Philips CT8558/BBOSAIID, CT8558/BK1UAHHC, CT8558/BB1UAHHC, CT8558/AWUSATP2, CT8558/AWUSA0P2 User Manual [ru]

...

Изучите ваш телефон

На о братн ой стороне телефона: фотокамер а и внеш ний диспле й,

4.000 ö â åò îâ

Боковые кнопки (громкость)

(

Кнопка

"Снять трубку"

Кнопка

"фото-камера"

Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного увед омле ния. Philips предоставляет данное руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не берет на себя ответстве нность, к роме предусмотренной

Основной

дисплей,

65.000 цветов

Кнопки нави-

гации и

)

Êíî ïêè "

áîé" è âêë./âûêë.

Êíî ïêà

Клавиатура

Микрофон

Îò-

применимым законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и описываемым продуктом. Телефон предназначен для пользования в сети GSM-/GPRS.

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. телефона

Ââîä PIN-êîäà

Установка громкости звонка

Для включения нажмите кнопку

)

выключения нажмите и удерживайте эту кнопку.

Введите в аш PIN-код с помощью кнопок и нажмите , или # для подтверждения.

В режиме ожидания и когда телефон раскрыт, нажмите и удерживайте одну из бо ковых кнопок.

При поступлении вызова, вы м ож ет е вы кл ючить сиг нал зв онка , ес ли коротко нажмете боковую кно пку вниз.

, äëÿ

Выполнение звонка

Ответ на звонок

Установка громкости голоса при разговоре

Завершение звонка

Отклонение звонка

Доступ к главному меню

Доступ к

Телефонной книге

Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и нажмите

(

, чтобы

осуществить набор.

Услышав звонок, нажмите (.

Нажмите на одну из боковых кнопок во время разговора.

Нажмите ).

Нажмите на кнопку или нажмите и удерживайте любую боковую кнопку (в этом случае телефон должен быть в закрытом состоянии).

Нажмите , в режиме ожидания.

Нажмите - в режиме ожидания.

)

Использование

Телефонной книги

Доступ к Ñï èñê ó

вызовов

Переход в пре дыд ущее меню

Быстрое возвращение в режим ожидания при просмотре меню

Просмотр последнего сделанного звонка

Доступ к функции в меню

Просматривайте список, сдвигая кнопку навигации + èëè

-, и нажмите

чтобы позвонить выбранному абоненту.

Нажмите + в режиме ожидания.

Нажмите c.

Нажмите и удерживайте

, èëè нажмите ).

Нажмите ( в режиме ожидания.

Нажмите ,, сдвиньте кнопку навигации или >, чтобы выбрать функцию, затем нажмите войти в подменю. Повторите, чтобы дойти до желаемой функции.

(

, чтобы

Изучите ваш телефон

Активация запрограммированн ой голосовой

команды

Быстрый вход в меню MMS

Быстрая от правка

SMS

Включение камеры

Запуск WAP

Нажмите и удерживайте кнопку ,.

Нажмите < в режиме ожидания.

Нажмите > в режиме ожидания (появится список имен, и вы сможе те в ыбр а ть адресата).

Нажмите C в режиме ожидания.

Нажмите и удерживайте

Карусель

Карусель – это отображаемая на экране круговая последовательность иконок. Каждая иконка отображает функцию или операцию вашего телефона.

Все иконки не помещаются на экране; скрытые иконки выводятся на экран с помощью кнопки навигации < или >.

Чтобы вызвать главную карусель, нажмите , в режиме ожидания. Сдвиньте кнопку навигации < (перемещение против часовой стрелки) или > (перемещение по часовой стрелки); выбрав нужную функцию или опцию, нажмите ,; для отмены нажмите c. На экране появится новое карусельное подменю или список.

Нажатие + или - позволяет пе реключат ься между двумя опциями, например, Вкл./Выкл., Увеличить/Уменьшить значение и т.п.

Просматривайте карусели и списки, пока не дойдете до желаемой функции или опции. При перемещении по списку полоса прокрутки, находящаяся справа на экране, указывает ваше фактическое положение в списке. С помощью кнопки навигации вы можете выбирать или настраивать все функции вашего телефона согласно указаниям, приведенным в соответствующих разделах данного руководства пользователя.

