Philips CT8598 User Manual

Telefonunuzu keşfedin

Telefon
un
arkası:
kamera
nın lensi ve
4 000 renkli
harici ekran

Yan tuşlar
(ses)

(

Çağrı tuşu

C

kamera

tuşu

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikası izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli
gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanma
kılavuzunu gözden geçirme veya kullanımdan
kaldırma hakkını saklı tutar. Philips bu kullanma
kılavuzunu «olduğu gibi» sağlar ve ilgili yasanın
gerektirdikleri dışında bu kullanma kılavuzu ile
açıklanan ürün arasındaki herhangi bir hata,

65 000 renkli

ana ekran

Gezinti

,

ve

tuşları

)

Kapat ve

açık/kapalı tuşları

c

tuşu

Tuş takımı

Mikrofon

atlama veya uyuşmazlıktan dolayı hiçbir
sorumluluk kabul etmez. Aygıtın GSM/GPRS
şebekelerine bağlanması amaçlanmıştır.

Nasıl yapılır...

Telefonu Açma/
Kapama

PIN kodunu girin

Zil sesini ayarlama

Arama yapma

Açmak için ) tuşuna
basın, kapatmak için uzun
süreyle basın.

PIN kodunuzu, tuş takımını
kullanarak girin ve
onaylamak için

#

tuşuna basın.

Hazır modundayken ve
telefon açıkken iki yan
tuştan birine basın ve basılı
tutun.

Aşağı yan tuşa kısa bir
şekilde basılması, bir
arama aldığınızda zili
sessiz moda geçirir.

Tuşları kullanarak telefon
numarasını girin ve aramak

(

için

,

tuşuna basın.

veya

Aramayı cevaplama

Görüşme sesini
ayarlama

Aramayı sona
erdirme

Çağrıyı reddetme

Ana menüye erişme

Rehber’e erişme

Rehber

kullanma

Arama listesi’ne

erişme

Telefonunuz çaldığında

(

tuşuna basın.

Arama sırasında her iki yan
tuştan birine basın.

)

tuşuna basın.

)

tuşuna basın veya her
iki yan tuştan birine basıp
basılı tutun (bu durumda
telefon kapanabilir).

Hazır modunda , tuşuna
basın.

Hazır modunda - tuşuna
basın.

+

veya - tuşlarıyla
ileri geri giderek listeyi
tarayın ve seçtiğiniz ismi
aramak için
basın.

Hazır modunda + tuşuna
basın.

(

tuşuna

Önceki menüye
gitme

Menüleri gözden
geçirirken hızla
hazır moduna
dönme

Yapılan son
aramayı
görüntüleme

Programlanmış
bir Ses komutunu
etkinleştirme

Menüdeki bir
işleve erişme

MMS menüsünü

hızla açma

c

tuşuna basın.

c

tuşuna basın ve basılı
tutun veya
basın.

Hazır modunda ( tuşu na
basın.

,

tuşunu basılı tutun.

,

tuşuna basın, işlev
seçmek için
tuşunu kullanın ve sonra alt
menüye girmek için
tuşuna basın. İstediğiniz
işleve ulaşmak için bu
adımları tekrarlayın.

Hazır modunda < tuşu na
basın.

)

<

tuşuna

>

veya

,

Hızla SMS
gönderme

Kamera’yı

etkinleştirme

WAP'ı başlatma

Hazır modunda > tuşuna
basın (alıcıyı seçmeniz için
isim listesini açar).

Hazır modunda C tuşuna
basın.

0

tuşuna basıp basılı

tutun.

Menü gezgini

Menü, ekranda görüntülenen dairesel bir simge
döngüsüdür. Her simge telefonunuzun bir özelliğini
veya işlemini temsil eder.

Tüm göstergeler ekrana sığmaz; ekranda
görünmeyenler
kaydırılarak görünür.

Hazır modundayken
menüye erişebilirsiniz.

>

veya

<<<<

(saat yönüne) tuşunu kullanın istediğiniz

>>>>

veya

,
<

tuşuyla ekran

tuşuna basarak ana
(saat yönünün tersine)

özellik veya işlem seçildiğinde
da iptal etmek için
başka bir alt menü veya liste belirir.

++++

veya
arasında geçiş yapılır. Aktif/Pasif, Açık/Kapalı, bir
değeri Artırma/Azaltma vb.

İstediğiniz özellik veya seçeneğe ulaşıncaya kadar
menü ve listeleri gözden geçirin. Bir listede
gezinirken, ekranın sağ tarafındaki kaydırma
çubuğu listede bulunduğunuz yeri gösterir.
Telefonunuzun tüm fonksiyonlarını menü tuşu ile
seçebilir veya bu kullanma kılavuzunun ilgili
bölümlerinde açıklandığı gibi ayarlayabilirsiniz.

c

----

tuşuna bastığınızda iki seçenek

,

tuşuna basın. Bu durumda

tuşuna basın ya

Etkinlikler

Bazı etkinlikler hazır modundaki ekranı
değiştirebilir (cevapsız arama, yeni mesaj, vb.).
İlişkili menüye erişmek için
yeniden hazır modu ekranına dönmek için
tuşuna basın.

,

tuşuna basın veya

c

İçindekiler

1. Başlarken

SIM kartı takın ....................................1

Telefonu açma ...................................2

Tarih ve saati ayarlayın ........................2

SIM kart rehberini kopyalama ...............2

Pili şarj etme ......................................2

2. Temel özellikler

Rehbere ulaşma ve görüntüleme .............4

Arama yapma ....................................4

Aramayı cevaplama ve sona erdirme .....4

TV slayt gösterisi .................................4

Resim çekme ......................................5

Gezinti göstergesi ...............................5

Foto Talk: resimlerle birlikte ses klipleri

gönderme .........................................5

Fotocall: arayanı görme ve duyma ........5

Ahizesiz ara ......................................6

Zil değiştirme .....................................6

Telefonu sessiz moduna alma ................6

Telefonu titreşim moduna alma ..............7

Cep telefonu numaranızı okuma ............7

Kulaklık seviyesini ayarlama ..................7

Mikrofonun sesini kapatma ...................7

......................................1

.............................4

Table of contents i

Mikrofonun sesini açma .......................7

Görüşmeyi kaydetme ..........................7

Arama listesini sil ................................8

SMS listesini sil ..................................8

Rehberi silme .....................................8

Listede hızla dolaşma ..........................8

3. Menü ağacı

4. Metin veya sayı girme

T9 Metin girişi ...............................12

Standart metin girişi ..........................13

5. Resim çekme

Nasıl yapılır... ................................. 14

Resim çekme ...................................15

Ayarlar ...........................................18

6. Rehber

Ayarlar ...........................................20

Rehbere kişi ekleme ..........................21

Fotocall: arayanı görme ve duyma .......21

Rehberi düzeltme ve yönetme ..............22

7. Ayarlar

Sesler ............................................. 24

Ekran .............................................25

..................................9

...............12

............................... 14

.........................................20

........................................24

Kısayollar ........................................26

Güvenlik .........................................28

Şebeke ...........................................29

Saat ve tarih ....................................31

Dil .................................................31

Profiller ...........................................32

8. Mesajlar

SMS ..............................................34

E-posta ...........................................37

SMS Yayını .....................................42

Hızlı mesaj ......................................43

MMS .............................................43

9. Kızılötesi

Cihazların konumu ............................49

Veri gönderme .................................49

Veri alma ........................................49

Telefonu modem olarak kullanma .........50

10. Multimedya

Ses albümü .....................................51

Resim albümü ..................................51

TV Slayt Gösterisi .............................53

Demo modu ....................................54

Hafıza durumu .................................54

Memo ............................................54

.....................................34

......................................49

..............................51

11. Eğlence

Euro dönüştürücüsü .......................... 56

Hesap makinesi ............................... 56

Çalar Saat ...................................... 56

Ajanda .......................................... 56

Duvar oyunu .................................... 58

JAVA .............................................. 58

12. Arama bilgileri

Arama ayarları ................................60

Arama sayacı ..................................62

Arama listesi ................................... 62

13. Operatör servisleri

WAP ............................................. 64

İkinci bir çağrı yapma ....................... 67

DTMF tonları ................................... 67

İkinci aramayı cevaplama .................. 67

Üçüncü aramayı yanıtlama .................68

Konferans araması ........................... 68

Açık arama aktarma ......................... 68

Simgeler ve göstergeler
Sorun giderme
Uyarılar
Philips orijinal aksesuarları

.................................... 56

.........................60

...................64

.................. 69

................................ 70

............................................ 73

............. 77

ii Table of contents

2.

1 • Başlarken

Kullanmadan önce «Uyarılar» bölümündeki güvenlik
maddelerini okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün
veya satıcınızın sağladığı geçerli bir SIM kartı
takmalısınız. SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep
telefonu numaranızı ve telefon numaralarını ve
mesajları kaydedebildiğiniz bir hafızayı içerir (bkz.
“Rehber” sayfa 20).

SIM kartı takın

1.

Telefonunuzun arka kapağına aşağıda
gösterildiği gibi bastırın ve kapağı çıkarmak
için aşağı doğru kaydırın.

2.

1.

SIM kartı kabından çıkarın ve metal asma
klipsinin altına yerleştirip sonuna kadar itin.
Kartın çentikli köşesinin doğru köşede
olmasına dikkat edin.

3.

Pili aşağıda gösterildiği gibi yuvasına
yerleştirin: önce sağ tarafını telefonun sağına
gelecek biçimde yerleştirin ve sonra yerine
oturana kadar itin.

4.

Telefonunuzun arka kapağını takın: ön
taraftaki çıkıntıyı telefonun üstündeki menteşe
yerine takın, sonra tırnak yerine oturana kadar
alt tarafını aşağıya bastırın.

Başlarken 1

Bütün tarih ve saat seçenekleri için bkz. sayfa 46.

SIM kart rehberini kopyalama

İlk açışta SIM kart rehberinizin içeriğini
kopyalamazsanız, bkz. “Rehber seç” sayfa 20.

5.

Telefonu kullanmadan önce ekranları ve
kamera lensini kapatan koruyucu tabakayı
kaldırın.

Telefonu açma

Telefonu açmak için
PIN kodunu girin (SIM kartınızın 4 – 8 basamaklı
gizli kodu). Bu önceden belirlenip, operatörünüz
veya satıcınız tarafından size bildirilir. PIN kodunu
özelleştirmek için bkz. sayfa 43.

PIN kodunu 3 kez hatalı girerseniz SIM kart bloke
edilir. Blokajı kaldırmak için operatörünüzden PUK
kodunu istemeniz gerekir.

)

tuşuna basın. Gerekirse

Tarih ve saati ayarlayın

İlk açışta girmeniz istendiğinde, tarihi ayarlamak
için uygun sayı tuşlarına basın (girdiğiniz bir
numarayı silmek için
ayarlayın.

c

tuşuna basın), sonra saati

Cep telefonu önceden isimler içeren SIM kartı
algılar ve görüntülenen bir mesajla SIM kart
rehberinizi yerleşik rehbere kopyalamak isteyip
istemediğinizi sorar. İptal etmek için
kabul etmek için
Telefonunuzdaki rehber her zaman standart rehber
olarak ayarlanır. Tekrar SIM kartı rehberine
dönmek için bkz. “Rehber seç” sayfa 20.

,

c

tuşuna basın.

tuşuna,

Pili şarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır. Yeni pil
kısmen şarj edilmiştir ve pil zayıfladığında bir uyarı
sesi sizi uyaracaktır. Pil tamamen boşsa, pil
göstergesinin yeniden belirmesi için 2 veya 3
dakika şarj edilmesi gerekir.

Telefon açıkken pili çıkartırsanız, tüm kişisel
ayarlarınızı kaybedebilirsiniz.

1.

Pil ve kapak telefona takıldıktan sonra, şarj
cihazı bağlantısını (kutuda telefonla birlikte

2Başlarken

verilir) bir taraftan telefonun altındaki
taraftaki yuvaya, diğer ucunu da kolay
erişilebilen AC elektrik prizine takın.

2.

Pil göstergesi şarj durumunu gösterir:

- şarj sırasında, 4 şarj göstergesi değişir; her
çubuk, yaklaşık % 25'lik doluluğu temsil
eder ve cep telefonunuzun tamamen dolması
1 saat 45 dakika kadar sürer.

- 4 çubuğun hepsi de hareketsiz hale
geldiğinde pil tam olarak şarj olmuştur: şarj
cihazını prizden çıkarabilirsiniz. Şebekeye
ve kullanma koşullarına bağlı olarak
görüşme süresi 2 ile 4 saat arasında, bekleme
süresi ise 200 ile 400 saat arasında değişir.

SOL

Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazını cep
telefonunuza bağlı bırakmak, telefonunuza bir zarar
vermez. Şarj cihazını kapamanın tek yolu prizden
çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir AC elektrik
prizi kullanın. Şarj cihazını bir IT güç kaynağına
takabilirsiniz (yalnızca Belçika'da).

Başlarken 3

2 • Temel özellikler

Rehbere ulaşma ve görüntüleme

Hazır modunda - tuşuna basın.

Rehber

ekranda görüntülenen içerik değişebilir.
Arama sırasında rehberi görüntülemek için tuşuna
basın ve İsim Listesi’ni Göster’i seçin. Çağrı
ekranına dönmek için

####

tuşuna basın, aradığınız ismin ilk harflerini
girin ve doğrudan söz konusu isme atlamak için
tuşuna basın.

Arama yapma

1.

Hazır modunda, tuş takımını kullanarak

telefon numarasını girin. Hatalı bir girişi

düzeltmek için

2.

Numarayı aramak için ( tuşuna, kapatmak

için

Uluslararası çağrılarda, normal uluslararası kod
yerine «+» işaretini girmek için
basılı tutun.

Seçilen rehbere (SIM veya telefon,
bkz. “Rehber” sayfa 20) bağlı olarak

c

tuşuna iki defa basın.

c

tuşuna basın.

)

tuşuna basın.

****

tuşuna basıp

Aramayı cevaplama ve sona erdirme

Arandığınızda, arayanın numarası görüntülenebilir.
Arayanın numarası sizde kayıtlıysa, numarası
yerine ismi görüntülenir.

1.

Aramayı cevaplamak için ( tuşuna basın.

2.

Çağrıyı reddetmek için ) tuşuna basın.
Etkinleştirdiyseniz “Aktif kapak” (bkz.
sayfa 60), arama bir numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.

3.

Görüşmeyi sona erdirmek için ) tuşuna
basın.

Sessiz modundaysa telefon çalmaz (bkz. sayfa 6).
Tek Tuşla Yanıt özelliğini seçtiyseniz (bkz.

sayfa 61), çağrıyı herhangi bir tuşa (
basarak cevaplayabilirsiniz.

))))

hariç)

TV slayt gösterisi

Bu özellik, Resim Albümü’nde

TV Slayt Gösterisi

teker manuel olarak) TV Bağlantısı aksesuarıyla
TV ekranında veya telefonunuzun ana (dahili)
ekranında görüntülemenize olanak sağlar.

listelenen resimlerinizi (slayt gösterisi
biçiminde otomatik olarak veya teker

4 Temel özellikler

1.

TV Bağlantısı’nı sarı TV video (RCA) fişine
ve cep telefonunuzun ses girişine bağlayın,
sonra video (CBVS) kanalını seçin.

2.

TV ekranında otomatik olarak varsayılan bir
resim gösterilirken, telefonunuzun ekranında
da TV slayt gösterisi menüsü görüntülenir.

+

3.

ve - tuşlarına basarak otomatik slayt
gösterisini ayarlamak veya resimleri manuel
olarak görüntülemek için telefonunuzun
menüsünü kullanın.

TV Bağlantısı yalnızca VGA boyutu en çok
(640 x 480 piksel) olan JPEG resimleri destekler.
Bu özellik hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “TV
Slayt Gösterisi” sayfa 53.

Resim çekme

Cep telefonunuzun, fotoğraf çekmenizi ve
çektiğiniz fotoğrafları arkadaşlarınıza ve
akrabalarınıza göndermenizi sağlayan bir kamerası
vardır. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi için bkz.
“Resim çekme” sayfa 14.

Gezinti göstergesi

Hazır modunda bir Gezinti göstergesi görüntülenir
ve telefonun gezinti tuşu aracılığıyla ulaşılabilen

menülere bakmanızı sağlar. Bunu aktif/pasif hale
getirme hakkındaki ayrıntılar için, bkz. “Gezinti
göstergesi” sayfa 27.

Foto Talk: resimlerle birlikte ses klipleri gönderme

Bu özellik resim ve sesten oluşan bir mesajı hızla
göndermenize olanak sağlar.

1.

Hazır modundayken kamerayı aktif hale
getirmek için kamera tuşuna basın. Gerekirse,

Klip moduna geçmek için

2.

Fotoğraf çekmek üzere kamera tuşuna basın;

Ses kaydı otomatik olarak açılır.

3.

İstediğiniz ses veya mesajı kaydedin, kaydı
iptal etmek için

,

ise

tuşuna basın (kayıt süresi üst sınırı
olan 30 saniyenin dolmasını da
bekleyebilirsiniz).

4.

Daha sonra mesajınızı MMS yoluyla gönderin
(ayrıntılar için bkz. “MMS” sayfa 43).

#

tuşuna basın.

c

tuşuna, durdurmak için

Fotocall: arayanı görme ve duyma

Bu özellik yalnızca telefondaki rehber (SIM
karttaki rehber değil) seçildiğinde kullanılabilir.

Temel özellikler 5

Bu özellik bir veya birkaç ismi bir gruba
bağlamanıza olanak sağlar. Gruptaki isimlerden biri
aradığında, ilişkili resimle birlikte gösterilir ve bu
grup için tanımlanmış melodi çalınır.

1.

Hazır modunda, kamera tuşuna bir kez basarak
kamerayı aktif hale getirin ve arkadaşınızın
resmini çekmek için bu tuşa ikinci kez basın.

Rehber > Ayarlar > Grup ayarları’nı seçin.

2.

Gruba yeniden isim verin, istediğiniz Zil’i ve
sonra da arkadaşınızın resmini seçin.

Tek bir kişiden oluşan bir grup oluştururken,
Multimedya > Memo > Yeni’yi seçip bu kişinin
sözlerini kaydedebilir ve sonra da bu kaydı Zil
olarak seçebilirsiniz.

3.

Rehberinizden bir isim belirleyin, Grup seç’i
seçin ve ismini değiştirdiğiniz gruba bunu
bağlayın.

Ahizesiz ara

Kendi rahatınız ve güvenliğiniz için ahizesiz
arama yaparken, telefonu kulağınızdan
uzaklaştırın, özellikle seviyeyi artırırken.

1.

SIM karttaki rehberi seçtiyseniz, bir isim

,

seçin,
seçeneğini seçin ve numarayı çevirmek için

,

2.

Telefondaki rehberi seçtiyseniz, standart
numaranın aranmasıyla aynı yolu uygulayın
veya
numara seçin;
seçeneğini seçin.

Telefonda önceden varsa, ahizesiz moduna geçip
geri dönmek için, tuşuna iki kere basın.

tuşuna iki kere basın, Ahizesiz ara

tuşuna basın.

<

veya > tuşlarına basıp listeden bir

,

tuşuna basıp Ahizesiz ara

Zil değiştirme

Ayarlar > Sesler > Zil’i seçin,

listedeki zillerden birini seçmek için
ile ilerleyin. Seçiminizi onaylamak için , tuşuna
basın.

,

tuşuna basın ve

+

veya

-

Telefonu sessiz moduna alma

Bir çağrı gelirken telefonunuzun
çalmasını istemiyorsanız, Ayarlar >

Sessiz

moda getirin. Ses ayarı Açık seçeneğine gelinceye
kadar

Sesler > Sessiz’i seçerek zili sessiz

-

tuşuna basın.

6 Temel özellikler

Telefonu titreşim moduna alma

Bir çağrı gelirken telefonunuzun
titreşmesini istiyorsanız, Ayarlar >

Titreşim

veya Kapalı’yı seçerek titreşim modunu aktif hale
getirin.

Titreşimin etkinleştirilmesi, zili sessiz moda almaz.
Hem sessiz moda geçmek hem de titreşimi Açık
tutmak istiyorsanız, yukarıda anlatıldığı şekilde
Sessiz moduna geçin.
Şarj cihazını taktığınızda titreşim otomatik olarak

Kapalı seçeneğine ayarlanır.

Sesler > Titreşim’i ve sonra da Açık

Cep telefonu numaranızı okuma

Kendi cep telefonu numaranızı okumak için, hazır
modundayken

Göster’i seçin. SIM kartta bulunuyorsa numaranız

görüntülenir. Yoksa, Yeni'yi seçip yönergeleri
izleyin.

