Philips CT8558/BK1UAHHC, CT8558/BB1UAHHC, CT8558/AWUSATP2, CT8558/AWUSA0P2, CT8558/ASUSA0P2 User Manual [sv]

Utforska telefonen

På
telefonens
baksida:
kameralins
och extern skärm
med 4 000 färger

Sidoknappar
(volym)

(

Svara

C

Kamera-

knapp

Philips förbättrar hela tiden sina produkter. Därför
förbehåller sig Philips rätten att ändra på eller
återkalla den här handboken utan föregående
varning. Philips tillhandahåller handboken i befint­ligt skick, och utöver vad som krävs i gällande lag, tar
inte Philips på sig något ansvar för felaktigheter, ute­lämnanden eller skiljaktligheter mellan handboken
och den produkt som beskrivs.Telefonen är avsedd för
GSM/GPRS-nät.

Huvudskärm

(65 000 färger)

Navigation

och

)

Lägg på och

c

-knapp

Knappsats

Mikrofon

,

av/på

Gör så här

Sätta på/stänga av

Skriva in PIN-kod

Ställa in ringvolym

Ringa ett samtal

Ta emot ett samtal

Ställa in
samtalsvolymen

Tryck ) för att sätta på
telefonen, tryck längre för att
stänga av den.

Skriv in PIN-koden med
knappsatsen och bekräfta
med

,

eller # .

Tryck och håll ner endera av
sidoknapparna i viloläge och
när telefonen är öppen.

Tryck kort på den nedre
sidoknappen om du vill
stänga av ringsignalen när
du blir uppringd.

Skriv in telefonnumret med
knappsatsen och tryck
för att ringa.

Tryck ( när telefonen
ringer.

Tryck på en av sidoknapp­arna under samtalet.

(

Avsluta ett samtal

Avvisa ett samtal

Gå till huvudmenyn

Gå till

telefonboken

Använda

telefonboken

Gå till

samtalsrapporten

Gå till föregående
meny

Snabbt gå tillbaka till
viloläge under
menybläddring

Visa senaste samtal

Aktivera ett

röstkommando

Tryck ).
Tryck ) eller tryck och

håll ner en av sidoknapparna
(om telefonen är stängd).

Tryck , i viloläge.
Tryck på - i viloläge.
Bläddra i listan med

och - och tryck ( för
att ringa upp det markerade
namnet.

Tryck på + i viloläge.

Tryck c.

Tryck och håll nerc, eller
tryck

)

.

Tryck ( i viloläge.

Håll ner ,.

+

Tryck ,, välj en funktion
med

<

Använda en funktion
i menyn

Snabbt öppna
menyn

Snabbt skicka ett

Aktivera

Starta

MMS

SMS

kameran

WAP

-

och > och tryck

,

för att komma till
undermenyn. Upprepa tills
du når funktionen.

Tryck < i viloläge.

Tryck

>

(öppnar namnlistan där du
väljer en mottagare).

Tryck C i viloläge.
Tryck och håll ner 0.

i viloläge

Snurran

En snurra är en cirkel av ikoner som visas på skärmen.
Varje ikon motsvarar en funktion på telefonen.

Alla ikoner får inte plats på skärmen, och de dolda
visas när du bläddrar med < och >.

Du kommer till huvudsnurran genom att trycka
i viloläge. Flytta < (moturs) eller > (medurs).
Tryck

,

när funktionen eller alternativet

,

markerats eller avbryt med c. En annan
undersnurra eller lista visas.

När du trycker+ eller- växlar du mellan två
alternativ, t.ex. aktivera/avaktivera, på/av, öka/
minska ett värde etc.

Bläddra i snurror och listor tills du kommer till rätt
funktion eller alternativ. När du navigerar i en lista
visar en rullningslist till höger på skärmen var du
befinner dig i listan. Längre fram i handboken

beskrivs hur du väljer och anpassar telefonens
funktioner med hjälp av navigeringsknappen.

Händelser

Vissa händelser kan ändra vad som visas på
viloskärmen (missat samtal, nytt meddelande o.s.v.).
Tryck

,

eller tryck

för att komma till motsvarande meny,

c

för att återgå till viloläge.