События

При некоторых событиях (пропущенный звонок, новое сообщение и т.п.) экран ожидания изменяется. Нажмите , для получения доступа к соответствующему меню или нажмите c, чтобы вернуться в р ежим ожидания.

Изучите ваш телефон

Содержание

1. Начало работы ..............................1

Установка SIM-карты ..................................1

Включение телефона ..................................2

Установка даты и времени .......................2

Копирование телефонной

книги SIM-карты ...........................................2

Зарядка батареи ..........................................3

2. Основные функции ......................5

Доступ к телефонной книге

и ее просмотр ............................................. 5

Выполнение звонка ....................................5

Ответ на звонок и завершение звонка .5

Слайд-шоу ТВ ...............................................6

Съемка кадра ..............................................6

Навигационная иконка ...............................6

Сообщение с фотографией: позволяет пересылать

звукозапись и фотографии .......................7

ФотоВызов: идентификация

звонящего по картинке и мелодии ........7

Громкая связь ..............................................8

Изменение мелодии звонка .....................8

Включение режима "Беззвучно" .............8

Активация вибровызова ............................ 9

Чтение номера вашего

мобильного телефона ................................9

Регулировка громкости динамика ..........9

Выключение микрофона ............................9

Запись разговора ..................................... 10

Включение микрофона ........................... 10

Очистка списка вызовов ........................ 10

Очистка списка SMS ................................ 10

Очистка телефонной книги ..................... 10

Быстрый просмотр списка ..................... 11

3. Дерево меню ............................ 12

4. Ввод текста или номера ......... 15

Режим ввода текста T9® ........................ 15

Что это такое? ..................................15

Как использовать T9® ? .................15

Основной режим ввода текста ............ 16

5. Фотосъемка ................................ 17

Как выполнить следующие операции... 17

Фотосъемка ............................................... 18

Предварительный просмотр

и настройка ....................................... 18

Съемка кадра ..................................20

Режим Клип: фотография

и устное послание ...........................21

Просмотр фотографий ....................22

Прием звонка ................................... 22

Выполнение звонка .........................23

Содержание

Настройки ...................................................23

Общ.настр. ........................................23

Рамки ..................................................24

Режим эффекты ................................24

Режим просмотра ............................24

Автопортрет & Собств.Таймер .....24

6. Телефонные книги ..................... 25

Телефонная книга на SIM-карте ............25

Телефонная книга в телефоне ...............26

Добавление имен в

телефонную книгу .....................................26

На SIM-карте .....................................26

В телефоне ........................................27

Добавление записи в

телефонную книгу телефона ..........27

Собственные номера ......................28

ФотоВызов: идентификация

звонящего по картинке и мелодии ......28

Редактирован ие име н и

управление именами ...............................29

На SIM-карте .....................................29

В телефоне ........................................30

Выполнение звонков ...............................31

Экстренный номер .......................... 31

Другой номер ................................... 32

7. Настройки ....................................34

Звуки .............................................................34

Беззвучно ..........................................34

Громкость звонка ........................... 34

Мелодии ............................................ 34

Сигнал сообщ-ия .............................34

Эквалайзер ....................................... 34

Звук кнопок .......................................35

Звук. Сигналы ...................................35

Вибровызов ......................................35

Дисплей .......................................................35

Анимация .......................................... 35

Контраст внешнего экрана ........... 36

Подсветка .........................................36

Рисунок фона ................................... 36

Ñóá-ôîí .............................................. 36

Быстр.кн. .....................................................36

Горяч.клавиши ................................. 36

Голосовая команда ........................ 39

Голосовой набор .............................40

Навигационная иконка ................... 41

Безопасность .............................................41

Общие имена ................................... 41

Запрет звонков ................................ 42

Изменить коды ................................ 42

Защита PIN .......................................43

Ñåòü ..............................................................43

Подключ. GPRS ............................... 43

Перерегистрация ............................. 44

Предпочтительные сети ................. 44

Установки доступа ..........................44

Содержание

Время и дата ..............................................46

Вид часов .........................................46

Установить дату ............................... 46

Формат даты ....................................46

Временная зона ..............................46

Летн. время ...................................... 46

Установить время ...........................47