Kendi numaranız rehberde kayıtlı ise, bir çağrı
sırasında okuyabilirsiniz. Bkz. “Rehbere ulaşma
ve görüntüleme” sayfa 4.

-

tuşuna basın ve Numaralar >

Kulaklık seviyesini ayarlama

Bir görüşme sırasında ses düzeyini artırmak/
azaltmak için

+

veya - gezinti tuşuna basın.

Mikrofonun sesini kapatma

Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz,
böylece karşınızdaki sizi duyamaz.

Sessiz

Sessiz'i seçin ve

Çağrı sırasında

,

tuşuna tekrar basın.

,

tuşuna basın,

Mikrofonun sesini açma

Çağrı sırasında mikrofonun sesini

Sesli

açmak için
seçip

,

,

tuşuna basın, Sesli'yi

tuşuna basarak onaylayın.

Görüşmeyi kaydetme

Çoğu ülkede, görüşme kaydı yasal

Görüşmeyi kaydetme

tarafa bildirmenizi ve yalnızca o kabul ettiğinde
kaydetmenizi öneririz. Ayrıca, tüm kayıtları gizli
tutmanız gerekir. Kayıt süresi en çok 1 dakika
olabilir (bkz. “Memo” sayfa 54).

düzenlemelere tabidir. Görüşmenizi
kaydetmek istiyorsanız, bunu karşı

Temel özellikler 7

Bir görüşme sırasında görüşmeyi kaydetmek için

,

tuşuna basın, Konuşmayı kaydet’i seçin ve

,

tuşuna basın. Kaydı sona erdirmek için

c,,

Bir düzenleme penceresi kaydı adlandırabilmenizi
sağlar; bu pencereye Multimedya > Ses

Albümü’nden ulaşabilirsiniz.

tuşlarına basın veya görüşmeyi bitirin:

Arama listesini sil

Arama listenizi silmek için
tuşuna basın ve Arama Bilgileri >

Sil

listesini silmek için

Arama listesi > Sil'i seçin. Arama

,

tuşuna iki kez basın.

,

SMS listesini sil

Bir kerede tüm mesaj listesini silmek için,
tuşuna basın ve Mesajlar > SMS > SMS oku >

Tümünü sil'i seçin. SMS listesini silmek için

tuşuna iki kez basın.

,

,

Tüm SMS mesajlarını SMS arşivi menüsünden de
silebilirsiniz. Yeni mesajların alınabilmesi için
hafızada yer açmak üzere SMS listenizi silmeniz
gerekebilir.

Rehberi silme

Bu seçenek, SIM kart rehberinize DEĞİL,
yalnızca telefonunuzdaki rehbere uygulanır.

Bir kerede rehberinizin tüm içeriğini silmek için

,

tuşuna basın ve Rehber > Ayarlar > Rehberi sil'i

seçin. Rehber içeriğini silmek için
basın.

,

tuşuna

Listede hızla dolaşma

Listelerden birini gözden geçirirken, bir öğeden
diğerine geçmek yerine bir sayfadan diğerine
atlamak için
basın.

Bu, zil sesleri listesinde geçerli değildir.

+

veya -tuşuna uzun bir süre

8 Temel özellikler

3 • Menü ağacı

Aşağıdaki tabloda cep telefonunuzun eksiksiz bir
menü ağacının (birinciden üçüncü seviyeye kadar)
yanı sıra her özellik veya ayarla ilgili daha fazla
bilgi almak için bakabileceğiniz bölümlerin sayfa
numaraları açıklanmaktadır.

Ayarlar s24

Sesler s24

Sessiz / Zil sesi / Ziller / Mesaj uyarısı /
Ekolayzer / Tuş tonları / Alarm sesleri /
Titreşim

Ekran s25

Animasyon / Alt ekran kontrastı /
Aydınlatma / Duvar Kağıdı / Duvar kağıdı

Kısayollar s26

Hızlı tuşlar / Sesli komut / Sesle arama /
Gezinti göstergesi

Güvenlik s28

Sabit Numaralar Listesi / Arama kısıtlama
/ Kodları değiştir / PIN koruması

Şebeke s29

GPRS ekle / Şebekeye kayıt / Favoriler /
Erişim ayarları

Saat ve tarih s31

Saat ekranı / Tarih ayarı / Tarih biçimi /
Saat dilimi / Yaz saati / Saat ayarı

Dil s31

Varolan dillerin listesi

Profiller s32

Mesajlar s34

SMS s34

SMS Gönder / SMS oku / SMS ayarları /
SMS arşivi

E-posta s37

Varolan her posta kutusu için

Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj
gönder

Menü ağacı 9

SMS Yayını s42

Alış / Konular / Bölge kodları

TV Slayt Gösterisi s53

Hızlı mesaj s43

MMS s43

Yeni MMS / MMS alma / Klasörleri
yönetme / Ayarlar

Multimedya s51

Resim albümü s51

Varolan resimlerin listesi

Ses albümü s51

Varolan seslerin listesi

Demo modu s54

Hafıza durumu s54

Memo s54

Eğlence s56

Euro dönüştürücüsü s56

Hesap makinesi s56

Çalar Saat s56

Ajanda s56

Duvar oyunu s58

JAVA s58

Kızılötesi s49

10 Menü ağacı

Kamera p14

Operatör servisleri s64

Arama bilgileri s60

Arama ayarları s60

Aktif kapak / Posta kutuları / Otomatik
arama / Herhangi bir tuşla cevaplama /
Bekleyen çağrı / Kimlik

Arama listesi s62

Arama listesi / Sil

Arama sayacı s62

Rehber s20

İsim listesini göster

Ayarlar

Hepsini sil / Rehber seç / Grup ayarları /
Telefona kopyala

Servis numaraları

Bu menüdeki numaralar operatöre ve
aboneliğe bağlıdır, lütfen operatörünüze
danışın.

WAP s64

Servisler +

Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlıdır,
lütfen operatörünüze danışın.

Menü ağacı 11

Nasıl kullanılır?

Nasıl kullanılır?

4 • Metin veya sayı girme

Metin, ekranda iki farklı yöntem kullanılarak
girilebilir: T9
girişi kullanılarak. Bunlara ek olarak sayılar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardır.
Ekranda beliren göstergeler etkin olan metin
modunu gösterir.

T9 Metin girişi

Bu nedir?

Bu nedir?

Bu nedir?Bu nedir?

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

basılır: tuş vuruşları ile yapılan giriş takip edilir ve

®

T9

tarafından önerilen sözcük düzeltme ekranında
görüntülenir. Kullanılan tuşlara göre birden çok
sözcük varsa, girdiğiniz sözcük vurgulanır: listeyi
taramak için
yerleşik sözlüğü tarafından önerilen sözcüklerden
istediğinizi seçin (aşağıdaki örneğe bakın).

®

Metin Girişi veya standart metin

T9® Metin Girişi, mesajlar için
kapsamlı bir sözcük içeren akıllı bir
düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak verir. Bir sözcüğü
yazmak için gereken her harfe
karşılık gelen tuşa yalnızca bir kez

<

veya > tuşuna basın ve T9

Nasıl kullanılır?Nasıl kullanılır?

Her bir tuşun temsil ettiği harfler ve simgeler
aşağıda verilmiştir:

2

9

-

<

veya

,

veya

c

0

*

#

®

Örnek: "home" sözcüğünü girme:

Örnek: "home" sözcüğünü girme:

Örnek: "home" sözcüğünü girme:Örnek: "home" sözcüğünü girme:

4 6 6 3

1.

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

>

2.

Home

Harf girme.

Olası sözcükler listesini tarama.

>

Girişi onaylama.

1

Bir girişi silmek için kısa bir
şekilde basın, tüm metni silmek
için uzun bir şekilde basın.

Standarttan küçük veya büyük
harfe geçme.

T9®’dan standart moda, sayısal
moda geçme.

Simgeler ve noktalama işaretleri
moduna geçme.

tuşlarına basın. Ekranda

tuşuna basarak sözcükleri tarayın ve

sözcüğünü seçin.

Good

.

12 Metin veya sayı girme

Home sözcüğü seçimini onaylamak için

3.

veya 1 tuşuna basın.

Standart metin girişi

Standart metin girişine ulaşmak isterseniz,
tuşuna basın. Bu yöntemde, istenen karaktere
ulaşmak için birden fazla tuşa basılır: "h" harfi
tuşunun ikinci harfidir, bu nedenle "h" girmek için
tuşa iki kez basmanız gerekir.

Örnek: "home" sözcüğünü girme:

Örnek: "home" sözcüğünü girme:

Örnek: "home" sözcüğünü girme:Örnek: "home" sözcüğünü girme:

4, 4

(MNO), 3, 3 (DEF) tuşlarına basın. Mesaj
tamamlandığında

(GHI) 6, 6, 6 (MNO),

,

tuşuna basın.

,

*

4

6

Harfler, sayılar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu
şekilde bulunur:

Kısa basış Uzun basış

boşluk 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿

1

* + - %

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì 4

4

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

Büyük/küçük harf

0

arasında geçiş

Φ

Λ

Σ

Ψ

1

3

5

7

9

0

Metin veya sayı girme 13

5 • Resim çekme

Cep telefonunuz, resim çekmenizi, çektiğiniz
resimleri telefonunuza kaydetmenizi, resimleri
duvar kağıdı olarak kullanmanızı ve arkadaşlarınıza
göndermenizi sağlayan dijital kamera özelliğine
sahiptir.

Nasıl yapılır...

Aktif hale getirmek için

C

Kamerayı
etkinleştirme/
devre dışı bırakma

Yakınlaştırma/
Uzaklaştırma

Görüş modunu
değiştirme

tuşuna basın

,

tuşuna basıp
menüsünü seçin.
Pasif hale getirmek için

c

tuşuna uzun süreyle
basın.

VGA dışındaki tüm
modlarda (bkz.aşağıda
“Önizleme modu ayarları”),

+

veya - gezinti
tuşuna basın.

Gece

arasında geçiş yapmak için

*

Normal

ve

tuşuna basın.

VEYA

Kamera

modları

Kamera modunu
değiştirme

Özel efekti
değiştirme

Kamera ayarlarına
erişme

Resim çekme

Resmi kaydetme

Resmi silme

Resim çekme
seçeneklerine
erişme

Zamanlayıcıyı aktif
/pasif hale getirme

VGA

’dan (640*480 piksel)

Duvar Kağıdı

piksel),
piksel),
piksel) moduna geçiş
yapmak için
basın.

Bir özel efektten diğerine
(sepya, kabartma, vb.)
geçmek için <(sol) veya

>

(sağ) gezinti tuşuna

basın.
Kamera aktif olduğunda

,

tuşuna basın.

Kamera aktif olduğunda

C

tuşuna basın.

Resmi çektikten sonra
tuşuna basın.

Resmi çektikten sonra
tuşuna basın.

Resmi çektikten sonra
tuşuna basın.

0

tuşuna basın.

Klip

Fotocall

(128*160

(128*160

(96 x 64

#

tuşuna

C

c

,

14 Resim çekme

Herhangi bir menüde, geçerli eylemi iptal etmek
ve hazır moduna dönmek için
tutun.

cccc

tuşunu basılı

Resim çekme

Önizleme modu ayarları

Önizleme modu ayarları

Önizleme modu ayarlarıÖnizleme modu ayarları

Kamera önizleme ekranını görüntülemek için
tuşuna basın: kameranın lensi otomatik olarak
odaklanır, ekranın altında (

Kamera

modu, Resim Çekme) ve ayarlandıysa daha

sonra üstünde (
görüntülenir.

Bu bölümde anlatılan tüm seçenekler ve tuş
basmaları yalnızca kamera modu etkinken, yani
ekranda resim görüntülendiğinde geçerlidir.
Bunlardan birine ulaşmak için
basabilirsiniz (bkz. “Ayarlar” sayfa 18).

Kamera
modu

Zamanlayıcı, Görüş

Standart biçimin varsayılan resim

VGA

boyutu
ekran önizlemesi elde etmek için cep
telefonunu 90° açıyla sola döndürün ve
yatay olarak tutun.

Bu modda VGA göstergesi ekranın sağ
alt köşesinde belirecektir.

Yakınlaştırma

,,,,

640x480 pikseldir. Tam

C

, Efektler,

) göstergeler

tuşuna da

GEZİNTİ TUŞLARI DİKEY VE YATAY
KONUMA OTOMAT İK OLARAK UYUM
SAĞLAR (önizleme, tuşa b asmalar, vb.

Diğer tüm fotoğraf modlarında, cep telefonunu
dikey olarak tutun ve

Klip

piksel),
piksel) modlarına geçiş yapmak için
basın. Seçtiğiniz
alt bölümünde görüntülenir.

Klip

mesajı kaydetmenize olanak sağlar. Bu modla
ilgili ayrıntılar için bkz. “Foto Talk: Klip modunu
kullanma” sayfa 17.

Efektler

(128x160 piksel),

modu, resim çektikten hemen sonra bir ses

Kullanılabilen efektlerden birini
seçmenize olanak verir, bkz. “Efekt
modu” sayfa 19.

Duvar Kağıdı

Kamera modunun

(128 x 160

Fotocall

(96 x 64

#

göstergesi ekranın

tuşuna

Resim çekme 15

2.

Zaman­layıcı

Görüş
modu

Yak ın ­laştırma
modu

Resim çekme

Resim çekme

Resim çekmeResim çekme

1.

Zamanlayıcı

olarak ayarlamanıza olanak sağlar (bkz.
“Zamanlayıcıyı kullanma” sayfa 17).

İki görüş modu vardır:

modu

belirtilir). Ortamdaki ışık düzeyine
bağlı olarak, modlar arasında geçiş
yapmak için

Bu seçenek tüm modlarda
kullanılabilir:
modlarında tek düzeyli (x2)
yakınlaştırma (yakınlaştırmak veya
uzaklaştırmak için
gezinti tuşuna basın),
düzeyli (x2 ve x4) yakınlaştırma
(telefonu dikey konumda tutarken
veya - tuşuna da basın; bu tuşlar
telefon yatay konumda tutulurken
gezinti tuşunun
karşılık gelir).

Zamanlayıcı seçeneği
aktif hale getirildiyse, resim çekmek için
kamera tuşuna basın.

seçeneğini

(ekranın üstünde ay simgesiyle

*

Açık

Normal

tuşuna basın.

Klip

Duvar Kağıdı

ve

+

veya

VGA

modunda iki

<

ve > oklarına

Kapalı

ise ve kamera

veya

ve

Kapalı

Gece

-

+

Görüntülenen numara, resmin sırasını gösterir.
Şu tuşlara basın:

c

C
,

Saklayabileceğiniz resimlerin sayısı ayarlara göre
değişir: çözünürlük ne kadar büyükse dosya boyutu
da o kadar büyüktür. Yeterli hafıza kalmadığında,
sizi uyaran bir mesaj gösterilir. Bu durumda, yeni
bir resim kaydetmeden önce verileri silmeniz
gerekir (bkz. “Hafıza durumu” sayfa 54).

Resimler
«img_1.jpg» ile başlayarak 9999’a kadar
adlandırılır. Bu, 9999 resminizin olacağı
anlamına gelmez yalnızca resimlerin 9999’a kadar
numaralanacağını gösterir. Daha sonra
numaralama yeniden 1’den başlar.

Son çektiğiniz resmi göz ardı etmek ve
önizleme moduna dönmek için.

Resim albümünde

Resmi

Kullanılabilir seçenekler listesine
ulaşmak için:
veya kızılötesi),

Kaydet, Değiştir

Resim albümünde

saklamak için.

Gönder

(MMS, E-posta

Resim Albümü
Yeni bir resim çek

veya

saklandığında

’nde

.

16 Resim çekme

2.

Zamanlayıcıyı kullanma

Zamanlayıcıyı kullanma

Zamanlayıcıyı kullanmaZamanlayıcıyı kullanma

1.

Zamanlayıcı seçeneğini
(yukarı bakın), sonra da

2.

Kamera önizlemesi ana (dahili) ekrandan
harici olana geçtiğinde bir mesajla bu durum
size bildirilir: telefonu kapatın, menteşelerinin
üzerine koyun ve doğru bir kare resim elde
etmek için düzgün bir şekilde yönlendirin.

3.

Geri saymayı başlatmak için yan tuşlardan
birine basın.

4.

Geri sayma -10 saniyede başlar (bu değer
değiştirilemez). Resim çekilmeden 3 saniye
önce bir bip sesi çıkar, sonra resim gerçekten
çekildiğinde de bir daha bip sesi çıkar.

Zamanlayıcıyı durdurup önizleme moduna geri
gitmek için
zamanlayıcıyı durdurmak için

5.

Resim çekildikten sonra “Resim çekme”
bölümünün 2. maddesinden başlayan
yönergeleri izleyin.

Kendi resmini çekme modunu kullanma

Kendi resmini çekme modunu kullanma

Kendi resmini çekme modunu kullanmaKendi resmini çekme modunu kullanma

Bu mod, telefonu önünüzde açık tutarak kendi
resminizi çekmenize olanak sağlar.

1.

Zamanlayıcı seçeneğini
(bkz. sayfa17), sonra da

cccc

tuşuna basın veya yalnızca

Açık

olarak ayarlayın

c

tuşuna basın.

0000

tuşuna basın.

Açık

olarak ayarlayın

C

tuşuna basın.

Parmağınızı C tuşuna yerleştirin, telefonu
bir kol boyu uzağınızda ve kamera size dönük
olarak açık tutun.

3.

Resim çekmek için C tuşuna basın.

Foto Talk: Klip modunu kullanma

Foto Talk: Klip modunu kullanma

Foto Talk: Klip modunu kullanmaFoto Talk: Klip modunu kullanma

Klip

modu resim ve sesten oluşan bir klip

hazırlamanıza olanak sağlar.

1. Klip

modunu seçin ve sonra resim çekmek için

kamera tuşuna basın.

2. Ses kaydı

İstediğiniz ses veya mesajı kaydedin (kaydı
iptal etmek için
ise
sınırı olan 30 saniyenin dolmasını bekleyin).

3.

Aşağıdaki seçeneklere erişmek için
tuşuna basın.

MMS ile
yolla

Klip oynat
Klip kaydı

Klibi değiştir

penceresi otomatik olarak açılır:

c

,

tuşuna basın veya kayıt süresi üst

Klibinizi MMS yoluyla
için.

Klibi
Oluşturduğunuz klibi

resim

Albümü

Hazırladığınız klibi

tuşuna, durdurmak için

oynatmak

için.

Resim Albümü

’ne kaydedilir.

’ne ve ses de

değiştirmek

kaydetmek

göndermek

,

için:

Ses

için.

Resim çekme 17

Fotocall: arayanı görme

Fotocall: arayanı görme

Fotocall: arayanı görmeFotocall: arayanı görme

Fotocall

modu resim hazırlamanıza ve bu resmi bir
gruba bağlamanıza olanak sağlar. Bu gruptan bir
isim aradığında, ilgili resim belirir. Ayrıntılar için
bkz. “Fotocall: arayanı görme ve duyma” sayfa 5.

Resimlere göz atma

Resimlere göz atma

Resimlere göz atmaResimlere göz atma

Kaydettiğiniz resimler otomatik olarak

Resim albümü

>
bkz. “Resim albümü” sayfa 51.

Arama yapma ve arama alma

Arama yapma ve arama alma

Arama yapma ve arama almaArama yapma ve arama alma

Kamerayı kullanırken bir arama aldığınızda:

• Çağrıya cevap vermek kamera modundan

çıkılmasına neden olur ve kapattığınızda
telefonunuz hazır moduna döner.

• Çağrıyı reddetmek de kamera modunda

çıkılmasına neden olur ve sizi önizleme ekranına

geri döndürür.
Arama yapmak için önce hazır ekranına geri
dönmelisiniz.

menüsüne kaydedilir. Ayrıntılar için

Multimedya

Ayarlar

Doğrudan önizleme ekranından ulaşılabilenler
dışındaki ayarlara da ulaşmak için, kamera
modundayken

,

tuşuna basın.

Son tanımladığınız ayarlar kaydedilir ve kamera
yeniden kullanıldığında veya siz ayarları yeniden
değiştirmediğiniz sürece kullanılır.

Genel ayarlar

Genel ayarlar

Genel ayarlarGenel ayarlar

Tarih ve saat

Kamera
modu

Resim
kalitesi

Sesler Uyarı

Ayarları
silme

Çektiğiniz resimlerde görüntülenecek
öğeleri seçmek için:

Sadece tarih

Bir kamera modundan diğerine
geçmenize olanak sağlar: bkz.
“Önizleme modu ayarları” sayfa 15.

Aşağıdakiler arasından bir kalite
ayarı seçmek için:

için. İlki resmi çekmeden 3 saniye
önce, ikincisi ise resim çekildiğinde
duyulur.
seslerden birini seçin, sonra da aktif
hale getirmek için

Tüm değerleri standart değerlere
döndürmek için.

veya hiçbir şey.