1. Komma igång ................................................1

Sätta i SIM-kortet ..............................................1

Sätta på telefonen .............................................2

Ställa in datum och tid .....................................2

Kopiera SIM-telefonboken ..............................2

Ladda batteriet ..................................................3

2. Huvudfunktioner ........................................4

Använda telefonboken .....................................4

Ringa ett samtal .................................................4

Besvara och avsluta ett samtal .......................4

TV-diabildvisning ...............................................4

Ta en bild ............................................................5

Navigationsikon .................................................5

Foto Talk: skicka ljudklipp med bilder .........5

Fotocall: se och hör den som ringer ............5

Ringa handsfree .................................................6

Byta ringsignal ....................................................6

Aktivera tyst läge ..............................................6

Aktivera vibrator ...............................................7

Visa ditt mobiltelefonnummer .......................7

Anpassa volymen ...............................................7

Mikrofon av ........................................................7

Innehåll

Mikrofon på ........................................................7

Rensa samtalsrapporten ..................................8

Rensa SMS-listan ...............................................8

Spela in ett samtal .............................................8

Rensa telefonboken ..........................................8

Bläddra snabbt i en lista ..................................8

3. Menyträd .........................................................9

4. Skriva text/siffror .................................... 12

T9-textinmatning ...........................................12

Vanlig textinmatning ......................................13

5. Ta bilder ....................................................... 14

Gör så här ....................................................... 14

Ta bilder ...........................................................15

Inställningar ..................................................... 18

6. Telefonbok .................................................. 20

SIM-kortets telefonbok ................................ 20

Telefonens telefonbok .................................. 21

Lägga till namn i telefonboken .................... 21

Fotocall: se och höra vem som ringer ...... 22

Redigera och hantera namn ........................ 23

Ringa samtal .................................................... 25

i

7. Inställningar .................................................27

Ljud ....................................................................27

Skärm ................................................................28

Genvägar ..........................................................29

Säkerhet ...........................................................33

Operatör ..........................................................35

Tid och datum .................................................37

Språk .................................................................38

Genväg till inställningar .................................38

8. Meddelanden .............................................. 40

SMS ....................................................................40

E-post ................................................................44

Allmänna SMS-meddelanden .......................51

Snabbmeddelande ..........................................52

MMS ..................................................................52

9. Infraröd ..........................................................60

Placera enheterna rätt ..................................60

Skicka data .......................................................60

Ta emot data ...................................................61

Använda telefonen som modem .................62

10. Multimedia ................................................63

Ljudalbum .........................................................63

Fotoalbum ........................................................63

TV-diabildvisning ............................................66

Demo-läge .......................................................67

ii

Minnesstatus ................................................... 67

Röstmemo ....................................................... 67

11. Spel & nöje ...............................................68

Eurokonverterare ..........................................68

Räknare ............................................................ 68

Väckarklocka ................................................... 68

Kalender ...........................................................69

Brickspel ...........................................................71

Java .................................................................... 71

12. Samtalsinformation ............................. 73

Samtalsinställningar ........................................ 73

Samtalsrapport ............................................... 75

Samtalstid ......................................................... 75

13. WAP .............................................................77

Internettjänster .............................................. 77

Alternativ .........................................................80

14. Operatörstjänster ............................... 82

GSM-strängar .................................................. 82

DTMF-toner .................................................... 82

Ringa ett andra samtal .................................. 83

Besvara ett andra samtal .............................. 83

Svara på ett tredje samtal ............................ 84

Konferenssamtal ............................................84

Direkt vidarekoppling ................................... 85

Säkerhet ..............................................................86

Felsökning ..........................................................90

Ikoner och symboler ..................................93

Philips originaltillbehör ............................. 94

SAR-information till slutanvändare ... 96

Försäkran om överensstämmelse ..... 97

iii

2.

1 • Komma igång

Läs anvisningarna i avsnittet ”Säkerhet” innan du börjar
använda telefonen.

Innan du kan använda telefonen måste du sätta i ett
SIM-kort från din GSM-operatör eller återförsäljare.
SIM-kortet innehåller abonnemanget, mobiltelefon­numret och minnet där du lagrar telefonnummer och
meddelanden (se ”Telefonbok” på sidan 20).

Sätta i SIM-kortet

1.

Tryck på luckan på telefonens baksida (se
bilden) och dra den neråt tills den lossnar.

Ta loss SIM-kortet från hållaren och för in det
under metallklämman tills det tar stopp. Se till
att du passar in kortets kapade hörn i rätt hörn i
telefonen.

3.

Passa in batteriet i skårorna så som visas nedan.
Placera den högra kanten mot telefonens högra
kant och tryck tills batteriet fastnar.

4.

Sätt tillbaka luckan på telefonen. Haka i det
främre höljet i gångjärnen i telefonens överkant.
Tryck sedan neråt tills spärrarna hakar i.

1 Komma igång

c

Ange PIN-koden. Tryck
Bekräfta genom att trycka

om du skriver fel.

,

eller #.

Ställa in datum och tid

När du sätter på telefonen första gången blir du
ombedd att skriva in datumet. Använd

Ta bort skyddsfilmen som sitter över skärmen och
kameralinsen innan du börjar använda telefonen.

Sätta på telefonen

1.

Sätt på telefonen genom att trycka ).

2.

När du sätter på telefonen kanske du måste
skriva in PIN-koden. Det är en hemlig kod på
fyra till åtta siffror som skyddar SIM-kortet mot
obehörig användning. Den har ställts in i förväg,
och du har fått den av operatören eller
återförsäljaren. Se sidan 34 om du vill anpassa
PIN-koden.

Om du slår in fel PIN-kod tre gånger spärras SIM­kortet. För att ta bort spärren behöver du PUK-koden
som du fått från operatören.

sifferknapparna (tryck
och tryck sedan
samma sätt.

På sidan 37 finns alla alternativ för datum och tid.

Kopiera SIM-telefonboken

Om du inte kopierar telefonboken direkt när du byter
till din nya telefon kan du göra det senare från menyn

Namn

(se sidan 20).

Om du hade en mobiltelefon tidigare och använder
samma SIM-kort, kan kortet innehålla hela eller delar
av telefonboken. Telefonen upptäcker det och frågar
om du vill kopiera SIM-telefonboken till den
inbyggda telefonboken. Tryck
eller

,

eller avbröt kopieringen är telefonboken på telefonen
alltid huvudtelefonbok. Om du vill byta till SIM-

för att godkänna. Antingen du godkände

c

,

för att radera en siffra)

för att bekräfta. Ställ in tiden på

c

för att avbryta,

Komma igång 2

telefonboken, trycker du , och väljer

Inställningar > Välj telefonbok > I SIM-kort

Namn

.

>

Ladda batteriet

Telefonen får ström från ett laddningsbart batteri. Ett
nytt batteri är delvis laddat, och ett varningsljud hörs
när batteriladdningen är låg.

Ta i nt e u t

batteriet när telefonen är på. Alla personliga
inställningar kan gå förlorade (se informationen om
batterisäkerhet på sidan 88). Om du tar ut batteriet
finns inställningarna för datum och klockan kvar ca 2
minuter i telefonens minne.

1.

När batteriet och batteriluckan är på plats
ansluter du den ena änden av batteriladdaren
som följde med telefonen till den
en på telefonens undersida och den andra änden
till ett nätuttag.

2.

Batterisymbolen visar laddningsnivån.

• Under laddningen visas fyra staplar. Varje stapel

motsvarar ungefär 25 % av laddningen, och det
tar ca 1 timme och 45 minuter att ladda upp
mobiltelefonen helt.

• När alla fyra staplarna står stilla är batteriet full-

laddat. Koppla loss batteriladdaren. Beroende

nedre

kontakt-

på nät och användning kan samtalstiden vara
mellan 2 och 4 timmar, och passningstiden mel­lan 200 och 400 timmar.

Batteriet skadas inte av att laddaren är ansluten när
batteriet är fulladdat. Det enda sättet att stänga av
laddaren är att koppla loss den. Använd därför ett
nätuttag som är lätt att nå. Du kan ansluta laddaren
till en dator (endast i Belgien).

3.

