÷•wØÙ7z “ I
JK+Ø ” c 43 {wèíîï:H

‘)¯°±«‹²³„²‘)´

1ËÌžM§Úªó>y…Žò C]&d SIM Û£
…ŽòE8¤3B^_=/

F…†CÛ•½stOQt ¡9LstöjH
a÷öj,wstøù±æ\]ÊfDÔ ¡—
úÏÁßwxì`˜S+,[DÁߟ÷öjw
bcü—deH

1. ST.UVWDB-.!C¢Š-.DûB
s¢C¬•ãäõWslÃìH

2. ‡‘

¯×Ú`a£bcžde·÷2Úf3ªó

/‡&>¨

½•kl§1/

3. S•w\]•,‡‘st ¡DN<‡‘

)*+>)*+TU>¥¦TU

töjw¡ü•‡‘st
ãäwÃìH

25ǽˆgthi¦£j˜26ªó9

©ª¥¦

½€9L•YþСüwöjH

§1

HþÐs

DN<‡‘•

567

>

(

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

;µ¶,*

lGÚ£mpeÔÕ2Ïn4o$•pHŽ8A>y
ôqwÚ£rs2t,ûÚQu•‚8/

1. •‡‘ SIM Þw\]•Dw‡‘st
¡DN<BТ

,

N<B

2. Ô©•‡‘;.[w\]•DwÂ-ϳ´
_棤w^MDOB
€¹™st^MDN<B

,*

H

¯×Úü§HŽÊ2‡¨È,3¬-so$H…
ÃO26‡¨Èv3¬-D„/

,

_`^MH

Dû‡‘

<O>

,

;µ¶,*

‡‘ž

•‡‘

;µ¶

D

ÀÁ§1

‡‘

%&TU>‡·TU>§1

+O-

‰Š

,

PQR•w‡‘H

‡‘ž€¹wstbcHB

DN<B,•

»¹†‡ÂÃ

Ô©•óý;.S/¨Ê\f¯`

†‡

bcD•C‡‘

>

†‡

5ìbc …†HB-¸¨8

9¤¬

z

%&TU>‡·TU

H

!)

»¹‘)¸¹

Ô©•þÿS/¨Ê\fD;.—
!ŠD•C‡‘

‘)¸¹

>

‘)¸¹

°±G„…w±–&¥<•€‹•/¯×ÚYA•€
‹•2S84$„…w±£

†‡

ÃO/

°±
ûÚ.{ý…"82„…w±¥~±}lº/

%&TU>‡·TU

DN<‡‘zOºH

»¹

xy2Ïz»{|}

ÄÅ#$%&f¾

Ôª$“•Ý! w;.^MDST.UVWB

-

DN<‡‘
Yñu•w;.^MD+,[Á—uvF^MH
"Dw‡‘

¯×Ú£ö÷=|ü•€§…Žòj2Ú3§HŽ8
Ð*9=|/D “ ¹{•ÄÅ…Žò ” í 8 î/

¼½f¾>¿c

¨

DN<BÃ+,[wÁvˆgH

HÔ©•w SIM Þ,

ÆÇÈ&‡É

Sg]hiD‰Š&'!+O-Csô4
#®89H

HIJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

ЩЪЫЬЭ‡

•CP½#$%”8DS•wg]
$="É0¨••îw]HSg]

Ê1

¹B

,

D‡‘Ê1DûB,H

ЛМЪЫЬ1‡

Ôª&'#$%wc8DwSg]

ËÌ1‡

¹B
QRH

,

D‡ ‘

ËÌ1‡

DûB

,

,*/‡

§M‚ƒ:„j2HŽ½•ß…W†‡
ˆ/‰Š`‹Ú¯×ŒY½ˆe„…•

/Þß*

¤w‘½•/1H2Ú f’9A]^½•4“/1 ”•
d3˜–£Æ—3˜½•8gCD “ ½• ” í 53 îE/

Ô©ªSg]fqW$]DwB,D‡‘

/‡

,

8%¡D¶Á•CS
¨&'q8H

£[Ž2ÆŽÌ•Ig–•§gSÒˆ

DûB,QRHªçèq8DwBcD
DO12\]>st:;ÒÓ½Û•¬÷q

567>‡·+

,*

wpq¹«

HIJK

×Ø,-./0

,

ª()•wgØ*q€DB

ÍÎ

N<‡‘

ÍÎ

,*JK>,-./0

HB,½gØ*q€()H

D

>

×Ø8-./0

,

ªs¢()·t+Ø*q€DB
‘

-VJK>8->ÏÄ8->ÐÑÒÓ

,

½+Ø*q€()H

Úf3J™
›œÉ½•3ž¦ÉŸ ¡g2!Ú•€¢£›œ/

8-ÔÕÖ

¼½šTšM›œ/šTÚ£

DN< ‡
HBТ

×Ø)*+àá

1ª«žp=\>y…Žò2]&p=\ SIM …Žò/

ªs¢(‚\]•,•Ì,-DwB,Dû
‡‘

)*+>)*+TU>×Ø)*+

½\]•,-()H

HB

,

C

âãäÏ…0

Sœ'stž€fDBE
¶DÍóȪބµ¶H

1«£k&p=\•€•/

+O-

CÞ{µ

!!

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@A449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

%#-#

>/?@

W€•v¬•wgŠ\]Z±·pq{| 7c
s*§ce*:DP(ªä+~„…†O¤ßZ
èíOØf·¡¶w{MH

#$*

%&TU

#$*

‡·TU

ÿ8 / bc89 / bc‡‘ / +Øbc /
8,-. / B!8 / sv8> / Ê\!Š

#$+

åæ

ŠÒ / A+,ï/$0 / }1ë /
2Óxì / A+,2Óxì

#%,

JKçè

.?! / c3Á4 / c3_^ / &'xv

#%"

véJK

5J\]• / gØõ6 / þЕM /
PIN MA›

#%$

?@

GPRS 7q‡‘ / ¥×8Å /
9k{|(› / [:¤À

!"

{|\}~

f[uv;V / àh¤ß / àhÂV /
fò / SJ<4fi / fi¤ß

©ªêë

˜ÌDEwž€

8ìTU

-VJK

8-

¯÷+Ø / ¶$+Ø / +Ø¤ß /
+Ø=>Š

)íîs

Œ$˜Ìw~tÙÚ

¤ß / 3¢ÙÚ / ÷`G°

8-ï—

/¯Hí / Hí*? / ñòM

ð}-V

#%%

#%&

#%&

#%(

#%(

#%*

#&%

#&%

>/?@

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@E449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

5678-

×w MMS ØÙ / /¯IJK+Ø /
<=OPŠ / ¤ß

567

‡·+

#&%

#',

#',

˜Ì8>wž€

#',

bŒ+

˜Ìxìwž€

cñò—˜

.ó7ôõ

/‡

)”•–Œ—˜#™š›œ•žŸ; JK¡

'$

#'$

#'%

#'%

>/?@

Z[\];

#'&

ö÷&

#'&

øù

#'&

.Cú

ûNüJK

#'(

ýþZ[

89:9 # '(

#&*

WXY

#"+

9&

#'&

#''

!*

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@B449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

#')

,*JK

#')

,*TU

Øj/0 / D8ÙÚ / ÝŠ¥_ /
@Œ!/0 / Ê\ÚA / ¯÷Ä.^M

,-./0

gØ*q€ / ()

,-ö}ÿ

#'*

#'+

^_`a

`af¾

ySFpq,w^Mlé{|nop(

•vwwnoÍßDwC+•w{|n
opH

;9<#(,

!"JK0

Fpqr¦ySlé{|nop(•v

#$&

)*+

„)*…0

TU

()\]• / \]•‡‘ / JBö¤ß /
¦á¨;.

wwnoÍßDwC+•w{|nopH

#(,

#=

!#

>/?@

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

&#-#

LMNOPQO

•CIJÐDóÏ=VS:;ÒÓ¹KL34>

®

IJ T9
ÉH ™AECSJÐDFGKLQ4µ¸HÀ
^wUVH `˜S+,[wxvCuva¾S
Jw34:;=VH

4+D#

#$%&'

<s`sžC†w34uvS:;ÒÓ[H Ô
©ÌRSJwB!CjLOtC†w34D• K

Lw34—’PQuv> B
'ž€DN<R T9
‘7w¡¶PWSš:H

01234KLÉDO5Ä34KL

,-.NOLM/

®

T9

01234KLÉrsDJÊ

:;ØÙw012:;=VDñu

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

stèIw4JH €CÛ•./ñ
KL34H •KÈSjLst4w
}t4M Z $ ·B![Bs¢Á

®

C> T9

—´N•wB!KLDN

®

,§4J•§fw34¹‡

<

O

>

Pœ

LMNOPQO

'(E;'

~tB!••€wT34M(À^ÔW >

2§9

<O >

,O1

c

0

*

#

ñ(«'(LM )

1. B
wcst4>

2. B

3. B

CKL4MH

œ'C†34wž€H

QRKLw4MH

UBC(‚KLwst4MDÎB
EC(‚·t34H

R¸¹•ªLƒV4MDû•ªL
úV4MH

®

•ªL5ÄUVDû•ªL

R T9

Q4UVH

•ª§À^(¸HÀ^UVH

>2?@

4663

>

Pµ¶•‡‘

,O1

*#+O«

H+,[—uvž€[

A22B

H

C2?@

PQR‡‘

H

C2?@

&t4H

!$

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@D449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

t u v 8 ü ù 8

0úNOLM/

•ýªSJ5Ä34KLÉDB
LÉȪI¢BÏt!tCWX•ªw4M>4

MYhZr
2 ¢F!t†KL YhZH

ñ(«'(LM )

B4D47AH /:6D6D670EO:D

6

KLfDB
}tB!´[•€w4MÖQ4(À^ÔW>

®121

1

2
3
4
5
6
7

4

![wcdt4MD•klB

>2?@

*#+O«

7M EF:D3D37

,

H

)Â . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *
= % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

*

GE 1

:H±LØÙ

HFK

1

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9
0

•ªúƒV

3åLM/

*

SJ
˜w+,(}tB!••€w6ÒÀ^ÔW :

!‡‘6ÒKLUVHSFUVW`

1

#GH#

4

###

JK

7

#8###

*

#RS#

#

2

###I

7ñ\]:

5

##

7ñ\^

IO

0

###

#

L

–:

3

###

6

###

MN

9

##

PQ

#

####

TUVW

0

#

!%

LMNOPQO

!"#$#%&'()*+,*-./0123456.278029*:;<=5>>!?@.>AB>>-"42&C?9D>E4@4&0>AFD>F++,>>GHGB>!I

!"#$%&'()*+,-.

E&#$›œ

1.

½T¾TV™7(9

2.

Rv˜TU9

3.

,

s

4.

Å_%&_89:

!"

/0123(45#+%&)6789:;"<
=>?@AB#C(D9EF)G)6#CH%
&IJ2(789:IK;"L"9ME
OPIQRS(#C:TUVW(KX89YZ
[\I%&(#C]^_:

'()*#$%+,

IK;"`aENTU89b
decfghTOiF]
lmn:)oTOigpIJq(89WFIr
Ks
rZy&z{|%&}~:IK•€;"`aE
NTU:

ETUz{9 , tÁÂÃÄ 1,

,t1

EuRvI(TU:wxFI

2Eº9
c

E»¼:

<t>
+

(

lk¿À )

E

t-E

,t1

</>

+/-

EKjk

EF

/

E

N

EKc

!"#$%&$

-./

•‚X(ƒ„…~† T9 ‡ˆ‰78Š‹%&'

(z{|‚XŒ•:

0123!"4

*

ÊËÌÍ

×ØÙ

âãäå

"

4뛜

!

ET

ŽI{J!"AB•‹%&'F•"
U ‘•‹’%&':“•}~”•–(—sE
˜P™š•‹›œ•”.b•žŸ•‹%&}~
¡¢£78!":“¤„¥¦-§£783¨
'!"n

2

5

8

ÆÇÈÉ

ÓÔÕÖ

Þßàá

1

Rv

4

ÎÏЯ
ÑÒ

7

ÚÛÜÝ

æç%&'0è)éê

*

•%&'©JªGs•6E«Ku¬-˜J(

9/F®•.9/ ‘¯’°
9/F•³J%&‘¯’´µ(789FI©J

4

²G:u•¶·FI©J“•6sEWF

s
¸9/¹V(+,FsªGuqºIJ(9/:

3

6

9

#

4

EW(±²6

!"

!

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674@'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

SJ78KLÉws_Ž`¬>

1.

KL784Ì

2.

]‡A‡ž€¹w4

3.

QR•‡‘w4

4.

•CPœ'•‡‘Ws`˜w5ø4DOr

Ûܨ³´sKL×4H

./—˜TS>™KL Yš›Z

4

1.

2.

3.

4. Ff•å¨psˆwjœ4DB

5. Ff•å¨+,W=`˜ YšZw5ø4D

6. •CJ

!Bq¢D«¨ YpZ

0

!Bd¢D«¨ YsZ

7

!Bs¢D«¨ YˆZ

¢«¨ YšZDB

B

>

!e¢«¨ Y›ZDB

-O+

•™‡w4¬-H

2!¨0
c

!(‚

<O>

7

eºœ'

+O-

7

µ{œ'

,O1

!

:

!

:

!

>

,

,

ʵŠ4ž¸¨«¨•

!

!Ð

!'

LMNOPQO

!"#$#%&'()*+(*,-.#/0!#12345&*6789:;;!-05;<);;,"34&=->?;@303&2;<A?;A++B;;<CB<;!D

!"#"

!"

!"#$%&'()*+,-./01!234
56789:;<=.>6?@ABC5DEF
GHI!"JKLMNO

34

$$$

PCn0m$-./F

,

?3@ABC;

DE@FG

HIJK<=

HIC;<=

0P
Pt

xy VGA z{ g|3}
" “ ~Uz{•€ ”h•
‚/<ƒ„z{3P~U
n

P

•…†‡O

P#/0ˆ

‰Šh†‡‹
g128*160 ‰Šh6‹
g128*160 ‰Šh6‹

ABC

opq-.rsO

c

u0vw-.O

+F­*

<56L78z{

%&'

g96*64 ‰ŠhO

O

g640*480

9:;<

=>
?@

!"