Çekme

ve

Standart

Saat ve tarih

Düşük, Orta, Yüksek

seslerini ayarlamak

’ı veya kullanılabilir

,

tuşuna basın.

18 Resim çekme

,

.

Çerçeveler

Çerçeveler

ÇerçevelerÇerçeveler

Bir çerçeve seçip çektiğiniz resme uygulamak (bu
işlem modu otomatik olarak 128 x 160 piksele
ayarlar) veya doğrudan resmi kullanarak kendi
çerçevenizi oluşturmak için.

Efekt modu

Efekt modu

Efekt moduEfekt modu

Bir efekt seçip çektiğiniz resme uygulamak için:

Normal, Siyah beyaz, Sepya, Dijital, Kabartma, Negatif
renk

Kenar

ve

Kenar 2

.

,

Görüş modu

Görüş modu

Görüş moduGörüş modu

Kullanılabilir iki moddan birini seçmek için:

Gece

ve

. Varsayılan mod

Zamanlayıcı ve Kendi resmini çekme

Zamanlayıcı ve Kendi resmini çekme

Zamanlayıcı ve Kendi resmini çekmeZamanlayıcı ve Kendi resmini çekme

Bu seçenekleri aktif hale getirmek için Açık olarak
ayarlayın ve kamera önizlemesine geri dönüp resim
çekmek için
ve sayfa17).

c

Normal

’dir.

tuşuna basın (bkz. sayfa sayfa17

Normal

Resim çekme 19

Hepsini sil

Hepsini sil

6 • Rehber

Rehber

menüsü iki rehberden birini seçmenize
olanak verir: bunlardan biri SIM kartınızda (sayısı
kapasitesine bağlıdır), diğeri de varsayılan seçilmiş
rehber olan telefonunuzda (499 isime kadar) yer

Rehber

alır.
bunlar yalnızca seçtiğiniz rehbere eklenir.

Toplam 499 isim veya etkinlik kartının sığması
için, diğer özelliklerin (notlar, sesler, resimler, vb.)
telefonun hafızasında önemli bir yer kullanmıyor
olması gerekir.

Ayarlar

Rehber seç

Rehber seç

Rehber seçRehber seç

kopyala veya Telefona kopyala seçenekleri

aracılığıyla birbirlerine kopyalanabilirler.

menüsüne yeni isimler girildiğinde,

,

tuşuna basın ve

Rehber seç

Rehber s eç

>
için
Seçilen rehbere aklanan kişiler, SIM'e

'i seçin. Rehber seçmek

+

veya - tuşuna basın.

Rehber

>

Ayarlar

Hepsini silHepsini sil

Tüm rehberi bir kerede silmek için.

Hepsini sil

Telefona kopyala

Telefona kopyala

Telefona kopyalaTelefona kopyala

Telefona kopyala

Rehber > Ayarlar

Cep telefonunuz aynı anda yalnızca tek bir rehberi
yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri göz ardı eder;
örneğin, "Salim" ismi her iki rehberde de varsa ve
telefonunuzdakini silerseniz, SIM kartta kalmaya
devam eder.

Grup ayarları

Grup ayarları

Grup ayarlarıGrup ayarları

Grup ayarı

gruplarla bağlantı kurmanızı sağlar.

İsimler ve gruplara arasında bağlantıyı
listesinden kurabilirsiniz. Bkz. “Fotocall: arayanı
görme ve duyma” sayfa 21.

Bu seçenek, SIM kart rehberinize
DEĞİL, yalnızca telefondaki rehbere
uygulanır.

İlk açışınızda SIM rehberinizin
otomatik kopyasını iptal ettiyseniz
bunu manuel olarak yapabilirsiniz:

> Telefona kaydet’i seçin.

Grupları yönetmenizi, bunlara
yeniden isim vermenizi ve belirli bir
melodi veya resmim arasında

Rehber

20 Rehber

3.

Rehbere kişi ekleme

Kişiler seçilen rehbere eklenebilir.

SIM rehberinde

SIM rehberinde

SIM rehberindeSIM rehberinde

1.

Hazır modunda - tuşuna basıp <
öğesini seçin.

2.

Önce ismi ve numarayı, sonra da isme ayrılmış
numarayı (
rehbere kaydetmek için

Numara, SIM kartınıza bağlı olarak 40 basamakla
sınırlıdır. Uluslararası, ülke ve alan kodlarını
girme her yerden numarayı çevirmenizi sağlar.

Telefon rehberinde

Telefon rehberinde

Telefon rehberindeTelefon rehberinde

1.

Hazır modunda - tuşuna basıp <
öğesini seçin. Önce ismi ve soyadını (en çok
20 latin karakteri) girin; bu alanlardan biri boş
bırakılabilse de, ikisi birden bırakılamaz.

2.

Daha sonra,
en çok 50 basamak ve bir «+» işareti,
alfasayısal alanlarda da (eposta ve not) 50
latin karakteri olabilir. Her kişinin en çok 5
sayısal alanına (örneğin, 2 cep telefonu
numarası, 3 iş telefonu numarası, bir eposta
adresi ve bir metin notu) sahip olabilir.

Telefon, Faks

veya

,

No tipi

'ni seçin. Sayısal alanlarda

Veri

tuşuna basın.

Yeni>

) girip, bu adı

Yeni>

Gerekiyorsa, bu kişinin eklenmesini istediğiniz
grubu seçin.

Numaram

Numaram

NumaramNumaram

Her rehberdeki
numaranızı içermelidir. Yoksa, cep telefonu
numaranızı ve gerekli tüm diğer bilgileri girmenizi
öneririz.

Tüm alanları boş bile olsa,
silinemez.

Acil numara

Acil numara

Acil numaraAcil numara

Acil Durum

olsanız dahi bu numarayı arayabilirsiniz.

Avrupa'da standart acil durum numarası 112,
İngiltere'de ise 999'dur.

Numaram

seçeneği kendi telefon

Numaram

maddesi

Acil durum numarası ülkenizdeki acil
durum merkezine bağlanır. Çoğu
durumda, PIN'i henüz girmemiş

Fotocall: arayanı görme ve duyma

Bu özellik, SIM kart rehberi DEĞİL, yalnızca cep
telefonunuzun rehberi seçildiğinde kullanılabilir.

Bu özellik, isimleri olan grupları («Arkadaşlar»,
«Ofis», vb.), belirli bir resmi (
ve belirli bir melodiyi (

Resim albümü

Ziller

listesinden)

içinden)

Rehber 21

kişiselleştirmenize olanak sağlar. Artık, bir veya
birkaç ismi bir gruba bağlayabilirsiniz: gruptaki
isimlerden biri aradığında, ilişkili resimle birlikte
gösterilir ve bu grup için tanımlanmış melodi
çalınır.

Rehber > Ayarlar > Grup ayarları’nı seçin.

1.

Tanımlanacak grubun («Arkadaşlar»,
«Çocuklar», vb.) ismini değiştirin ve bu grupla
ilişkilendirilecek

2.

Hazır moduna geri dönmek için c tuşuna
uzunca basın, sonra,
erişin. Bu grupla ilişkilendirmek istediğiniz
kişiyi seçip,
seçin.

Melodi

'yi ve

-

tuşuna basıp rehbere

Grup seç

'i ve seçiminizin grubunu

Resim

'i seçin.

##

SIM kartta

SIM kartta

SIM karttaSIM kartta

SIM kart rehberinden bir kişi seçip aşağıdaki
seçeneklerden birine erişmek için
basın:

• Ahizesiz ara

•Ara

• SMS gönder

•Sesle arama

• Hızlı arama

tuşuna basın, aradığınız
ismin ilk harflerini girin ve
doğrudan söz konusu isme
atlamak için

,

tuşuna basın.

,

• Telefona kopyala

•Sil

•Değiştir

• MMS ile yolla

tuşuna

Rehberi düzeltme ve yönetme

Kaydettiğiniz
modundayken
aramak için:

2

9

-

Rehber

'e erişmek için, hazır

-

tuşuna basın. Verilen ismi

Listede gitmek istediğniz harfin
tuşuna basın (örneğin, «U» harfi

8

için
Listede bu harfle başlayan ilk
kayıt seçilir.

tuşuna iki kez basın).

Telefona kopyala seçeneği, SIM kartınızın tüm
içeriğini telefonunuza kopyalar. Bu seçenek iki
defa seçildiğinde tüm isimlerin kopyaları
oluşturulur.

22 Rehber

Telefonda

Telefonda

TelefondaTelefonda

Telefon rehberinden bir kişi seçip aşağıdaki
seçeneklerden birine erişmek için
basın:

• İsmi değiştir

•Ara

•Ahizesiz ara

• SMS gönder

• MMS ile yolla

Bu kişi için kaydedilen tüm numara ve alanların
listesine erişmek için Göster'i, ardından, bu kişi için
yeni alan oluşturmak için de <Yeni>'yi seçin.
Alanlardan birini seçip, ikinci bir seçenek grubuna
erişmek için

Varsayılan yap Girdiğiniz ilk numara standart

,

•Grup seç

•Aktar

•Sil

•Göster

tuşuna basın; bu seçenekler:

numara olur: Listenin başında
yer alıp çağrı tuşuna
basıldığında otomatik olarak
çevrilir. Bu seçenekle başka bir
numarayı varsayılan
yapabilirsiniz.

,

tuşuna

SIM karta
kopyala

Göster Seçilen alanın detaylarını

Değiştir Seçilen numaranın alan tipini

Alfasayısal alanlar (not ve e-posta) yalnızca
değiştirilebilir veya silinebilir.

Telefon rehberindeki bir kişiyi
SIM karta kopyalamak için
(böylece, rehberleri
değiştirdiğinizde veya başka
bir telefon kullandığınızda
rehber her zaman güncel kalır).

görüntülemek için.

değiştirmek veya tanımlamak
için.

Rehber 23

7 • Ayarlar

Ayarlar

menüsü, telefonunuzu özelleştirmenize ve
kullanılabilen her seçeneğin (sesler, saat ve tarih,
güvenlik, vb.) ayarlarını değiştirmenize olanak

Hızlı Ayar

verir.
değiştirmenize olanak verir (bkz. sayfa 32).

Sesler

Sessiz

Sessiz

SessizSessiz

Sessiz

bırakılır ve titreşim etkinleştirilir.

Sessiz

modunda tuş tonları da sessiz duruma geçer.

Zil sesi

Zil sesi

Zil sesiZil sesi

Zil sesi

değere ayarlamak için

Ziller

Ziller

ZillerZiller

Ziller

menüsü, bir kerede birkaç ayarı

Sessiz

ayarlamanıza olanak sağlar. Ayar
olduğunda, tüm uyarılar devre dışı

Zil sesi varsayılan olarak
değerine ayarlanabilir. Zilinizin
sesini

Zil Listede sizin kaydettiğiniz sesler
ve melodiler de görüntülenir. Listeyi
tarayın ve seçilen melodinin çalmasını
bekleyin.

Açık

modunu

Sessiz

ile

+

veya-tuşuna basın.

Kapalı

veya

Artan

arasında bir

olarak

Açık

Orta

Zil seviyesini
hale getirilmişse melodiyi duyamazsınız (bkz.
sayfa 6).

Mesaj uyarısı

Mesaj uyarısı

Mesaj uyarısıMesaj uyarısı

Mesaj Uyarısı

olarak ayarlandığında, ziller listesinden istediğiniz
uyarıyı seçmenize de olanak verir.

Ekolayzer

Ekolayzer

Ekolayzer Ekolayzer

Ekolayzer

kullanılabilir (bu durumda listeyi tarayın ve farkı
duymak için birkaç saniye bekleyin).

Tuş tonları

Tuş tonları

Tuş tonlarıTuş tonları

Tuş tonları

DTMF tonları çalınır (bkz. sayfa 67).

Alarm sesleri

Alarm sesleri

Alarm sesleriAlarm sesleri

Alarm Sesleri

Kapalı

'daysa veya

Her yeni mesaj aldığınızda duyulacak
uyarı sesini
ayarlamanızı sağlar. Bu seçenek

Bu seçenek farklı ses seçenekleri
arasından seçim yapmanıza olanak
sağlar ve bir görüşme sürerken de

Tuş tonlarını
ayarlamanızı sağlar.
ayarlansa bile, çağrılar sırasında

Aşağıdaki durumlar için uyarı
sinyallerini
ayarlamanızı sağlar:

Açık

Açık

Açık

Sessiz

veya

veya

veya

mod aktif

Kapalı

Kapalı

Kapalı

olarak

Kapalı

olarak

Açık

olarak

olarak

24 Ayarlar

Ajandanızda

•
zamanı geldiğinde,

•bir Cevapsız çağrı söz konusu olduğunda,

Pil

uyarısı şarj gerektiğini gösterdiğinde,

•

• aramalarınızın süresini Dakika uyarısı ile
yönetmek için (arayan taraf uyarıyı duymaz).

Bu menü, uyarıları değil yalnızca uyarı seslerini

Açık

veya
Örneğin,
ayarlanması telefonunuzun
(programladıysanız) görüntülemesini engellemez,
ancak buna karşılık gelen ses duyulmaz.

Titreşim

Titreşim

TitreşimTitreşim

alarm çaldığında titreşimi
ayarlamanızı sağlar.

Şarj cihazını veya Çakmak Şarj Cihazı'nı
bağladığınızda titreşim her zaman

programladığınız bir etkinliğin

Kapalı

olarak ayarlamanızı sağlar.

Ajanda

uyarısının

Arama alındığında, ajandada
ayarlanan bir etkinliğin zamanı

Titreşim

geldiğinde, bir mesaj aldığınızda ve

Açık

Kapalı

Hatırlatma

veya

Kapalı

olarak

ekranını

Kapalı

olarak

'dır.

Ekran

Animasyon

Animasyon

AnimasyonAnimasyon

Menülerin animasyonunu

Kapalı

Animasyon

SMS oku

örneğin
metinleri de tarar.

Bu işlevin devre dışı bırakılması, telefonunuzun
şarjının daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Alt ekran kontrastı

Alt ekran kontrastı

Alt ekran kontrastıAlt ekran kontrastı

Alt ekran kontrastı

Aydınlatma

Aydınlatma

AydınlatmaAydınlatma

Aydınlat ma

mesajları alırken, menülerde gezinirken aydınlatma
aktif hale gelir.

Bu işlevi pasif hale getirmek pil ömrünü uzatır.

olarak ayarlamanızı sağlar. Bu

Açık

seçenek

menüsünde seçilen mesajlar gibi

Alt ekrana uygulanmak üzere birkaç
kontrast düzeyinden birini seçmenize
olanak sağlar.

Sağlanan değerlerden birini seçerek
aydınlatma
olanak sağlar. Gelen çağrıları veya

olarak ayarlandığında,

Süresini

Açık

veya

ayarlamanıza

Ayarlar 25

Duvar Kağıdı

Duvar Kağıdı

Duvar KağıdıDuvar Kağıdı

Duvar kağıdını

Duvar Kağıdı

Normal

gösterilir.

Yalnızca JPEG türünde resimler Duvar Kağıdı
olarak kullanılabilir.

Duvar kağıdı

Duvar kağıdı

Duvar kağıdıDuvar kağıdı

Duvar kağıdı

Duvar Kağıdı ile aynıdır.

ayarlamanızı sağlar.
seçtiğiniz resim hazır modundayken

modda, diğer bağlamlarda ise

Harici ekranın Duvar kağıdını
veya
sağlar. Davranışı, yukarıda açıklanan

Açık

Kapalı

olarak ayarlamanızı

veya

Açık

Kapalı

olarak

olduğunda,

Soluk

olarak

Açık

Kısayollar

Hızlı tuşlar

Hızlı tuşlar

Hızlı tuşlarHızlı tuşlar

Belirli bir işlevi bir tuşa bağlayarak bu

Hızlı tuşlar

uzun süre basılması işlevi etkinleşir veya tuşla
ilişkili numarayı çevirir (Hızlı arama).

Yalnızca
programlayabilirsiniz; diğer tuşlar sizin yeniden
programlamanızı engelleyecek şekilde önceden

işleve doğrudan erişmenize olanak
sağlar. Bu durumda belirli bir tuşa

2222

ile

9999

arasındaki tuşları

tanımlanmış ve kilitlenmiştir. Servis sağlayıcınıza
bağlı olarak, başka hızlı tuşlar da önceden
tanımlanmış ve kilitlenmiş olabilir.

2

1.

'den 9'a kadar olan tuşlardan birini

,

seçip

2.

Bu tuşla ilişkilendirmek istediğiniz menüyü
seçmek için listeye göz atın ve
basın. Seçeneklerin çoğu bir menü açar
(örneğin, Mesaj gönder veya Eposta), veya
bir işlevi başlatır (örneğin, Hesap makinesi
veya Kayıt).

Seçilen tuş zaten atanmışsa, onu yeniden
programlayabilirsiniz:

Değiştir

ve
listesine getirir.

Hızlı tuşları kullanmak için, hazır modundayken
başlatmak veya etkinleştirmek istediğiniz işlevin
veya çevirmek istediğiniz numaranın karşılığı olan
tuşu basılı tutmanız yeterlidir.

Sesli komut

Sesli komut

Sesli komutSesli komut

Ses komutu

tuşuna basın.

,

tuşuna

,,,,

’i seçin. Bu sizi kullanılabilir seçenekler

Belirli bir işlevi bir ses etiketine
bağlayarak bu işleve doğrudan
erişmenize olanak sağlar.

tuşuna iki kez basın

26 Ayarlar

Hızlı tuşlar

komutlarını ilişkilendirebilirsiniz.

1. <Yeni>

2. OK'e basıp konuşun

3.

Ses komutunu kullanmak için hazır modundayken

,

etiketini söyleyin.

Sesle arama

Sesle arama

Sesle aramaSesle arama

tarafından desteklenen çoğu işlevle ses

’yi seçin, istediğiniz seçeneği seçmek
için listeyi gözden geçirin ve
basın.

ekranda görüntülenen yönergeleri uygulayın.
Ses etiketinizi kaydetmeniz istendiğinde,
sessiz bir ortamda olmaya, kısa ve sade bir
sözcük seçmeye ve onu belirgin biçimde
söylemeye dikkat edin.
Sonraki menü, Sil, Ses komutu çal, İşlevi

değiştir ve Ses kaydı değiştir seçeneklerine

erişmenizi sağlar. Başka bir ses etiketi
oluşturmak için

tuşuna basıp basılı tutun, sonra kayıtlı ses

Söylendiğinde buna karşılık gelen

Sesle Ar ama

ismi
bir ses etiketi ayarlamanıza olanak
sağlar.

ifadesi belirdiğinde,

c

tuşuna basın.

arayacak kelimeyi kaydederek

,

tuşuna

Önceki bölümde açıklandığı gibi devam edin,
listeden istediğiniz kontrastı seçin, sonra da
tuşuna basın.

Telefondaki rehber seçildiğinde, görüntülenen
listeden istediğiniz numarayı seçin.

Ses komutu için olduğu gibi

görüntülendiğinde
yönergeleri izleyin. Sesle aramayı kullanmak için,
hazır modundayken
sonra aramak istediğiniz numaranın ses komutunu
söyleyin.

En çok 15 ses etiketi tanımlanabilir ve sesle arama
ve sesli komut arasında paylaştırılabilir. Kayıtlı ses
etiketleri ilgili menüde yer alır ve bunlar
silinebilir, çalınabilir veya değiştirilebilir.

Gezinti göstergesi

Gezinti göstergesi

Gezinti göstergesiGezinti göstergesi

Gezinti göstergesini
olarak ayarlamanızı sağlar.

Gezint i

görüntülenir ve telefonun gezinti tuşu aracılığıyla
erişilebilen menülere bakmanızı sağlar.

Seçenek Kapalı olarak ayarlansa bile, menülere
her zaman bu yolla erişilebilir.

olduğunda hazır modunda

Ses komutu ekle?

,

tuşuna basın ve ekrandaki

,

tuşuna basıp basılı tutun,

Açık

veya

,

sorusu

Kapalı

Açık

Ayarlar 27

Arama kısıtlama

Arama kısıtlama

Güvenlik

Sabit Numaralar Listesi

Sabit Numaralar Listesi

Sabit Numaralar ListesiSabit Numaralar Listesi

Sabit numaralar listesi

listeye göre engellemenize olanak verir.

Arama
kısıtlama

Sabit
numaralar
listesi

Sabit Numaralar Listesi

isimler listesini yönetmenize ve

kısıtlama

seçeneği ile aramaları bu

Aramaları
listesiyle sınırlamanızı sağlar. Bu
durumda, ana menüdeki
değil, yalnızca
listesindeki isimlere
erişebilirsiniz.

Bu işlev aboneliğe bağlıdır ve
PIN2 kodu gerektirir (bkz.
sayfa 29). Bu seçenek GPRS
üzerinden WAP ve eposta
bağlantılarına da uygulanabilir.