Om du inte tänker använda telefonen på flera
dagar bör du ta ut batteriet.

Telefonen kan användas medan den laddas (men
vibratorsignalen stängs
batteriet är helt tomt kan det ta 2 till 3 minuter innan
batterisymbolen visas .

av

när laddaren ansluts). Om

3 Komma igång

2 • Huvudfunktioner

Använda telefonboken

Tryck - i viloläge. Vad som visas på

Telefonbok

information finns i ”Telefonbok” på sidan 20.
Om du vill titta i telefonboken under ett samtal trycker
du

,

genom posterna med
gånger när du vill gå tillbaka till samtalsskärmen.

Tryck #, ange de första bokstäverna i namnet du
söker och tryck , för att gå direkt till det namnet.

Ringa ett samtal

1.

I viloläge slår du telefonnumret med knapp­satsen. Rätta fel genom att trycka

2.

Tr y c k ( så rings numret upp. Tryck ) när
du vill lägga på.

För internationella samtal anger du ”+” i stället för
det vanliga internationella prefixet genom att hålla

*

ner
”Ringa samtal” på sidan 25.

skärmen beror på vilken telefonbok du
valt (SIM-kortets eller telefonens). Mer

, väljer

Visa namnlista

. Läs mer om att ringa från telefonboken i

, trycker , och bläddrar

-

och +. Tryck

c

c

.

två

Besvara och avsluta ett samtal

När du blir uppringd kan numret för den som ringer
visas, beroende på ditt abonnemang och om den som
ringer godkänt det. Om numret finns lagrat i den valda
telefonboken (se sidan 21) visas namnet i stället för
telefonnumret.

1.

Besvara samtalet genom att trycka (, eller
öppna telefonen om du satt På alternativet Aktiv

flip (se sidan 73).

2.

Avvisa samtalet genom att trycka ). Om
”Vidarekoppla” har aktiverats (se sidan 73)
dirigeras samtalet till ett nummer eller till talsvar.

3.

Lägg på genom att trycka på ).

Telefonen ringer inte i läget Tystnad (se sidan 6). Om
du har valt alternativet Svarstangent (se sidan 74),
kan du ta emot ett samtal genom att trycka på vilken
knapp som helst (utom)).

TV-diabildvisning

Med den här funktionen kan du visa

TV-diabil dvisning

Link, eller på telefonens huvudskärm.

bilden från fotoalbumet (automatiskt i
ett bildspel, eller manuellt bild för bild)
på en TV-skärm via tillbehöret TV

Huvudfunktioner 4

1.

Anslut TV Link till TV-apparatens gula RCA­kontakt och till telefonens ljudkontakt. Välj
sedan en videokanal (CBVS).

2.

En standardbild visas automatiskt på TV­skärmen. På telefonens skärm visas menyn för
TV-diabildvisning.

3.

Välj automatisk eller manuell bildvisning i
telefonens menyn med

TV Link stöder endast JPEG-bilder i storlek upp till VGA
(640 x 480 bildpunkter). I ”TV-diabildvisning” på
sidan 66 finns mer information om den här funktionen.

+

och -.

Ta en b i l d

Din mobiltelefon är utrustad med en kamera, så att du ska
kunna ta bilder och skicka dem till vänner och bekanta. I
”Ta bilder” på sidan 14 finns mer inform-ation om bilder.

Navigationsikon

I viloläge visas en navigationsikon på skärmen. Den
visar vilka menyer som du kan komma åt med
telefonens navigationsknapp. På sidan 33 finns
anvisningar om hur du aktiverar/avaktiverar ikonen.

Foto Talk: skicka ljudklipp med bilder

Med den här funktionen, som är tillgänglig när du an­vänder kameran och även från fotoalbumet, kan du
snabbt skicka ett meddelande som består en bild och
ett ljud.

1.

I viloläge aktiverar du kameran genom att trycka

C

. Om det behövs trycker du # för att

växla till läget Clip.

2.

Tr y c k C för att ta bilden. Fönstret Spela in

ljud öppnas automatiskt.

3.

Spela in ljudet eller meddelandet. Tryck c för
att avbryta, eller
(du kan också vänta tills den maximala inspeln­ingstiden på 30 sekunder har uppnåtts).

4.

Skicka sedan meddelandet via MMS (se ”MMS”
på sidan 52).

,

för att stoppa inspelningen

Fotocall: se och hör den som ringer

Funktionen är tillgänglig när du använder
telefonboken i telefonen (inte den i SIM-kortet).

5 Huvudfunktioner

Den gör att du kan koppla ett eller flera namn till en
grupp. När någon från gruppen ringer visas namnet
tillsammans med bilden, och ringsignalen som
definierats för gruppen spelas.

1.

I viloläge trycker du C för att aktivera
kameran och trycker
din vän.

2.

Välj Namn > Inställningar. > Gruppinställningar
> Grupper. Byt namn på en grupp och välj
önskad signal och sedan bilden av din vän.

När du skapar en grupp med en enda person kan du
också välja Multimedia > Röstmemo > Nytt och spela
in den personens röst, så att du kan använda den
inspelningen som signal.

3.

Tr y c k -, välj ett namn i telefonboken och
tryck

,

koppla den till gruppen du bytte namn på.

. Tryck , och välj Välj grupp för att

C

för att ta en bild av

Ringa handsfree

1.

Om du har valt telefonboken i SIM-kortet,
väljer du en post och trycker
att komma till nästa snurra. Där väljer du Ring

handsfree och trycker på

upp.

2.

Om du har valt telefonboken i telefonen gör du
på samma sätt för att ringa det förvalda numret.
Tr y c k

<

nummer i listan. Tryck sedan

handsfree.

Om du redan har ett samtal på gång trycker du ,två
gånger för att växla till handsfree och tillbaka.

eller >, om du vill välja ett annat

,

två gånger för

,

så rings numret

,

och välj Ring

Byta ringsignal

1.

Tr y c k,, välj Inställningar > Ljud > Ringsignal
och tryck

2.

Välj en signal i listan med +eller-och
bekräfta med

,

igen.

,

.

Aktivera tyst läge

Det är både bekvämare och säkrare att ta bort
telefonen från örat när du ringer handsfree, särskilt
om du höjer volymen.