P~Un

HILMNO

PQC;RS

TUVWX

YZWX

[\WX

PQWX]^

?3@ABS_`

!"#$%&'()*c+,-./"#012
34'56789:;<=>

>

’ g“”6•–—h•…
†‡O

-.m$˜/P,O

-.m$˜/PCO

2™45•˜š›PCO

2™45•˜š›PcO

2™45•˜š›P,O

P0O

<

g•h<Ž^••‘

gŒhF

"<DB

#$%&'(

PCQRS-.TUVBW-.XYZ[$\
]/^_)`CS7ab<cd"ef g

+,6-.%&6!"
12

hgklm$hO

h/ Q i j f g

)*

(/0

6
6

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674A8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

;-jš®{£šMª«• ‡ŠžM§[yÃOü
°±8¤¥¦L2¯°¿¬Pü±œ§“”•£8
²/Ú f3‡

,

J¹{]^·©ÃOCD “ }~ ”

í 22 îE/

9&Âã¤w¸¹ÂVÃìúƒ¬

640x480 ¥¦H½;.•e¯n 90
°DN<±²®#;.ÁCå¨st

²+,w£'ÒÓH

:A9

§1ÃOˆ2VGA ›œ¥¦L§“”£
»ˆ¼/

¢£‰EF¹GHIJPKLM¶$NÃÆÇ

™O£åæP1‰Q¡R

SÔ€•Ì-ìUVWD-¸®#;.•B
C•ª§

7128 x 160 ¥¦:Ö§

•‡‘w

@æbŒ

9&ÂÃ

7128 x 160 ¥¦:Ö§

—uvS+,˜•H

‘)¯°±

796 x 64 ¥¦:H

#

AB

")

AB

ÃO3!Ú§ªˆ¬PÇa¯½ñ·©³•5
´/Ïì “ Foto Talkµ<=¶·ÃO ” í 21 îMx
¸©[yÃO£\¹iº/

·;

U}ÿ

<=ÂÃ

9:ÂÃ

CÛ•‡‘Ô¹sDCJw>©Dz
“ >©UV ” c 23 {H

F‡„CÛ•¤ß

º

7z “ SJßfb…† ” c 21 {:H

é³UV´¬ÐD>?g(

7P+,[=w´µxv•€:HÌ

R¶·1Mwµ°DB

tUVZi•ªH

F‡„yS••ÌUV¹>AB(

@æbŒ

7B&'!

UVW¬s'VÑ 7x2:

:A9

Í

UVW¬Ð'VÑ 7x2 C

x4:7 a • -¸® # ;.wÏ fB

+O-

fw&'!¹@

U}ÿ

‡„¬zO

>~ÂÃ

*

S&Ð

+O-

DhÚ••±²®#;.

îúO¸ƒ:D

<(>

:H

R4DSŒ

1. Ô© ßfb‡„¤ß¬

ŠDB-.!–CõWslÃìH

º

DKª-.Y¢

RS

!"#$#%&'()*+(*,-.#/0!#12345&*6789:;;!-05;<=;;,"34&>-?@;A303&2;=<@;<++B;;=C((;!D

2. ! " #$ % &' ( )* + , -. / 01234

c

¼âãe¤]'89•äß|}¶·2

C

S8967#

´åTUæç]/"èpq'/é4

,

89

hклмнOоXЫпрстЩу

…ônÛ

5*67'89:;<=>5'?@A4BCD
EFGHIJ;KEL2MNOPQRGS!"
TUVWXY2#Z[\]G5^_`aTbc
def67g'89hi“ MNOjk” l53mn2

!"#$

#$%

/012345 99996789:;<=>?@A
9999 B!"'CD:;EF!"G)H3IJ45
K 9999 J6L&'IJGM 1 NO6

#$%

•2

:;##$%•Û<=GÙ>!

%&'()*+,-img_0001.jpg.'

2

&'()*+,

1. S@Ro'pq?@r

2. yz{|}~t•€$% h•$%n‚ƒ„

3. 3—T˜™’š›œ:•R2

c

wx3

…$%RGS!"TUXY†‡54ZRˆ‰
{GŠ]‹Œ•Ž••‘89’“”-•–2

2

-

histuvnG

!"

4. œ:•Rž# -10 Ÿxš›hZA P¡¢
£'n2#¤]89¥s 3 Ÿ¦ž§¨TU
©ªGwx#¤]89Rž«¬§¨2

Pc=QRSTU8VWXYZ['\P0]
QRSTU6

5. ¤]89xGˆ-8“ ¤T®89”¯°±²
³'l 2 ±š›´µ2

&'./012

Z¶·*¸5S¹{º»š¼#5tsGwx¤
]T®5½¾'892

1. S@Ro'pq?@r

2. ˆS5'¹¿¼#

3. 3

#$%$&'()*

45

ÏÐ~t2

1. pÑ

2. ÒÓS½ÔšÕTU

C

x3

¹{À#5tsLÁTU¹ÂÃÄ’…'
ÅÆ2

2

C

™¤]892

3&'4512

¶·*¸5ÇÈTUÉÊ9˪ÌÍÎ'

45

¶·Gwx3z{™¤]892

تÙXY h3
Ý Ö ªÛÙ Þß 30 Ÿ'àFÖªRárÝn2

-

hil 21 mnGw

C

™&GwxS»š'

67

~t4Ö]5¯×'

c

<ÚÖªÛ3,Ü

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674AA449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

,

3. B

[

—˜ABåæ —˜

STABåæ ST

ÀÁABåæ ÀÁ

‘)¯°±JK«„„W$‘)´

‘)¯°±

stöjHa÷öj,wLÌÊ\fD-5w
xìh—`˜Hèz “ Ê\ú@û>0¨üå¨
Ê\ý ” c 9 {H

X”SŒ

•xywÃì—ÝŠyL
èz “ xì• ” c 50 {H

Š‹d••)*

SSJ-.f/¨\]>

• /0\]½çè-.…†ÒÓDÏf•w;

• ×/Ê\ü—çè-.…†ÒÓD•U•Û

ª_æ\]D‘k•klÛÜT.ÒÓH

CˆLPW‡„>

00.

¬-

êëIJK+ج-•wÉ;Ò
ÓH

É;ÒÓH

••áƒwÉ;ÒÓ>

,wxìDP(

••áƒwÉ;ÒÓH

UVCÛ•áƒstxì•Áߧ

.½S•12\]<ÛÜT.ÎWÆ

Ü£'ÒÓH

‡·+

,wq8H

567>bŒ+

bŒ+

pq¹H

TU

S-.UV¢ŠÎWWB
ÓWˆL‚ƒ˜ÌwÔ€¤ßH

Ú•È}~£}~¸¥Ü•€Ã„2RÚ6È<=[
y8<=2@7ƒÚ6ÄŦ}~¸lÂ/

4YZTU

{|}~

9&ÂÃ

9Œ]^

‡·TU

ÍÎ

CÛ•‡‘Ãì[ªuv>

}~

CÛ • R-.UV•ª§™st
UV>z “ &'UV¤ß ” c 19 {H

F‡„CÛ• R ˜ÌwÍ,ÚÎ
¹‡‘>

CÛ•¤ßabµRc8>Hcs
t¯ÏSõWÃìZ¾ 3 ò[Dc

dtG¯ Ï SõWÃìwÐsÑ
ÐH‡‘

>DN<B

CÛ•½•Ì¤ß»Ü'§£¤»H

Ö

\I{|

,

DC¸/S£'Ò

OóuvH

_ÖûÖ`

OT

H

O˜ÌwÔ¹st8

,

¢Š€H

{|\

""

RS

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674AE449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

9d

‡‘st-f•·J§•õWwÃì 7UV½
ÝŠ¤¬ 128 x 160 ¥¦:O¸/RÃì¤XÝ

!w-fH

·;ÂÃ

CÛ•‡‘st>©•·J§•õWwÃì>

?g·;ÖefÖghÖQi·;Öjk·;ÖlŒ

·;

Ö

mn·;(mn·;$H

<=ÂÃ

C®•‡‘˜ÌwÐtUVZs>?g(>~H
£¤wUV¬

?g

H

U}ÿd¯°±ÂÃ

½&͇„¤ß¬zDP¢Š€ŸDN<B
ÛÜ-.£'ÒÓ•õÃ7zc 21 {(c 21 {:H

c

P

RS

"*

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674AB449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

(#-#

)*+

)*+

pqCÛ•R˜ÌwÐt\]•¹‡‘
Ôs>stS•w SIM Þ[w\]• 7*qw
6QÂ-9Íß:OS;.[w\]• 7óI

499 t ¡:Ha•S

€ŸK—’9L••‡‘w\]•,H

499 dÆ2•ÉFɽ£Æuƒ‚2Ç»QÈÉd,
B£ËÌ C¯ÉFa•_a›PiEïMÊ=M‚£
>yÉŸ /

)*+

,KL× ¡fD

TU

)*+©ª

B,•‡‘

)*+©ª

¶ÁüCêë
ᨙst\]•H

)*+©ª

st\]•H9LF\]•w ¡

•€²

)*+>)*+TU

+O-

HB

./0

yO•€²%&

P‡‘

‡„¦

×Ø)*+

s¢¾‚•Ì\]•*qHF‡„

×Ø)*+

KôJ•;.\]•DÍóôJ•

SIM \]•H

"#

•€²%&

Ô©•“”O¹-æ;.cs¢3

•€²%&

•w;.s¢K†<=st\]••½ÒÓ™
st\]•wOP>SÔD SÐt\]•¹É
ÌstÔYSmithZw¡4D •S;.\]•
,¾‚F¡4DS SIM \]•,wYSmithZ½
—A#óÑH

.<ÝŠ¦á SIM \]•wŠƒD

•CJ;Š=V¢Š¦á>‡‘

)*+>)*+TUI•€²%&

;o¥TU

CÛ•<=JBöÖ¥×%¡&Í

>

;o¥TU

Ú3A
TalkµÍÎÍ•ÎP ” í 9 î/

JBö•¬~tJBöÁßstF
‡wbcµxìH

)*+

Ê£·ËÆ2´{=Ìbj/D “ Foto

q)*+û^Mrs

Æ2AÜ´{Úªó£…Žò/

345

y)*+

1. ST.UVWB

2. KL ¡(•‡‘w\]^MDN<KL

Áߧ÷ ¡w^Mr[ 7

-

•‡‘

H

J¨I

H

)*f¾Ö¬p

)*+

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674A(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

f¾OQHf¾

§•w\]•,H

·©=|Æ‚3˜– 40 |2IÚ£ SIM Û]~/z{:
;»|a:|•Z|2A 3 !Ú™]^YZŒ¦=|/

:D ûB

,

½F ¡xy

%&)*+

1. ST.UVWB
¡4DûKL Õ7óI 20 tÖ×4M:Æ

&ÐtØ¿CÀ)Ô¹stDÙóCPÐt
ÉóÚH

2. N<‡‘

Q(st Y+Z^DÍ4MQ4Ø 7\šG
°(»8:C-ÛóI 50 tÖ×4MHS
}t ¡*qWC-ÛóI 5 t^MØ7S
Ô 2 t;.^MÖ3 t5Ü^MÖst\š
G°ñÝ(s'»8:H

3. ÔÌȪDC‡‘•ª½F¡4(LÞsjH

-

f¾tu

H^ M ØC-ÛóI 40 ¿

•‡‘

J¨I

HkKL

¼½f¾

\]•,`˜w
\]^MH "Dߟ§f•SFKL•w;.
^MP(Ô€@8-5wOØH

Ï5šMÐÑÒ34$¡Ó2
šT£/

¼½f¾

„p·ñu•t±w

¼½f¾

«¼d—WÜ

)*+

vwf¾

àá^M½CâÔ•ã,wàáä
å¹æHS ú IQéÏWDÁS•ç

vwf¾

ÕKL PIN MDüCP_æF^MH

§ÔÕ2Ö×£ØÙ=|l 1122§Ú:l 999/

‘)¯°±«‹²³„²‘)´

1ËÌžM§Úªó>y…Žò8¤3B^_=2
Fªó SIM …ŽòA—W<=1ËÌ/

&„…†CÛ•PF‡w¡ü 7YãäZÖY5
ÜZÚ:ÖsâÁßwxì 7R

stÁßwbc7R
]wöjHN<D•C½ s t O Qt ¡9Ls
töj>a÷öj,wstøù±æ\]ÊfD
Ô ¡—úÏÁßwxì`˜S+,[DÁߟ
÷öjwbcü—deH

1. ‡‘

)*+>)*+TU>;o¥TU

%¡•ªÁßwöj 7 YãäZÖYƒèZ
Ú:DN<‡ªÁߟ&töjw

2. ÎB

c

ˆL\]•H‡‘•ª9LFöjwstø
ù± ¡DN<‡‘
LwöjH

§1

PÛÜT.UVDN<B-P

bŒ+

ž€¹Áß:¤ßt±

©ª¥¦

Áß:(

H¥×

§1(bŒ

•‡‘•ª9

H

"$

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674AD449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

xBdyzrs

ST.UVWB
ªéêëtYŸ ¡>

2§9

#

345

y)*+

S•wSIM\]•,‡‘st ¡DN<B
PˆLWž‡„>

• J"#g]

• _^

• ¯÷+Ø

• c3_^

• ./_^

•€²%&

ª«¨ÈAðñšM£Æ2/

-

PˆL•xywrsH

BW•S\]•,ªéêw4
MZ-5B! 7SÔ>BТ

8

CKLYUZ4M:Hž €
¹cstPF4M¬‘w ¡
*q—’‡“H

OB#DKL•ªéêw¡
4 Z c st4MDN <û B

,

P¸/ì¨÷¡4H

• ¦á¨;.

• ¾‚

• þÐ

• P MMS ö÷

¥AÚ£ SIM Ûj˜ðñs>y/ªó1

"%

,

%&)*+

S•w;.\]•,‡‘st ¡DN<B
PˆLWž‡„>

• þС4

• _^

• J"#g]

• ¯÷+Ø

• P MMS ö÷

¿càá

‡‘
OØ¿DN<‡‘
×Ø¿H
‡‘Ô¹sØD•B

T•OT_

•€²

PˆLF ¡Wxyw•Ì^M

./0

y

• ‡‘öj

• ¯÷¡ì

• ¾‚

• uv,-

J¨I

¬F ¡*q§¬st

,

CˆLcdj‡ „DÁ>

••KLwcst^M—L
¬£¤w^MH€—`˜S
ž€¹cst¿ÀD•XS

•B/0!f—’Ý Š_
`HF‡„CÛ•½™st
^M¤ß¬£¤^MH

½•w;.\]•¦á§
SIM Þ7¶<}a••ª\
]•OSJ™sí;.fh
—’þ×:H

)*+

,

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674AF449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

¿càá

ÀÁ{Z

34ƒ3Ð CÛÜé…ÝÞÉEžÌܦ*@šT/

uv‡‘ZØ¿wèí,-H

CÛ•þÐO¤ß‡‘Z^
Mwؿr2H

)*+

"&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674A'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

)#-#

%&TU

%&TU

pqCÛ•½;.t±]D•îm¤ß‡

•t±w¤ß»ÊþИ̇„w-5¤ß 78
>¤ßÖàhCfiÖAB…†Ú:H
qC-ï•s¢þÐOt;.¤ß7zc 34 {:H

8ìTU

p

‡·TU

†‡

CÛ•¤ß
aF¤ß¬

†‡

—’5ìDÏfÊ\!Š—¢ŠH

†‡

ÃO£Íßàáfd⇊•/

Ê1ôõ

UV¬zOºH

z

fD•Ìsv8>É

§1‡É

§1‡É

bc89w£¤»r

+O-

†‡§É|`

C½bc89¤ß¬

H

û‡É

HB

§1©ª

CÛ•‡‘bcHFbc€,üñ
u•qWwc8(xywbc8

§1

ðHSbc€¹µ¶•ñTìòDÁ
C0¨;.íî••‡‘wbcH

"'

F•€•‚üÜ}lº@Fü°±
í 10 îE2ÚA&¥•ƒ•€/

8-§1

C®•½}s¢¯¨×+Øfde

8-§1

wsvÂc¤ß¬
¬

z»

DF‡„üCÛ•Rbc€

¹‡‘••ªwsv8>H

‡^}~

F‡„CÛ•RóÏw8>¤ß¹
‡‘D•XCSˆg g]f‚ƒ

‡^}~

7µ¶·tž€DN<ÚTOò[

P0`óÏZó:H

1‰‡

CÛ •½B!8¤ß¬zOžºH
ÁSB!8Y’¤ß¬

1‰‡

fôCíîõ8Ià87DTMF:

7zc 62 {:H

•c‡·

CÛ•¤ßPW~„wsvÂc¬

zOº

>

,£k:swst*\fi¨©fÖ

fÖ

•

a•w

• Ì

•c‡·

.Cú

€Š‘)

Ê1ôõ

zOº

º

%&TU

ÃOCD

H ¤ß

DSg]

!"#$#%&'()*+,*-./.01$2.33#/4&*-567899!14.9:)99;"<0&=1>?9@<4<&39A:?9:++B99ACB:9!D

• !"