PIN2 kodunu kullanarak

Numaralar

görüntülemenize, düzeltmenize
ve değiştirmenize olanak sağlar.

denen sabit

Sabit Numaralar

Sabit numaralar

listenizi

Arama

Rehber

Sabit

Arama kısıtlamaArama kısıtlama

Hem gelen hem giden aramaları

Arama kısıtlama

aramalarla sınırlamanıza olanak verir. Bu işlev
şebekeye bağlıdır ve servis sağlayıcınızın belirli bir
arama kısıtlama şifresi vermesini gerektirir. Arama
kısıtlama hem Gelen aramalara (Tüm aramalar
veya Dolaşımda), hem de Giden aramalara (
aramalar,

'e

uygulanabilir.

Her durumda, bu menülerin
kerede tüm aramalar için geçerli olur. Durum
menüsü, belirli bir tipteki aramanın kısıtlanıp
kısıtlanmadığını öğrenmenizi sağlar.

Kodları değiştir

Kodları değiştir

Kodları değiştirKodları değiştir

Kodları değiştir

özellikler veya seçenekler operatörünüz tarafından
size verilen PIN2 gizli kodunu gerektirebilir.

PIN2 kodunu 3 kez hatalı girerseniz SIM kart
bloke edilir. Blokajı kaldırmak için
operatörünüzden veya satıcıdan PUK2 kodunu

engellemenizi sağlayarak,
telefonunuzun kullanımını belirli

Uluslararası

aramalar ve

PIN

PIN 2

ve

Engelleme kodu

sağlar. SIM karta bağlı olarak, bazı

kodlarını, ayrıca da

'nu değiştirmenizi

Ana Hariç Ulusl.

İptal

seçeneği bir

Tüm

28 Ayarlar

)

isteyin. Arka arkaya 10 kez yanlış bir PUK kodu
girerseniz, SIM kart bloke olur ve kullanılamaz
hale gelir. Bu durumda operatörünüze veya
satıcınıza başvurun.

PIN koruması

PIN koruması

PIN korumasıPIN koruması

PIN korumasını

PIN koruması

PIN kodunuzu girmeniz istenir.

Bu seçenek
kodunuzu değiştiremezsiniz.

olarak ayarlamanızı sağlar.
ayarlandığında, telefonunuzu açarken

Kapalı

olarak ayarlandıysa PIN

Açık

veya

Açık

Kapalı

olar ak

Şebeke

Telefon operatörünüzün şebekesindeki GPRS
servisi ve bu servise abonelik hakkında ayrıntılı
bilgi için operatörünüze başvurun.
Operatörünüzün vereceği GPRS ayarlarını ve bu
bölümde anlatılan menüleri kullanarak
telefonunuzu yapılandırmanız da gerekebilir.
Kullanılacak her uygulamanın (WAP, MMS,
eposta, vb.) menülerinde taşıyıcıyı (GSM veya
GPRS) da seçin.

GPRS ekle

GPRS ekle

GPRS ekleGPRS ekle

Bu menü telefonunuzun GPRS

GPRS ekl e

Daima açık Telefonunuz her zaman GPRS

Veri
aramaları
için

Şebekeye kayıt

Şebekeye kayıt

Şebekeye kayıtŞebekeye kayıt

Şebekeye kayıt

istediğiniz şebekeyi seçin ve onaylamak için
tuşuna basın.

servisine bağlanma modunu
tanımlamanıza olanak verir.

servisine kaydolacaktır. Bu
seçenek daha hızlı bir GPRS
bağlantısı sağlar. Ancak enerji
sarfiyatını da arttırır.

Telefonunuz yalnızca
gerektiğinde otomatik olarak
GPRS servisine kaydolacaktır.
Bu seçenek enerjiden tasarruf
eder, ancak bağlantıda gecikme
oranını artırır.

Manuel

mod seçildiğinde
bulunduğunuz bölgede varolan
şebekelerin listesini verir. Kaydolmak

,

Ayarlar 29

Favoriler

Favoriler

FavorilerFavoriler

Tercih sırasına göre bir şebeke listesi
oluşturmanıza olanak verir. Bu listeyi

Favoriler

tercihlere göre, bir şebekeye kaydolmayı dener.

Erişim ayarları

Erişim ayarları

Erişim ayarlarıErişim ayarları

Erişim ayarları

GSM veya GPRS şebekesine bağlanmak için
seçilen profil kullanılır.

Aşağıda açıklanan seçenekler operatöre ve/veya
aboneliğe bağlıdır. Bağlantı sırasında hata
mesajları genellikle yanlış parametrelerden dolayı
ortaya çıkar: bazı durumlarda SMS yoluyla da
alabileceğiniz doğru ayarları edinmek için, ilk
kullanımdan önce operatörünüze başvurun. Bazı
önceden yapılandırılmış profiller, yeniden
programlanmayı veya yeniden adlandırılmayı
önleyecek biçimde kilitli olabilir.

Listeden bir öğe seçin, sonra aşağıdaki seçeneklere
erişmek için

İsmi değiştir Seçilen profilin ismini

oluşturduğunuzda telefon, yaptığınız

Bu menü birkaç veri profili
oluşturmanıza olanak sağlar: WAP
kullanırken veya MMS gönderirken,

,

tuşuna basın:

değiştirmek için.

Göster Seçilen profilin tüm

parametrelerini göstermek için.

Erişim Ayarları GSM ayarlarını değiştirmek

için:

• Kullanıcı adı,

• Şifre,

• Operatörünüz tarafından
sağlanan ve bağlantı kurmak
için gereken telefon numarası
(ISDN veya Analog),

• Boşta kalma süresi; belirtilen
süre dolduğunda telefonun
otomatik olarak kesildiği
(bağlantı sürüyorsa), 30
saniyeden uzun bir süre
değeri.

GPRS ayarları GPRS ayarlarını değiştirmek

için (GSM ayarlarıyla aynı
alanlar). APN menüsü,
bağlanmak istediğiniz harici
veri şebekesinin adresini
(bağlantı kurmak için gereken
metin dizesi) girmenize olanak
sağlar.

30 Ayarlar

Yaz saati

Yaz saati

Saat ve tarih

Saat ekranı

Saat ekranı

Saat ekranıSaat ekranı

Hazır modunda görüntülenecek saat

Saat ekranı

Tarih ayarı

Tarih ayarı

Tarih ayarıTarih ayarı

Tarih ayarı

tarihi ayarlayabilirsiniz.

Tarih biçimi

Tarih biçimi

Tarih biçimiTarih biçimi

Tarih biçimi

Saat dilimi

Saat dilimi

Saat dilimiSaat dilimi

Önce saat dilimi ve yaz saati özelliği
ayarlanmalıdır (tarih ve saat önceden
ayarlanmışsa bir kez daha kontrol edin).

Saat dilimi

biçimini seçmenize olanak sağlar.

Uygun sayısal tuşlara basarak tarihi
ayarlamanıza olanak sağlar.

+

veya- tuşuna basarak da

Gregoryan

biçiminden birini seçmenize olanak
verir.

GMT’ye (Greenwich Ortalama Saati)
göre bulunduğunuz saat dilimini
ayarlamanıza olanak sağlar.

ve

Budist

olan iki tarih

Yaz saatiYaz saati

Bu ayar, yalnızca saatin yaz/kış saatine göre
ayarlandığı ülkelerde geçerlidir (örneğin,
Greenwich Ortalama Saati/İngiliz Yaz Saati).

Kapalı

seçeneğine

Açık

(yazın)

Yaz saati uygulamasını
veya

Yaz saat i

Açık

ayarlarsanız, seçeneği
getirdiğinizde saat otomatik olarak 13:00 olur.

Saat ayarı

Saat ayarı

Saat ayarıSaat ayarı

Saat ayarı

değerini dakika temelinde artırabilir veya
azaltabilirsiniz.

ayarlamanıza olanak sağlar. Yaz saati

seçeneğindeyse ve saati 12:00 olarak

Kapalı

(kışın) olarak

Uygun tuşlara basarak saati
ayarlamanıza olanak sağlar. Ayrıca

+

veya- tuşuna basarak saat

Dil

Bu menü, tüm menü metinleri için bir dil seçmenize
olanak verir. Tercih ettiğiniz dili seçmek için
veya - tuşuna basın, sonra onaylamak için
tuşuna basın.

+
,

Ayarlar 31

Profiller

Bu menü, birkaç ayarı birden değiştirerek
telefonunuzu ortamınıza kolayca adapte etmenizi
sağlayacak, önceden tanımlanmış bir grup ayara
erişmenizi sağlar. Örneğin,
zil sesi sessize gelir, titreşim açılır ve tuş tonları
kapatılır (diğer öğeler, sizin tanımladığınız ayarlara
göre belirlenir). Toplantınız bittiğinde
seçeneğini belirlerseniz, her zamanki ayarlarınız
yeniden etkinleşir.

Toplantı

'yı seçtiğinizde,

Kişisel

Bir profile hızlı tuş atadığınızda (örneğin,
ayarını aktif hale getirmek için

3333

basın, bkz. “Hızlı tuşlar” sayfa 26), bu tuşa uzun
süre bastığınızda tuş pasif hale gelir ve
ayarına dönersiniz.

Aşağıdaki tabloda

Kişisel

sütunundaki ayarlar,
üretim sırasında ayarlanmış olan standart ayarlardır.
Bunları değiştirebildiğinizden, telefonunuzdaki
ayarlar tablodakinden farklı olabilir.
Tablodaki her kutu

Kişisel

menüsünde kayıtlı

olan ayarlara karşılık gelir (değiştirmiş veya

Sessiz

tuşuna uzun

Kişisel

değiştirmemiş olabilirsiniz).

32 Ayarlar

Bir aksesuarı bağladığınızda, Kulaklık ve Araç

konumu ayarları da kullanılabilir duruma gelir.

Profiller

Kişisel Otonomi Dış mekan Toplantı Kulaklık Araç kon umu

Titreşim
Zil sesi
Tuş tonları
Ajanda

uyarıları
Zayıf pil uyarısı
Mesaj uyarısı
Aydınlatma
Yakınlaştırma
Tüm tuşlar

cevaplar
Animasyon

Açık Kapalı Açık

Orta Orta
Açık Kapalı
Açık

Açık
Açık

10 sn. Kapalı Kapalı
Kapalı
Kapalı Açık Açık

Açık Kapalı

Aksesuarı çıkardığınızda, telefon
geri döner.

Yüksek Sessiz

Orta Orta

Kişisel

profiline

Ayarlar 33

8 • Mesajlar

SMS

Bu menü ses, animasyon veya resim
içeren kısa mesajlar göndermenize ve

SMS

olanak sağlar.

Hızlı Mesaj

modundayken SMS gönderilemez (bkz. sayfa 43).
Bu durumda yalnızca
erişebilirsiniz.

SMS Gönder

SMS Gönder

SMS GönderSMS Gönder

SMS gönder

değilse, rehberinizde
girmeniz yeterli olur).

Telefondaki rehber seçildiğinde, varsayılan
numaraya SMS göndermek için
basın veya istediğiniz başka bir numarayı seçin
(bkz. “Rehberi düzeltme ve yönetme” sayfa 22).

aldığınız mesajları yönetmenize

özelliği

Bu menü rehberinize kayıtlı olan veya
olmayan, istediğiniz kişiye SMS
göndermenize olanak sağlar (kayıtlı

Açık

olduğunda hazır

Cevapla

<Yeni>

’yi seçip numarayı

seçeneğine

,,,,

tuşuna

Üç farklı tür mesajdan birini seçebilirsiniz:

<Yeni>
Son mesaj

Standart Beni şu numaradan geri arar mısın:

Sonraki seçenek grubuna ulaşmak için
basın; bu seçenekler şunlardır:

Kaydet

Gönder
Ses ekle
Grafik ekle

Yeni bir mesaj göndermek için.
Gönderdiğiniz son mesajı

düzenleyip değiştirerek yeniden
göndermek için.

gibi önceden yapılandırılmış bir
mesajı seçip,
seçeneğindeki ilk numara olan
numaranızı eklemek için (bkz.
sayfa 21).

Geçerli mesajı ve varsa bu
mesajla ilişkili simge ve melodiyi

SMS Arşivi

için.
Geçerli mesajı göndermek için.
Melodi eklemek için.
Bitmap resmi veya animasyon

eklemek için.

menüsüne kaydetmek

Numaram

,

tuşuna

34 Mesajlar

SMS'iniz ile birlikte 2 farklı türde en fazla 2 ek
gönderebilirsiniz. Animasyonlar ve resimlerde özel
bir durum vardır: önce bir animasyon, sonra bir
resim seçerseniz, yalnızca resim dikkate alınır.
Bunun tersi de geçerlidir.

Bazı önceden tanımlı öğeler cep telefonunuzla
birlikte standart olarak sağlanır. İlgili menülere
kaydettiğiniz kişisel resim ve sesler, telif hakkıyla
korunuyorsa gönderilemez.

SMS oku

SMS oku

SMS okuSMS oku

Bu menü gönderilen, alınan, okunan

SMS oku

Tümünü sil

sağlar. Mesaj görüntülendiğinde, aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

Sil
Arşive git

ve/veya kaydedilen her tür SMS’i
okumanıza olanak sağlar. İlk sıradaki

girişi bir kerede tüm mesajları silmenizi

,

tuşuna basın:
Seçili mesajı silmek için.
Mesajları telefonun hafızasına

kaydetmek için. Daha sonra

SMS Arşivi

>
geçirebilirsiniz.

Bir mesaj arşiv listesine taşındığında
okunmuş SMS’ler listesinden silinir.

altında bunları gözden

Mesajlar

SMS
Düzelt

Cevap
Grafiği

kaydet

İlet

No.yu
kaydet

Ahizesiz
ara

Geri ara

SMS’i düzeltmek, değiştirmek ve
birini yeniden göndermek için (resim
veya ses ekleyebilirsiniz).

Düzelttiğiniz mesaja resim veya ses
ekliyse, önce bunu ayırıp

albümü

’nde veya
kaydetmeniz gerekir. Sonra bunu
mesajınıza yeniden ekleyin.

Göndereni cevaplandırmak için.
Mesajla birlikte gönderilmiş olan

grafiği ve/veya animasyonu
kaydetmek için.

Seçilen mesajı iletmek için (alıcıyı
rehberden seçin veya kendiniz bir
telefon numarası girin).

Gönderen kişinin numarası mesaja
eklenmişse, bu numarayı kaydetmek
için,

Mesajı göndereni ahize kullanmadan
aramak için.

Mesajı göndereni aramak için
(operatöre bağlı).

Ses Albümü

Resim

’nde

Mesajlar 35

Alınan
numara

Melodiyi
kaydet

SMS ayarları

SMS ayarları

SMS ayarlarıSMS ayarları

SMS ayarları

SMS
merkezi

İmza

Mesaj çift tırnak içinde bir numara
içeriyorsa, bu numarayı çekmek için
(mesaj birden çok numara içeriyorsa,
hepsi çekilebilir),

SMS’le birlikte gönderilen melodiyi
kaydetmek için.

Bu menü, SMS'lerinizi aşağıdaki
seçeneklerle özelleştirmenize olanak
sağlar:

Standart SMS merkezinizi seçmeniz
için.

numaranızı girmeniz gerekir

Standart olarak imzanız, mesajınızın
sonuna eklenen telefon numaranızdır
(sonuçta mesaj kısaltılır). İmzayı
düzeltmek, değiştirmek ve
kaydetmek için

Kaydet

SIM kartta yoksa, SMS merkezi

seçeneklerini kullanabilirsiniz.

.

Düzelt, Değiştir

ve

Geçerlilik
süresi

Cevap
şebekesi

Teslim
raporu

Mesajınızın SMS merkezinizde ne
kadar süreyle saklanacağını seçmeniz
için. Bu, alıcının şebekeye bağlı
olmadığı (dolayısıyla mesajınızı
hemen alamadığı) durumlarda yararlı
olur.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır.

SMS merkezinizin numarasını
mesajla birlikte aktarmanıza olanak
veren bu seçeneği
olarak ayarlamanıza olanak verir.
Mesajınızı alacak olan kişi kendinin
değil sizin SMS merkezinizi
kullanarak sizi cevaplayabilir.
Böylece aktarım daha hızlı yapılır.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır.

SMS’inizin alınıp alınmadığını size
bir SMS aracılığıyla otomatik olarak
bildiren bu seçeneği
olarak ayarlamanıza olanak verir.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır.

Açık

Açık

veya

veya

Kapalı

Kapalı

36 Mesajlar

SMS
otom.
kaydet

SMS arşivi

SMS arşivi

SMS arşiviSMS arşivi

SMS arşivi

kerede
seçeneğini etkinleştirerek (yukarıya bakın) veya
alınan mesajı seçip
sonra

Gönderilen mesajları otomatik olarak

SMS Arşivi

sağlayan bu seçeneği
olarak ayarlamanıza olanak verir.

Bu menü kaydettiğiniz tüm okunmuş
mesajları gözden geçirmenizi ve
arşivlenmiş mesajların hepsini bir

silmenizi

Arşive git

’i seçerek kaydedebilirsiniz.

menüsünde kaydetmenizi

sağlar. Mesajları,

,

tuşuna iki kez bastıktan

Açık

Kapalı

veya

SMS oto sakla

E-posta

E-posta hesabı telefon aboneliğinize dahil değilse,
abone olmanız ve sağlayıcınızdan ayar bilgilerini
almanız gerekir. Böylece, sağlayıcınız ve/veya
operatörünüz tüm parametreleri, aşağıda
anlatıldığı gibi, size bildirir, siz de bunları gerekli
alanlara girersiniz. Bazı durumlarda,
operatörünüz aynı zamanda eposta servis
sağlayıcınız olabilir.

yapılandırıldıysa, eposta hesabını oluştururken
sizin girdiğiniz
hariç, çoğu parametre zaten ayarlı durumdadır,
değiştirmenize gerek yoktur.

@ veya % gibi belirli işaretleri girmek için,
bkz.sayfa 13.

Ayarlar

Ayarlar

AyarlarAyarlar

,

seçin ve
seçeneklere ulaşmak için
tuşuna basın:

Hesap adı Eposta 1

Bu menü, eki olan veya olmayan
epostalar göndermenizi ve almanızı

Eposta

sağlar. Telefonunuz

Kullanıcı adı, Şifre

tuşuna basın,

,

Mesajlar

ve

>

Ayarlar

Eposta 2

tuşuna basın. Daha sonra, aşağıdaki

ismini değiştirmek için.

Bir e-posta hesabı, isminin
değiştirilmesi engellenecek şekilde
önceden yapılandırılmış ve
kilitlenmiş olabilir.

Eposta adresi

ve

E-posta

>

’ı seçin ve

kutularının

önceden

E-posta 1

,

Mesajlar 37

’i

Eposta
sunucusu

DİKKAT ! GPRS yoluyla eposta bağlantısı kurmak
için, telefon operatörünüz aynı zamanda eposta
sağlayıcınız
adresini almak üzere operatörünüze başvurun.

Gelişmiş

Internet Servis Sağlayıcınızın (ISP)
eposta sunucusuna bağlanırken
gereken ayarları yapılandırmak için.
Bazı durumlarda, bir hesaba abone
olduğunuzda

Eposta adresi

tanımlandığı gibi girin.
epostaları almak için kullanılırken,

SMTP adresi

için kullanılır.

DEĞİLSE

Bu menüde, değiştirmemeniz gereken
gelişmiş ayarlar yer alır.

Bu menülerin alanları boşsa veya
bağlantı ile ilgili sorun yaşıyorsanız,
ISS'nize başvurun.

Avrupa ülkelerinin çoğunda

Doğrulama
Açık

olarak ayarlanmışsa,
epostalarınız GÖNDERİLMEZ.
Ayrıntılı bilgi için sağlayıcınıza
başvurun.

Kullanıcı adı, Şifre

size bağlıdır. Bunları

epostaları göndermek

, SMTP sunucusunun doğru

menüsü

Kapalı

ve

POP3 adresi

SMTP

olmalıdır:

Şebeke
erişimi

Bağlantıyı başlatırken kullanılan
şebekenin türünü seçmek ve buna
karşılık gelen ayarları yapılandırmak
için.

Taşıyıcı

GSM

•

•

Bu seçeneğin kullanılması için hem
GSM hem de GPRS ayarlarını
yapmış olmalısınız.

veya
telefonunuz eposta bağlantıları
için yalnızca GSM veya GPRS
şebekesini kullanacaktır.

Önce GPRS

önce GPRS şebekesine
bağlanmayı deneyecek, sonra
GPRS şebekesi bulunamazsa
GSM şebekesine bağlanacaktır.