Tryck
tryck

Om du inte vill att telefonen ska ringa
när du tar emot ett meddelande stänger

Tystnad

du av ringsignalen:

,

och välj Inställningar > Ljud > Tystnad och

-

tills inställningen är På.

Huvudfunktioner 6

Du kan också trycka på sidoknappen i viloläge tills
ljudvolymen stängts av.

Om du vill stänga av ringsignalen när du får ett samtal
trycker du sidoknappen nedåt.

Aktivera vibrator

Om du vill att telefonen ska vibrera när
du tar emot ett samtal kan du aktivera

Vibrator

1.

2.

Ringsignalen stängs inte av för att vibratorn
aktiveras. Om du vill tysta den och behålla vibratorn
på aktiverar du läget Tystnad enligt ovan.
Vibratorn avaktiveras automatiskt när batteri­laddaren ansluts.

vibratorn:
Tr y c k ,, välj Inställningar >Ljud > Vibrator
och tryck
Använd + och - till att välja På eller Av
och bekräfta med

,

.

,

.

Visa ditt mobiltelefonnummer

Visa ditt mobiltelefonnummer genom att trycka
i viloläge och välja Eget nummer. Tryck sedan ,,
välj Visa och tryck

,

igen. Om telefonnumret finns

-

på SIM-kortet visas det. Välj annars Ny och följ
instruktionerna.

Om ditt eget nummer har sparats i telefonboken kan
du visa det under ett samtal. Se ”Använda
telefonboken” på sidan 4.

Anpassa volymen

Under ett samtal höjer/sänker du ljudvolymen genom
att skjuta sidoknappen uppåt eller nedåt.

Mikrofon av

Du kan stänga av mikrofonen så att den

Mikrofon av

som ringer inte kan höra dig. Under ett
samtal trycker du

av och bekräftar med

,

, väljer Mikrofon

,

.

Mikrofon på

Sätt på mikrofonen under ett samtal

Mikrofon på

genom att trycka

på och bekräfta med

sätts på.

,

, välja Mikrofon

,

. Mikrofonen

7 Huvudfunktioner

Spela in ett samtal

I de flesta länder är inspelning av

Spela in samtal

du pratar med att du vill spela in samtalet, och endast
spelar in om personen samtycker. Behåll inspelningen
för dig själv. En minut är den längsta
inspelningstiden (se ”Röstmemo” på sidan 67).

Så här spelar du in ett samtal:

1.

2.

3.

Tryck
hämtas i menyn Multimedia >Ljudalbum .

telefonsamtal reglerat i lag. Vi
rekommenderar att du talar om för den

När du har ett eller flera samtal i gång trycker du

,

för att få upp snurran.

Välj Spela in samtal och tryck ,. Tryck c,

,

eller lägg på för att avsluta inspelningen.

I alla lägen, och när du lägger på, visas ett
redigeringsfönster där du ger inspelningen ett
namn.

,

så sparas inspelningen som sedan kan

Rensa samtalsrapporten

Rensa samtalsrapporten genom att
trycka

,

Återställ

två gånger så rensas samtalsrapporten.

Samtalsrapport > Återställ. Tryck

och välja Samtalsinfo >

,

Rensa SMS-listan

Rensa hela listan på en gång genom att trycka på
och välja Meddelanden > SMS > Läs SMS > Radera

alla. Tryck på

Du kan även ta bort alla SMS-meddelanden från
SMS-arkivet. När du tar bort SMS-listan frigörs
minne så att du kan ta emot fler meddelanden.

,

två gånger så rensas SMS-listan.

,

Rensa telefonboken

Rensa hela telefonboken på en gång genom att trycka
på

,

och välja Namn > Inställningar > Radera alla.

Tryck på

,

så återställs telefonboken.

Alternativet påverkar endast telefonboken i telefonen,
inte SIM-telefonboken.

Bläddra snabbt i en lista

+

När du bläddrar i en lista trycker du länge

-

om du vill bläddra sidvis i stället för ett objekt i

taget.

Detta gäller inte listan med ringsignaler.

eller

Huvudfunktioner 8

3 • Menyträd

Tabellen nedan beskriver mobiltelefonens hela
menyträd – från första till tredje nivån. Här finns
också sidhänvisningar till mer information om
funktionen eller inställningen.

Inställningar s. 27

Ljud s. 27

Tystnad / Ringvolym / Ringsignal /
Meddelandesignal / Equalizer /
Tangenttoner / Ljudlarm / Vibrator

Skärm s. 28

Animering / Kontr.sub.displ / Belysning /
Bakgrund / Alt. bakgrund

Genvägar s. 29

Snabbknappar / Röstkommando /
Röstuppringning / Navigationsikon

Säkerhet s. 33

Officiella namn / Spärra samtal / Ändra
koder / PIN-kod

Operatör s. 35

GPRS-förbindelse / Återanslutning /
Favoritnät / Parametrar

Tid och datum s. 37

Klockformat / Ställ datum / Datumformat /
Tidszon / Sommartid / Ställ tid

Språk s. 38

Lista över tillgängliga språk

Genväg till inställningar s. 38

Meddelanden s. 40

SMS s. 40

Sända SMS / Läs SMS / SMS-inställning /
SMS-arkiv

E-post s. 44

För varje tillgänglig brevlåda

Inställningar / Öppna brevlådan / Skicka e­post

9Menyträd

Allmänna SMS-meddelanden s. 51

Mottagning / Ämneslista / Distriktskoder

TV-diabildvisning s. 66

Snabbmeddelande s. 52

MMS s. 52

Skapa ett MMS / Ta emot MMS / Hantera
mappar / Inställningar

Multimedia s. 63

Fotoalbum s. 63

Lista över tillgängliga bilder

Ljudalbum s. 63

Lista över tillgängliga ljud

Demo-läge s. 67

Minnesstatus s. 67

Röstmemo s. 67

Spel & nöje s. 68

Eurokonverterare s. 68

Räknare s. 68

Väckarklocka s. 68

Kalender s. 69

Brickspel s. 71

Java s. 71

Infraröd s. 60

Menyträd 10

Kamera p14

Operatörstjänster s. 82

Samtalsinformation s. 73

Samtalsinställningar s. 73

Aktiv flip / Brevlådor / Autoåteruppringning
/ Svarstangent / Samtal väntar /
Nummerpresentation

Samtalsrapport s. 75

Samtalsrapport / Återställ

Samtalstid s. 75

Telefonbok s. 20

Visa namnlista

Inställningar

Radera telefonbok / Välj telefonbok. /
Gruppinställningar / Kopiera till telefon

Servicenummer

Numren i den här menyn beror på operatör och
abonnemang. Operatören har mer
information.