%&'()

• &+,
56789:;<=>?

!"#$%&'()*+,-.//00123*+
4567809
B+

,-

*+,-92<OP6

4&56

4&56

Q'RSTUV/WXTUVY0ZU[\9]^

789

6

:M

6:

6:

#$%&'()*

*+,-.

-./01)2) 3/04

12

*:,03;2<=>'?@A

CD E8F'GHIJ)K0$2LMN?

@ABCD9E(*9FGHIJ
KL1GH)2)*MBD9NO
)*PQRSTU)1E(VWK
LX

/Y0

E(VW?

@ABCZ[\]1W^KLX
Y0?KLX/)_`abcd,
EefghJi_jkl
[man1o;NO?

;<=>

/

Z

?@ABCDE

@ABpq,rstu1vwxy

?@ABCDE

4z{manow?

FGH

|Ban"}1~mo;KL•_
PKL€•‚1

FGH

lD9E(YNO*ƒ„Z[…†
d)‡W?

Ng!abc*dUh?ijf6

LMNO

@ABKLˆ‰Š‹X/Y0?Œ
KLX

LMNO

/

••‘P
d^‰‘”P

$k JPEG lm?noc`ZQpqDno6

?@ALMNO

@ABCstu1ˆ‰Š‹KLX

/Y0

?@ALMNO

?~•–—˜™š›1ˆ‰

Š‹œ•?

_`!abc*d@A?eUbf6

IGJK

?€•‚7

_Ban1Š‹7l•Ž

PQ

••’$_l~“†

RS

••’$?

!"#$

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674E8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

JKçè

âç‰

CÛ•ê뽧ßw…†úç§s
t.?!w=Vʸ/‚ƒF…

âç‰

ŠF…†DO_æ-5w^M 7

ÚžÌÁ}ƒ3Š2s920l,B‡ŠüÜ
°GÖ~ËÌ•Ý~2JoÚŦ,}~/ðIÚ£
ñòáâã]~23 Ì ó°}–Ý~G,B£ÀôŠ/

1. RQ4!

2. œ'ž€P‡‘•ª¤ß§F.?!w…

7SÔ

FÚšªó£‡ŠüÜ}~2Ú3õ¢}~,[’Ë
̵‡
©3=ËÌ£ö•/

ªSJ.?!fD•KȪST.UVWBEª
¢Šw…†Oª_æw^MZÁßB!ÁCH

†H/•DÎBEF!½CÝŠ¢

2§9

,

B

H

†D•B

Ô

,

•-8-O)íîs

ö÷&O/‡

,

¨È26ªóÀÁ/¯12ÚA¹{·

‡‘Ô¹s !DN <

Hú÷øw‡„½3¢pq

:O¢Š…†7S

:H

âã•f

:H

*)

1234

CÛ•ê뽧ßw…†úç§st
c3Á4w=Vʸ/‚ƒF…†H

1234

Ú3JA·©€÷ÖXÖ~s
ƒËÌ/

1. ‡‘

2. `˜

3. WstpqCÛ•‚ƒ

ÔªIJc3Á4¢Šst…†DST.UVW
BE

J¨I

Dœ'ž€P‡‘•ª¤ßÁ4

ÀÁ34

,

w‡„HB

w…†DûB

Ž1FK••‘1234

Ã+,[wÁvˆgHa;.sv•qWc
3Á4fDw Qß••SstBÿwz³
¹D‡‘stùÍ+ùw4•(úñû`H

JK

(

tc3Á4H

,

DN<î`••qWwc3Á4H

âç‰

šKL£M‚

H

wØÙfDwB

ÒÓÖ’‹4“ÖÀÁ

c

P§¬™s

12•f

qWst4¤ßLstc3Á4Z
<D}a•û`Ðt4fD;.½

12•f

¾ÓÆÇ•²³´DRž€,‡‘st¡4D
N<B

Fªó>y…Žò2Ï™ö•Êªó·©=|/

_\]Ÿ$·w ¡H

,

H

%&TU

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674E@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

ª¤ß
B
Jc3_^…†DwST.UVWBE
N<î`$·•ª_`Z^Mwc3Á4H

1234

,

DN<BÃ+,[wÁvˆgH ªS

DwS`˜

”^1234LfD

,

Ú3}~Æ‚ 15 ©€÷ÖX2dâ€÷Œ=•€÷
ÖX/½Ž£€÷ÖXA4€§ø~£¼½j237
8šTaUV@¦*/

¢£bc

CÛ•½&'xv¤ß¬zOºH
¤ß¬

z

¢£

W`˜DÛ•å¨Cêë&'!ä
«wpqH

fDFxv—ST.UV

¯<1ª«üÜ}~lº2Úód3Jù鸩'O
¹{¼½/

véJK

•;)*+

•;)*+

CÛ•<=st’ü¬

§ß\]•D•IJ
gØTüõ6§F\]•,w ¡H

•;)*+

u–•f

w

‡„½

%&TU

u–•f

D

CÛ•½_^T üõߧ

)*+

HS F éÏ WD• K†_
^§ñuS
¡DÍór*pqw
¡H

•;)*+

1ËÌßIÚ$Ï£áâÌ# K
L]~2–%Y·© PIN2 | CD
í 32 îE/1ª«8f3Ì¥Í
߃ùé GPRS £ WAP é…ÝÞ
ÉqJ/

•;)*+

C®•SJ PIN2 Mä+Ö:;
(ÑЕw

•;)*+

,-u–

FpqCÛ•IJõ6_`gØ(
Ê\w…†½;.wSJõ6§§

,-u–

|ÍßD•Èªsjm•w{|nop•s®
wgØõ6•MHg Øõ 6C·JS

7

—t,-O˜Z}:(•‘ ,-7—t

™š

—údû·üHœýˆ2¸Ë¼½£Åݪ«A·È
*‹šMHœ£ýˆ/þÄáâxÿ¼½3!ÚÄä
!¾"£Hœd#MÜýˆ/

ßwgØ=VHF…†ªé•w{

gØ(

u•›ú™

:H

,w

)*+

ž€H

•M,-

gØÖ

•;

,w

*!

!"#$#%&'()*+,*-./.01$2.33#/4&*-567899!14.9:;99<"=0&>1?@9A=4=&39B;@9;++C99;D+)9!E

%&'(

!"#$%#&

)*'(

%&'(

1234567!489:;<=
>?@AB"& PIN2 'C!DE*

!"#$%&'()*+ PIN2 ,-./+ SIM 01
2345/6789:;<=>?@;AB PUK2 ,
CDE35!"/F# 10 &'()*+ PUK ,-/
+ SIM 0G2HIJ3K-LMNOPQR5STU
VWX-YZ[/+\]9:;<=>?@;5

#$%

(+,

!F#G PIN 'HIJ/K-5.*
LJ/K

(+,

!"#

STBU#:;#& PIN '*

^U_`abKc.-/defg/+ PIN ,5

!"#'(!"# $

*+,#& SIM -./0

-

0MN#OPQ0RP

')

:;

YZ[/+=>9:;hijkEl\]mnop
q GPRS-LrYst+9:5/nDu67QR9
:;vwx/+ GPRS bKy-z{|}~•€1•
‚+ƒ„~bK/+=>5…†-‡/ˆQR+‰R
Š‹ Œ•!ŽWAP•MMS••‘’“”•}+ƒ„
m_–\] ŒGSM < GPRS•5

!"

&#'(

/012

VWX!F#J/RPYX GPRS
?@&Z[*

/012

%!&'

ABCD>

EFGHI

#&RPGŽ• GPRS ?@&•e
f‘’*V67!“” GPRS ‹Œ*

•–—˜T™“š›œ*

RP•1•89QžTmŸz
GPRS ?@ef*V67! ¡š
›œ0•–T™“‹Œ¢£&¤¥*

3456

N#6\!7Z[]0V34!B
"#V^_&!E`abc*6\

3456

#d9ef&`a0gh<i
jkl*

89:;<=

!"#+,mn&opqr<=s

89:;<=

t`auv*wxJ/y]0RP
Tstz#op&`aef*

>?#@

V6v!F#qr{=|,J/
}~•DE WAP 5€•{‚ƒ„…

>?#@

†MMS‡Q0#ˆ6\&J/}G

‰EŠ‹Œ• GSM 5 GPRS `a*

,

!"#$

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674EE449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

JˆšMª«ßIáâã•t@$Ï£áâÌ#K
L]~/qJèg¦L£_`œ5H6d7\ìƒ}

~_`š89µÚ§:È<=»’;äÚ£ñòáâ
ã2J<*@n£}~¸2Ú3Ì¥&7·=…ÝÞ
É>.¸Ë}~¸/MË°G}~Ž£}~?3Ì¥
ÜÝ<2JoÜõ¢Á}•¦*2@/

‡‘(›¹wst„pDN<B
W‡„>

ÀÁsO

¿càá

A.0

A<M.

½•‡‘w¤ß=þСüH

uv‡‘Z¤ß=w•Ì¡Q¤ßH

þÐ GSM ¤ß>

TU

•

¯os°

•

• m•wnops®Ÿ•§¬ú

•

7Ô©•SúM¹:Z¾C-ï

JÊþÐ GPRS w¤ß»7C GSM

TU

¤ßwØ¿-Ï:H

•KLªú/wA÷ OP:,w
¿ÝDÁJʧ¬úMw4-H

Ö

œ¾

Ö

MSJw

tˆf¾
± Y}u

wst+ë 30 òwfi»

£¤f¾

:Ö

r;.Ý Š * -úM

,

7

9<E

PˆLP

/.GE

pqCÛ

f¾

O

%&TU

{|\}~

}ù¿c¨Ã

CÛ&‡‘T.UVWuvwfi

}ù¿c¨Ã

ÂVH

{|TU

CÛ•BôawQ4!ʤßà
hH•üC‰Š

{|TU

àhH

+O-

¤ß

{|©Ã

CÛ•‡‘ª«Ö¬«O-«ÐDà
hÂVZsH

{|©Ã

}•

ÚÞßG}Ž8ZéAX8gCFf»ü}~é2Ï
6þÄ·È,çèé8gE/

®•¤ß••ówfòDFfòr
ÌR GMT7Â'()¸¹fi:„

}•

YÍLwH

E;®4}~

1}~žB•CDAEtFE}~8g£:„YZ

C®¯µîGHIÖ×8gtÚ:AX8gE/

**

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674EB449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

®•½SJ<4fi¤ß¬z7<

E;®4}~

¤ßL 12:00D;.—S•½÷‡„Ь
Š½fiªL 13:00H

.f:O
4fiw¤ß¬

º

7/.f:H SJ<

z

DÏf•½fi

º

fÝ

}~TU

CÛ•BôaB!ʤßfiH•
üCPB

}~TU

fiH

+O-

B´[!0

©ªêë

FpqCÛ•¬•Ìpq34‡‘stDEHB

+O-

PQRH

P‡‘•ªSJwDEDN < B

,

8ìTU

FpqCÛ•SJsj£k¤™w¤ß»Dîm
s¢þÐOt;.¤ßw=VÛ•w;.ð/
ô·óÏwz³HSÔD‡‘
¤ßC½•wbc89¤¬ÿ8Ö¢ŠÊ\!Š

•‹JB!8 7Ô€„pGA1 • 2 k w¤
ß:Ha•w—fçè<D‡‘
'••Ìw•¬¤ßH

E²ûôõ

FTôõ

w+F

ÁC&

*#

ûÚl·©›)}~Ö~ÀôŠ8C®¯—‡<
Š3°±

Ê1ôõ

<1Š3x&›)}~–ºD

PW€Âw

4£¤»Hm••CPþÐ&ͤ߻D•;.
,wt±¤ßC†—C€¹ž3wÌ•óÏH

F€¹ }sÂÉ•€•xyS
qWw¤ß» 7ó5•r¦YþÐ&ͤß:H
ú/stº°fD
ß»ü—`˜H‰‚º°<D;.–—&'

ôõ

w+F¤ßH

2D “ ÀôŠ ” í 30 îE26—‡

FTôõ

FTôõ

Ø,•ž3w¤ß» r2

È&ôõP(;³´ôõ

3

£}~¸/

FTôõ

w¤

FT

%&TU

p

!"#$#%&'()*+,*-./.01$2.33#/4&*-567899!14.9:(99;"<0&=1>?9@<4<&39AB?9B++C99BDAB9!E

%&#$

!"#$
%&'(
)*'
+,-.'
/"(01
23%&
456

*+

78*9:
$;

'#() *+() ,-()

!" !

#$% #$%

&$% '$
! "
!
!
!

( 10 )" "

"
" !!
!"