ßçûê ..............................................................47

Профили .......................................................47

8. Сообщения ................................. 49

SMS ...............................................................49

Отправка SMS .................................. 49

Читать ½М½ ....................................... 51

Установки SMS ................................52

Архив SMS ........................................ 53

Электронная почта ....................................53

Настройки .........................................54

Создание и отправка

электронных писем ......................... 57

Получение и чтение

электронных писем ......................... 58

Широковещательное сообщение ........63

Мгновенное сообщение .........................64

MMS ..............................................................64

Создание MMS ................................64

Получение MMS ...............................67

Управление папками ......................69

Настройки .........................................70

9. Инфракрасный порт ................. 73

Расположение устройств ....................... 73

Послать данные ........................................ 73

Выбор элемента ..............................73

Отправка выбранного элемента ..74

Получение данных .................................... 74

Включение ИК связи ....................... 74

Сохранение полученных данных ..75

Испо ль зование те ле фона

в качестве модема .................................. 76

10. Мультимедиа ............................ 77

Фонотека .................................................77

Альбом картинок ................................... 77

Слайд-шоу ТВ .........................................80

Демонстрация ........................................ 82

Статус памяти .........................................82

Голосовая запись .................................. 82

11. Игры и приложения ................ 83

Евроконвертер ...................................... 83

Калькулятор ............................................. 83

Будильник ................................................ 83

Органайзер ............................................. 84

Создание нового события ..........84

Изменение события .....................85

Игра "Кирпичики" ...................................86

JAVA ..........................................................87

Параметры .....................................87

Содержание

iii

12. Информация о звонках .........88

Установки вызова ..................................88

Активный флип ..............................88

Переадресация .............................88

Почтовые ящики ............................89

Автодозвон ....................................89

Ответ любой кнопкой ...................89

Новый звонок ................................89

Вход. идентиф. ..............................90

Список вызовов .....................................90

Список вызовов ............................90

Переустановить .............................90

Счетчики звонков ..................................91

13. WAP ............................................ 93

Услуги Интернета ................................... 93

Создание сеанса связи WAP .....93

Завершение сеанса WAP ............93

Домашняя страница ....................93

Закладки .........................................94

Ввод адреса ..................................94

Настройки ....................................... 95

Папка push .....................................96

Опции ........................................................ 97

Домашняя страница ....................97

Назад ...............................................97

Вперед .............................................97

Обновить .........................................97

Сохранить как

домашнюю страницу .................. 97

Сохранить как... ............................ 98

Выход ..............................................98

Прием звонка ................................ 98

14. Услуги оператора ....................99

Строки GSM ............................................99

Тональные сигналы DTMF ....................99

Символы паузы и ожидания ....100

Пример: доступ к

вашему автоответчику ..............100

Выполнение второго звонка ............100

Ответ на второй звонок .................... 101

Ответ на третий звонок .....................102

Конференц-звонок .............................. 102

Явно заданный перевод ................... 103

Меры предосторожности ..........104

Устранение неисправностей .....109

Иконки и символы .......................113

Оригинальные

аксессуары Philips .......................114

SAR-информация для

конечного потребителя ..............116

Заявление о соответствии .........117

Содержание

1 • Начало работы

Перед использованием телефона прочитайте указания по безопасности в разделе "Меры предосторожности".

Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором GSM или розничным торговцем. SIM-карта содержит сведения об условиях вашего подключения, номер вашего мобильного телефона и память, в которой вы можете хранить телефонные номера и сообщения (см. главу “Телефонные книги ” стр. 25

Установка SIM-карты

Нажмите на заднюю панель, как показано на рис. ниже, сдвиньте ее вниз, чтобы снять

2. Вытащите SIM-карту из держателя и

вставьте ее в отсек под металлический держатель до упора. Обратите внимание на то, что обрезанный угол карты долж е н находиться в правильном положении.

3. Вставьте батарею в ячейку, как показано на

приведенном ниже рисунке. Сначала вставьте ее правую сторону в правую сторону телефона и закройте до срабатывания защелки.

4. Установите заднюю панель вашего

телефона; вставьте переднюю панель в проушины в верхней части телефона, затем

Начало работы

надавите на нижнюю часть до срабатывания защелки.