WAP s. 77

Tjänster +

Innehållet i den här menyn beror på operatör
och abonnemang. Operatören har mer
information.

11 Menyträd

4 • Skriva text/siffror

Det finns två sätt att skriva in text i
redigeringsskärmar: T9 ”smart” textinmatning, som
gissar vilket ord du vill skriva, och vanlig
textinmatning. Det finns även två andra lägen för
siffror och skiljetecken. Ikoner på skärmen visar vilket
textläge som är aktivt.

T9-textinmatning

Vad är det?

T9-textinmatning är ett smart rediger­ingsläge för meddelanden, med en

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

analyseras och ordet som föreslås av T9 visas i redig­eringsfönstret. Om det finns flera tänkbara
motsvarigheter till dina knapptryckningar, markeras
ordet du skrev in. Tryck
bläddra i listan och välja bland förslagen som hämtas
från den inbyggda T9-ordlistan (se exemplet nedan).

omfattande ordlista. I det läget kan du
mata in text snabbt. Tryck bara en gång
på knappen som motsvarar varje
bokstav i ordet. Knapptryckningarna

<

eller > för att

Hur används den?

Bokstäver och symboler representeras av knapparna
enligt följande:

2 9

</>

,/ 1

c

0

*

#

Exempel: Inmatning av ordet ”boka”:

1.

2.

3.

Mata in bokstäver.

Bläddra i listan med förslag på ord.

Bekräfta inmatning.

Tryck kort för att rensa en post. Tryck
ner längre för att rensa all text.

Växla från standard till små bokstäver
eller till stora bokstäver.

Växla från T9 till vanligt och
numeriskt läge.

Växla till symbol- och interpunktions­läge.

Tr y c k

2652

första ordet i listan:
Tr y c k >. Nästa ord är
Bläddra vidare med >. Nästa ord är

. På skärmen visas det

Cola

.

Änka

.

Boka

.

Skriva text/siffror 12

4.

Tr y c k , eller 1 för att bekräfta valet av
ordet Boka.

Vanlig textinmatning

Om du vill använda den vanliga textinmatningen
väljer du ”Abc”-textinmatning med knappen
Metoden kräver flera knapptryckningar för att få rätt
bokstav. Bokstaven ”b” är t.ex. den andra bokstaven
på knappen
på knappen för att mata in ”b”. I det här vanliga
inmatningsläget ska du trycka lika många gånger på
knappen som bokstavens ordningsnummer.
För att skriva ordet ”boka” trycker du därför följande:

2, 2
5

meddelandet är klart.

2

och därför ska du trycka två gånger

(ABC) 6, 6, 6 (MNO), 5,

(JKL), 2 (ABC). Tryck på , när

*

Bokstäver, siffror och tecken finns på knapparna
enligt följande:

Kor t try ckning Lång

.

mellanslag . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿

1

# + - * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c à ä å æ ç 2

2

d e f é è ∆ Φ 3

3

g h i Γ ì4

4

j k l Λ 5

5

m n o ñ ò ö 6

6

p q r s β Π Θ Σ 7

7

t u v ü ù 8

8

w x y z ø Ω Ξ Ψ 9

9

skiftläge 0

0

tryckning

1

13 Skriva text/siffror

5 • Ta bilder

Med mobiltelefonens digitalkamera kan du ta bilder,
lagra dem i telefonen, använda dem som
bakgrundsbild eller skicka dem till släkt och vänner.

Gör så här

Aktivera/avaktivera
kameran

Zooma in/ut

Byta visningsläge

Tryck C för att aktivera

eller

tryck , och välj

menyn

Kamera

(neråt).

.

. Avaktivera

c

+

(uppåt)

Natt

.

och

genom att hålla ner
I alla lägen utom VGA (se

”Kameraläge” och ”Zoom­läge” nedan), tryck naviga­tionsknappen
eller

-

Tryck * för att växla
mellan lägena

Normal

Byta kameraläge

Byta specialeffekt

Gå till

kamerainställningar

Ta en b i l d

Spara bilden

Ta bort bilden

Gå till

kameraalternativ

Aktivera/avaktivera
tidutlösning

Tryck #för att växla från

VGA

(640 x 480 bild­punkter) till
160 bildpunkter) till
(128 x160 bildpunkter) till

Fotocall

punkter).
Tryck<(vänster) eller

>

från en specialeffekt (sepia,
relief etc.) till en annan.

Tryck , när kameran är
aktiv.

Tryck C när kameran är
aktiv.

Tryck C direkt efter att du
tagit bilden.

Tryck c direkt efter att du
tagit bilden.

Tryck , direkt efter att du
tagit bilden.

Tryck 0.

Bakgrund

(128 x

Clip

(96 x 64 bild-

(höger) när du vill byta

Ta bilder 14

I menyer som har med kameran att göra trycker du på
och håller ner
gå tillbaka till viloläge.

c

om du vill avbryta åtgärden och

Ta bi l d e r

Inställningar för förhandsvisningen

Tryck och håll ner C så visas skärmen för kamerans
förhandsvisning. Kameralinsen fokuseras automatiskt
och ikoner visas längst ner (

Kamera

läge, Skott) och överst visas ikonerna

Tidutlösning

Alla alternativ och knapptryckningar som beskrivs i
det här avsnittet gäller endast när kameran är aktiv,
d.v.s. när bilden förhandsvisas på skärmen. Du kan

också trycka

”Inställningar” på sidan 18).

Kameraläge

Den förvalda bildstorleken i standardformat är
640 x 480 bildpunkter. Vänd mobiltelefonen 90° åt
vänster och håll den horisontellt så får du en
fullskärmsbild.