./0()

#$% #$%

1"()

234()

!"#$

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674ED449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

*#-#

-VJK

8-

FpqCÛ•ö÷ñu8>ÖŠÒ
Oxìw+ØDP(<=•¯¨w

8-

+ØH

û

ð}-V

›œ CDí 43 îE/§1jÿˆ2ÚžÌ<=
ª«/

ËÌüz»82ÚN—W™ÂyÃOÍÎ

›·

•-8-

FpqCÛ•½+Ø6Ÿ••‡‘
wstøù±Dó5r¦xyS•

•-8-

w\]•, 7 S\]•,DC¸

/S\]•,‡‘

ªó>y…Žò82‡,A›œÍÎs°}£
=|2@ªóO·©= | CD “ Á·•‡PÆ2 ”
í 26 îE/

•CReDóÏr2w+ع‡‘>

J¨I

£¸¹$®-

J¨I

•KLst^M:H

ö÷×w+ØH

:;ÖÑÐ(¥×ö÷•[¢÷
`wØÙH

*%

4Y8-

,

B

ST

ºð¬-

»^‡·

»^b¼

•C¶+Øö÷óI 2 DóÏr2w 2 t7°
=HŠÒµxìróCÏfyS w>Ô ©•k‡
‘stŠÒDN<‡‘stxìDKÌxì—’
ÛL89DPZ9NH

Ú£V±…Žjüj`·Ë°}£Ö×j˜/Ú•€

§[x¼½Ê£ö÷›P••_F…Qk6W4R2
d&ÌÍΦS£/

‡‘st£¤w+ØDSÔ

)

•7[•w^MD F^Mr

¼½f¾

7zc 25 {:H

CˆLWsj‡„DÁ>

C½a¾w+Ø(Ô-5wx
vµ bc 7 Ì:yL

ÕÖ

ö÷a¾w+ØH

79stbcH

79stH:x¥OŠÒH

‡„¹wcsj ^M

wpq,H

•›

8-Ô

ÏÄ8-

FpqCÛ•¶$•Ìr2w +

ÏÄ8-

ØDñ\•÷`wÖ¯¨wÖY$
ëw( 7O:xyw+ØH

ÒÓ—

-VJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674EF449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

t8-

…†CÛ•s¢¾‚•Ìw+ØHuv +

ØZ<DB

ÒÓ

½¾

ÔÕÖ

,

CˆLPW‡„>

¾‚‡‘w+ØH

½+ØxyS;.*VK,H¶
<D•C¨
å&Í+ØH

-VJK>8-ÔÕÖ

A·©›œô{›œ?TUA¥™ü
Лœ£É½•ÊšT1›œ/

xB8-

:;ÖÑЕ¥×ö÷+ØŸët
± 7•C9LxìO8>:H

FÚÁ·£›œÊüV´·©›P @

•_2ÚÞßGABW*–•€s

+

@

‡·+

Ê/5Ç6ABõ¢V´s

Ú£›œ/

›·

ST

b¼

<¿À

Üš6°±H

xy¶+Øseö÷wx%(4

OŠÒH

n6•‡‘w+Ø7•CS\]•
,‡‘¯°±DO;ŠKLÔ\]
^M:H

ä

bŒ

ST

f¾

;µ¶,*P"#0 ; w=Væ\]Ÿ+Ø

›)

ÁE;Âf¾<“+Ø,uwst\]^M7F

ST

§1

8-TU

8-TU

8-ûÃ

Äs

xy6°±w^M7 ^M7S+
ع:H

w6°±H

æ\]Ÿ+Øw6°±7{|no
pl†íå:H

^MklñuSõ=^¹:D•C

9L(<“Ot^MH

xy¶+Øseö÷wbcH

FpqC®•êëWž‡„½•w
+ؤß9Pt±]>

‡‘•w+Øno¹æ£¤»H

¯×§Ú£ SIM Û•–—1°} ¸2Ú
Þßz{Ú£›œÊX=|

S£¤WD•w>¡hr•w;.
^MD€—’7 9 § + Øw? •

7@FØÙΰ—¶Z0ù:H• C

xBÖÀÁ(ST

H

F>¡H

-VJK

*&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674E'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

8-t·|~‡‘•w+Ø AyS + عæ,

wfõHa¯°±³Ìú/§{|

7@F"ɬÁ/¯•w+Ø:f

B¬ÌJH

1ËÌßIÚš$Ï£ñòÌ#KL
]~/

›Æf¾

•C½F‡„¤ß¬zOºDÛ•
½+ عæ w^M¶+Øseö
÷H¶<D•wgØýCIJ•w

+عæÜÙDÍórSJÕŸw
no¹æH&;½C9.öK/°H

1ËÌßIÚš$Ï£ñòÌ#KL
]~/

Ç•ôÈ

•C½F‡„¤ß¬zOºD;.
½Ý Š êë+ØgŸ ••¯`w
+Ør¦Y’/¯H

1ËÌßIÚš$Ï£ñòÌ#KL
]~/

F¹ST8-•C½F‡„¤ß¬zOºDÁÝ

Š½+ØxyS

8-ÔÕÖ

pq,H

*'

8-ÔÕÖ

FpqCÛ•äå•xyw•ÌY

8-ÔÕÖ

F¹ST8-

tY¯¨w+ØDB Т

$+ØD•s¢

Ì+ØHªxy+ØfD•C¢Š

‡„ 7z¾Óîï:DOý‡‘s

,

ÒÓ

=>Š,w•

û‡‘

½¾ÔÕÖ

H

)íîs

¯×Úš$Ï£>yáâYde…ÝÞÉáâ2ÚÞ
ßG$Ï·©…ÝÞÉZ=2S8Ú’9üCƒR’
ãšQR£}~[\/§1jÿˆ2Ú£R’ã•t
@ñòáâã’üQRÚJˆš{£šMìƒ2ÚÞ
ßêë—`Yz{/MË8²2Ú£стбвг3М
fvdÚ£…ЭЮЙстáâã/

FpqCÛ•ö÷(/¯u7°O
óu7°w\šG°HÔ©•w;

)íîs

.,w¡QrYq£k¤ßwD•

üóȪþÐD‚æ

sρ

ZAD&Ír•S§¬\šG°ABfC

Ým¤ßw¡QH

¯os°Ö¯oœ¾()íî

¯Mz{·Ë¨©h=2¯ @ @ %2Ïì í 16 î/

-VJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674E)449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

TU

B,D‡‘
N<B
W‡„>

¯os°

îs
Ë`ÿ

K• ][\ùé GPRS £…ÝÞÉqJ2¯×Ú£
>yñòáâã–&dÚ£…ÝÞÉáâã2Ï,

-Ú£áâãJ*.@n£ SMTP ^á"Ñ_/

-VJK>)íîs>É"ÆÊ

,

HN<‡‘TUD•B,ˆLP

þÐ

É"ÆÊ(É$ÆÊ

wAB¡üH

MË…ÝÞÉZÌ3Ìd°}•üÜÝ
<2Joܦ*2@/

®•¤ßúM§•w:C:,{|
nop7ISP:w\šG°Dnbf

•Èw¤ß»H
SëÍéÏWD
(

)íîsœÅ

Ým¤ßwH•klÂs®w¤ß

»KL&ÍØ¿H
/¯\šG°wDÍ
Êö÷\šG°wH

¯os°Ö¯oœ¾

r•SvwABfC

<F<%

ρ

.04<

rJÊ

ρ

rJ

-VJK

•ÌTU

D

FpqWñusÍ•ó·þÐwˆ
E¤ß»H

¯×¸Ë¼½£ÐÑd¡£2@ÚqJ
8Må`2Ï,-Ú£ ISP/

.04<

;o

>•w;.—kI

¤ÎT¥

SFGwú÷øãH,D

pq·¤ß¬º>Ô© ¤ß¬

!Í
z

D•w\šG°½ó—’÷`Hw

C+•w{|nopP“X±·w
OØH

CÛ•‡‘¢ŠúMfSJw:,
{|r2DP(¤ß-5w¤ß»H

©ª?@

A.0OA<M.

•

GSM O GPRS {|ˆg\šG°

úMH

•

¡ŽE;

JúM§ GPRS {|DN<Ô©"
ÉúM§ GPRS { |DG IJúM

§ GSM {|H

>•w;.K—SJ

A<M.

Yªó1ª«2ÚfÞßG°}Ž GSM
é GPRS £}~¸/

*(

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674B8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

A.0

TU

þÐ GSM ¤ß>

¯os°(¯oœ¾

•

• m•wnops®Ÿ•§¬ úM

•

£¤f¾

SJw

tˆf¾
F¹Ï±

.—ÝŠ*-úMH

:Ö

> úM+ë 30 òG;

7

Ö

/.GE

f¾

'J8ý¯ÖïMeuvM]^ÍzH
œ2fÇ>yv¥~±¬'uvqJ/

A<M.

TU

JÊþÐ GPRS w¤ß»7C GSM
¤ßwØ¿-Ï:H

•KL•ªú/wA÷:,ñÝH

9<E

pqC®

qJèg¦L£_`œ 5H6d7\ìƒ}~_`
š89µÚ§:È<=»’;äÚ£ñòáâã2J
<*@n£}~¸/

-‘îs

FpqCÛ•Ïfö÷\šG°Ÿ
s¿OI¿¯°±D•Cñust

-‘îs

°<D•wØÙC’n6`KDÍ7°=CJô
awLK3¢œ'H

7=DSÔsl jpeg xìH¯¨G

Çd¯×Ú§ÍÎ…ÝÞÉf»va¦
½2…ÝÞÉ£j˜¥§&•€£jÿˆÜšTb/

¨”Çs½

O

Ô© •Y¬xyS;.\]•,
w ¡KL\šG°ñÝ7z “ S
\]•¹9L ¡ ” c 24 {:DF
pqCÛ•‡‘
¡H
S•×!¯°±Z<D‡‘Ô¹s
t•B
Rž€¹
°±H

¯×Úªó KSIM Û•P£…Žò2
“”•¥¦L·©Á·æç!Úz{

·©…ÝÞÉY_/

ÐU…0

CÛ•¤X•wØÙ>KLHj(

àN

•

•

•

•-îs

)*+

,w-5

,

CÀÁ\šG°ñÝÖ

ÒÓ

F„DO×!þI¯

DN<B,ˆLWsj‡„>

»^‡·O»^b¼

Oxì79§•w\šG°Æ

ºð¬-

°±Æ

ÀÁîs

½€ö÷§•‡‘w¯

C¥×¤X•w\šG°H

½st8>

¼

#)

-VJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674B@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

Ú·ÈžÌV´·© JPG ?/¯YGæ¯^z{c
32D “ z{c3@ƒ3 ” í 15 î/¯×Ú§d…Ý
ÞÉ8rƒ·H„…2…ÝÞɼ½¥x&2]ûÚ
e'…Ž82>y¥ºDÂyæç/

z»ÆÊ

FpqCÛ•ú/§•wÙÚD•
RDnbWM\šG°¸?DN<

z»ÆÊ

û¯“-5w\šG°H

¸¨©fgÒhÛ[S£}~•ª«/}~&S£c
y3!Ú£>yjM¨c&S£…ÝÞÉY_/

1. ‡‘

z»ÆÊ

G°DnbD•X ÌG°fCWM\šG
°¸?w(›7s¢bt:H

2. Sž€?•`˜
€vçÌÔ€w\šG°¸?>‡‘˜Ìw
Ô¹st‡„DN<B
wG°H

&eVÉ£…ÝÞÉ¥~±±œ§Ö`j˜£æç•/

3. w‡‘st¸?DN<B

àá

H}st¸?—7ÌPW@sÎWxv>

>•w;.—ÝŠú/§\š

ÞÑ

7OS3•`˜£Ñ:D

,

ÁC¯“NO

,

Puv

Òj

-VJK

["xv ] F\šG°C’WMH

\šG°-9QúD"ÉWMH

¸ vFÀ ^w\šG °½’
¾‚H

4. B

,

•‡‘ÇÆPWM\šG°H¥ ¦ F
³´DPWM••‡‘wÔ€¸?Z-5\
šG°H

F…ÝÞɘ‚iMCjé 50 KBE2B¥Ü’k2
ˆl±kf¥*‹/

5. Ô©••¯¨w\šG°ñu7°7xìÖ
34=O™sP\šG°:D€Ÿ½mst

§ßxv€v>

,u\šG°w¸ ?,- 7àh µf
iÖ6°±w\šG°ñÝÚÚ:DB

,

Cuv&Í,-H

\šG°w34Ä R†P7° %V3
¢œ'DB
S¹³ÌˆE‡„:H

F\šG°7Ìst34= 7S34Ö
YtxtZÂV:DB
7SFS¹³ÌˆE‡„:H

,

C¶$FG°7SF

,

C¶$FG°

#!

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674BA449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

•w;.¹Õñu<=F7 °•Èw

·JYVDOýF\šG°QúD"É

[öH

••¯¨w\šG°¹7 Ì™st\
šG°7•CúÄ79óI 5 P\šG
°DSFS¹³ÌˆE‡„:H

F\šG°7ÌstxìHRž€¹‡
‘÷xìDN<BТ

•w;. 7•C@Œ%¡÷xì=:H

ÚÞßG•€·©›P¤Ìùé

,

bŒ+

½€xyL

¼½Åƒ1
›P/D “ ›Pò ” í 50 î£\¹iº/¯×ïMm
n£ÉŸ „•€¸©¢›P2ÚÞßGšT·Ë«
¼CÆ2aÉF@›PE¤Ì¡¦mn£ÉŸ „•
€¢£›P/

•wgŠ\]C†"É/¯-9QúO=>Â
VóÀwxìHêë\šG°¯¨xìfDwÂ
Wž³´ˆgPT˜óUw>©>

• •¯¨wxìkßrP JPGÖBMP O GIF Â

VxyH

• xì=w-9úƒóX+ë 50 KBH

• óU]wVWr 128 x 160 ¥¦DÔFt†•

Quvxì7wSJ¸¹xì:;LK:;`

•ªwxìVW:H

#"

• wSJóI 10 t4dw=¡HN<û9[s
tX=¡DSÔ Y.jpgZH

6. ‡‘st\šG°¸?DN<B

LPW‡„>

^M)*+

C½6°±w\šG°ñÝ9L

•w\]•¹DÁS•E³ÌWM
Ô\šG°H

J¨I

‡‘
qDR\]•,‡‘st¡4PÝ
LOþÐ\šG°ñÝH

P§¬st×w ¡*

,

Pˆ

§1®Ê2Úšªó£’9d>y…
Žò•¯×Úªó£d SIM …Žò2
1¼½«¼A&¥¦L/

ÒÓ

›·

<¿

¸vª¾‚w\šG°7û‡‘
F‡„ÁC“”¸v:Ha• Z`

)íîs

pqfD;.—ª[•Q
RªR\šG°Dnb¾‚••
‡‘wG°H

®•Üš6°±DÔñÝ—ÝŠ’

9L\]•,Hw “ ÷`G° ”
c 40 {•²³´ˆgH

½WMw\šG°n6ŸÔÕ±H
w“ ÷`G°” c40 {•²³´
ˆgH

-VJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674BE449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

8-ï—

›œoUËÌßIñòÌ#KL]~/

FpqCÛ•<=ßh•{|,•
ÌJBí÷w+ØHí…†H€C

8-ï—

Û•ˆLPW‡„>

ŠÇï—

ï—Hj

œ•¾

CÛ•½+ØHíw/¯¤ß¬
OºH

¤ß•ª/¯w+ØHír[H

J¨I

• ‡‘
MÆ•üC¬€Áßst¡üD
Oý

• ‡‘ž€¹wst˜ÌH í r
[DN<•CþÐO¾‚Fr[H

Ú3§•Êz{‚˜15 ©&S£¾t/
Mxøü&SoU¾t£>|2Ï ;ä
Ú£áâã/

‡‘T.ÒÓ[\ßuvw+ Ø
r2 7•klS
pq¹ÉKLr[:H

DK L nops®w•

œ•¾µï—Hj

-VJK

ð}-V

CÛ•½

º

ð}-V

Ý Šuv@8 •/¯wùØÙ

•Wµ¶P¶$÷ØÙDÏfBТ
/ÜÙ>‘kˆL:;ÒÓDN<¯`•wØ

z

ÙH;.½ÝŠÛÜT.ÒÓH

¯×Ú§ з›œ8rƒíp©›œ2χ
a¦í·©›œ@Dq9›œ/5Ç2>y¥±œí
p©›œ/

7+Ø:H

ð}-V

H ¤ß¬zDST.UVW½

5678-

FpqCÛ•ö÷(/¯ñu3

5678-

IlêëìjLHó 5•ª½€6§st\šG
°ñÝOr™s÷;.DMMS —Pêëìw%
VíîH

F“”•¦L KÉŸ üþP2ÚÞßšT·Ë›œ

C®¯à;arsaCƒ£›œiE/

4Öxì(8>wIJK+ØD9
ü¬ MMSH€ŸCmslêëìO

…†¤ß¬zO

,

C.

c

#*

!"#$#%&'()*+'*,!-.,*-/&&01/&*2345677!01/788779":;&<0=>7,:1:&?7@A>7A++877BCA+7!-

""#

%&

%2
345

<=>?