5. Перед использованием телефона снимите

с экрана и объектива защитную пленку.

Включение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите кнопку

)

2. При включении телефона вы можете

увидеть запрос PIN-кода, то есть секретного 4-8-разрядного кода вашей SIM-карты, используемого для ее защиты от несанкционированного использования. Этот код задается заранее и сообщается вам вашим оператором или розничным торговцем. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. стр. 42.

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы

разблокировать ее, вы должны запросить PUKкод у вашего оператора.

3. Введите ваш PIN-код. Если вы сделали

ошибку, нажмите c. Затем нажмите или #, чтобы подтвердить.

Установка даты и времени

По запросу, появляющемуся при первом включении телефона, установите дату нажатием соответствующих цифровых кнопок (чтобы стереть цифру, нажмите c), затем нажмите

для подтверждения. Проделайте

аналогичные действия, чтобы установить время.

Полное описание опций, связанных с датой и временем, приведено на стр. 46.

Копирование телефонной книги SIMкарты

Если вы не скопируете телефонную книгу SIMкарты при самом первом включении телефона, вы сможете сделать это непосредственно из меню "Телефонная книга" (ñì. ñòð. 25).

Если вы имели ранее другой мобильный телефон и используете сейчас свою старую SIM-карту, она может содержать все данные из вашей текущей

Начало работы

телефонной книги или их часть. Мобильный телефон определяет это и спрашивает вас, хо тите ли вы ск опир оват ь в ашу т елеф онную кни гу SIM-карты во встроенную телефонную книгу. Нажмите c, чтобы отменить копирование, или

, чтобы выполнить его. Если вы подтвердили, прервали или отменили копирование, телефонная книга вашего телефона автома тиче ски получает ста ту с используемой по умолчанию. Чтобы вернуться к телефонной книге на SIM-карте, нажмите

Телефонная книга

На SIM-карте.

Óñò-êè òåë.êí. >

и выберите

Выбор тел.кн.

Зарядка батареи

Ваш телефон работает от перезаряжаемой батареи. Новая батарея частично заряжена; при снижении уровня зарядки батареи телефон уведомляет вас об этом звуковым сигналом.

Мы рекомендуем вам не вытаскивать батарею при включенном телефоне: вы можете потерять все персональные настройки (см. информацию о безопасном использовании батареи на стр. 107). После изъятия батареи настройка даты и времени сохраняется примерно две минуты.

1. Установив батарею и зафиксировав

крышку, подключите зарядное устройство (поставляется с телефоном в коробке) к НИЖНЕМУ гнезду на основании телефона, а затем вставьте его вилку в розетку сети переменного тока с легким доступом.

2. Символ батареи указывает состояние

зарядки:

• Âî время зарядки изображение четырех

полосок индикатора зарядки меняется; каждая полоска соответствует зарядке батареи примерно на 25 %; полная зарядка осуществляется примерно за 1,45 часа.

• Когда все 4 полоски неподвижны, батарея

заряжена полностью, и вы можете отключить зарядное устройство. В зависимости от сети, условий и режима эксплуатации - время работы в режиме непрерывного разговора от 2 до 4 часов, а

Начало работы

время работы в режиме ожидания от 200 до 400 часов.

Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженной батарее, это не приводит к повреждению батареи. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного тока с легким доступом. Вы можете подключать зарядное устройство к источнику питания IT (только в Бельгии).

3. Если вы не собираетесь использовать ваш

телефон в течение нескольких дней, мы рекомендуем вам отсоединить батарею.

Вы можете использовать телефон во время зарядки (учтите, что при подключении зарядного устройства вибровызов выключается). Если батарея полностью разряжена, иконка с изображением батареи появится снова только после 2 до 3 минут зарядки.

Начало работы

2 • Основные функции

Доступ к телефонной книге и ее просмотр

В режиме ожидания нажмите

Телефонная

êíèã à

или в телефоне); подробные сведения по этой теме приведены в разделе “Телефонные книги” стр. 25 . Чтобы просмотреть телефонную книгу во время

звонка, нажмите ,, выберите

èìåí

нажимая - или +. Затем нажмите c два раза, чтобы вернуться в экран разговора.