I det här läget visas VGA-ikonen längst ner till höger
på skärmen.

och Vy om de är aktiverade.

,

för att komma åt dem (se

Zoom

, Effekter,

VGA

NAVIGATIONSKNAPPARNA ANPASSAS

AUTOMATISKT TILL KAMERANS VERTIKA LA

ELLER HORISONTELLA LÄGE

I alla lägen håller du mobiltelefonen vertikalt och
trycker

#

bildpunkter), till

Fotocall

visas längst ner till höger på skärmen.

I läget
efter att du har tagit bilden. I ”Clip-läge: med Foto
Talk” på sidan 17 finns mer information om
kameraläget.

Zoomläge

Alternativet är tillgängligt i alla lägen: zoomfaktor 1
(x2) i lägena
x4) i
I de första två lägena zoomar du in och ut med
navigationsknappen:

för att växla till

(96 x 64 bildpunkter). Det valda

Clip

VGA

Clip

kan du också spela in ett röstmemo direkt

clip

och

-läge.

bakgrund

+

Bakgrund

(128 x 160 bildpunkter) till

, zoomfaktor 2 (x2 och

eller -. När du håller

(128 x 160

kameraläget

15 Ta bilder

telefonen horisontellt i VGA-läge kan du också trycka

+

eller -(som faktiskt är pilarna < och

när du håller telefonen vertikalt).

Zoomikonen markeras när zoomning aktiverats. Du
kan endast zooma ut om du först zoomat in.

Effekter

Här väljer du någon av de tillgängliga effekterna (t.ex.
sepia), se ”Effektläge” på sidan 19.

Tidutlösning

Här sätter du På eller stänger Av
”Med tidutlösning”). Tryck
det här alternativet från förhandsvisningen.

Vyläge

Det finns två lägen:
för att växla mellan lägena. När nattläget är aktiverat
visas en ikon i form av en måne överst på skärmen.

normalt

tidutlösningen

0

om du vill aktivera

och

nattläge

. Tryck

>

(se

*

Ta e n b il d

Med knappen

1.

Om tidutlösningen är Av och kameran
aktiverats trycker du

bakgrunds

automatiskt visas på skärmen.

2.

Siffran i den övre svarta stapeln på skärmen visar
bildens ordningsnummer. Bilderna får namnet
img_1.jpg, etc. upp till 9999.

C

- eller

C

för att ta en

Fotocall

-bild, som sedan

VGA

Detta innebär inte att du kan ta 9 999 bilder (se
”Antal bilder” nedan), utan att bilderna, inklusive de
som du tar bort, numreras upp till 9 999.
Numreringen startar sedan om från 1.

Tryck därefter på någon av följande knappar:

Med tidutlösning

1.

-,

2.

c

Tr y ck

C

Tr y ck

,

Tr y ck

c

Sätt På tidutlösningen (se ovan), och tryck sedan

c

.
Ett meddelande informerar dig när
kameravisningen växlar från telefonens skärm till
en extern skärm. Stäng telefonen, ställ den på

Ta b or t

bilden som du tog.

Spara

den.

Komma åt alternativen för
att

spara

bilden i

ändra

den,

MMS, infraröd

Om du väljer
kommer du tillbaka till
förhandsvisningen.

ellerCGå tillbaka till förhands-

visningen.

fotoalbumet

sända

den via

eller

Tag ny bild

e-post.

Ta bilder 16

,

,

gångjärnen och rikta in den för den bild du vill
ta.

3.

Starta nedräkningen genom att trycka på någon
av sidoknapparna.

4.

Nedräkningen börjar på -10 sekunder (värdet
kan inte ändras). En ton hörs tre sekunder innan
bilden tas, och återigen när den faktiskt tas.

Tonen kan anpassas i kamerainställningarna. Du kan
när som helst trycka
nedräkningen och gå tillbaka till förhandsvisningen,
eller trycka 0 för att endast stoppa nedräkningen.

5.

När bilden tagits följer du anvisningarna i
föregående avsnitt från punkt 2.

I läget självporträtt

I det här läget kan du fotografera dig själv genom att
hålla telefonen framför dig.

1.

Sätt På tidutlösningen (se sidan 16). Tryck sedan

C

.

2.

Sätt fingret på knappen C. Håll den öppna
telefonen på en armlängds avstånd med kameran
vänd mot ansiktet.

3.

Tr y c k C så tas bilden.

c

för att avbryta

Antal bilder

Hur många bilder du kan spara i telefonen beror på
inställningarna. Ju högre upplösningen är, desto
större blir filen.

Ett varningsmeddelande visas om det inte finns
tillräckligt med minne för att spara bilden du just tog.
I så fall måste du ta bort data (ljud, bilder o.s.v.)
innan en ny bild kan sparas. Du visar ledigt minne i
mobiltelefonen genom att välja

Minnesstatus

.

Multimedia

>

Clip-läge: med Foto Talk

Skapa ett klipp

Om du väljer
använda
skapa ett bild- och ljudklipp som du kan skicka till
släkt och vänner.

1.

I viloläge aktiverar du kameran genom att trycka

C

2.

Tr y c k C igen för att ta bilden. Fönstret

in ljud

3.

Spela in ljudet eller meddelandet. Tryck c för
att avbryta, eller
(du kan också vänta tills den maximala
inspelningstiden på 30 sekunder har uppnåtts).

Clip

-läge innan du tar en bild kan du

Foto Talk

-funktionen: ett snabbt sätt att

.

öppnas sedan automatiskt.

,

för att stoppa inspelningen

Spela

17 Ta bilder

Alternativ

Tryck , så kommer du till följande Clip-alternativ:

klippet. Bilden sparas i

Spara clip

Ändra clip Ändra
Spela upp clip Spela upp

MMS

eller

Sänd via e-post

Spara
fotoalbumet

inspelade ljudet i

Sända

e-post. När du väljer något
av dessa alternativ startas
motsvarande program
automatiskt.

och det

ljudalbumet

klippet du har gjort.

det.

klippet via MMS eller

Granska bilderna

Bilderna du sparar lagras i menyn

Fotoalbum

att den visas. Tryck sedan
nästa eller föregående bild, eller

ta bort, ändra, rotera

<

I ”Fotoalbum” på sidan 63 finns mer information om
retuschering av bilder.