!"#$%&'()*+!",-./ 012
105 x032 55 45678
=>?@A 012 640 x032 640 45B

%&'#$()*+,-./01

!"

F

67)

HIKLef6JghK

! % "

L
T6dqrefNs&LijJo
p6FGHIKLBHIKLef6
tW

:;

%=>?@ ABC;DEFG'H2I
JKLMNOP“ IQR?@” S24TU1

8y7z{7,*|R

1. ghKL

2.

3. _h

ijJklmnopB"

,

89

6Jwhx&efB

'(

J-…†NKLJ\KL­‡6W
M26‹+W
Υ.B

DEFG

7HI,’n“”

refJFkuvG

@A}BC

0S€•‚Hƒ6„‚

,

Ž&'()*••‘

##$ 01

~•JKL

8_hˆ‰,Š

>

8$%x&

B

#$

9:,-.;<

+

!!

CDE8F
'()*+MN,ODPQRSATU6HI

! *'+* "

[\,]^_`B

%&2345678.9:;<1

'()

GHI6J/KL7#$%&

6VHI

! % "

6"TWX9Y#Z

,-./!&01

8ab,HcdNR

2HIJA

KLM %
NLM

89OP

Q;IJA

R ##$
STUVW

$%K•–Œ•.6"T—w‘
7,Œ•˜.GB$%™•Œ•
. š T68 W

•žŒ•.B

%VWXY?@%Z[\].^_
`ab5Tcd>1

„‚‘NK•J\K•Œ•.B

Ÿ }¡xJ¢h7,)*£¤B

¥¦HI,r§ 0dq)*¨
=©ª«¬K§2B

y7Ž&'()*-®¯KL
°±6²7³TŸ }´¯~•

•9: 0µ¶ 46 §2B

<J>

›œ

!"#$

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674B(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

T×

ñú

00.

O£

•–Œ~Ø

½•w+ØxyLTÄDCaƒ
Ô€IJK+Øw˜a 7SÔ

YÏà.ðZZrwØÙDzc

46 {:H

£'••áƒwêëìH

Ñþ•S
, •¤ßwêëìie fi

7zc 45 {:D•CS~êëì

Zi¤ßst#$fiH

%&TU>];ÙÃTU

¬-5678-

+رLZ<D¸/‡‘

•Y½ MMS xyLst`aD•üCR
pqSJ&t‡„HÔ©•Y÷` MMS c 47
{DCR

00.

¯×rs›œÍÎøv29›œ¥Üôs

ó5Ô8ö÷D—`˜stˆ°ž Û •bc
MMS ö÷wëY 7B

-V

¿sÖ

pq‡‘÷ MMSDû‡‘

H

¬-

c

00.

DûB,H

P“”:H

¿sÖ

ÔÕ

V¬

/

ŠÇ5678-

¯×Yˆl£ MMS ˜‚jéÚ>yj£LMÉŸ˜
‚2ÚÞßGšT·Ë[\C›Pa•_iEJ¡¦

·ËÉŸ /D “ ÉŸ xy ” í 53 î/

-VJK

a•/¨ MMS fD+,[—`˜stsvØ
ÙgŸ•Hw¡¶ “ ¤ß ” c 39 {PRd
O%¹<“UVH
Ô©6°±ª[•s`
vw•B
WM MMS Z<DwS
<B

—˜

Þ4ÑÚÓ4Ñ

ÛÅbŒ

ÛŇ·

ºƒ

,

>

íîHB,CˆLPW

ÏÄ,G

¯`¶$gŸDOB

ÇsÖ

•ªÜÝŠUV>MMS —P
úÄöwêëì%VíîH

‰Š§WslO[sl êë
ìH•üCPS;ŠUVWf
é MMS fB

<“a¾êëì[wxìD•
xyS

<“a¾êëì[w8>D•
xyS

AMR •_d—W•€£/

5ì MMS •Ü¨‡„€H

D½`˜sts

¹‡‘÷ MMSDN

<O>

bŒ+

,H

‡·+

,H

F¹

c

“”H

—˜ÿ©D

H

#$

>

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674BD449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

yzÜÝÖ

gÌqtóÏwOPŠH£¤ 7˜J:wOP
Šr•óhs¢‡‘wOPŠH

ñú

ÔÕ

¿sÖ

ÇsÖ

ž`•Ìy¬TÄwIJK+ØH•
C

—˜ÖxB(ÒÓ

ž`•Ìy¬`awIJK+ØDO
ýS•xyOö÷ MMS Z¾Ô©Z
` MMS pqf’ÝŠxywIJK
+ØH•CP
`aH

ž`•Y-‘wIJK+ØDOr•
YVæÙ
P
+Øw

ž`•Ì

,G

•CP

•CP
+ØÖuvÔ

€-‘

—˜ÖÒÓ

àáÖV¬O<¿

,G-VÖÇ•ôÈ(ÏÄ

Ö

ÁÄ

ÏÄOÒÓ

—˜Ö<¿O›·

ÐÍTÄH

—˜ÖxBÖ¬-(ÒÓ

wIJK+ØH•C

Oäå•Ì&ÍIJK

00.

àáOÒÓ

Ÿë±H

00.

(

ۀ

&ÍgŸ(ižH

H

stIJK

H

ûÚCƒêë£ MMS fÇ2HIœ5A~±šT/
Ïw§Ú*.‚x ›œf»šTHIœ52#ÙÚ
A(y—WCƒ¸©›œ/

#%

•YxywIJK+ØK†RÔÕO
Š÷`H•½"É'2Y¾‚w„p 7ó5r
+ØÖgŸØÙOiž:HB

C“”¾‚H

c

¿sÖ

OP

TU

Ú£>y3Ìü°G}~37rqrsñòšQR
£áâ/FY}~2Ï,-Ú£стбвгJ<*;

-Ójš{£[\«¼2–z1[\z{}~¸/M
Ëñòáâã3˜–Ú K§u•P}~•uìƒ/

CSJw¤ß»ÔW>

ÛÅÂÃ

CÛ•RPWUV¹‡‘>

%¹

>•C;ŠúM§DnbD³

ÇsÖ

´rk‡‘
ØÙD‡‘ÏÄPWMDN<‡‘

—˜

H

F¹«

—½¯¨wIJK+ØyL

¯°…,H‡ ‘ ÷IJK+ØDN

>

<B

,wstgŸ

PíîH

§z{821ÃO¥Ü²=/

8­t·|~

®•‡‘MMSxySDnb[w
fõD•C‡‘
ô:Ha¯°±³Ìú /§{|

7@F" É ¬ Á/¯•w+Ø:

fB¬ÌJH

"

Þ}

"

§

7ó

ß

-VJK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674BF449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

ÏÄ,G

Ç•ôÈ

F¹ST

•–Œ~Ø

¤ÎTU ¤Î¯f

F‡„C¤ß¬zOºD•½7 ê
ë+Ø:gŸ••¯`wIJK
+ØYÑþÎWDÁY’$“O

Y’¾‚H

F‡„C¤ß¬zOºD•½7 ê

ë+Ø:gŸ••¯`wIJK
+ØZ¯¯Î WDÁY’/¯O
ׯH

F‡„C’¤ß¬zOºD•½Û

•ÝŠxyR
+ØH

CÛ•‡‘IJK+Ø}lêë
ìZiwiefiH

ß=Z¹‡‘st¤ß= 7zc
32 {:H

©ª?@

ªSJw{|r 2>

A<M.

\;

00.

‡‘
/w MMS DnbñÝH

Mà¤áœÅ(Mà¤áâŠã

Û•KLDnbLj:kw IP (
ú/l^MH

-VJK

¿sÖ

pq¯`w

CR •Y¤ßwúM¤

CÛ •‡‘¢ŠúMf

O

¡ŽE;

C®•KL•ªú

ûÃ

\;

A<M.

A.0

H

C

Ö

#&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674B'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

+#-#

WXY

•wg Š\]¹Y,§LA Mmn79 ü

IrDA:DC Û•êë"MúçCÔ€--•LA
MwNÀZiö÷O/¯OP 7SÔ™s÷g

Š\ ]Öt ±\oO PDAÖp€.Ú:H•CP
IJLAM./ñö÷st•Ëqƒwr8¨

•ãäwgŠ \ ]DO RÕŸw PDA /¯xìH

Ú&ÌÍÎ…Qk64R£?T/e·|©÷…}q
J82Ïn4Úü°±,~HJª«/

WXYä¥$i¥

C ™s÷ L A MNÀ
Zi¯¯OPZ¾Dk
l º œ •wg Š\]

• Q Å ¤ ÷NÀw¿
ÀHwQß½~ÝwL
AMls•$=DÐý
ZiÇÈóI 50 5´

7w¡¶xì:HF AD

w Q ALA M w1 M
Õ’@8tÍueH

#'

¬-ÜÝ

ªIJLAMRgŠ\]ö÷OPD• k l k‡
‘ªö÷w„p>‡‘xìÖ8>Ö¡ üO*\
fD—`˜stšpqÛ•‚ƒ
sg•w;.«¨™stCgØwLAM--

NÀDh—ÝŠvgö÷H+,[—uvØÙD
Û•Bó´ˆgH

Ô©;.«¨OtLAMNÀD+,[½uvs
tž€®•‡‘HB
‘wOPH

¯×Ú£>y§•8f»€&ƒO·©noaF~HJ
q•Ê'Ga@FÚ*‹ÍÎk•2ÍÎv¥Ü*‹/

,

¬-

‡„H

PQR(ö÷••‡

ŠÇÜÝ

»¹WXY

ª/¯OPD‡‘

QH

WXY

À½„pö÷ëÊHCö÷fs;D+,[—u
vØÙDÛ•Bó´ˆgH

¯×O·©no§•8f»‚—Weƒ£>y
ê9qJa@d~HJq•Ê'Ga@d?T˜
‚iM@dÚ*‹rCk•2rCv¥Ü*‹/

HN<D•wgŠ\]–C¹

»/¯st„pD•ÚA™s÷N

WXY>ŠÇ

WXY

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674B)449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

STDz$ÜÝ

,

B

CˆLPW‡„>

ST

¿càá

®•xyOPDN<ÛÜT.Ò
ÓH•¯¨w„p½—xySÔ
£¤w¡üWDS-5wpqW
‡‘€ŸhCþÐÔ¡üH

uv•/¨wOP,- 7íî
8>Ouvxì:H

‡cJºDÂyæç]&•€]^[\/

Ù%&åæQH&E;

•üC½gŠ\]Ct±\o O

PDA seSJDSÔª[:Oö÷

QH

¬†ãøxJCêëLAMSJwno 7¯¯
+ØÖ\ š G°(öwÖ[M;.,xywxì

( MIDI 8Ö\]•OPϳÖGPRS yzÚ:D

•klkSt±\o[BN

7gŠ\]hij:H F ·JLK½7S¶;.

®·w1{ì¹H

öwfH

02OP6@#<>2Q@# 4226R

WXY

®

M„P•QR£… &[˜\ Apple
}/ BžÌKL Windows

®

98 SEaMEaXP • 2000

Macintosh® …

CÞß<= Service Pack 3 •J•£†;E/

ôJ• Lotus NotesÖLotus Organizer ( Microsoft
Outlook w§ßLKº°Cíå•w|I};.

C&Í·JYVwOPϳƒ~ 7w¡8~·
JYVwSJ;Å:H

#(

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

",#-#

‡·+

FpqCÛ•<=(0“xyS•
;.,Ö•w

‡·+

fD‡‘st8>•B

ÒÓ ÒÓ

¬-NÃ

T•‘)§1

T•-V§1

ÀÁ§1s ÀÁ

$)

/‡./

‡‘w8>H

§

àç§1

šT£/

êë\šG°7zc 38 {:Öê
ëLAM 7zc 48 {:Oêë
IJK+Ø7zc 43 {:ö÷
‡‘w8>H

ÚA—WÍÎ…Qk64R£•_/

½•‡‘w8>¤ß¬§1H

ª½‡‘w8>¤ß¬

1

7•klS

W½F‡„¤ß¬zDzc 28 {:H

‡‘Z8>w¡üH

567

¼½§1Öàç§1

HˆL˜Ìwstšpq

,

PˆLPW‡„>

[\Uj£•_d&Ì

%&TU>‡·TU

8-§

bŒ+

JPEG ›P£M¥•îOÞßpû2Ú£V±…Ž¤
Ì@nY•€•±œ¦¸Ë›P/

FpqCÛ•<=(uvxyS•

O

fDxyS•;.,wxì—Pst34ž€u
vHÔªuvxìD‡‘ž€¹wÔ¹stx
ìDN<B

U?bŒ

Úf3§<=[y8¹{1¼½•[x£ËÌ/ªó
1ª«82Úªó£¬P¥±œ§“”•2–~±‡
ël 128x160QR/

‡‘stxìDN<B
/•+,e»—`˜sÍxv®•‚ƒHS‚ƒ
~„…†fDB
CQR•¾_Wst‡„H

”^NO

w;.,wxìH

bŒ+

a•ˆL˜ÌwÔ¹stšpq

>HB,

c

½3479§‡‘wxìHB&
'!CÂ@8=•‰Šx% 7ù
BF!C‰Š 1 t¥¦DBEF
!GCs¢‰Š 5 t¥¦:H

CˆLW²‡„H

,

PˆLW²‡„D

CÛÜ[s³DOB

,

567

!"#$#%&'()*+,*-.$/#012#3*4567088!3918(+88:".;&23<=8>.9.&/8+?=8?,,@88AB?+8!-

@ABC(D@UV]^7$_`a!"#$

EFG HI

LM()

/01234567'(819'(:;<=&>
?@ABCDE.1FGHIJ'(8KL12M
NOP.

N+()

OPQR

%KYZDbcOdeGfgh
ijkl&O
mn$%opqrT$stu&

$%hvZU\wx#y
zK7
z&O

•PQ&

€•$%K‚ƒD„…$%wx
#w~yzRSTDw!"#W
XK†O

'()*+189:;7234
56‡=$% ,~ˆ‰Š‹ŒK

•Ž••‘’“#]ˆ”•0&

>–?—˜z™#šntuK•

OPQR

!"
›S!Jœ•žŸ&

<7>

JK

K{U\|}w~y

•|}K7O

c

,

PQ&

KYZO

,

cG

,

G

6

!"#

$%

$%

!"#$%&

!

&'()

"#$%&'()*+,-&.

*+,-

'()*+ ,- “ )*+ ” . 48 /01234
56,- “ 23456 ” . 43 /0789:;

,- “ 89:; ” . 38 /0<=!"#$%&

./01()

>?@!"#$%ABC

>

3.4

51

H@I!JABC6K- . 29 /0&

01()

,DEFG

./78901()

>?@!"#$%ABC
FG

23.4>51

29 /0&

78901()

H@I!JABC6K-.

,DE

:;

@$%LM 90 N7180 NKO,PQD#!"&

<=()>?

>?

<=()>?

Z[OU\

RO,KSTUVWXKY

,

&

!"