Нажмите #, задайте первую букву имени, которое вы ищете, и нажмите ,, чтобы перепрыгнуть прямо к этому имени.

. Отображаемая на экране информация может меняться в зависимости от выбранной телефонной книги (на SIM-карте

, нажмите , и просмотрите записи,

Выполнение звонка

1. В режиме ожидания наберите номер

телефона с помощью клавиатуры. Чтобы исправить ошибку, нажмите c.

См. список

2. Нажмите

нажмите ) для отбоя.

Чтобы сделать международный звонок, нажмите и удерживайте *, чтобы ввести знак «+» вместо набора обычного международного префикса. Чтобы научиться делать звонки из телефонной книги, см. “Выполнение звонков” стр. 31.

(

, чтобы набрать номер;

Ответ на звонок и завершение звонка

При получении вызова в зависимости от условий подключения и наличия разрешения звонящего на передачу данной информации может отображаться его номер. Если этот номер хранится в выбранной телефонной книге (см. стр. 25), вместо номера отображается соответствующее имя.

1. Чтобы принять звонок, нажмите (, èëè

раскройте телефон, если опция утановлена на

2. Чтобы отказаться от звонка, нажмите ).

Если вы активировали функцию “Переадресация” (см. стр. 88), звонок

Âêë.

(ñì. ñòð. 88).

Основные функции

Акт. крышка

переадресуется на другой номер или в голосовую почту.

3. Для отбоя нажмите ).

В режиме стр. 8). Если вы выбра ли опцию (см. стр. 89), вы можете принять звонок нажатием любой кнопки (кроме )).

Без звучн о

телефон не звонит (см.

Любая кнопка

Слайд-шоу ТВ

Эта функция позволяет

Слайд-шоу ТВ

телевизора, используя дополнительный аксессуар - телекабель; или на основном дисплее вашего телефона (в автоматическом режиме показа слайдев или неавтоматическом режиме – кадр за кадром).

1. Подключите телевизионный кабель к

желтому видео-гнезду телевизора (RCA) и к аудио-гнезду мобильного телефона, затем установите видео-канал (CBVS).

2. Стартовая картинка автоматически

появится на экране телевизора, во время

просмотреть отснятые вами кадры, перечисленные в меню

Альбом картинок

, на экране

показа Слайд-шоу ТВ меню будет изображаться на дисплее вашего телефона.

3. Пользуясь меню на вашем телефоне вы

можете установить автоматический режим показа слайдев, или показывать слайды нажимая кнопки + è -.

При подсоединение к телевизору поддерживается передача фотографий только в JPEG формате, до разр ешающей способности VGA (640 х 480 пикселей). Подробно об этой функиции см. “Слайд-шоу ТВ” стр. 80.

Съемка кадра

Ваш мобильный телефон оснащен встроенной фотокамерой, что позволяет фотографии è отправлять их друзьям и родным. Полную информации по этой теме вы найдете в главе на “Фотосъемка” стр. 18.

Навигационная иконка

В режиме ожидания изображается из которой возможно вызывать разные меню нажимая на навигационные кнопки телефона. Подробную информацию об активировании и

Нав. иконка

Основные функции

деактивировании этой функции можно прочесть на стр. 41.

Сообщение с фотографией: позволяет пересылать звукозапись и фотографии

Эта функция, которая доступна во время пользования фотокамерой и позволяет вам быстро создать и послать сообщение, состоящее из картинки и звука.

1. Нажмите в режиме ожидания на C, äëÿ

того чтобы включить фотокамеру. Если требуется, вы можете включить модус нажмите для этого на кнопку #.

2. Чтобы сфотографировать, нажмите кнопку

C, îêíî

автоматически.

3. Запишите звук или устное сообщение;

нажав на c, вы можете аннулировать запись, и нажав на ,, вы можете закончить запись. (выможете выждать пока истечет максимальная продолжительность записи - 30 секунд).

Альбомом картинок

Запись звука

Êëèï

появится

4. Затем пошлите ваше сообщение по MMS

(подробнее об этом на “MMS” стр. 64).

ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии

Эта функция доступна только, если вы ее установили в интегрированной в ваш телефон

телефонной книге. Эта функция не работает с телефонной книгой на SIM-карте.