. Markera en bild i listan och tryck >så

+

eller

när du vill gå tillbaka till textlistan.

byta namn

Multimedia

eller - för att gå till

,

om du vill

på bilden. Tryck

skicka

Ta e mot sa mt al

Så här tar du emot ett samtal medan kameran
används:

1.

När du besvarar samtalet avbryts alla

.

kamerafunktioner, som förhandsvisning,
fotografering, tidutlösning, bläddring bland
alternativ o.s.v. Telefonen går tillbaka till
viloläge när du lägger på. Om du tagit en bild
men inte sparat den går den förlorad.

2.

Om du avvisar samtalet avbryts också
kamerafunktionerna och du kommer tillbaka till
förhandsvisningen.

Ringa ett samtal

Om du vill ringa ett samtal trycker du på och håller
ner

c

>

,

så att du kommer till viloskärmen. Skriv in

telefonnumret eller välj ett ur telefonboken, tryck

(

för att ringa och ) för att lägga på.

Inställningar

Utöver inställningarna som du kan göra från
förhandsvisningen (se ovan), finns det flera menyer
där du kan ställa in andra alternativ. Du kommer åt
dem genom att trycka
aktiverat.

,

när kameraläget är

Ta bilder 18

I alla lägen väljer du ett alternativ och trycker , för
att nästa bild ska tas i läget eller

När du går från kamerafunktionerna sparas
inställningarna du definierat. De används med
kameran tills du ändrar inställningarna igen.

c

för att avbryta.

Allmänna inställningar

Tid och datum

Här väljer du vad som ska visas på bilderna du tar:

och datum

Kameraläge

Den här inställningen är också tillgänglig direkt i
förhandsvisningen när kameran just har aktiverats.

Här kan du växla från VGA (640 x 480 bildpunkter)
till
(128 x 160 bildpunkter) till
valda
skärmen.

Bildkvalitet

Välj en bildkvalitet:

Ljud

Både ljudet för
menyn. Det första ljudet hörs tre sekunder innan
bilden tas och det andra när den tas. I båda fallen

,

Endast datum

bakgrundsbild

kameraläget

eller ingenting.

(128 x 160 bildpunkter), till

visas längst ner till höger på

varning

Fotocall

Låg, Medium, Hög

och

slutare

kan ställas in från

(96 x 64). Det

.

väljer du På och trycker , när du vill visa ljudlistan.
Välj något av ljuden och tryck sedan
aktivera det.

Återställ

Här återställer du alla värden till standardvärdena.
Bekräfta med

Ram

Hä r välj er du en r am frå n list an för bilde n du har tagi t.

Tid

När du väljer en
x 160 bildpunkter. Bekräfta med

Effektläge

Välj något av följande:

Relief

effekten används på bilden (t.ex. ger
tonad bild som ser gammal ut). Standardläget är

clip

Normal

Vyläge

Välj ett av de två lägena:
Standardläget är

Självporträtt & Tidutlösning

Aktivera alternativen genom att sätta På dem. Tryck
sedan
visningen och kan ta bilder med kameran (se sidorna
16 och 17).

,

.

ram

ställs läget automatiskt in på 128

,

Negativ, Ram

.

c

så kommer du tillbaka till förhands-

Normal, Svartvit, Sepia, Digital

och

Ram 2

Normal

.

,

för att

,

.

. Den valda färg-

sepia

en brun-

Normal

och

Natt

19 Ta bilder

,

.

6 • Telefonbok

Alla åtgärder som beskrivs i det här kapitlet avser en
viss telefonbok, antingen den i SIM-kortet eller den i
telefonen.

Mobiltelefonen har två telefonböcker. SIM-telefon­boken ligger på SIM-kortet och antalet poster där
beror på kortets kapacitet. Den andra telefonboken är
inbyggd i mobiltelefonens minne och kan innehålla
upp till 499 namn.

SIM-kortets kapacitet beror på kortets typ. Åter­försäljaren kan ge dig mer information.
Telefonens telefonbok delar telefonens kapacitet och
minne med andra funktioner. Därmed påverkas de av
varandra. Ju fler namn du skapar, desto färre
händelser kan du spara, och tvärtom. Du kan ha högst
499 namn- och händelsekort, förutsatt att andra
funktioner (memon, ljud, bilder o.s.v.) inte tar upp
någon större del av minnet.

Namn

I menyn
böckerna, den på SIM-kortet eller den i telefonen.

kan du välja en av de två telefon-

När du skriver in nya namn i en av telefonböckerna
läggs de endast till i den bok du valt.

Åtgärden
telefonboken.

Kopiera SIM-telefonbok till telefon

kortets innehåll till telefonen. Om du väljer altern­ativet två gånger dupliceras namnen.

Radera telefonbok

påverkar inte SIM-

kopierar SIM-

SIM-kortets telefonbok

Om du använder ett SIM-kort första gången följer du
den vanliga installationsproceduren för SIM-kort (se
sidan 1) och går sedan till avsnittet ”Lägga till namn i
telefonboken” nedan.

Välj telefonbok.

eller -. Namn som lagts till i den här telefonboken
kan sedan kopieras till telefonens telefonbok.

Om du avbröt den automatiska kopieringen av SIM­telefonboken vid det allra första bytet kan du göra det
manuellt. Tryck då
och sedan

Tryck

,

och välj

Välj telefonbok

på SIM-kortet genom att trycka

,

Kopiera till telefon

Namn, Inställningar

. Välj sedan telefonboken

och välj

Namn, Inställningar

.

+

Telefonbok 20

,

När du kopierat SIM-telefonboken till

I SIM-kort

innehåller färre informationsfält.

telefonen kan du fortsätta att använda
SIM-telefonboken, även om den

Telefonens telefonbok

Mobiltelefonen hanterar bara information i en
telefonbok åt gången och bortser från informationen i
den andra. Om t.ex. ”Svensson” finns i båda
telefonböckerna och du tar bort posten i mobil­telefonens bok, finns den kvar oförändrad på SIM­kortets.