GPRS

: cep

: cep telefonunuz

38 Mesajlar

Mesaj gönder

Mesaj gönder

Erişim Ayarları

GSM ayarlarını değiştirmek için:

• Kullanıcı adı ve Şifre,

• Bağlantıyı kurmak için gereken ve

operatörünüz tarafından sağlanan
telefon numarası (ISDN veya
Analog),

• Otomatik kes; belirtilen süre

dolduğunda telefonun otomatik
olarak kesildiği (bağlantı
sürüyorsa), 30 saniyeden uzun bir
süre değeri.

Şebekeyle herhangi bir iletişim
yoksa, ne kadar süre
çalışılmadığında bağlantının
otomatik olarak kesileceğini belirtir.

GPRS ayarları

GPRS ayarlarını değiştirmek için
(GSM ayarlarıyla aynı alanlar). APN
menüsü bağlanacağınız harici
şebekenin adresini girmenize olanak
sağlar.

Bağlantı sırasında hata mesajları genellikle yanlış
parametrelerden dolayı ortaya çıkar: ilk
kullanımdan önce gerekirse doğru ayarları almak
için operatörünüze başvurun.

Mesaj gönderMesaj gönder

Bu menü, bir defada bir veya birkaç

Mesaj gönder

Bir mesaj aldığınızda, bunu başkalarına
iletebilirsiniz, ekler ise uygun bir yazılım yoluyla
görülür hale getirilir.

Epostanızı göndermeden
menüsünden çıkarsanız veya işlem sürerken
göndermeyi iptal ederseniz, epostanın içeriği
kaydedilmeden silinir.

Alıcı ekle

alıcıya jpeg resmi gibi bir ekle birlikte
eposta göndermenize olanak verir.

Eposta Gönder

Telefondaki rehberinizde kayıt olan
alıcıların eposta adreslerini
girdiyseniz (bkz. “Rehbere kişi
ekleme” sayfa 21), bu menü
listesinde buna karşılık gelen ismi
seçmenize olanak sağlar.
Alıcıları ekledikten sonra, bunlardan
birini seçin ve eposta adresini

değiştirmek

adresi listeden
alıcılar ekleyin.

"SIM karttaki" rehberi seçerseniz,
eposta adresini girebileceğiniz bir
düzenleme penceresi sağlanır.

için

,

çıkarın

Rehber

tuşuna basın,

veya başka

Mesajlar 39

Listeyi
Onayla

Bir kerede tek bir JPEG dosyası ekleyebilirsiniz.
Metin girmeyi öğrenmek için bkz. “Metin veya
sayı girme” sayfa 12. Eposta yazarken bir gelen
çağrı alırsanız, menü kapanır ve telefonu
kapattığınızda yeniden hazır moduna dönülür.

Mesaj kutusunu aç

Mesaj kutusunu aç

Mesaj kutusunu açMesaj kutusunu aç

Mesaj kutusunu aç

karşılık gelen epostaları almanızı sağlar.

Her iki mesaj kutusu özelliğinde de aynı ayar ve
seçenekler sağlanır. Bunları birbirinden farklı

Mesajınızı tasarlamanıza olanak

Konu

sağlar:
sonraki seçeneklere erişmek için
tuşuna basın:

• Epostanıza ses veya resim
eklemek için

ekle

• Seçilen alıcılara mesajı
göndermek için

• Epostanızı sıfırdan yeniden
tasarlamak için

Bu menü mesaj kutunuza
bağlanmanızı ve sunucudan eposta
başlıklarını indirip sonra da bunlara

Metin

ve

girin, ardından

,

,

Ses ekle

Gönder

Değiştir

veya

,

.

Grafik

yapılandırırsanız, cep telefonunuzdan iki farklı
eposta adresiniz olur.

1. Mesaj kutusunu aç

olarak eposta sunucusuna bağlanır ve varsa
eposta başlıkları listesini indirir (bir kerede
beş tane).

2.

Listenin sonunda (veya başında)

Önceki

) ifadesi görüntülenirse, diğer eposta
başlıkları beklemededir: varolan seçeneklerden
birini seçin ve almak için

Herhangi bir ek içermeyen eposta ayrıntı
ekranında otomatik olarak görüntülenebilir.

3.

Bir başlık seçin ve

,

için
durum simgeleri görüntülenebilir:

[Gösterge
yok]

4.

Epostayı indirmek için , tuşuna basın ve

Mesaj al

’ı seçin: telefonunuz otomatik

Sonraki

(veya

,

tuşuna basın.

Detaylar

tuşuna basın. Başlıklar için aşağıdaki

Eposta indirilebilir.

Eposta boyutu çok büyük,
indirilemiyor.

Eposta silinmek üzere
işaretlendi.

öğesini seçin. Seçilen her başlığa

’ını görüntülemek

40 Mesajlar

karşılık gelen epostayı indirmek için bu işlemi
tekrarlayın.

Eposta çok büyükse (50KB'den fazla ise),
reddedilir ve indirme iptal edilir.

5.

Aldığınız eposta ekler (resim, metin veya
başka bir eposta) içeriyorsa, bunlar belirli bir
göstergeyle gösterilir:

Eposta başlığının ayrıntılarını (tarih ve
saati, gönderenin eposta adresini, vb.)
içerir; bu ayrıntıları görüntülemek için

,

tuşuna basın.

Epostanın kendisinin metni eklenti olarak
görüntülenebilir; okumak için
basın (bu durumda gelişmiş seçenek
yoktur).

Epostaya bir metin dosyası (yalnızca
metin, «.txt» biçimi) eklenmiştir; okumak

,

için
gelişmiş seçenek yoktur).

Bu eklentiyi yönetmek için gereken
uygulama telefonunuzda yoktur veya
eposta, karşıya yüklenemeyecek kadar
büyüktür.

tuşuna basın (bu durumda

,

tuşuna

Aldığınız e-postaya başka bir eposta
eklenmiştir (birbiri ardınca en fazla beş
adet eposta eklenebilir, bu durumda
gelişmiş seçenek yoktur).

Bu epostaya bir resim eklenmiştir.
Listeden resmi seçin ve bunu telefonunuza
kaydetmek için
(isterseniz ismini değiştirebilirsiniz).

Resmi
görüntüleyebilmek için önce kaydetmeniz gerekir.
Ayrıntılar için bkz. “Resim albümü” sayfa 51.
Yeni resmi kaydetmek için yeterli hafıza yoksa,
yeni öğeyi kaydetmek için gereken hafızayı elde
etmek için diğer öğeleri (isim, etkinlik veya resim)
silmeniz gerekir.

Resim çok büyükse veya uygun dosya biçimine
sahip değilse, cep telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir. Eposta aracılığıyla resim alırken, en
iyi sonuçları elde etmek için aşağıdaki yolu izleyin:

• Alınan resmin JPEG, BMP veya GIF

• Resim dosyasının boyutu 50 KB'yi

• Düzgün görüntülenebilmesi için en iyi boyut

Resim albümü

biçiminde kaydedilmiş olması gerekir.

geçmemelidir.

128 x 160 pikseldir (resmi istediğiniz boyutta

,

tuşuna iki kez basın

menüsünde

Mesajlar 41

oluşturmak için standart bir resim düzenleme
yazılımı kullanın).

• Gireceğiniz dosya ismi en fazla 10 karakter
içerebilir. Buna «.jpg» gibi bir uzantı
ekleyebilirsiniz.

6.

Bir eposta başlığı seçin, sonra aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

Telefon
rehberine
ekle

Sil

Henüz epostasını indirmemiş bile
olsanız, gönderenin eposta adresini
rehberinize eklemek için.
Yeni alıcı oluşturmak için

<Yeni>

’yiveya eposta adresini
eklemek veya değiştirmek için
listeden bir ismi seçin.

Bu durumda telefondaki rehberi
seçmiş olmanız gerekir; SIM
rehberini seçtiyseniz bu menü öğesi
görüntülenmez.

Epostayı silmek üzere işaretlemek
için (işaretini kaldırmak için seçeneği
yeniden seçin).
çıktığınızda, seçilen öğelerin eposta
sunucusundan silinmesini
onaylamanız istenir

,

tuşuna basın.

Eposta

menüsünden

Cevap

İlet

Adresi listeye otomatik olarak
eklenen göndereni cevaplamak için.
“Mesaj gönder” sayfa 39 bölümünde
anlatıldığı gibi devam edin.

İndirilen epostayı başka birine
yönlendirmek için. “Mesaj gönder”
sayfa 39 bölümünde anlatıldığı gibi
devam edin.

SMS Yayını

Yayın mesajı özelliği şebekeye bağlıdır.

Bu menü, şebekedeki aboneler

Yayın mesajı

yönetmenize olanak sağlar. Aşağıdaki seçeneklere
erişmenize olanak verir:

Alış

düzenli olarak iletilen yayın
mesajlarını alma özelliğini

Hücre yayını mesajlarının alınmasını

Açık

için.

veya

Kapalı

olarak ayarlamak

42 Mesajlar

Konular

Bölge
kodları

Hızlı mesaj

Hızlı Mesaj

Almak istediğiniz mesajların türünü
belirlemeniz için.

<Yeni>

•

• Listeden değiştirebileceğiniz

Listeye en fazla 15 farklı tür
girebilirsiniz. Farklı türlerle ilişkili
kodları edinmek için operatörünüze
başvurun.

Hazır ekranında sürekli
görüntülenmesini istediğiniz
mesajların türünü seçmek için(bu
durumda, türü hem

Konular

Bu menü
veya
sağlar.

’yi seçin, operatör
tarafından sağlanan kodu girin
ve isterseniz bir isimle
ilişkilendirin, veya

veya silebileceğiniz mevcut
türlerden birini seçin.

menüsüne girin).

Kapalı

Açık

Bölge kodu

Hızlı mesaj

olarak ayarlamanızı

olarak ayarlandığında,

hem de

özelliğini

Açık

aldığınız tüm kısa mesajlar (SMS) otomatik olarak
hazır modunda görüntülenir.
Okumak için ekranı kaydırın ve
basarak hemen yanıtlayın: ilkine düzeltme ekranına
girmek, diğeri ise mesajınızı göndermek için basılır.
Telefon otomatik olarak hazır ekrana dönecektir.

Bir SMS'i okurken başka bir SMS alırsanız,
ilkinden çıkmak veya cevap vermek için
tuşuna basın. Daha sonra cep telefonu ikinci
mesajı görüntüler.

,

tuşuna iki kez

cccc

MMS

Bu menü, MMS olarak isimlendirilen
ve metin, resim ve ses de içerebilen

MMS

ve almanızı sağlar. Bunlar bir veya birkaç slayttan
oluşabilir. MMS’i ister bir e-posta adresine
gönderin ister bir cep telefonuna, MMS slayt
gösterisinde oynatılır.

"Hafıza dolu" mesajı görüntülenirse, mesajları
(standart, taslak, alınan mesaj, vb.) silmeniz
gerekir.

multimedya mesajlarını göndermenizi

Mesajlar 43

Yeni MMS

Yeni MMS

Yeni MMSYeni MMS

Alıcı ekle Rehber

Listeyi
Onayla

<Yeni>

adresi eklemek için. İsimle
ilişkilendirilmiş birkaç numara veya
adres varsa, birini seçin. Bir kişi seçin
ve bunu

kaldırmak

başka kişiler ekleyin.

E-posta adreslerine ulaşabilmek için
"Telefondaki" rehberi seçmiş
olmalısınız (bkz. “Rehber seç”
sayfa 20).

Mesajınızı tasarlamanıza olanak
sağlar:

1. Resim

2.

3. MMS Seçenekleri

listesinde bir isim seçmek veya

bir numara ya da eposta

düzenlemek

iç in ,tuşuna basın ya da

Metin

,
(otomatik olarak seçilmezse
sonraki veya önceki simgelere
ilerlemek için
tuşuna basın, ilgili menüye
erişmek için de
basın) ve
başka slaytlar oluşturun.
Seçilen alıcılara MMS
göndermek için

veya listeden

ve/veya

+

,

>

tuşuna basarak

Gönder

’ne erişin.

Ses

ekleyin

veya

tuşuna

’i seçin.

-

MMS oluşturulurken resmin
(genişlik) 105 x (yükseklik) 55 piksel olsa da,

gönderebileceğiniz

(genişlik) 640 x (yükseklik) 640 pikseldir.

Telif hakkıyla korunan resimler gönderilemez.

Ses Albümü

Sesler
oluştururken kaydettiğiniz bir ses kaydı
kullanılabilir: bu durumda,
seçip ekrandaki yönergeyi izleyin.

Varolan sesli kaydı ekleyemezsiniz.

MMS seçenekleri

MMS seçenekleri

MMS seçenekleriMMS seçenekleri

Aşağıdaki seçenekler vardır:

Slayt ekle

en büyük boyutlu resim

Yeni bir slayt oluşturup slayt
gösterinize eklemek için. Birkaç
slayt oluşturduktan sonra bunlara
göz atmak için
tuşuna basın.

Tasarlamakta olduğunuz
mesajın son sayfası seçiliyken

>>>>

Sonraki slayt
/Önceki slayt

Sonraki/önceki slayta gitmek için.

önizlemesinin

’nden seçilebilir veya MMS’i

<Kayıtlar>

tuşuna da basabilirsiniz.

<

'ı ve

veya

boyutları

<Yeni>

>

'yi

44 Mesajlar

Konuyu düzelt

Slayt sil

MMS'i taslak
olarak kaydet

Standart
kaydet

MMS göster

Slayt süresi Ayarlar

MMS gönder

MMS gönder

MMS gönderMMS gönder

Mesajınız tamamlandığında,

,

tuşuna basmanız yeterlidir. MMS’inizi taslak

Mesajınızın konusunu düzeltmek
ve değiştirmek veya girmek için.

Seçilen sayfayı silmek için
(mesajda birden çok sayfa varsa).

Mesajınızı, daha sonra düzeltmek,
tamamlamak ve göndermek üzere
taslak olarak kaydetmek için (bkz.
sayfa 46).

Mesajınızı, diğer MMS'lerde
kullanabileceğiniz bir örnek
olarak kaydetmek için («Doğum
günün kutlu olsun» gibi mesajlar,
bkz. sayfa 46).

Oluşturduğunuz slayt gösterisini
gözden geçirmek için.

Uygulama ayarları

>
seçeneğinde ayarlanmış slayt
süresini değiştirmek (bkz.
sayfa 45) ve slaytlar arasında bir
gecikme süresi ayarlamak için.

MMS gönder

’i seçip

olarak kaydettiyseniz, bu seçenek
menüsünden de seçilebilir. MMS’i daha önce
gönderdiyseniz ve
hale getirdiyseniz (bkz. sayfa 48), gönderdiğiniz

Giden kutusu

MMS’i

gönder

seçeneğini belirtin.

Taslak mesajı gönderme işlemi başarısız olursa,

Giden kutusu

mesaj

Her durumda, bir ilerleme çubuğu, mesajınızı
gönderme işlemini izlemenize olanak verir (iptal
etmek için

MMS alma

MMS alma

MMS almaMMS alma

İndirmek istediğiniz MMS’in boyutu
telefonunuzda bulunan hafızayı aşıyorsa, verileri
(resim, ses, vb.) silerek hafızada yer açmalısınız.
Bkz. “Hafıza durumu” sayfa 54.

MMS aldığınızda, ekranda bunu bildiren bir uyarı
mesajı görüntülenir.
modları hakkında daha fazla bilgi edinmek için,
bkz. sayfa “Ayarlar” sayfa 37 .
Mesajı gönderen
göndermeniz için

c

tuşuna basmanız istenecektir.

Otomatik kaydet

menüsüne taşınır.

c

tuşuna basın).

,

menüsünden seçin ve

Otomatik

veya

Okuma raporu

tuşuna, iptal etmeniz için de

Taslaklar

seçeneğini aktif

Tekrar

Manuel

alma

isterse, bunu

Mesajlar 45

MMS yüklendiğinde, oynatmak için, gelen MMS'i

Gelen kutusu

Aşağıdaki
için

Dinle

Sonraki /önceki
slayt

Resmi kaydet

Sesi kaydet

Kapat

listesinden seçin ve > tuşuna basın.

,

tuşuna basın:

Oynatıcı ayarları

seçeneklerine erişmek

Otomatik moda dönmek için:
MMS sürekli slayt gösterisi
olarak oynatılır.

Sonraki veya önceki slayta
gitmek için. MMS'i manuel
modda izlerken

>

tuşlarına da

basabilirsiniz.
Geçerli slayt görüntüsünü alıp

Resim albümü

kaydetmek için.
Geçerli slayt sesini alıp

albümü

konumuna kaydetmek

için.

AMR sesleri kaydedilemez.

MMS’i kapatıp seçenekler
listesine dönmek için.

<

veya

konumuna

Ses

Klasörleri yönetme

Klasörleri yönetme

Klasörleri yönetmeKlasörleri yönetme

Dört farklı klasör vardır. Varsayılan (etkin) klasör
seçtiğiniz son klasördür.

Örnekler

Taslaklar

Giden
kutusu

Örnek olarak kaydedilen tüm
mesajları listeler. Bunları

Oynatabilir, Düzeltebilir

Taslak olarak kaydedilen veya
MMS’i kaydetmeden ya da
göndermeden önce MMS
menüsünden çıktığınız için otomatik
olarak kaydedilen tüm mesajları
listeler. Taslakları

Düzeltebilir
Silebilirsiniz

Gönderdiğiniz

ancak henüz
mesajları listeler. Tüm bu mesajları

Oynatabilir, Silebilir

görüntüleyebilirsiniz; bunları birine

Tekrar Gönderebilir
Yönlendirebilirsiniz

,

.

veya oluşturduğunuz

Silebilirsiniz

ve

Oynatabilir

Gönderebilir

Göndermediğiniz

veya

veya

.

ve

Detayları

46 Mesajlar

.

,

Gelen
kutusu

Tam MMS aldığınızda hatırlatmalar otomatik
olarak silinir. MMS almadan önce hatırlatmaları
silmeyin veya bunu yapmaya çalışmayın.

Kaydettiğiniz mesajlar yalnızca

kutusu

klasöründen gönderilebilir. Sildiğiniz öğeleri
(mesaj, hatırlatma veya rapor) kurtaramazsınız.
Silme işlemini iptal etmek için

Ayarlar

Ayarlar

AyarlarAyarlar

Telefonunuz, sunulan servislere doğrudan
erişecek şekilde hazır olarak yapılandırılmış
olabilir. Yapılandırılmamışsa, bu bölümde
açıklanan bilgi öğelerini almak için
operatörünüze başvurun ve bunları değiştirmeden

Hatırlatmalar, Teslim
raporları
MMS

Hatırlatma ve raporları
veya
MMS

Cevaplayabilir

görüntüleyebilir veya bunu

Silebilirsiniz

Okunan

,

öğelerinin tümünü listeler.

Silebilirsiniz

ve

.

Oynatabilir, İletebilir

;

.

Taslak

c

Okuma

ve

Okunmayan

Okuyabilir

veya

Detaylarını

Giden

veya

tuşuna basın.

girin. Bazı operatörlerde, erişim parametreleri
«uzaktan» ayarlanabilir.

Aşağıdaki ayarlar sağlanmıştır:

Alım modu

Geçerlilik
süresi

Aşağıdakiler arasından seçim
yapmanızı sağlar:

Manuel

: sunucuya manuel olarak
bağlanırsınız;
hatırlatma seçer, indirmek için
seçeneğini kullanır ve sonra bunları

Oynatırsınız
Otomatik:

Kutusu’na yerleştirir. MMS’i seçin
ve oynatmak için

Dolaşımdayken bu mod devre dışı
bırakılır.

MMS’inizin sunucuda ne kadar
süreyle saklanacağını (

hafta

seçmek için. Bu, alıcının şebekeye
bağlı olmadığı (dolayısıyla
mesajınızı hemen alamadığı)
durumlarda yararlı olur.

Gelen kutusu

.

alınan MMS’i Gelen

>

(en çok) arasında bir süre)

’nda bir

Oku

tuşuna basın.

1 saat

ile

Mesajlar 47

1

Okuma
raporu

Teslim
raporu

Otomatik
kayıt

Slayt süresi

Bu seçenek
ayarlanabilir ve gönderdiğiniz
MMS'in durumunun değiştiğini
(örneğin, okunduğunu veya
silindiğini) size (SMS aracılığıyla)
bildirir.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve MMS'inizin teslim
durumunu (alındığını veya
reddedildiğini) bir SMS aracılığıyla
size bildirir.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve
menüsünden gönderilen tüm
mesajları otomatik olarak
kaydetmenizi sağlar.

MMS’in her slaytı arasındaki süreyi
seçmenize olanak sağlar.

Açık

Açık

Açık

Kapalı

veya

Kapalı

veya

Kapalı

veya

Giden kutusu

olarak

olarak

olarak

Şebeke
ayarları

Şebeke hesabı

profillerinden birini seçmek için
kullanılır (bkz. “Erişim ayarları”
sayfa 30).