2

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(A449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

)”•–Œ—˜

š›œ•žŸ; JK

™

>y…õÞßhÛs¶·‰£…)2¤Ì¹V…IS
TPUV/

Ä…†CÛ • qm\éöKM

)”•–Œ—˜

xì 7ÝŠноклмO;ŠwÞsíî:H

Ú£-.3ÌYV…IÍzJ/FYV•2ÚÞßO
HŠ‹/D “ !"#ˆŒ•É ” í 68 î£\¹iº/

7TVLink:º°S\é+,[OS•

;.w+,[Üv

¡

bŒ+

,w JPEG

%¹

‡‘

)”•–Œ—˜

•œ'·tx잀H

>

‡

<

3°±Õ“”O£›Q–Í΃…I2‡

3ºD›Pö•/

DN<‡‘%¹DûB

,

F¹

1. ‡‘

2. B

)”•–Œ—˜

ZiwiefiH

<O>

ÌxìDO

‡‘

DN<‡‘}slxì

ЩNÐí

Ps¢‡‘•

$"

<O>

B

•ªSJwxì7•‡“wxì—7ÌY‚
‡w=f:H

3. ó5rÞsD=VDB
\éêëìDB

4. ‡‘

ЩNÐí

ÆÇ£›Pªótñk]9£…ISTP¥~±Ü

•€Ã„–3q%UV‚È2¯<Úüqw…IST

P£¼½/

;Šœ'fDB,C3¢¯n‡„ 790 °D
180 °O 270 °:D‡‘•ªw‡„•B

•ƒwÑþ—’ÝŠxyH

œ'ž€•‡‘4“”‡‘

,

c

DPs¢“”‡‘•ÌxìH

½C3Àíî

GC‹-íîH

,

H

cñò—˜

,

P3¢

B

cñò—˜

¯×ÚY.{ SIM Ûv7rwy21¼½¥¦L§í

·Ž¼½Ê/

cñò—˜

øìH

567

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(E449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

.ó7ôõ

FpqCÛ•uv;.,˜Ìw*

.ó7ôõ

•Ö£q w D8*\(c3Á4Ö•xyS;.
,w+ØÖ\]•(*\ÄOPÖ`aÚH

Ú£V±…ŽÊüj`–‚•_•›P/ڞ̚T

bŒ+@‡·+

¦·ËÉŸ¡g„•€Ú~•£•_é›P/

,

B
*VKwƒ´0DP(;.w„*V-97P
KB €v:HûBs¢
~„…†…JZ*VK-9wž€H

ûÚ•€¢«¼@Y¡¦ÉŸ ˜‚8F¦LKö•ü
þP2ÚÞßšT·©«¼¤Ì`a@³´¢£«¼/

V-9ƒ´0H;.w*V-9r
mQt…†gJw>xì•(8>

j£•_@›P2®¯Ú3ÌŒY¡

Cäå*VKÎWH+,[—uvCJ

,

•ˆLstèíž`

567

/‡

FpqCÛ•óIqá 1 ´[w8
>D•XÂ

/‡

óI 20 tóÏw8>H

J¨I

‡‘
vˆgDa•q™8>Z<DB
¹‡‘stq8ÊíîDOB

‡s°

Ú3A¸Ë½•ûk••@„…•€<=ii/Ú—
W"=‚x ›œÍν•/

Pqást×8>HÂÃ+,[wÁ

H

.ó7ôõ

,

ÍßDCqá

,

HR(›

ÒÓOÀÁ/

$*

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(B449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

""#-#

Z[\];

ö÷&

FpqCs®Wž…†>

ö÷&

^/

õ/

³/

Ó/

Qö

•CSJ!"ÊKLQ4HXY.C¹Q§ƒQ
H<пD•ˆ¿§¾s¿QHBE
“XstƒQHÀ^H

B*!H

B*! 2 ¢H

B*! 3 ¢H

B*! 4 ¢H

B#!H

0

!P

øù

b>

§1Ö/‡

FpqCÛ•¤ßZ[HB
ÌR•wȪ‡‘>

øù

4¸

O

ßïÓX

7<ýK—íîs¢:O

HN<‡‘sDZ

,

¢\4¸Öî{

•

;ðñÿ

$#

¯<Úüxy2‘s•€•‚ü}lº2••f¥ß
ÃCDí 28 îE/‡]Ò·Š¯3²Â••€/

.Cú

ÉF;¥e,gËÌ C…Žòa›Pòa½•iE’
=>y£˜‚éÉŸ /¯YþÄÚ£>y¼»3=
£ÉŸ¡g2Ϫó

çº4+¨.C

.Cú

S¨©*\fif¯`ÂcPs†•H

1. ‡‘

2. ¬€¤ßst¡ü 7SÔ YMeeting with

1Qä•žp=\E²•
82Q ä•A¥Ü¦¢CD “ çèe8g ” í 33 îE/

H

J¨I

7

ò{ÖE²Öóô/

èwàhCfiH

SmithZ:DN<¤ßÔs†8(à‡>¨©

•‡‘wfifDs†8–—¢ŠH

567I.ó7ôõR

ÄpqCÛ•§¬*\•xyS•
w*\Ä,H *\Äwsv…†
Y¤ß¬

z

7zc 28 {:D;.—

DN<‡‘•ª§¬w*\r[

:D •KLÔ3Àµç

óô/

ÉF/§Å-8Z

Z[\];

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674((449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

ÒÓ÷.C

FpqCÛ•¾‚ˆ*\HK L ª ¾‚Z•Ìˆ
*\w3Ààh 7ëKOÕÊ:DN<BТ

,

¾‚SFàhZ¾w•Ì*\H

¯YšTÚ£ÉF;jš}~£šMÉF2Ïz{·
©‚“Ç£w‘çèC®¯ 2010 “ 12 ” 3 çEJn
4·ÈšT§1çèJ»£šMÉF/

yz.C

‡‘(›¹wst*\DN<B
W‡„>

ÒÓ

ÀÁ

•-sŒ

¾‚‡‘w*\H

þЇ‘w*\H

F¦*·©¥~èõð£ÉF2
fAŦ1ÉF£õðjN/

½‡‘w*\ö÷§™s÷
LAM--NÀH

,

PˆLP

.C¿c©Ã

[{«X”Ö[ß«X”([ø«X”

VuvxyS*\Ä,w•Ì*\H ªP&Í
ÂVuv*\Dw‡‘•ªSJwuvÂVDN

<B

,

sàÖ[s‰OWs‰Ö[t´OWt´H

Dû‰Š<O

CÂ~ÝwÂ

>

uv[sàOW

Z[\];

ÏÑÒ2Å-8ZA¥ÍßÉF;£šMQ䕵
ÉFQœ8g¥CD“”•š±œ£8g]¦¢

CD “ çèe8g ” í 33 îE/

ûNüJK

-«

FpqCuv••‡‘ZŠ‹àh
w$·Œ‹àhDÛ•ªYŠ‹(

-«

¹ãŒ‹ZiwàhH

%Yçèé8g[œ£ËÌC®¯ÉF;j£ÉFE
žÌzª•çèl×/

B,PˆLàh:;ÒÓHÔÌȪCB$

·wB!ÊþÐàhDN<B

UVH

,

nªLŒ‹

ùú

S•¤ß•w•¿Z<DÄpqC
Û•uvaàOët§ßàhw•

ùú

Ô©•Ÿá•w•¿DwR
w•¿H óŸáDG‡‘
KL•w`ÏàhHB
ܨ

ý{Oª{

ûB

¿kYH

ùúüÙ

pqDÌR•ªä+w•¿D‡‘

7 ‡‘<ýDwkKL•ªwàh

,

:H

©ªùú

TUû{

,

Puv-Àw•¿H

pq¹‡`•

,

DB

$$

•

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(D449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

-«þÿ

žŽ•SsYŸàhZ<wWst
¹ãúÇ>w‡‘

-«þÿ

sàZ<w¹ãÇ•Hó5rÞst¤ßDB

,

!F ©{|"

½Cuv/WÊw•tÇ•H

!ý{"

•KL•ý ªŸáÞ

O‡‘

ýþZ[

1¼½3Ìß*–\Ú$Ï£áâ/01,›œ•j
˜3ÌMš—˜/

FpqCÛ•ˆL^_`aDÔp

ýþZ[

4(6
*(#
0

¸rªJ‘’“”•H’“•Ì”

•—Û•ˆLWs5HF`aSJ

wB!ÔW>

•eO•º‰Š‘õH

½‘•eO•º–P3À`aH

Ôª—‹`aÆ—‹fõ¬ 2 ´

[ 7Z<+,½ÛÜT.UVD
`aÁçè:H

89:9

•w;.i» JAVA …†DCÛ•
vg--• JAVA w·JYVDS

89:9

Ôêë:,{|WMw`aH

$%

?@

©ª?@

GE.

ρ

¤Î¯f

‡‘¢ŠúMfªSJw{|r2H

A.0OA<M.

•

SJ GSM OGPRS {|ˆg\
šG°úMH

¡ŽE;

•

IJúM§ GPRS {|DN<
Ô©"ÉúM§ GPRS {|D
GIJúM§ GSM {|H

Yªó1ª«2Úf ÞßG° }Ž

GSM é GPRS £}~¸/Dí 32 î£
\¹iº/

FpqC®•KL•ªú/wA
÷OP:,Z DNS ñÝH

CÛ•‡‘S
ߘwÔ¹stQR¤ß=7zc
32 {:H

>•w;.K—

A<M.

>•w;.—k

%&TU>£¤T¥

¹

F¹»¹

CÛ•½ JAVA wÝŠ¢Š¤ß¬zOºH¤ ß
¬

z

fDSBNst JAVA YVZ<D€—¬Á

ÝŠ¢ŠH

Z[\];

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674(F449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

"$#-#

,*JK

,*TU

FpqC®•¤ß•Ìg]‡„

7SÔÊ\n/ÖÊ\ÚA:•Û

,*TU

•ˆLW²…†pq>

#$Š‹

¢ŠF‡„Z<D•C¸/3¢;.jÊ/0s
tÊ\HS•12\]fD;.ü—¯`stÂ
c€vg]çèH

¯Y’r„…2‡<ˆ‰Š/

‘)<Š

CÛ•½Ê\n¨•wD8ÙÚOst\]^
M7"5F^Mr¦ñuS\]•,:Dô J •

QH,-Öꇑ)(¬p,-

°±1ª«f»2ÚÞßGz{Ú£³•fg=|

CD “ ³•fg ” í 57 îE/1ËÌßIÚ$Ï£á

âÌ#KL]~2]•&S\„…™ô2„…™ôd

·«3§¹V·H@‚H…Ž8šV£ËÌ/

H

,*JK

Ê%s<Š

t%s<Š

XŽ`a
ôÈ

•ÌwÊ\É—’n/H

K•]ªó1ª«fÇ2ÚA—W
r•]^„…27ƒÚ²=1ËÌ
lÂ/

CÛ •‡‘ªSÞÍé ÏWn
/Ê\>
O
¬¤ßH

CÛ•uv•ÌÊ\n/wÎWH

ʽŠ‹}Ö6&ž²}

ú&'Y}

H&͇„ÉC™

ê‡ÆÊ

FpqC®•KLD8ÙÚ^M7Ô©•wSIM
Þ[ÕxyF^M:H

§!Ëjÿˆ2Ú3ÌÞßz{¨©=|µ·©=„
C•³•5´2O·©=„™r„…/Ï;äÚ£ñ
òáâãJGæšM[x\j/

F¹V•

CÛ•½ÝŠ¥_¤ß¬zOºHz»ÝŠ¥_
fD $=•S…M¹D• w ; . — ÝŠ#Ä¥
_F^M¸¨L…/gDO©¨óô¥_¢Q

710 ¢:¬-H;.—S}s¢3À¥_f¯`

s¢ÂcD•SL…/gf¯`s¢§¨ÂcH

$&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674('449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

õŒfg£g›8g¥7œÈõŒÀ•³´/

ˆB‰Š‹

CÛ•B@8s!Ê/0\]D‚æ

7F!rJÊ×/Ê\w:H

)

PA

‘)Q(

A.0

;
,*

;
,*

A<M.

ôJ•

—t‘)Öꇑ)Ö¬p

,-

(

QH,-

̱S••Sg]fIJ_\
ˆÊD•½0¨stÂcH ª
äår¦Y¢Š GSM Ê\ÚA
…†DC‡‘

1ËÌßIÚš$Ï£áâÌ#K
L]~/Ï;äÚ£ñòáâã/

CÛ•S GPRS úMhi»¹O

+;

D8Ê\wÊ\ÚA…†H

H¢ŠF‡„<D

XŽ`aôÈ

‡„H

•-ú&f¾

CÛ••g]$=¿cO)*•wRøH•CR

XŽ`aôÈ

‡„æçF…†r¦Y¢ŠH

$'

,-./0

FpqCs®søñuÊ\(_`

,-./0

gØ*q 7Y_`ÖÕ/0(Y/0wgØ:
rÂfiŽ`sžDóhw*qsSó¾•H

,-./0

ÍÎ

FHœÉ½•j£!©=|f§Ú£

•¥±œ[x£Æ2/ô±

Œ£=|25LJ(/‡)3e'…Ž/

g\wšq€DEñ\IJÝŠ¥
_w¢Q(gØwèíOPH&Í

‡‘st„pDN<B
ä+@8•‡‘ZgØwàhÖ
fiÖ^MÖgØÎ WD•CŸ

ár_`Er/¨wgØH
ûBs¢

J
æ\]Ÿ&¿gØýÖ

[

O

½·tgØ*q€s¢()H

,

•fO;µ¶,*

00.