Mobiltelefonens telefonbok är förvald.
Den kan innehålla upp till 499 namn
och kan återställas på en gång med

I telefon

alternativet
SIM-kortet kan namn som läggs till i telefonens
telefonbok sedan kopieras till SIM-telefonboken (se
”Kopiera till SIM” på sidan 25).

Radera telefonbok

. Om det finns plats på

Lägga till namn i telefonboken

I SIM-kortet

Så här lägger du till ett namn i SIM-telefonboken:

1.

Tr y c k - för att komma till telefonboken, välj

Ny

och tryck ,.

2.

Skriv in namnet och telefonnumret. Tryck ,.

Ett nummer kan innehålla högst 40 siffror, beroende
på SIM-kortet.
Om du skriver in hela numret – även för lokala
nummer – med internationellt prefix, landsnummer
och riktnummer, kan du sedan ringa det var du än
befinner dig.

3.

Välj nummertyp –
bekräfta med
boken.

Te l e f o n, Fax

,

, så lagras namnet i telefon-

eller

Data

– och

I telefonen

Telefonens telefonbok har fler informationsfält än
SIM-kortets. Där finns följande fält (med latinska
bokstäver):

För- och efternamn upp till 20 tecken
Nummer

(mobil, arbete o.s.v.)
Annat

(e-post, anteckningar)
Gruppval 20 grupper

Du kan skapa upp till 499 poster som var och en
innehåller högst sju informationsfält och högst fem
nummerfält. Du kan t.ex. spara två mobiltelefon-

upp till 40 siffror och ett
”+”

upp till 50 tecken

21 Telefonbok

nummer, tre arbetsnummer, en e-postadress och ett
textfält, allt för samma person.

Lägga till en post i telefonens telefonbok

Lägga till ett namnfält

1.

Tr y c k - för att komma till
välj

<Ny>

2.

Det ena fältet kan vara tomt, men inte båda. Tryck

c

Lägga till ett nummer- eller textfält

1.

2.

3.

och tryck ,.
Skriv in efternamnet och bekräfta med ,.
Skriv därefter in förnamnet och bekräfta med

,

.

så att du kommer tillbaka till föregående fält.

När du skrivit in personens namn är du i menyn

Nummertyp

data, personsökare, hem, arbete) och alfanumer­iska fält (anteckningar, e-post). Välj typ och
skriv in numret eller texten. Spara den nya
posten genom att trycka
Telefonen frågar sedan om
grupp som namnet ska tillhöra och bekräfta med

,

Du kan koppla en
grupp, och

Inställningar > Gruppinställning

ningarna i ”Fotocall: se och höra vem som

. Välj bland nummerfält (mobil, fax,

,

. Posten sparas i telefonens telefonbok.

byta namn

melodi

på grupper. Välj

Telefonboken

.

Grupp

. Välj den

och en

bild

till varje

. Följ sedan anvis-

Namn >

,

ringer” på sidan 22). När du blir uppringd av
någon som hör till gruppen, spelas den melodi
som valts för gruppen och/eller visas gruppens
bild.

Eget nummer

Alternativet
dina egna telefonnummer. Om den inte gör det, bör
du skriva in mobiltelefonnumret och andra uppgifter.

Trots att alla fälten kan vara tomma kan alternativet
”Eget nummer” inte raderas.

Eget nummer

i telefonboken ska innehålla

Fotocall: se och höra vem som ringer

Funktionen finns endast för telefonens telefonbok, inte
för SIM-kortets.

Med funktionen Fotocall kan du anpassa grupperna
genom att ge dem egna namn (”Vänner”, ”Kontoret”
o.s.v.), lägga in en bild (från
melodi (från listan med
Du kan koppla en eller flera kontakter i telefonboken
till en grupp. När någon i gruppen ringer visas
personens namn tillsammans med gruppens bild.
Gruppens melodi spelas också.

ringtoner

fotoalbumet

).

) och en

Telefonbok 22

Du kanske vill skapa en egen grupp för en särskilt
viktig person? Ta en bild av personen med kameran
och spara den i
som ringsignal. När personen ringer kan du verkligen
både se och höra det (anvisningar för kameran finns
på sidan 14 och för röstmemo på sidan 67).

1.

Fotocall fungerar endast med telefonens telefon­bok. Om du inte redan använder den bör du läsa
”Kopiera SIM-telefonboken” på sidan 2.

2.

Välj sedan
önskad grupp.

3.

Byt namn på gruppen (”Vänner”, ”Barn” o.s.v.)
och välj

4.

Tryck och håll ner c för att gå tillbaka till
viloläge. Tryck sedan
innehåll. Välj den person som du vill lägga till i
gruppen och tryck

grupp

När personen ringer dig spelas
hör till gruppen visas.

fotoalbumet

Gruppinställningar

melodi

och

bild

och spela in ett

för gruppen.

-

,

och välj önskad grupp.

melodin

röstmemo

, tryck , och välj

så visas telefonbokens

. Använd sedan

och

bilden

Välj

som

Redigera och hantera namn

När du har sparat namn i telefonboken trycker du

-

i viloläge för att komma till

telefonboken

. Sök

efter ett namn i telefonboken genom att trycka på
knappen som motsvarar bokstaven som du vill gå till
i listan (tryck t.ex.
bokstaven U). Den första posten som börjar på
bokstaven markeras i listan. Beroende på vilken tele­fonboksmeny du valt har du nu tillgång till några eller
alla av följande alternativ:

•Radera

•Visa

•Kopiera till SIM

• Snabbuppringning

•Ändra typ

•Ring

•Byt namn

•Lägg till i grupp

8

två gånger om du vill gå till

•Radera telefonbok

•Sänd SMS

•Sänd MMS

•Gör till standard

•Kopiera till telefon

•Ring handsfree

• Koppla till röstupp­ringning

•Skicka med IrDA

I SIM-kortet

Markera ett namn i SIM-kortets telefonbok och tryck

,

så att du kan välja något av följande alternativ:

-

Radera

om du vill radera namnet och telefon-

numret.

Ändra

om du vill ändra namn och övrig

­information.

Kopiera till telefon

­och all information kring det till telefonens
telefonbok. Om du avbröt den automatiska

om du vill kopiera namnet

23 Telefonbok