Taşıyıcı

kullanılacak şebeke türünü
seçmenize olanak verir:
veya
Bağlanacağınız sunucunun MMS
adresini girmek için
seçin.

Ağ geçidi adresi

sunucu ağ geçidinin hem IP hem de
Port numaralarını girmenize olanak
sağlar.

ayarladığınız bağlantı

, bağlantı kurarken

Önce GPRS

.

MMS Merkezi

Ağ geçidi portu

ve

GSM, GPRS

’ni

48 Mesajlar

,

9 • Kızılötesi

Cep telefonunuza, kablosuz bağlantı üzerinden
kızılötesi uyumlu cihazlara ve bu cihazlardan (örn.
başka bir cep telefonu, PC veya PDA, yazıcı, vb.)
veri gönderip almanıza olanak sağlayan kızılötesi
teknolojisi (IrDA olarak da adlandırılır) entegre
edilmiştir. Yeni mix ettiğiniz bir melodiyi bir
arkadaşınızın cep telefonuna göndermek veya
arkadaşınızın PDA’sından resim almak için
kızılötesini kullanabilirsiniz.

Telif hakkıyla korunan dosyalar gönderilemez.
PC'yle bağlantı kurduğunuzda, PC'nin kızılötesi
seçeneğinin aktif duruma getirildiğinden emin olun.

Cihazların konumu

Başka bir cihaza veri
gönderir veya cihazdan
veri alırken, bunların
sizin cep telefonunuza
göre doğru konumlarda
olması gerekir.
Kızılötesi portlarının
birbirini gördüğünden ve
aralarında en çok 50 cm

emin olun (bkz. çizim). Ayrıca, kızılötesi ışını
engelleyen bir şey olmamasına da dikkat edin.

mesafe bulunduğundan

Veri gönderme

Cep telefonunuzdan kızılötesi aracılığıyla veri
göndermek için önce gönderilecek öğeyi
seçmelisiniz: resim, ses, isim veya etkinlik seçin,
sonra bir alt menü aracılığıyla
erişebilirsiniz.
Telefonunuz iletişim kuracağı kızılötesi uyumlu bir
cihaz bulduğunda gönderme işlemi otomatik olarak
hemen yapılır. Mesajlar, izleyebilmeniz için
ekranda görüntülenir.
Telefon birden çok kızılötesi cihaz bulursa,
aralarından seçim yapabilmeniz için cihazların
listesi ekranda görünür. Seçilen verileri göndermeyi
onaylamak için

Telefonunuz zaman aşımı süresine ulaşmadan
başka bir aygıt bulamazsa, kızılötesi bağlantısı
kesilirse veya işlemi iptal ederseniz, gönderme
iptal edilir.

,

tuşuna basın.

Gönder

seçeneğine

Veri alma

Kızılötesini Aktif Duruma Getirme

Kızılötesini Aktif Duruma Getirme

Kızılötesini Aktif Duruma GetirmeKızılötesini Aktif Duruma Getirme

Veri almak için

Kızılöt esi

göndermesini bekler. Gönderirken olduğu gibi, mesajlar
ekranda görüntülenir ve işlemi izlemeniz sağlanır.

seçin. Bunu seçtiğinizde telefonunuz
diğer kızılötesi aygıtın öğeyi

Kızılötesi

> Al seçeneğini

Kızılötesi 49

Zaman aşımı süresine ulaşmadan başka bir cihaz
telefonunuzla bağlantı kurmazsa, kızılötesi
bağlantı kesilirse, gönderilen dosyanın boyutu
fazla büyükse veya işlemi iptal ederseniz, alma
işlemi iptal edilir.

Alınan verileri kaydetme

Alınan verileri kaydetme

Alınan verileri kaydetmeAlınan verileri kaydetme

Aşağıdaki seçeneklere erişmek için , tuşuna
basın.

Kaydet

Göster

Kaydetmeden hazır modu ekranına dönmek için

c

tuşuna basın.

Verileri kaydetmek için; sonra
hazır moduna geri dönülür.
Aldığınız öğeler standart
isimleriyle kaydedilir; ilgili
menülerde bu öğeleri seçerek
isimlerini değiştirebilirsiniz.

Aldığınız verilerin detaylarını
görüntülemek için (sesi çalmak
veya resmi görüntülemek için).

Telefonu modem olarak kullanma

Cep telefonunuzu bir PC veya PDA ile
birlikte, örneğin Internet'te sörf

Veri

kullanabilirsiniz.
Kızılötesi aracılığıyla sağlanan servislerden (SMS,
eposta ve faks gönderme/alma, telefonunuza resim
ve MIDI sesleri yükleme, rehber eşitleme, GPRS
Sihirbazı, vb.) tam olarak yararlanmak için PC'nize

Mobile Phone Tools'u yüklemelisiniz. Bu yazılım

uygulaması, telefonunuzla birlikte gelen CD­Rom'da bulunur.

CD-Rom'da verilen yazılım Apple® Macintosh
bilgisayarlarla uyumlu değildir. Yalnızca
Windows
SP 3 veya daha yukarısı olmalıdır) destekler.

Philips cep telefonunuzdan bu uygulamalara
eşitlemeye olanak vermek üzere, Lotus Notes,
Lotus Organizer ve Microsoft Outlook için belirli
yazılım modülleri tasarlanmıştır (detaylı bilgi için
bu uygulamaların kullanım kılavuzlarına bakın).

yapmak veya faks göndermek için de

®

98 SE, ME, XP ve 2000’i (bu durumda

50 Kızılötesi

®

10 • Multimedya

Ses albümü

Bu menü, cep telefonunuzdaki,

Ses Albü mü

yönetmenize ve dinlemenize olanak verir.
Kullanılabilir alt menülerden biri girildiğinde, bir
ses seçin ve aşağıdaki seçeneklere erişmek için

,

Sil Seçili sesi Silmek için.

Gönderme
biçimi

Zil olarak
ayarla

Melodiler, Standart melodiler ve
Kayıtlar konumundaki kayıtlı sesleri

tuşuna basın.

Standart melodiler klasöründeki
sesler silinemez.

Seçilen sesi Eposta (bkz.
sayfa 37), IrDA (bkz. sayfa 49)
veya MMS (bkz. sayfa 43)
aracılığıyla göndermek için.

Telif hakkıyla korunan sesleri
gönderemezsiniz.

Seçili sesi Zil olarak ayarlamak
için.

SMS/
MMS zil
olarak

Yeniden
Adlandır

Resim albümü

JPEG resimlerin düzgün şekilde kaydedilebilmesi
ve görüntülenebilmesi için cep telefonunuza
uygun boyutta ve biçimde olması gerekir.

Resim Albümü

Kullanılabilir alt menülerden birini girerken,
telefonunuzda kayıtlı resimler bir metin listesi
olarak görüntülenir. Grafik görüntüye erişmek için
listeden bir resim seçip
sonra açıklanan seçeneklere erişmek için
tuşuna basın.

Resmi değiştir

Resmi değiştir

Resmi değiştirResmi değiştir

Bu menüye ve ilgili özelliklerine kamera
kullanırken de erişebilirsiniz. Bu seçenek

Seçilen sesi Mesaj uyarısı olarak
ayarlamak için (bu seçeneğin

Ayarlar > Sesler'de Açık olması

gerekir, bkz. sayfa 24).
Seçili sese Yeniden isim vermek

için.

Bu menü cep telefonunuzda saklanan
resimlerin görüntülenmesini ve
yönetilmesini sağlar.

>

tuşuna basın. Bundan

,

Multimedya 51

belirlendiğinde, seçtiğiniz resim görüntülenip
otomatik olarak 128 x 160 piksel biçiminde
boyutlandırılır.

Aşağıda açıklanan seçeneklere erişmek için bir
resim seçip
yer alan simgeler de bu işlemi gerçekleştirmenizi
sağlar. Her durumda, bir adım geri gitmek için
onaylayıp sonraki seçeneğe geçmek için de
tuşuna basın.

Metin ekle Seçili resme metin eklemek için.

Çerçeve
veya simge
ekle

Silgi Resimde yapılan son değişikliği

,

tuşuna basın; ekranın sol tarafında

Şekli her yönde hareket ettirmek
için gezinti tuşuna basın (kısa
basma 1 piksel, uzun basma 5
piksel hareket ettirir).

Oklara basarak ekranda hareket
ettirebildiğiniz seçili resme çerçeve
veya simge eklemek için. Listeler
taranırken grafik görüntülere
erişmek için
basın.

Geri almak veya Silmek için; diğer

bir deyişle bir kerede tüm
değişiklikleri iptal etmek için. İptal
etmek için
için , tuşuna basın.

<

veya > tuşuna

c

tuşuna, onaylamak

c

,

Resmi
kaydet

Resmin ismini değiştirmediyseniz, albümden
seçtiğiniz özgün dosyanın üzerine yazılır.

,

Değişiklik yapmadığınızda bile, bir resmi
istediğiniz zaman kaydedebilirsiniz.

Resim
gönder

Yardım Önizlemenin daha iyi

Sil

Sil

SilSil

Seçili resmi Silmek için.

Standart Resimler klasöründeki resimler silinemez.

Uyguladığınız tüm değişikliklerle
birlikte resmi kaydetmek için:
istediğiniz ismi girin ve onaylamak

,

için

tuşuna basın.

Resmi IrDA, EPosta veya MMS
aracılığıyla göndermek için
(ayrıntılı bilgi için bu kullanım
kılavuzunun uygun bölümlerine
bakın).

görülebilmesi için, Yardım'ı seçip,

Açık ve Kapalı seçenekleri arasında

geçiş yapmak için
basın.

,

tuşuna

52 Multimedya

Gönderme biçimi

Gönderme biçimi

Gönderme biçimiGönderme biçimi

Seçilen resmi Kızılötesi (bkz. “Kızılötesi”
sayfa49), MMS (bkz. “MMS” sayfa 43) veya E­posta (bkz. “E-posta” sayfa 37) aracılığıyla
göndermek için.

Duvar kağıdı yap

Duvar kağıdı yap

Duvar kağıdı yapDuvar kağıdı yap

Seçilen resmi Duvar kağıdı olarak ayarlamak için
(bu seçeneğin Ayarlar > Görüntüle'de Açık olması
gerekir, bkz. sayfa 26).

Duvar kağıdı yap

Duvar kağıdı yap

Duvar kağıdı yapDuvar kağıdı yap

Seçilen resmi Duvar kağıdı olarak ayarlamak için
(bu seçeneğin Ayarlar > Görüntüle'de Açık olması
gerekir, bkz. sayfa 26).

Çevir

Çevir

ÇevirÇevir

Resmi 90° veya 180° çevirmek için; seçiminizi
onaylamak için

Yeniden Adlandır

Yeniden Adlandır

Yeniden AdlandırYeniden Adlandır

Yeniden isim vermek için:

isim girin ve

,

tuşuna basın.

,

tuşuna yeniden basın.

,

tuşuna basın, bir

TV Slayt Gösterisi

TV SLAYT GÖSTERİSİNİ YÜRÜTMEK İÇİN
TELEFON PİLİNİN EN AZ YARI YARIYA
ŞARJ OLMASI GEREKİR.

TV Slayt Gösterisi

teker manuel olarak) TV Bağlantısı aksesuarıyla
TV ekranında veya telefonunuzun ekranında
görüntülemenize olanak sağlar.

TV Bağlantısı ürününüzle birlikte verilmez. Bu
durumda, ayrıca satın almanız gerekir. Ayrıntılar
için bkz. “Philips orijinal aksesuarları” sayfa 77.

Manüel

Manüel

ManüelManüel

TV Slayt Gösterisi ve Manüel'i seçip

basın ve resimlerin tam listesini tarayın.

Grafik tam ekran görüntüsünü aktif hale getirmek
için
listeye dönmek için

Otomatik

Otomatik

OtomatikOtomatik

1.

2.

Bu özellik, Resim albümü’nde
listelenen resimlerinizi (slayt gösterisi
biçiminde otomatik olarak veya teker

,

tuşuna

>>>>

tuşuna basıp bunu TV'ye gönderin;

TV Slayt gösterisi'ni ve her resim arasında

uygulanan değeri seçip , tuşuna basın.
Bir kerede tüm resimleri seçmek için
veya > tuşlarına basarak İşaretle/Temizle'yi
seçin veya
Listeyi tarayıp seçtiğiniz resimleri

>

tuşlarına basarak seçin/seçimini kaldırın

(seçili resimlerin onay kutuları işaretlidir).

<<<<

tuşuna basın.

<

<

veya

Multimedya 53

3.

Her iki durumda da, slayt gösterisini başlatmak

,

için
tuşuna basın.

4.

Bir kerede tüm resimlerin seçimini kaldırmak
için İşaretle/Temizle'yi seçin.

Yapılan son seçim/slayt gösterisi otomatik olarak
kaydedilir ve TV Slayt gösterisi menüsünden
çıktığınızda bile bir sırada birçok kez yürütülebilir.

Manüel olarak tarandığında, yönlendirme
seçeneklerini açmak için (90°, 180° veya 270°) ,
tuşuna basıp seçiminizi yapın ve , tuşuna basın.
Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

tuşuna, durdurmak için de

c

Demo modu

Demo filmi başlatmak için

Demo modu

SIM kartı takmadan telefonu açarsanız, bu menü,
ilk menü seviyesinde görüntülenir.

tuşuna basın.

,

Hafıza durumu

Bu menü, telefonunuzda kalan hafıza

Hafıza durumu

oranını görüntülemenizi sağlar. Cep

telefonunun kapasitesi birkaç özellik tarafından
paylaşılır: resimler ve ses albümleri, kayıtlı
memolar ve ses komutları, telefonda sakladığınız
mesajlar, rehber ve ajanda girişleri, oyunlar, vb.

Cep telefonunuzda birçok ses ve resim vardır.
Yalnızca Resim veya Ses albümleri'indeki ses ve
resimleri silebilirsiniz; örn. kendi ses ve
resimlerinize hafızada alan açmak için.

Hafıza durumunu denetlemek için
basın. Ekranda boş hafıza yüzdesi ve telefonun
toplam hafızası KB cinsinden gösterilir.
tuşuna yeniden basın ve her özellik tarafından
kullanılan hafızanın ayrıntılı listesine ulaşın.

Yeni bir öğe kaydederken «Liste dolu» ifadesi
görüntülenirse veya hafıza alanı boşaltmak
isterseniz, yeni öğe oluşturmak veya eklemek için
önce bir öğe silmeniz gerekir.

,

tuşuna

,

Memo

Bu menü, en çok 1dakikalık ve

Hafıza durumu'na bağlı olarak en çok

Memo

20 farklı ses kaydetmenize olanak
sağlar.

54 Multimedya

Yeni bir ses kaydetmek için <Yeni>'yi seçin.
Ekrandaki yönergeleri izleyin ve ses kaydınız
bittikten sonra
listeden seçin veya Silmek ya da Yeniden isim

vermek için

,

tuşuna basın. Yürütmek için

,

tuşuna basın

Kayıtlar alarm veya gelen arama zilleri vb. olarak
kullanılabilir. Kaydedilen kayıtlar MMS ile
gönderilemez.

Multimedya 55

11 • Eğlence

Euro dönüştürücüsü

Bu menüler, miktarı girip , tuşuna
basarak belirli bir toplamı Euro'yu

-> Euro

para biriminden dönüştürmenizi sağlar.

Dönüştürme işleminde kullanılan para birimi,
abone olduğunuz ülkeye göre belirlenir. Euro
dönüştürücüsünü kullanmaya, aboneliğinizle
birlikte başlayabilirsiniz; yalnızca, Euro kullanan
ülkelerde kullanılabilir.

Hesap makinesi

Hesap Makinesi

Toplama
Çıkarma
Çarpma

başka bir para birimine veya başka bir

Bu menü, aşağıdaki işlevleri sunar:

*

tuşuna basın.

*

tuşuna iki kez basın.

*

tuşuna 3 kez basın.

Bölme
Eşit

Tuş takımını kullanarak rakamları girin. Hesap
makinesi sonuçlarında virgülden sonra en fazla 2
ondalık basamak kullanılır ve yüksek olan ondalık
rakama yuvarlatma yapılır. Ondalık basamak ayırıcı

0

için

'a basıp basılı tutun.

Çalar Saat

Çalar saat

İş günleri

veya
birini seçin:
çalar) veya

Çalar saat, telefonunuz kapalıyken bile çalar, ama

Kapalı

Zil sesi
sayfa 24). Etkin uyarıyı durdurmak için herhangi
bir tuşa basın.

Ajanda

Ajanda cep telefonunun kapasitesini ve hafızasını
diğer özelliklerle (rehber, resim albümü, ses, vb.)

*

tuşuna 4 kez basın.

#

tuşuna basın.

Bu menü, çalar saati ayarlamanızı
sağlar.
Gereksiniminize göre
. Sonra, aşağıdaki alarm uyarılarından

Melodi, Memo

Zil

.

olarak ayarlandıysa çalmaz (bkz.

,

tuşuna basın.

Bir kere, Her gün

(ikincisi yalnızca bir kez

56 Eğlence

paylaşır. Telefonunuzdaki boş hafıza miktarını
öğrenmek için

Yeni etkinlik kaydetme

Yeni etkinlik kaydetme

Yeni etkinlik kaydetmeYeni etkinlik kaydetme

Ajanda

sayfa 24), bir etkinliğin zamanı geldiğinde uyarı
sesiyle uyarılırsınız.

1.

Önce
oluşturulacak etkinliği (

işler

2.

İsim verip (örneğin, «Salim'le toplantı»)
hatırlatma ve sıklık ayarlayın: alarmlar seçilen
zamanda etkinleşir.

Bu hatırlatma yalnızca
etkinliklerine uygulanır. Saat dilimleri
değiştirildiğinde güncellenecektir (bkz. “Saat ve
tarih” sayfa 31).

Geçmişi sil

Geçmişi sil

Geçmişi silGeçmişi sil

Bu menü geçmişi silmenizi sağlar. Etkinliklerin
hangi tarihten itibaren silinmesini istiyorsanız o
başlangıç tarihini (geçmiş veya gelecek) girin ve
söz konusu tarihten önceki tüm etkinliklerin
silinmesi için

Multimedya > Hafıza durumu

Bu menü, etkinlikler oluşturup bunları
ajandanıza kaydetmenize olanak verir.
Ajanda uyarısı

<Yeni>

) seçip başlangıç ve bitiş tarih/saatini girin.

,

tuşuna iki kez basın.

Açık

seçeneğini, ardından

Tatil, Toplantı, Yap ıla cak

Toplantı

'nu seçin.

olduğunda, (bkz.

Yapılacak İşler

ve

Ajandanızda ayarlanmış olan tüm etkinlikleri
silmek için, bu tarihten önceki tüm etkinliklerin
bir kerede silinmesini sağlamak üzere başlangıç
tarihini birkaç yıl ilerisi olarak girin (örneğin, 3
Aralık 2010).

Etkinlikleri yönet

Etkinlikleri yönet

Etkinlikleri yönetEtkinlikleri yönet

Listeden bir etkinlik seçin, sonra aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

Sil
Değiştir

Aktar

Etkinlik biçimleri

Etkinlik biçimleri

Etkinlik biçimleriEtkinlik biçimleri

Günlük, Haftalık

etkinlikleri ilgili biçimde görüntüler. Etkinlikleri bu
biçimlerde görüntülemek için, yalnızca seçiminizin
biçimini belirleyip
önceki veya sonraki günü, haftayı, ayı
görüntülemek için

ve

,

tuşuna basın.
Seçili etkinliği silmek için.
Seçili etkinliği değiştirmek için.

Tekrarlanan bir etkinliği
değiştirdiğinizde bu etkinliğin
tüm örnekleri de değiştirilir.

Seçilen etkinliği başka bir IrDA
uyumlu cihaza aktarmak için.

Aylık

ajandanızda saklı tüm

,

tuşuna basın, ardından

<

veya > tuşuna basın.

Eğlence 57

Saat dilimini değiştirmenin tüm ajanda
hatırlatmalarını etkileyeceğini unutmayın.
etkinlik alarmları, ekranda görüntülenen saate
göre güncelleştirilecektir (bkz. “Saat ve tarih”
sayfa 31).

Duvar oyunu

Bu menü aboneliğe bağlı olabilir. Aynı şekilde,
göstergesi ve içeriği de değişebilir.

Bu menü, amacı topla vurarak duvarın

Duvar Oyunu

tuğlaları yok ettiğinizde sonraki düzeye geçersiniz.
Kullanılan tuşlar şunlardır:

4

*

0

tuğlalarını yıkmak olan duvar
oyununa erişmenizi sağlar. Tüm

6

ve

ve

#

Raketi sola veya sağa
hareket ettirmek için.