ST

CˆLPW‡„>

¬-ÖÒÓ

-5w^MH

+@-

,

P

/<

O

=V

,*

•-8-

•‡‘wgØ

)*+

Ê2“”

ªóYõ

Ö

,*JK

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674()449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

,-ö}ÿ

Fpqñu GSM XfbwšpqD

,-ö}ÿ

CÛ•‚ƒPW²‡„•ó=g]
w›JµfiH

GSM Hœu8"–&de WAP qJ/rˆ„23£
ª«ÊM|/ßðIÚ$Ï£áâÌ#KL/

,ö,*}~ ¿c•‘)*O‘)

£¸,*}~

-±.¿cÜ-»¹Oºƒ

ÍÎ

H

uv•[sg\]wfi(4
O›JH

ÝŠuvg]fi(4O›J
w…†H

S}sg\]12f

wfiDO

,*JK

,ö/;Ž0

CuvœXZ›JD•C½X›
b¤¬) 7Cm PIN M4 PIN2
MA›:H

Ž„

½uv•S¤ß›‡Z<

•

§•YžæIŸ›H

•

ÍÎ

CÛ•½p¾w

()H

•

Ž„12

7C •£k ¤ßZõ -0

¡:H

•

ÅÝ3`u

õ6H

•

TU3`u

pq¹ªSJw›Jõ6H

•

ÀÁ/4

s›¿w›‡H‘kwKLS
JZ¢» 7óI 3 t4d:D
N<KL}s›¿w›‡H

C®•fäCJO

C®•“”›JZ

C®•KL

C®•¤ßOþÐ}

,ö/;

Ž„12

$(

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D8449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

c

"%#-#

^_`a

Fpq¹ú÷øwno„pl••vwwn
oÍßD•Xr®·p§ÌwnoHührîD

•ós߆SJW²wpqH-5èéDwC+

•w{|nopH

šQR£áâ3ÌB•Œ•·©…Ž@Íη©›
œ201Ú3Ì%YžŸ/

;9<

Fpq½CÛ•ú/§{|•s®
wnoDSÔ×£ÖK¤Ö¥¦£

WAP

iÚH

¯×Ú£>yü°G}Ž WAP £}~¸2Úv&%
Yz;-Уš{|}¦*,}~¸/MЛстбвг
3˜–yð}~ WAP •uìƒ/

^_`a

>

5Ñ

#

3¢ WAP úMH

œ'M[:{

‡‘stPQuvw„pH

Ûܾs{H

‡‘

;9<#

>

•B,H

+O-

B

B

,
c

B

BE

Ú£V±…ŽACDÚ§
£

£¤T¥

qJsuv CDí 32 îE/

5Ñ

&r•¢Š WAP úMZ<½—ˆLwcst
WAP :kHg¬Fpq„pY£k¤ßD•X

—ú/§•w{|nopw WAP ‘{HÔªþ
У¤w‘{Dw¡¶ “ ¤ß ” c 61 {H

56

FpqCÛ•xy•ó§w WAP :k:ÝÖ¥
×%¡Ö•CRž€¹./ˆL&Í:kH

¾¿8‡@25Ǫó56µ2@é URL ÐjA
Ü~± {Úû»¾¿fuî£[\/

‡‘

¨”56

h—`˜HB
:ÝH

yz56

DN<3ÀKLסüD:;ÒÓ

pqCÛ•ÒÓOxB‡‘wa¨H

çè WAP úMH

Úf3Jªó
6‡,/

%&TU>?@

,

D/•Â-ϳ´KL URL

©D>7z

2

¼½Ê}~

%)

^_`a

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D@449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

LM¤Å

FpqCÛ•KLst WAP :ÝDN< Kȇ
‘÷:ÝÁC¸/ú/§÷:k 7&rst"
Ƚ WAP :Ýxy¬a¨ÁC./7LÔ:k
w=V:H

Úz{§1¼½–s¶üqr·È£šMu_2Ò¥
¦L§·©ö•Ê/ªó,Ê·«25LJ
õ¢qrs[x£uî2]&%Yõ¢z{ë©u_/

,

3

TU

xB5Ñ

©ªTUÔ

véJK

Û•ÑÐ5Ñw¡ü(:ÝH

w‘z{¢2@2Á·æçv¥¦L/

FpqCÛ•‡‘Ô¹stCJ
w¤ß=DN<¬~t¤ß=ß
˜úM¤ß» 7B
P‡‘ 4 “”‡‘:H

ˆ{šMqJ}~A3’=sÚª
ó£}~?/

CuvstYBNwB²!ÍZ
ž€ 7N<uvÔèíOPO½
€¾‚:Ö

Ù8Ü-O>Ó$!Í

<4>

H

^_`a

V¨9s
TUÔ

:£ÿ©D

<TÔ

âY©ªâY

¥×%¡p¾‡‘w¤ß=73À
KLסüD:;ÒÓh—`˜:H

Û•¢ŠO5ìWM7S WAP
:{[wx>w…†H

ªó;ž3´Àš¾¿fuî£ë
ˆl8g/

FpqCÛ•)`s÷øw;.
*VKDxy WAP úMhiœ
'w:{H

£¤T¥

¤ß= 7zc 32 {:H

©ª?@

ß=S¢ŠúMfSJw{|r
2 7zc 32 {:H

<S2TU

ρ

ÁßSJ•‡‘Z¤ß=¢Š
WAP úMfªSJw© áb¿
Ý(ú/l^MH

‡<0Š3z{ "."

CÛ•‡‘S

¹ß˜wÔ¹stQR

CÛ•‡‘•‡‘Z¤

<S2TU

(

%&TU

âŠã

CÛ•

>

%!

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674DA449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

6:;<

ÇsÖ

FpqCÛ•¶$(<={|(4O•w{|
nopÝŠö÷Ÿ•wØÙHÔ©ØÙ,ust

WAP :ÝDB

,

Cú/§÷ WAP :kH

©D

Sœ'fDB,!PˆL>

5Ñ

£4Ñ

<¿

V¨Çz

T•5Ñ

=T¨Ô

;9<

>‘

G401

•CB
@8s!D–CSg]hi@8fAö÷ DTMF
87OYª8Z:§sÍ\]noH

Û •¸/7 L•p¾œ'w

WAP :k‘{H

U•ÛÜ[stœ'w:{H

U•¨Wstœ'w:{H

½CR2 k w Dnb¥×ML
a¾œ'w:{H

C½a¾œ'w WAP :{¤¬
£¤w‘{H

C½a¾uvw:{ ¹ , ®w
x¥xy§

çè WAP úMH

bŒ+

H

‡

0§9Ö*(#

&ÍB!¹

%"

•üCPS_^¾ 7O½^MxyS\]•Z

¾:k½st DTMF 8-79§\]^MH\
]^MC DTMF 8-Zil¤Àsti«4dH
ÔªKLst—‹Oi«4dDwBE
,[—uv•€i«4dw

W

dw

HÔ ©ýª0“\]^M¬ 12345678 w¬

q.7•M¬ 8421:[w ÙÙ7-Ôî 3 ^:D

•CP_¯>

"$%&'()*V*&$"W%

V

DP(•€—‹4

#

H+

H

•‘É?,)*

•CPSˆgs'g]fOSstg]A1¹

f_`cdg\]HSg]hi_¯st^MD
OR\]•¹‡‘st ¡DN<B
sg\]—’A1DÔ^M—uvS+,˜•H
N<_`cdg\]HN<D•CP>

,

B

B

)

‡‘

‘)Ï@

1Ô¹sgDN<¢Š™sg:H

çèa¾wg] 7A1¹wg]
ôSA1ÎW¹:H

Sg]Zi•ª7A

(

Hc

Š‹É?,‘)

a•Sg]hi/¨cdgÊ\fD;.—¯`
s¢svÂcDÏf+,[uv

•CP>

‘)Q(

HN <D

^_`a

!"#$#%&'()*+,*-%./012/3./4#5.&*6789:;;!0<.;=,;;>"?/&@0AB;C?<?&1;+DB;DEEF;;DG+H;!I

(

~

)

~

~

,

!"#$%&'()*+,-./0123'45

&'(

58 :;?

(;<=4%&

!"#$%&'()*+,%'-("./0

1)234567'8-9!:;<=>?0%
&'()@A4567'8-BC8-DEFG
H0IJKLMNO9PQRSATUVW#$
0X'Y I%W'(0)%W./0O9

458- I6%'./O9xy

,

~

)p€•ª

•

%&78

"'(¦i«¬ I./

?0%')xy_`+%'O-

•

+,

C’X'(DEF%WG

H'(9

®48-9

ۥ

9:45

y458-9

67 89% 57 :;<.=>

=>ž{X'()x

%&)*

%

89%

+,45

!3Z[\]^W-(K_`%W

-(GH)Ba%Wbc'(de

+,45

mno)p3qr
<\6%'-(uvWw)xy\6z' IJ{
|X “ \}6z'-( ”O9~
ƒK„…†‡ˆ4' 5 ‰noŠ‹9
Œ•"GH'(Ži,8-)h1GHno•ˆ

•w)!345‘W’8-)pC“noEF

+,

-)–•AC—EFGH0O9

+,-./

%mGHnoX'()Bۥ
no#$œw'(I?—noX'(G•./O9

Lfg9"h%1i3jklb 5

)

'( I”•Z4 5 mno)!345“8

€˜3™!€•

>('6

!3ۥ
0'( ¡Z4¢89"£n¤¥¦y)!XZ

§¨G•0©9

@ABC()D#EF*()D#GH+#$)IJ
KLMN5>O 89% 57 :;?

'6

€˜)C%Wž{'(Ÿ%W./

%s=>t,'(9

,

•€•+,9‚

01-.

2345

K=>?0

)š›‘‰

!"#$

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674DB449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

bcdef

ST.UVWD+,[CÏfuvItÀ^H

¯×ïM¦Lñò£h=2•œ¼»—ñò3<=/Ú
3Ì@A\·©Cœ&¡£YZ2ÏôsO·©Ño/

- ;./¨Ê\fó—¯`dbH

†‡

-;.S/¨Ê\f—3À!ŠH

‘)¸¹

A<M.

ž/©ª

GPRS {|H

- •Y¯¨st×+ØH

8-

ê‡Cë

- Áv•€\â\9 74  = ²

)‚

-D1 Â = ®\9:H

øù

Y¢ŠH

- a•w;.8ŧstB3B{|

˜Z

f7³Ôa•SãAf:—uvFÀ^H

8-0ÁD

¾‚ˆØÙt†/¯×wØÙH

%#

- •w;.Yú /§

- •Y¯¨st×wD81EH

- +Øw*VKY-H• k l

Ê%s<Š¾f¾

gØ—’n/§D8 ÙÚPAw™s
t^MH

<Š¾ê‡ÆÊ

§D8ÙÚH

- m•w{|nop¤ßw{|

H¤E

TüHlé•vwwno† ¦ íåÍ
ßDw••wnopC+èéH

A.0

?@«

{|H

Ç-]^« ¯ØÁv¼I€v¯ØÍ

,¼UH

ð}-V

.ó7ÁD

sÍ„pP–†xy×w„pH

5678-

+ØH

- ••/¨w•ÌD8

- ••ÌwÊ\—’n/

•w;.Yú/§st GSM

- F‡„Y¤ß¬

- ;.w*VKY-Hw¾‚

- •Y¯¨st×wIJK

z

H

bcdef

!"#$#%&'()*+,-./$0&"--1#23*4567899!:309;(99+".,&<:=>9?.3.&19@A>9ABBC99AD@)9!E

!"#$%&

'()*

)*+,

-./01

23/45

678

-./9:
!"#! ;<=

>6?*@
ABCD*
EF

!"#$%&

!"#$%&'()* +,­5 ./01234567#89
:;<=>29?:8@ +,
“ A#$7# ” - 6 ./0BC
A#$7#%DE#$FGHI
JKAI0BC67#8LM%
&NOPQ0

RSTUVW49XQ%YZ[
\ PIN ]^_`]+PUK/01
ab49cdefg0

hijk4lm19efRn0
1op49cdefg0

qrc^nQ%st SIM u
k#$vw5>2x)%BCP
Q&O0

-./GH
9:$
IJ

KLM,
LN'OP

QROP

STU

>6VW
XYHZ[
1\

>6?*
@A9:
]V^6
V_J`

45yzkcd9?{04|}
>~•€•‚ƒ„…+†‡\@
^†ˆ‰Š‹Œ•/^v"Žc
d••‘’01“€•”•&
O–NO'(?{+—˜™4†
š›œ/–st•{vw5>2
žŸ+ 49XQR›:•
{/–^ab49cdefgU
¡¢£^Ž_Rncd9¤¥0

¦§†¨©9ª«¬-®¯°
±0²v>³9%´Z¯µ¶X
Q9·¸01E€•¹ªº9”

•&O0Rn˜»¼½¾¿%1
op49XQ˨g0

4|}VWŽ€•БВXQГ
W9ДЕЖ7#801fЗVW
49XQlИЙ9ДЕЖКЛ
МН0

¦§vwÎGhÏ}ÐÑÒ4
lm19cd|wÓÔ0 cd
ÕRÖ×Ø#Ù9ƒ]%XQÚ
¯ÎG

a_ %^bca_

p49cdefgÛŽ_Ün
ÝÞ0

01o

!"

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674DD449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

#Ê/¬­NO-V

#Ê/»¹
)”•–Œ
—˜

#Ê/ŠÇ
dÚPST

8<XA

bŒ

#WXFY
Z[\Š]
4^)*

•)‚ƒ)
}F)‚b
c€¿cˆ
(3c©F

_`?q
a¹

%%

ÌÍ{|ó¿ïCÔ€{|~
ý²-ö÷ØÙH‘kDfäP
Qß•YKL•w+Øno¹
æw\]^MDOC+•w{|
nopPæç-5èéH

ª¢ŠF…†D•w\âkli
»§ŸsÀw\ÃHwk¬•w
;.г\DOSклмноhi
ú/ã\bH

•wgŠ\]C†"É/¯­9QúÖ¡üQÎÖO=>ÂV
óÀwxìHw¡¶c 41 {P
æç-5èéH

Ô©•ýª/0Ê\DwQA•
³Ì¢Š YÁ°VÊ\n/Z
O Y"Á°VÊ\n/Zw…
†7zc 57 {:H

•K†S¼°ó®•ÂÕ 0 °
7ÃÕ 32 °:O ô•ÂÕ 50 °
7ÃÕ 113 °:w z ³W¬\â

ã\H
Ì5Ô€7Œ\„DwC+•w
;.®·pH

„…£¿c

./0

yIJ

å#bcE
;>/àd
+JK}F
%&¿c

)efE;*

„…£¿c

)xM

./0

y*

#%&$µ
)KgRS
ˆE;%
û—h$_

wQA SIM ÞYP•Q=VÝ
L7zc 5 {:HÔ ©¥?ôy
SD•w SIM ÞC†YÄÅH

wC+•w{|nopH

ïI…†léÆ{|r¦Cí
åH@FD&Í…†K†S{|

O••vwwnoCíåft
CSJHwC+•w{|nop
Pæç-5èéH

wQA SIM ÞYP•Q=VÝ
L7zc 5 {:HÔ ©¥?ôy
SD•w SIM ÞC†YÄÅH
wC+•w{|nopH

Ç\†ÃC•w¤ß» 7SÔ
bc89Ö}1ëwµ1fi:
(•SJw…†-5H@FD¬
sôÇ\†ÃDwIC†5ìó
—SJ¨w…†H

ghijkl

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674DF449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

#$%&
Ê/q´à
?giæ

#$%&
Ê/ƒ)

ghijkl

È,ñus͗ɯ\ÊÅw
†‡)°D—ød;.wö†€

˜H•CËÌstÈJjœD€
7ÌsíAJ¥MDC Û•"#
0;/0(_æ\]H

Ú’9G;äÚûY£šWy¢J
Gæ§w£8d#3<=>y/

wQß•Y½ã\bw/@Ý
L•Qwú/b¹7 z “ ¬\â
ã\ ” c 6 {:HÔ©•w\â
Y±²³\DC † ȪkžO´
[fiã\ 7ÌfAȪΩ
5 ´[:Dã\xvt—uvS
+,[H

%&

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D'449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

mnopqrs

PW‡Ëº»ÌÍnS÷øñòÌõ®·Dèí
ÎÏÈCañ|I}24H

lB^Ú£>yfÆu*Ì•L2–•&¥<Ú£4
9Ål—_2ÏŠ‹¤l•¥Ú£>y¦k]}u£
!"#ˆŒ•É/!"#A&¥[]^-~<=U§
6•Éf<=£#$kl49m]/σڊ‹!"
#>y£ã¨SŠ‹!"#ˆŒ•É/

ƒ)ÿ

CÝL@8½¾\«Ý¿¬\âã\HƒX†Í
îS5\ñ4;sÎ,¶RÏUH

,;.µ¶‹j´;¦k™©lró

&ÐUÑw"#0;=>r¬æÛ•†P"#
0;=VUÒñ‚ƒ|I};.ͤXwDC Ü
˜”Îwc8Í,HC¸/ÝL@8ÈÓwÔ»
\«Ý¿H

!`mÈ&

%.[wÝŠ·¬BÕ¬•s®™sD+›w
/0=VD"K•«ê;.wÖ×HKªBst
B!ÁC/0Ê\HST.UVWBEF!GC
¢Šc3_^H

%'

¡

§·Ë:„j2w£8<=>yHŽd©W£/‰Š
`‹ÚϤ•ª«÷¬lÚÔno$•p £=c¥
JNÌÔÕ•†-Yê9Ôn/

%&n™©lró

stØ)wÙá;.ÚDC A›•w;."¨Û
ÄH7ÌsÁ;.ÜH

)”¬LY™ róš›?@€op

FQRöKMCÛ•S\é[íîs'\éê
ë ìH• Kl½öKMwQR•ú/¨;.º6
w%. 7[=:/¼DN<½éØ•ú/¨\
é.Oqø.wéØKL 7video IN:/¼Á
CHz “ \йклмно 7прстуфJF
…†: ” c 52 {Ì5Ô8‡‘Ãì•P\éê
ëìíîw=VÜvwèíîïH

QH⊦k™©lró

CUFú/§•w|I};.>USB QRMCQ
A•w;.µ\oZiwô/úMHKª½•w
;./[öKMDSOò[Z,ÁCÝŠvg*
\ÄC\]•ZiwOPϳƒ~H7¶wLK
CÛ•¯÷öw(+ØÖWMxìµbc¯ÝH

¡

¡

¡

mnopqrs

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674D)449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

02OP6@#<>2Q@#4226R

™q¹)*rs¦¡

•wgŠ\]7Ìsl,u Mobile Phone Tools
w1{ìDF LKCÛ•ãøxJCêëLAM
‚ƒw•ÌnoHw¡¶ “ ½;.aƒQR.S
J ” c 49 {¹wOØDOC¡81{ì[s®
w‚ƒîïH

mnopqrs

%(

!"#$#%&'()*!+,-./0#12&*3456788!.9,8:;88<"/+&=.>?8@/9/&08AB?8B;;C88BDB:8!E

!"#$

)*+,

!"#$%&'()*+,!"#$
%&'()*+-./0123456

789:;<(=-;<(=5>!"

?@ABCDEFGH+IJK2LJ
K5M9H+I()NOPQ-LPQ>RS(
)"6TUV-

• !"34W. GSM XVYZ900/1800/1900MHz[

6T / 9:;<(=-

• GSM PQWRSF\"UVZ0.01 H 2 ][-

• !"34^_`abc"defg-

• !34h" CE fijkl^_mn(obp

qZ89/336/EEC[rs(tuvZ73/23/
EEC[-

!wxy!"#$%&'()z{|},--~

•€y!•‚ƒA34„…†‡ˆ‰2Š‹Œ•
Ž••‘Y’`ade“k2•”•–—˜!™
}34"ƒš-L›2~œ•ž‚ƒŸ ¡¢|
}!"34£

Š>!"34¤¥.+Ide¦§¨
©8ª«-

•€¬Y!" PIN --Š®¯°±L²--

!"

³´!5a+µ¶1·©5|}!"342Š>
lc4­Š.¸¹„34º»}
PIN -2•À'Á)ÂSÃÄ-

„34"ÅÆ^_`aÇ&uÈ8u
v-©É2!"34WÊ5yËl(Ì
ÍΆ‡ÏÐ-ÑL2!.ÒÓA›7
1|}341ÔÕ•‘`a./01

23(4567-89:;<=>%?@AB(
CDEF0167GHIJKFL

Ö×yØ#$%&'()ª|}`Wʆ‡"
ÙÚÛ‰ÜcÝÞ1-¼ß.;<(=àáâã
GSM абдеж"зиЬБЙйк•Ьлмd
efg2нопЦЧ©5рс;<(="тTЫ
‰-!"&'()MNO8P=FQRSTí8
óô.34h" CE ^E`õj"mnuv-

%&'(

¼½¾¿!"

-./01.2%345

•ö©÷AUVWXF%YZ+WÊ5ðñ;
<(="ÏÐ-LÏÐøùaWÊ5úûü›"
6Ù-

.[D8ýA>34¥þ&ÿªß£.

!4 "|}&'()5y!#†‡Û
$•ÏÐ&'()"PQ2•¦WÊ*
%u"-

!"#$

!"#$#%&'()*!+,-./0#12&*3456788!.9,8:A88<"/+&=.>?8@/9/&08AB?8B;;C88BDB:8!E

.\]•&`•Ëlï'Ó(8–—!
ó)WÊ5a

*a+.bcdef",-Z³./K
í801Ó* a2345³6789
",-[-

+,:;W<q=>"?Ì" Z@|?ÌÜA
B[A+,CDEF/1 ZLPG[G'"?Ì2
ŠHIJL?*K^_Ç&"devì­.!LMNcO;<(6TÅP",-2Q³R
FSAËlT.U&VW0X",--

ŠYZ!"[?\† ]íîì!?"
`|}"%YZ+©5L;<(=`
^_-

\^_`

FaO-

6789:;<=>

³´!*+`ghij+|}a£

• .34b412ŠcwMd34e(fghÎ
ª·ïiHj 15 Ök"lm2í€6ÙÏÐ
øù-

• Šn>34¥.oß"pqÓ-

• Š}(fghÎr+s"tuvw()2íx

s6ÙÏÐ"WÊq-

• ³!yzÜ=ЩПРшщ2Š{@c4-

!"#$

?@:;<=>

³´!*+`kl+"|}a2Š˜!"|Ù8
}wÎ\†]Z~휕!`|}"€•*K

5ðñ#$%&'()"ÏÐ-

ABC5;DEFG

~œmnoDFpqrP•xs;<(¯"‚
T•s!%tu%"vwxyz{|}~•QR

pq€

~|346ƒ„…¦„ ȃ†üª/
0qÊ2‡ˆ‰Š!íT‹"/0Œ•
|}„34ZŸ.€iwŽ•%Y/0
AŸ|}€iwŽ%•‘1[£

• Šn>34’“Ø”•Ó-

• Š–(|}34-–—©—"|}>|˜™ï

š›œ•~;ž-

• Šn>34Ÿ Ø–—D¡Ó¢³´!"34
ð£2ŠHc42¤7(¥•dËïi¦§ 24
–1¨2©ºªW«¬|}-

• M-®3412Š|}¯°±²-

• ³789w()`´}"(¥Ê¯*bµ"-

©¶2.·4•%Y"&'()¸i¹¤¥.
µ+I,ºW»´¼s"ʯ-.·4½•Y
¦!.¾'12! " 3 45´}F\„¿À•
›DHPQ`ÁªК¯-ВГДЕЖ1·A•

!#

!"#$#%&'()*!+,-./0#12&*3456788!.9,8:B88<"/+&=.>?8@/9/&08AB?8B;;C88BDB:8!E

€©wM"¾''02ÇÊÈ}ÉÊ(¥"Ê
¯íË̾¶"Á)1·e·4jÇ-

HI-+JK;LM

• !"34C+Í((¥ËÌ(Î-

• ÏW|}“ì"Í(Î-

• Šn>(¥ÐE-

• ŠnÑ•AÒb(¥-

• Šnd67Ó‘ZQ³pqÓ"ÔÕ[†‡(

¥9Öº"ÃOÇ×-

• •€’“Ø”Ø Z”ØÙÚ 60 ¬AÛÚ 140
¬[• £ÜAÝÞßq"àáÓ-

!ÔâiÃ}!»ãäå•‘2Ñ~|
}–—Ël•‘>5ˆæ!"342•
|!`a"!»ã34ïš•‡;ž-

Š{@d+`_œ"àçÈ!¾èˆæ"é<2

•îïí!»ãäåê‘v¾èLé<-

NOPQR<=S;C5

Ñ~ä>5ës!"Ýüì2¶ä*í
‹Û$"-Š•‘íY“k£
.b?1ÔeîïÝ-.|}34ߊ

H>?ÌbñOsAð­.b?8|}!" GSM 3412Š•ñò˜"
—,uÈ-

!$

³´!M.?"|}342Šd€ó~L}ôÅ
Æ"€i?}õ_2© É ! öxîï÷øÊeî
ïÝ,b?­Šîï!"348?}õ_©5ùú?""–
—de1ûAËldeÍÎ"/0­.+ü˜Ò Ó2| } ýkPQv/0?ÆA?þ
í“kv(*Lÿž"-ŠJZ—,uÈ-

!"#$%&'% TU

.!Øé1Aɶ’".#$Yªº ZQ³.
%&A[?'()*ªº[2!"344+"•
¬WÊ5,”2-Ë*67./"4+-.Lø
0Y!.12341wxí‹–(2µ1Š•€
.34•¬5ÉÙÚ 40 ¬1|}34-

V%WX

Š±67üac!"â€89•´:ª
(¥8;34"„,uÈ2•:¯_Ô
<:&'-

!»ãª(¥8â€8=Üfkfg^E2í>
U?@Óª<:8Tî«Aå%-

!"#$

!"#$#%&'()*!+,-./0#12&*3456788!.9,8:F88<"/+&=.>?8@/9/&08AB?8B;;C88BDB:8!E

L(¥©Wr+BÒCDE+2F@ -

fkL^E"â€8=*W<:89-

„ÖGܘbc"˜™â€><:
PQZ

Q³

̛6H}-

L89WL<:|}Zµ1WIJ7
K=89[-

u˜" EcoEmballage[Ë

!"#$

!%

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674FB449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

tuvw`a

1.

FÌõA\nos®ÞÍAop

Philips

7PW+ü q|I}r)•24/ÍËÌý

7PW+ü qJBrO q•r:AoFm|I}P

rsºÚ%V®·Z|I}"M\]/ÍCÔ•
̺°7PW+ü q/Ír:DSÀœƒ~ÁvÁ
°•êyWžÁãZ•¬SJéÏWóu@8S

f,Ö¤XCáç=Ów/ÍtuHFÌõA\¨
výKõ•ËÌ/Í••2ËÌãOñò,SJ

ZJBHFÌõA\Ì>TüKõ•|I}£ßr
s/ÍZãHOñòH

2.

ÌõA\hõÌIÎp

/ÍZÌõA\mËÌ/ÍZàeYZsw,Ì

>DPÌ>ËÌxo•*Mwàh¬¹H|I}2
4Cã\V\âZÌõA\GmËÌàeYw

´,Ì>H

3.

/ÍSÌõA\hi`˜Sf,Cáç[w/

ÍtuD|I}—yz•p

SÌõA\hiD|I}OÔîïno•€—¬F
utuZ/ÍBsPó¯“)°O±Ã›Jw=

Vs®ÿÑnoDOP²×)°Oq¥×Ñçëw
)°O/Í{ªZD•½FqÿÑOþª†•¬‚

&#

6

t

ƒZ/Í÷EŸJBH|I}—A1utuw)
°Ö÷øO¤»H

qÿÑOþªw/ÍôC¨FÌõA\íåΩ
2kÌõA\hõZNOfiOmÿÑOþªà

eYw|}7
BsZ/ÍÿÑOþªnor~•C•Ì
w/Í€•H

4.

ÌÞÍéÏóSFÌõA\no¹jTüZ,p

FÌõA\ó¹jPW/Í>

a)

q‚SJóaÖŒAÖkMOÔ€Ì%ƒÄÖÕ

•QBNÖ„¬‚ƒOó=Ö…ÒÖBCÖ†Ö±
OÔ€1K‡LZéÏw/ÍÆO

b)

m•@8Õq|I}îïZ±ÌÿÑÖÑ·OÐ

NÍÄÅw/ÍÆO

c)

uÌ@Ù^Á°Ö:,ÊßöO\ˆO¥M{|

Í&ÿw¯ØO‚ƒ¥?Z/ÍÆO

d)

m•‰CB|I}/ÍOº°sÏSJÍ&ÿu

ÌtuOƒÄw/ÍÆO

e)

A\4Í,Ao¸ûÖ/Í:^O\š`^Y’

‰‚ÖdÐOYѬŠPm$w/ÍÆO

f)

m2ËÌãPAñò•ËÌÖSJÖÿÑONk
J•ÿÑw/ÍÆOJ•p~JWO.‹,SJw
/Í 7ñ\Ùóõ•J•Œ•now/Í:ÆO

90

:¥DÐý“¡ÎýH|I}̲

!"#$#%&'()*+!,-+*./0122344!5674F(449":;&<5=>4+:6:&?4@A>4A88B44@ACBD4!,

g)

/ÍÕ7Ì>ËÌxoDO ËÌxoY’ÑÐO

ŠPm$Z/ÍÆ

h)

•¬SJ"ÄO@óCŽÃZ2•ÍƒÄZ/ÍH

5.

•ªÔ8“XA\nop

a)

½/ͽŸ@8sH|I}îïno¹æH•C
C+•añw|I}5ÜP•“Ì57hZîï
no¹æZñHwOØH

b)

½/Í‘½Ÿ|I}Z¾·½
}½ó—Œ$
#äå@8“@H

c)

Ô/ÍZ•”óSÄÌõA\no¹jTüZ

,DOÄÌ õA\Â@8SFžïZÁ°CãßÍ

"ÉôJÖƒhO">DJB½—’ª[äåÌ5
/ÍZÿÑOþªZ›JP(•ÌÔ€@ÿÑO
þªÄ/ÍÍ/ÏZ-5›JH

d)

¥ª\„••kl½/ÍúÏsøC(úmd`
ËÌp–ÖËÌàhÖ/Í.2C/Í`^ZÌ>
ËÌxo½ÜÄ5ÜH

6.

Ô€õ6>ÄA\Á¬·tºfaH

‚æ[ž—²ZA\˜oP(•Ì-5•ÉÝ•

ãßX"É’‚AOºfþŠwA\˜oZAD
|I}ó—äåÔ€PïvO/v=V€©ZA
\˜o 7"5rÂyÉãÖBÉ4kƒOÔ€é

SIM

ÞO,uOPZƒÄO’µZ%

SIM

Þ“`H|I

Ï:D³Ôó—äå@8Ì5rsÍ,Z-Œ°O
Œ$@8JWZóaöwAo˜oH

|I}$•«Ý/ÍZËÌOSJOCÔ-5Z
ÄÅ•äåw·K€•“@D"58DÄÅr2O
2mD"5•s`Z•€%VO(rÔ8Dɽó

—+`¬Ä/Í•˜`Z2ËÌšÂH

ó5rS@8éÏWD|I}SÉ4ïCZóúõ

°P , - ó—¬@ 8«Ý/ÍZËÌO S Jw
™šöÖ§¨Ö›¯öÖi/öOkNöÄÅ 7ñ

\Ùóõ•SJZœµÖfiZœµÖó–Öp~
ĵÖI•ZĵÖp.ZĵÖ/ÍOnoZ•

JLÄÖžOÖŸ™p ZĵDOOPZ¾µ(
ceýZ•€:äå@8“@D"5|I}r¦Y

WgŸFÄÅZC†öH&Íõ6Z¡g"É¢`
@8Ìõ€•5Ä…JZ"É©LwéÏH

ÄÌõA\•€•JBC|I}ZiÌ5F"M
\]/Íw±·X™ÌZºfDC“•õ=ZiP

_•Ìj²OaÓºfP(•ÌÔ€Ì5FÌõ
A\noZ£g,-H@8C|I}Ì5ZNk
pÖ)spÖ•=pÖrspÖÌhDO|I}5
ÜÌh-³ÌîïÑÐFÌõA\D@F•ó·÷
Ù¤@8Fr€²H

&$