Topu sola veya sağa atarak
oyunu başlatmak için.

Oyunu en çok 2 dakika
duraklatmak için (bu
sürenin sonunda ekran hazır
moduna geçer ve oyun
bitirilir).

JAVA

Cep telefonunuzda, şebekeden
yüklediğiniz oyunlar gibi JAVA

JAVA

sağlayan JAVA vardır.

Şebeke

Şebeke

ŞebekeŞebeke

Taşıyıcı

uyumlu uygulamaları çalıştırmanızı

Bağlantı kurarken kullanılacak
şebeke türünü seçmek için.

GSM

•
telefonunuz eposta bağlantıları
için yalnızca GSM veya GPRS
şebekesini kullanacaktır.

Önce GPRS

•
önce GPRS şebekesine
bağlanmayı deneyecek, sonra
GPRS şebekesi bulunamazsa
GSM şebekesine bağlanacaktır.

Bu seçeneğin kullanıldığında, hem
GSM hem de GPRS ayarlarını
yapmış olmalısınız. Ayrıntılar için
bkz. sayfa 30.

veya

: cep telefonunuz

GPRS

: cep

58 Eğlence

Oto. Başlatma

Oto. Başlatma

DNS
adresi

Şebeke
hesabı

Bağlanmak istediğiniz harici veri
şebekesinin DNS adresini girmenize
olanak verir.

Ayarlar

tanımlamış olduğunuz veri
profillerinden birini seçmenize
olanak sağlar (bkz. sayfa 30).

>

Erişim Ayarları

altında

Oto. BaşlatmaOto. Başlatma

JAVA'nın otomatik başlatılmasını
olarak ayarlamanızı sağlar.
ayarlandığında, JAVA uygulaması yüklendikten
hemen sonra otomatik olarak başlatılacaktır.

Açık

veya

Açık

olarak

Kapalı

Eğlence 59

12 • Arama bilgileri

Arama ayarları

Bu menü, tüm arama ayarlarını

Arama ayarları

açıklanan menülere erişim verir.

Aktif kapak

Aktif kapak

Aktif kapakAktif kapak

Bu seçenek, aktif hale getirildiğinde gelen bir
çağrıyı sadece telefonu açarak almanıza olanak
verir. Bir bip sesi de telefon kapatılırken iletişimin
sona erdiğini bildirir.

Aramayı reddetmek için tuşun alt kenarına basıp,
basılı tutun.

Yönlendirme

Yönlendirme

YönlendirmeYönlendirme

Gelen çağrıları posta kutunuza veya bir numaraya
(rehberinizde bulunan veya bulunmayan)
yönlendirmek için;

Faks aramaları

Bu seçeneği aktif duruma getirmeden önce, sesli
posta kutularınızın numaralarını girin (bkz.
“Posta kutuları” sayfa 60). Bu işlev aboneliğe

(arama yönlendirme, bekletme, vb.)
yapmanızı sağlar ve buradan sonra

Veri aramaları, Sesli aramalar

'na uygulanır.

ve

bağlıdır ve bir/birkaç görüşme devam ederken
yapılan arama aktarma işleminden farklıdır.

Koşulsuz

Koşullu

Durum

Posta kutuları

Posta kutuları

Posta kutularıPosta kutuları

SIM kartta yoksa, telesekreter numaralarını girmek
için.

Bazı durumlarda, iki adet numara girmeniz
gerekebilir: biri sesli mesajınızı dinlemek, diğeri
ise aramaları yönlendirmek için. Bu konu
hakkında daha fazla bilgi için operatörünüze
başvurun.

Gelen aramaların tümünü çevirir.

Dikkat! Bu seçeneği seçtiğinizde,
işlevi devre dışı bırakana kadar
hiçbir arama almazsınız.

Gelen aramaları hangi durumlarda
yönlendireceğinizi seçmenize
olanak verir.

Ulaşılamazsa

seçenek ayrı ayrı ayarlanabilir.
Yönlendirilen tüm aramaların

durumunu görüntüler.

veya

Cevap yoksa

Meşgulse

. Her

60 Arama bilgileri

,

Otomatik arama

Otomatik arama

Otomatik aramaOtomatik arama

Otomatik aramayı
ayarlamak için.
aradığınız hat meşgulse, telefonunuz bağlantı
yapılana veya yeniden arama işlemi için belirlenmiş
deneme sayısına (10 defa) ulaşılıncaya kadar
otomatik olarak bu numarayı yeniden arar. Telefon
her denemenin başında bir uyarı sesi, bağlantı
başarılı olduğunda ise farklı bir uyarı sesi
verecektir.

Yeniden arama denemelerinin arasındaki süre her
deneme ile birlikte artar.

Herhangi

Herhangi bir tuşla cevaplama

HerhangiHerhangi

Bir çağrıyı, çağrı reddetmekte kullanılan ) tuşu
dışında herhangi bir tuşla cevaplamak için.

bir tuşla cevaplama

bir tuşla cevaplama bir tuşla cevaplama

Açık

veya

Açık

olarak ayarlandığında,

Kapalı

olarak

Bekleyen çağrı

Bekleyen çağrı

Bekleyen çağrıBekleyen çağrı

GSM arama
ile

GPRS arama
ile

Kimlik

Kimlik

KimlikKimlik

Kimliğinizin karşı tarafa

Gizlenmesini

işlevin etkin olup olmadığını bildirir.

Tüm aramalar, Sesli aramalar, Faks
aramaları

uygulanır. Bu seçenek etkin
olduğunda, siz telefonda
konuşuyorken biri sizi aramaya
çalıştığında bir uyarı sesi
duyarsınız. GSM arama
bekletmenin etkin olup olmadığını
öğrenmek için
kullanın.

Bu işlev aboneliğe bağlıdır.
Operatörünüze başvurun.

Bir GPRS bağlantısı sürerken sesli
gelen aramalarda, aramayı

Devre Dışı

veya
sağlar.

sağlamak için.

Veri aramaları

ve

Durum

duruma getirmenizi

Gösterilmesini

Durum

seçeneği size bu

'na

seçeneğini

Etkin

veya

Arama bilgileri 61

Arama listesi

Bu menü, hem giden ve gelen

Arama Listesi

ayrıntılarını sunar. Cevapsız veya cevaplanmış tüm
yapılan aramalar, en yenisi en başta olacak şekilde
tarih sırasıyla görüntülenir.

Arama listesi

Sil

Listelenen bir numara aynı zamanda
varsa, ilgili isim görüntülenir.
tuşlarıyla tekrar aranacak numarayı seçin ve
tuşuna basın. Kapatmak için

aramaların listesini hem de otomatik
arama girişimlerini ve arama

Bir öğe seçip, seçilen herhangi bir
çağrının tarihine, saatine,
numarasına, çağrı durumuna
bakmak ve giden çağrı mı yoksa
gelen çağrı mı olduğunu
öğrenmek için
Yeniden
seçeneklere erişin: Karşı tarafı
veya

MMS ile gönder

veya ilişkili numarayı
seçenekleri.

Bir kerede tüm listeyi silmek için.

,

,

Ahizesiz ara, SMS gönder

tuşuna basın.

tuşuna basarak şu

, seçili aramayı

++++

veya

Rehber

Ara

Kaydet

'de de

----

Sil

((((

))))

tuşuna basın.

Arama sayacı

Bu menü, aşağıda açıklanan

Arama sayacı

işlemenizi sağlayan GSM sayaçları alt menüsünden
oluşur.

GSM Arama Sayacı WAP bağlantılarını dikkate
almaz. Aşağıda sözü edilen çoğu seçenek
aboneliğe bağlıdır.

Arama süresi Giden aramalar

Son arama
bilgileri

,

Arama sonu
bilgileri

seçeneklere erişim veren ve
aramalarınızın süresini ve maliyetini

aramalar
Silmek

için.

Yaptığınız en son aramanın
ücretini ve/veya süresini
görüntülemek için.

Görüşme bittiği zaman her
aramanın süresini ve/veya ücretini
görüntüleme işlevini

Kapalı

olarak ayarlamak için.

veya

süresini

Göstermek

Açık

Gelen

veya

veya

62 Arama bilgileri

Toplam ücret

Toplam ücreti görüntülemek ve
sayacı silmek için (PIN/PIN2
kodlarıyla korunabilir).

Göster

•

•

•

•

•

•

fiyat tarifesini vererek,
ne kadar harcandığını
gösterir.

Sil

, geçerli
olarak yeniden ayarlamasını
sağlar.

Kalan bakiye

ayarlanmış olan sınıra göre,
kalan kredinin
görüntülenmesini sağlar

Ücret limiti iptal

iptal edilmesini sağlar.

Ücret limiti, Kalan bakiye

menüsünde kullanılan ücret
limitini girmenizi sağlar.

Ücretlendirme

ücret ayarlamayı ve
belirlemeyi sağlar. Önce
kullanılan para birimini (en
fazla üç karakter), sonra da
birim başına ücreti girin.

Arama ücretinin

, daha önce

ücret limitinin

birim başına

0

Arama bilgileri 63

13 • Operatör servisleri

Bu menünün çoğu öğesi aboneliğe bağlıdır ve
operatörlere özgüdür. Sonuç olarak, aşağıda
açıklanan menüler kullanılabilir veya
kullanılamayabilir. Detaylar için şebeke
operatörünüze başvurun.

Verilen servisler arasında arama yapma veya
ücretli olarak SMS gönderme olabilir.

WAP

Bu menü şebekenizin verdiği servislere
erişmenize olanak verir (örneğin,

WAP

haberler, spor, hava durumu, vb.).

Telefonunuz önceden yapılandırılmışsa, bu
bölümde açıklanan ayarları değiştirmeniz
gerekmez. Bazı operatörlerde, ayarlar uzaktan
yapılabilir.

Oper. Servisleri
WAP

>

seçeneklerini seçin

,

ve
basın.

>

Ana Sayfa

tuşuna

WAP oturumunu
başlatmak için.

+

tu un b s n

,

bsn

c

c

tutun.

Cep telefonunuz
tanımlanan
şebekeye bağlanır (bkz. sayfa 30).

Ana sayfa

Ana sayfa

Ana sayfaAna sayfa

Bu, WAP oturumunuzu başlattığınızda eriştiğiniz
ilk WAP sitesinin bağlantısıdır. Çoğu durumda bu
menü öğesi önceden yapılandırılmıştır ve
operatörünüzün WAP ana sayfasına bağlanır. Bu
varsayılan ana sayfayı değiştirmek için bkz.
“Ayarlar” sayfa 65.

-

veya

tu un

tuşuna basın Önceki sayfaya dönmek

tuşunu basılı

Erişim Ayarları

Çevrimiçi sayfalara göz
atmak için

Vurgulanan öğeyi seçmek
için.

için.
WAP oturumunu sona

erdirmek için.

Seçenekler

Ayrıca,

,,,,

seçip
basabilirsiniz.

Ayarlar

>

tuşuna da

Şebeke

menüsünde

'na uygun olarak

>

Çıkış

64 Operatör servisleri

’ı

Yer işaretleri

Yer işaretleri

Yer işaretleriYer işaretleri

Bu menü favori WAP sitelerinin adreslerini
kaydetmenize, isimlerini değiştirmenize ve listeden
bunlara hızla erişmenize olanak sağlar.

Tarama yaparken

İşaretleri

’ni seçin: İsim ve URL alanları tarama
yaptığınız sayfanın bilgileriyle otomatik olarak
doldurulur.

Düzeltme ekranının görüntülenmesi için

ekle

’yi seçin ve yeni ismi girmeye başlayın.
tuşuna basın ve URL adresini girmek için de aynı
yöntemi izleyin.

Yer işaretlerini yönetme menüsü seçilen yer işaretini
Silmenize

veya

Adresi girin

Adresi girin

Adresi girinAdresi girin

Bu menü, adresi seçtiğinizde doğrudan
bağlanabileceğiniz bir WAP sitesi adresi girmenize
olanak sağlar (WAP adreslerini yer işareti olarak
kaydetmeksizin bu adreslere erişmenin hızlı bir
yolu).

Bu menüye girdiğiniz ve en az bir kez
bağlandığınız tüm adresler listede gösterilir.
Öğelerden birini seçin ve adresin tamamını tekrar

@@@@

Düzeltmenize

tuşuna basın ve

Yer işareti

,

olanak sağlar.

girmeden bu öğeyle ilişkili sayfaya yeniden
bağlanmak için

Ayarlar

Ayarlar

AyarlarAyarlar

Yer

Ana sayfa
düzenle

Profil seç Kullanılabilir profillerden birini

Güvenlik Yüklü güvenlik Sertifikaları listesi

Profile yeni
isim ver

,,,,

tuşuna basın.

Ana sayfa ismini ve adresini

değiştirmek için.

Düzeltme ekranının
görüntülenmesi için yeni ismi
girmeye başlayın.

seçmek ve sonra da her birinin
bağlantı ayarlarını tanımlamak için
(seçmek / seçimi kaldırmak için

</>

Aşağıda açıklanan tüm bağlantı
ayarları seçilen profile uygulanır.

(sonra detaylarını görüntüleyebilir
veya silebilirsiniz), Oturum bilgisi
veya Geçerli sertifika’yı
görüntülemek için.

Seçili durumdaki profilin ismini
değiştirmek için (düzeltme
ekranının görüntülenmesi için yeni
ismi girmeye başlayın).

tuşlarına basın).

Operatör servisleri 65

Otomatik dağıtım gelen kutusu

Otomatik dağıtım gelen kutusu

Tarayıcı
seçenekleri

Önbellek Telefonun hafızasında WAP

Bağlantı Bağlantı seç,

WAP sayfalarına ekli resimlerin
indirilmesi işlevini aktif/pasif hale
getirmek için.

Hiçbir Zaman

sayfaların daha hızlı indirilmesini
sağlar.

oturumu sırasında taranan
sayfaların saklandığı alanı
boşaltmak için.

Ayarları

profillerinden birini seçmenizi
sağlar (bkz. sayfa 30).

Taşıyıcı, seçilen profil tarafından

bağlantı kurarken kullanılacak
şebeke türünü seçmenize olanak
verir (bkz. sayfa 30).

Proxy Adresi ve Proxy Portu,

seçilen profille kurulacak WAP
bağlantısını başlatırken
kullanılacak ağ geçidi adresini ve
port numarasını tanımlamanıza
olanak sağlar.

"." girmek için
ve basılı tutun.

seçilmesi, göz atılan

altında tanımladığınız veri

Ayarlar

0000

Erişim

>

tuşuna basın

Otomatik dağıtım gelen kutusuOtomatik dağıtım gelen kutusu

Bu menü, şebeke ve / veya operatörünüz tarafından
gönderilen mesajları okumanıza ve yönetmenize
olanak sağlar. WAP adresi içeriyorsa, WAP sitesine
bağlanmak için

Seçenekler

Seçenekler

SeçeneklerSeçenekler

Tarama sırasında aşağıdaki seçeneklere erişmek
için , tuşuna basın:

Ana sayfa Göz attığınız WAP sitesinin Ana

Geri Gözden geçirdiğiniz bir önceki

İlet Gözden geçirdiğiniz bir sonraki

Yenile Gözden geçirilmekte olan sayfayı

Ana sayfa
yap

Farklı
kaydet...

Çıkış WAP oturumunu sona erdirmek

,

tuşuna basın.

Sayfasına erişmek için.

sayfaya döndürür.

sayfaya götürür.

özgün sunucusundan yeniden
yüklemek için.

Gözden geçirilmekte olan WAP
sayfasını standart ana sayfa olarak
kaydetmek için.

Görüntülenen sayfadaki resimleri

Resim albümü’ne kaydetmek için.

için.

66 Operatör servisleri

DTMF tonları

Bir çağrı sırasında istediğiniz zaman, 0 - 9,

*

ve # tuşlarından herhangi birine basarak
bazı telefon servislerine DTMF tonları (veya
“tonlar”) gönderebilirsiniz.
Ayrıca, aramadan (veya rehbere depolamadan)
önce telefon numarasına bir DTMF dizisi de
ekleyebilirsiniz Telefon numarası ve DTMF kısmı
bir bekleme karakteri ile ayrılmalıdır.
Bir duraklama veya bekleme karakteri elde etmek

#

için
bekleme için
telesekreterdeki (şifre 8421) mesajların tümünü
(örneğin, kod 3) 12345678 numaralı telefonda
dinlemek için şu numarayı ararsınız:

12345678w8421p3.

tuşuna basıp basılı tutun. Ekranda

w

, duraklama için p görünür. Örneğin,

İkinci bir çağrı yapma

Süren bir arama sırasında veya bekletilen bir arama
varken ikinci bir arama yapabilir; Zaten
telefondayken bir numara çevirin veya rehberden
bir isim seçin, sonra da
görüşme beklemeye alınır ve numara, ekranın alt
tarafında görüntülenir. Sonra, ikinci numara aranır.
Daha sonra şunları yapabilirsiniz:

(

tuşuna basın. İlk

,

tuşuna
basın

)

tu un
bs
n

Aramalar arasında geçiş yapmak
amacıyla
için (biri beklemeyen alınır ve diğeri
aktif hale gelir).

Aktif hattı kapatmak için
(beklemedeki arama olduğu gibi
kalır).

Aramayı değiştir

’i seçmek

İkinci aramayı cevaplama

Zaten telefondayken ikinci bir arama geldiğinde,
telefon bir uyarı sesi çıkartır ve ekranda

arama

yazısı görüntülenir. Daha sonra şunları

yapabilirsiniz:

(

tuşuna
basın

Aramayı cevaplamak için (ilki
beklemeye alınır). Sonra
tuşuna basın ve aşağıdakilerden
birini seçin:

• Aramalar arasında geçiş
yapmak için
(biri beklemeyen alınır ve
diğeri aktif hale gelir),

• Yeni arayanı bir konferans
aramasına eklemek için

Konferans

.

Bekleyen

,

Aramayı değiştir

Operatör servisleri 67

)

)
,

İkinci aramayı kabul edebilmeniz için, sesli
aramalarda
sayfa 60),
getirmiş olmalısınız (bkz. sayfa 61).

Aramayı reddetmek için.
Süren görüşmeyi sona erdirmek ve

gelen aramayı cevaplamak üzere

Kapat’ı seçmek için.

Yönlendirme

Arama bekletme

seçeneğini pasif (bkz.

seçeneğini ise aktif hale

Üçüncü aramayı yanıtlama

Bir görüşme sürerken ve bir aramanız da beklemede
tutuluyorken, üçüncü bir aramaya cevap
verebilirsiniz. Üçüncüye cevap vermeden önce
aramalardan birini sona erdirebilir veya arayan
tarafı konferansa davet edebilirsiniz (aşağıya
bakın). Bu servis, biri etkin, diğeri ise beklemede
olmak üzere, aynı anda iki arama ile sınırlıdır.

Konferans araması

Birkaç arama yaparak konferansı

beklemede olan

Konferansa aynı anda en çok beş kişi katılabilir ve

etkinleştirebilir veya birden fazla
aramadan konferans oluşturabilirsiniz.

tuşuna basarak tüm aramaları bir kerede sona
erdirebilirsiniz.
Önce bir kişiyle görüşmeyi başlatın, sonra ikincisini
ekleyin (bkz. yukarıda “İkinci bir çağrı yapma”).

,

tuşuna basıp
bağlanana kadar işlemi tekrar edin.
Konferans sırasında gelen arama olursa ve
konferanstaki kişi sayısı beşten azsa, yeni aramayı
kabul edebilir ve bu katılımcıyı de
aramasına ekleyebilirsiniz (zaten beş katılımcı
bağlantıdaysa, aramaya cevap verebilir ancak bunu
konferansa ekleyemezsiniz).

Konf. katılımcıları

katılımcının bağlantısını kesmenize olanak sağlar;

Katılımcıyı çıkar

katılımcıyla özel görüşme yapmak için

arama

’yı da seçebilirsiniz (diğer katılımcılar

beklemeye alınır).

Konferans

’ı seçin. Beş katılımcı

Konferans

seçenekleri konferanstaki bir

’ı seçebileceğiniz gibi, bu

Özel

Açık arama aktarma

Aktarma

seçeneğini seçerek bir aktif bir de
beklemede olan aramaya bağlanabilirsiniz. Aktarım
tamamlandığında bağlantınız kesilir.

Bu işlev, çağrıyı kabul etmenizden sonra yapılan
Yönlendirme işlevinden farklıdır (bkz. sayfa 60).

68 Operatör servisleri

Simgeler ve göstergeler

Hazır modunda birkaç gösterge ekranda aynı anda
görüntülenebilir.

Şebeke göstergesi görüntülenmezse şebeke
kullanılamaz. Kapsama alanı dışında olabilirsiniz;
yer değiştirmek yararlı olabilir.

Sessiz - Arandığında telefonunuz

çalmayacaktır.

Titreşim - Arandığında telefonunuz

titreyecektir.

GPRS ekle - Cep telefonunuz GPRS

şebekesine bağlıdır.

1 Yeni Mesaj geldi - Yeni mesajınız var.

Sesli posta - Yeni sesli mesajınız var.

Pil - Çubuklar pilin doluluk düzeyini

gösterir (4 çubuk = dolu, 1 çubuk = düşük).

Çalar saat etkin.

Dolaşımda - Telefonunuz kendi

şebekenizden başka bir şebekeye kayıtlı
durumdaysa (özellikle yurt dışındayken)
görüntülenir.

SMS dolu - Mesaj belleği dolmuş. Yeni

mesajları almak için eskilerini silin.

Numaraya Koşulsuz Yönlendirme - Size

gelen tüm sesli aramaları telesekreterden
başka bir numaraya yönlendirilir.

Sesli mesaj kutusuna Yönlendirme - Tüm

aramalarınızı telesekretere yönlendirilir.

Ana bölge - Şebeke operatörünüz

tarafından belirlenen bir bölge. Aboneliğe
bağlı; ayrıntılar için servis sağlayıcınıza
başvurun.

GSM Şebekesi: telefonunuz bir GSM

şebekesine bağlı

Sinyal gücü:

görüntüleniyorsa, alış o kadar iyidir.

Hızlı mesaj - seçenek Açık.
Hafıza dolu - Telefon hafızası dolu.

Yenilerini kaydetmek için bazı öğeleri
silin.

MMS mesajı - Yeni mesajınız var.

ne kadar çok çubuk

Simgeler ve göstergeler 69

Telefon
açılmıyor

Açıldığında
ekranda
BLOKE ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda IMSI
hatası ifadesi
görüntüleniyor

Telefonunuz
hazır moduna
geri gitmiyor

Sorun giderme

Pili çıkarın/yeniden takın (bkz.
sayfa 1). Şarj cihazının prizini
doğru bağlantıya taktığınızdan
emin olun (bkz. “Pili şarj etme”
sayfa 2). Pil göstergesinin
kayması duruncaya kadar pili
şarj edin. Şarj cihazının fişini
çekin ve cep telefonunu açmayı
deneyin.

Başka birisi telefonunuzu
kullanmayı denemiş, PIN
kodunu ve kilit açma kodunu
(PUK) bilememiştir. Servis
sağlayıcınıza başvurun.

Bu sorun aboneliğinizle ilgilidir.
Operatörünüze başvurun.

c

tuşunu basılı tutun veya
telefonu kapatın, SIM kartın ve
pilin doğru takılıp takılmadığını
kontrol edin ve telefonu yeniden
açın.

Simge
görüntülen­miyor

Tuşlara
basıldığında
ekranda
herhangi bir
değişiklik
olmuyor (veya
değişiklik çok
yavaş oluyor)

Şebeke ile bağlantı kurulamıyor.
Radyo dalgalarının erişemediği
bir ortamdasınız (bir tünelde
veya yüksek binalar arasında) ya
da şebekenin kapsama alanı
dışındasınız. Başka bir yerden
deneyin, şebekeye yeniden
bağlanmayı deneyin (özellikle
yurtdışından), telefonunuzun
harici anteni varsa antenin
yerinde olup olmadığını kontrol
edin veya destek/yardım için
şebeke operatörünüze başvurun.

Çok düşük ısılarda ekrandaki
değişiklikler daha yavaş olur. Bu
normal bir durumdur ve
telefonun çalışmasını etkilemez.
Telefonu daha sıcak bir ortama
götürün ve yeniden deneyin.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

70 Sorun giderme

Piliniz fazla
ısınmış gibi
görünüyor

Telefonunuz
gelen
çağrıların
telefon
numaralarını
göstermiyor

Metin
mesajları
gönderemiyor­sunuz

TV slayt
gösterisini
başlatamıyor­sunuz

Telefonunuz için yapılmamış bir
Philips şarj cihazı kullanıyor
olabilirsiniz. Her zaman
telefonunuzla birlikte gönderilen
Philips’in orijinal aksesuarını
kullanmaya dikkat edin.

Bu işlev şebekeye ve aboneye
bağlıdır. Şebeke arayan kişinin
numarasını göndermezse, telefon
bunun yerine

Gizli no ifadesini görüntüler. Bu

konu hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen operatörünüze başvurun.

Bazı şebekeler başka şebekelerle
mesaj alışverişini desteklemez.
Önce SMS merkezinizin
numarasını girip girmediğiniz
kontrol edin veya bu konuda
detaylı bilgi için operatörünüze
başvurun.

Bu özellik pilin en az yarı yarıya
şarj olmasını gerektirir.
Telefonunuzu yeniden şarj edin
veya slayt gösterisi sırasında şarj
cihazını takın.

Özel numara

veya

JPEG
resimlerini
alamıyor ve/
veya
depolaya­mıyorsunuz

Bazı aramaları
alamadığınız
duygusuna
kapılıyorsunuz

Pilin şarj
edilmesi
sırasında, pil
göstergesinde
çubuk
görünmüyor
ve dış kısmı
yanıp sönüyor

Ekranda SIM
hatası ifadesi
görüntüleniyor

Resim fazla büyükse, ismi fazla
uzunsa veya doğru dosya
biçimine sahip değilse, cep
telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 41.

Tüm aramaları alabilmeniz için
«Koşullu yönlendirme» ve
«koşulsuz yönlendirme»
işlevlerinin hiçbiri etkin
olmamalıdır (bkz. sayfa 60).

Pili şarj ettiğiniz ortamdaki ısı 0°
C altına düşmemeli, 50° C'nin
üzerine de çıkmamalıdır.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Sorun giderme 71

Menüdeki bir
işlevi
kullanmaya
çalışırken, cep
telefonunda
İZİNSİZ ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda SIM
KARTINIZI
TAKIN ifadesi
görüntülenir

Telefonunuzun
şarjı kullanım
kılavuzunda
belirtilenden
daha kısa süre
dayanıyor

Bazı işlevler şebekeye bağlıdır.
Bunlar yalnızca şebeke veya
aboneliğiniz tarafından
destekleniyorsa kullanılabilir. Bu
konu hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen operatörünüze başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Şarjın dayanma süresi
ayarlarınıza (örneğin, zil
seviyesi, aydınlatma süresi) ve
kullandığınız özelliklere bağlıdır.
Bu süreyi artırmak için, mümkün
olduğunca kullanmadığınız
özellikleri pasif hale
getirmelisiniz.

Telefonunuz
arabanızın
içinde düzgün
çalışmıyor

Telefonu nuz
şarj olmuyor

Arabalarda pek çok metal kısım
vardır ve bunlar telefonun
çalışmasını etkileyebilecek
elektromanyetik dalgaları
emerler. Araç kiti ile birlikte size
bir de harici anten verilir, bu kiti
kullandığınızda ellerinizi
kullanmadan telefonla arama
yapıp alabilirsiniz.

Araba kullanırken telefonla
görüşmenin yasak olup
olmadığını öğrenmek için yerel
yetkililere danışın.

Şarj cihazının prizini doğru
bağlantıya taktığınızdan emin
olun (bkz. “Pili şarj etme”
sayfa 2). Piliniz tamamen
boşalmışsa, pil göstergesinin
ekranda görüntülenmesi için
önce birkaç dakika (bazı
durumlarda en çok 5) şarj olması
gerekir.

72 Sorun giderme

Uyarılar

Radyo dalgaları

Cep telefonunuz düşük güçte radyo dalgaları
yayan ve alan bir araçtır. Çalışır durumdayken,
radyo dalgaları alır ve gönderir. Radyo dalgaları
ses veya veri sinyallerini telefon şebekesine
bağlı bir ana istasyona taşır. Telefonunuzun

aktarım gücünü şebeke kontrol eder.

• Bu kılavuzda açıklanan GSM telsiz telefon GSM
frekansında (900 /1800 / 1900 MHz) çalışır.

• Aktarım gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 - 2
vat).

• Telefonunuz, ilgili tüm güvenlik standartlarına
uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa
elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89/336/EEC) ve
düşük voltaj yönergelerine (Ref. 73/23/EEC) uygun
olduğunu gösterir.

Cep telefonunuzun sorumluluğu size aittir. Kendinize,
başkalarına veya telefona bir zarar gelmemesi için tüm
güvenlik yönergelerini okuyun, uygulayın ve telefonunuzu
ödünç verdiğiniz kişilere de anlatın. Ayrıca, telefonunuzun
sizden izinsiz kullanılmaması için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve küçük
çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.
PIN kodunuzu yazmayın. Bunun yerine,
aklınızda tutmaya çalışın.
Uzun süre kullanmayacaksanız, telefonu kapatın

ve pilini çıkartın.

Telefonu satın aldıktan sonra PIN kodunu değiştirmek ve
arama kısıtlama seçeneklerini etkinleştirmek için

menüsünü kullanın.
Telefonunuzun tasarımı ilgili tüm kanun ve
düzenlemelere uygundur. Ancak, telefonunuz
diğer elektronik cihazlarla manyetik etkileşime
girebilir. Sonuç olarak, cep telefonunuzu evde ve

yolda kullanırken yerel uygulamalara ve
düzenlemelere uymanız gerekir. Cep telefonlarının
araçlarda ve uçaklarda kullanımına ilişkin düzenlemelere
uyulması şarttır.
Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlık açısından
bazı tehlikelerin bulunduğuna dikkat çekilmektedir. GSM
teknolojisi dahil, radyo dalgaları teknolojisi üzerinde
yapılan araştırmalar incelenmiş ve güvenlik standartları,
radyo dalgası enerjisine maruz kalmaya karşı koruma
sağlayacak şekilde düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili
tüm güvenlik standartlarına ve Radyo Cihazı ve
Telekomünikasyon Terminal Cihazı Yönergesi 1999/5/
EC'ye uygundur.

Güvenlik

Telefonunuzu

Yeterli düzeyde korunmamış olan veya hassas elektronik
cihazlar radyo dalgası enerjisinden etkilenebilir. Bu etkiler
kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu bagajınıza

koyarken: Telefonunuzu kapatın. Çünkü cep

telefonlarının uçaklarda kullanılması uçak

sistemleri için tehlikeli olabilir, cep telefonu
şebekelerinde sorunlara yol açabilir ve yasalara aykırı
olabilir.

Uyarılar 73

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlık
kuruluşlarında ve tıb
yerlerde cep telefonunuzu kapatın.

Tehlikeli patlayıcı madde bulunan ortamlarda
(örneğin, benzin istasyonlarında, havasında
metal tozu gibi maddelerin bulunduğu
ortamlarda) cep telefonunuzu kapatın.

Yanıcı madde taşıyan araçlarda (araç park
halinde olsa dahi) veya likit gaz (LPG) ile çalışan araçlarda,
önce aracın ilgili güvenlik kurallarına uygun olup
olmadığını kontrol edin.
Radyo dalgaları yayan cihazların kapatılması gereken

ortamlarda (örneğin, taş ocaklarında veya patlayıcı konusu
ile ilgili işlemlerin yapıldığı ortamlarda) cep telefonunuzu
kapatın.

Aracınızda kullanılan elektronik cihazların radyo

dalgası enerjisinden etkilenip etkilenmediğini

öğrenmek için aracın üreticisine danışın.

bi cih

azların bulunduğu

Kalp cihazı kullananlar

Bir kalp cihazı kullanıyorsanız:

• Cep telefonu açıkken, kalp cihazınızı etkilememesi

için telefonu cihazdan az 15 cm. uzakta tutun.

• Telefonu göğsünüzdeki cepte taşımayın.

• Telefonu kullanırken, olası bir etkileşimi önlemek

için kalp cihazının bulunduğu taraftaki değil aksi
taraftaki kulağınıza götürün.

• Kalp cihazınızın etkilendiğinden şüphelenirseniz
telefonunuzu kapatın.

İşitme cihazı kullananlar

Bir işitme cihazı kullanıyorsanız, doktorunuza ve işitme
cihazınızın üreticisine başvurarak cihazın cep telefonundan
etkilenip etkilenmeyeceğini öğrenin.

İyi bir performans için

Telefonunuzun performansını arttırmak, radyo dalgası
enerjisi yayılımını azaltmak, pil tüketimini azaltmak ve
güvenli bir kullanım sağlamak için aşağıdaki yönergelere
uyun:

Telefonun iyi düzeyde ve memnun edici bir
şekilde çalışması için telefonu normal kullanım
koşullarında kullanmanız (ahizesiz kullanımda
veya bu modun aksesuarlarıyla birlikte
kullanılmadığı durum) önerilir.

• Telefonunuzu aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlış bir kullanımda
Uluslararası Garantisi sona erer.

• Telefonun herhangi bir sıvının içine girmemesine
dikkat edin; telefon ıslanırsa, kapatın, pilini çıkarın ve
tekrar kullanmadan önce 24 saat boyunca kurumasını
bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak aynı
miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu sabit
biçimde hazır modunda tutulduğunda daha az enerji
harcar. Telefon hazır modundayken, siz de
yoldaysanız, telefon sürekli olarak değişen yer
bilgisini şebekeye iletmek için belirli miktarda bir

74 Uyarılar

enerji tüketir. Aydınlatmayı daha kısa süre yanık
kalacak şekilde ayarlamak ve menülerde gereksiz
yere dolaşmamak da pilin görüşme veya bekleme
sürelerinin artmasına yardımcı olacaktır.

Pil hakkında görüntülenen bilgiler

• Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır.

• Yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pili yakmayın.

• Pilin şeklini bozmayın veya açmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki anahtarlar)
pilin temas noktalarına değerek kısa devre yapmasını
engelleyin.

• Aşırı sıcağa (>60° C) ve neme maruz bırakmayın

veya yakıcı madde bulunan ortamlarda tutmayın.
Yalnızca Philips Orijinal Aksesuarları kullanın,
başka aksesuarlar kullanıldığında telefonunuza
zarar gelebilir ve Philips telefonunuz ile ilgili
tüm garantiler geçersiz olur.
Zarar gören parçalar yerine hemen yetkili bir

teknisyen tarafından Orijinal Philips parçaları takılmalıdır.

Araba kullanırken telefonunuzu
kullanmayın

Dikkati dağıtır ve bu da tehlikeli durumlara neden olabilir.
Aşağıdaki yönergelere uyun:
Tüm dikkatinizi aracınızı sürmeye verin. Telefonu
kullanmadan önce aracınızı yolun dışına park edin.

Araba kullanırken GSM telefonu kullandığınız ülkelerdeki
yerel düzenlemelere saygılı olun.
Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak istiyorsanız,
elleriniz kullanmadan görüşme yapabilmeniz için
tasarlanmış olan ahizesiz araç kitini takın, ancak yine de
tüm dikkatinizi aracı kullanmaya verin.
Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki hava
yastıklarını veya bunun gibi diğer güvenlik donanımını
engellemeyeceğinden emin olun.
Bazı ülkelerde, telefona gelen aramaları aracın farlarını
yakarak veya kornasını kullanarak bildiren bir uyarı sistemi
kullanmak yasaktır. Yerel düzenlemeleri kontrol edin.

EN 60950 Norm

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz kalırsa
(örneğin, bir pencere arkasında veya ön cam gerisinde),
telefonunuzun kutusu, özellikle de metal kısımlar oldukça
ısınabilir Böyle durumlarda, telefonunuzu alırken çok
dikkatli olun, ayrıca 40° C'nin üzerinde bir çevre
sıcaklığında da kullanmaktan kaçının.

Çevreye karşı duyarlılık

Paket malzemelerinin, ambalajların, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonların atılması
konusunda yerel düzenlemelere uyun ve lütfen
geri dönüşüm sistemlerinde kullanılmasını
sağlayın.

Uyarılar 75

Philips, pili ve ambalajı, atık maddelerin geri dönüşüm
sistemlerine verilmesini, uygun yerlere gönderilmesini
teşvik etmek üzere tasarlanmış standart simgelerle
işaretlemiştir.

Piller, evinizdeki çöp kutularına
atılmamalıdır.

Etiketli paket malzemesi geri
dönüştürülebilir.

İlgili ulusal ambalaj geri kazanım ve
dönüştürme sistemine mali bir katkıda
bulunulur (örneğin, Fransa’da
EcoEmballage).

Malzemeler geri dönüştürülebilir (plastik
malzemeyi de tanımlar).

76 Uyarılar

Philips orijinal aksesuarları

Standart pil ve şarj cihazı gibi bazı aksesuarlar, cep
telefonunuzun paketinde standart olarak bulunur.
Diğer aksesuarlar farklı paketlerde (operatöre ve
satıcıya bağlı olarak) veya ayrı olarak satılabilir.
Sonuçta, paket içerikleri farklı olabilir.

Philips telefonunuzun performansını en üst
seviyede tutmak ve garanti kapsamında olmak için
her zaman, telefonunuzla birlikte çalışacak
biçimde özel olarak tasarlanmış Philips Orijinal
Aksesuarlarını satın alın. Philips Tüketici
Elektronik Ürünleri, onay verilmemiş
aksesuarların kullanımından doğacak
zararlardan sorumlu tutulamaz. Philips
Telefonunuzu satın aldığınız yerden Philips
Orijinal Aksesuarlarını isteyin.

Şarj cihazı (Orijinal kutunun içinden çıkar)

Pilinizi AC prizleri yoluyla şarj eder. Çantada/el
çantasında taşınabilecek kadar küçüktür.

Evrensel HF araç kiti

Philips cep telefonlarını ahizesiz ve kolayca
kullanmanız için tasarlanmış bu az yer tutan

ahizesiz çözüm, yüksek ses kalitesi sağlar.
Yapmanız gereken tek şey kompakt HF araç kitinin
kablosunu güç kaynağına bağlamaktır.

Komple HF kulaklıklı mikrofon seti

Üzerindeki yanıtlama düğmesi, telefonunuzu
aramanıza kolaylık getiren bir alternatif sunar.
Gelen aramayı yalnızca bu düğmeye basarak
cevaplarsınız. Hazır modundayken sesli aramayı
etkinleştirmek için düğmeye basın.

Bazı ülkelerde, araç kullanırken telefonla
görüşmek yasaktır. Araç kitinin araç içine güvenli
ve sorunsuz bir şekilde takılması için yetkili bir
uzmanı çağırmanızı öneririz.

Taşıma çantası

Siyah deri bir taşıma çantası telefonunuzu darbe ve
çiziklerden korur. Boyun askısıyla birlikte verilir.

TV Bağlantısı

Bu veri kablosu TV’nizde slayt gösterisi
görüntülemenize olanak sağlar. Kablonun veri
ucunu telefonunuzun sağ yanındaki kulaklık (üst)
bağlantısına, video ucunu ise TV veya VCR
cihazınızın video IN bağlantısına takmanız

Philips orijinal aksesuarları 77

yeterlidir. Resim seçme ve bunları slayt
gösterisinde görüntüleme hakkında detaylı bilgi
için, bkz. “TV Slayt Gösterisi” sayfa 53.

Bu yazılım kısmen Independent JPEG grubunun
çalışmalarına dayanır.

Veri bağlantısı ekipmanı

Philips cep telefonunuza kolay veri bağlantısı: USB
kablosu, telefonunuzla bilgisayarınız arasında
yüksek hızlı bağlantı sağlar. Birkaç saniyede
otomatik ajanda ve rehber eşitleme için
telefonunuzu kabloya bağlayın. Sağlanan yazılım

faks ve SMS göndermenize, resim ve melodileri
indirmenize olanak verir.

Mobile Phone Tools

Cep telefonunuz Mobile Phone Tools yazılımını
içeren bir CD ile birlikte gönderilir; bu yazılım
Kızılötesi aracılığıyla kullanılabilen tüm
servislerden tam olarak yararlanmanızı sağlar. Bilgi
edinmek için “Telefonu modem olarak kullanma”
sayfa 50 bölümüne bakın ve CD’deki belgelerden
de yararlanın.

78 Philips orijinal aksesuarları

Uyumluluk bildirimi

Biz,
Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex

FRANSA

sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere bu bildirim
konusu

Philips 859

CT 8598
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 352776

aygıtının aşağıdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarız:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayın testlerinin
yapıldığını ve yukarıda adı geçen ürünün 1999/5/
EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarız.
10 sayılı maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrıntılı olarak
açıklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağıdaki Kuruluşun katılımıyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlı olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Belirleme işareti: 0168

Le Mans, 4 Mayıs 2004

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalışmıyorsa
veya arızalıysa, lütfen telefonunuzu aldığınız yere
veya Philips Ulusal Hizmet Merkezi’ne geri
götürün. Hizmet merkezleri ve aygıtınıza ilişkin
teknik belgeler hakkında bilgi için kutunun içinde
verilen Uluslararası Garanti'ye bakın.