Функция фотовызов позволяет вам поместить одного или несколько абонентов из вашей телефонной книги в отдельную группу. Когда

вам звонит человек из определенной группы, его имя будет отображаться вместе с картинкой данной группы на экране. Кроме того вы услышите мелодию, заданную для этой группы.

1. Нажмите в режиме ожидания C, чтобы

включить камеру и н ажмите еще раз на

C, чтобы сфотографировать вашего

друга или подругу.

2. Выберите

групп

выберите затем изображение вашего друга.

Тел.книга

Групп

мелодию

Óñò-êè òåë.êí.

. Переименуйте группу и

вызова на ваш вкус и

Óñò-êà

Основные функции

Если группа создана только для одного лица, вы можете выбрать также Ìó ëü òè ìåä è à > Голос. запись > Новое. Запишите голос вашего друга или подруги и выберете затем эту запись в качестве мелодии вызова

3. Нажмите -, выберите имя в вашей телефонной книге и нажмите ,. Нажмите , и выберите опцию

группы

группе, которую вы переименовали.

Выбор

с тем, чтобы привязать запись к

Громкая связь

Для вашего комфорта и безопасности не держите телефон возле уха при использовании режима особенно при увеличении громкости.

1. Если вы выбрали телеф онную книгу на вашей SIM-карте, выберите запись, нажмите , два раза, чтобы получить доступ к следующей карусели, затем выберите чтобы осуществить набор.

2. Если вы выбрали телефонную к нигу в вашем телефоне, действуйте так же, чтобы позвонить на номер по умолчанию, или нажмите < èë è >, выберите другой

Основные функции

Громкая связь

и нажмите ,,

номер в списке, затем нажмите , и выберите

Во время р азговора нажмите дважды, чтобы переключиться в режим Громкая связь или выйти из него.

Громкая связ ь

Изменение мелодии звонка

1. Нажмите , и выберите

Ìå ëî äèè

2. Нажмите + èëè -, чтобы выбрать в

списке мелодию звонка, затем нажмите

и нажмите , снова.

Настройки

Звуки

,, чтобы подтвердить ваш выбор.

Включение режима "Беззвучно"

Если вы не хотите, чтобы ваш

Беззвучно

Нажмите , и выберите

Без звучн о

установлен режим громкости

Вы также можете нажимать боковую кнопку в режиме ожидания, пока не будет установлен уровень громкости "Беззвучно".

телефон звонил при получении вызова, вы можете отключить звонок следующим образом:

и нажимайте -, пока не будет

Настройки

Âêë.

Звуки

Вы можете также выключить сигнал звонка во время поступления вызова нажав боковую кнопку вниз.

Активация вибровызова

Если вы хотите, чтобы ваш телефон

Вибровызов

1. Нажмите ,, выберите

2. Сдвиньте кнопку навигации + èëè -,

вибрировал при приеме вызова, вы можете активировать вибровызов следующим образом:

Вибровызов

чтобы выбрать

и нажмите , снова.

Âêë.

èëè

Настройки

Âûê ë .

, и нажмите

Звуки

,, чтобы подтвердить.

Активация вибровызова не приводит к выключению зво нка. Если вы х отите отключить звонок и оставить функцию вибровызова включенной, включите режим описано выше. При включении зарядного устройства вибровызов автоматически деактивируется.

Беззвучно

, êàê

Чтение номера вашего мобильного телефона

Чтобы прочитать номер вашего мобильного телефона, нажмите - в режиме ожидания и

выберите выберите Номер вашего телефона отображается, если он содержится в вашей SIM-карте. В противном случае выберите

Если ваш собственный номер сохр анен в Телефонной книге, вы можете прочитать его во время разговора. См. “Доступ к телефонной книге и ее просмотр” стр. 5.

Регулировка громкости динамика

Во время разговора нажмите боковую кнопку вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Собств. номера

Показать

и снова нажмите ,.

Новое

, затем нажмите ,,

и выполните указания.

Выключение микрофона

Вы можете выключить микрофон,

Беззвучно

чтобы собеседник не слышал вас. Во время разговора нажмите ,, выберите нажатием ,.

Без звучн о

и подтвердите

Включение микрофона

Чтобы снова включить микрофон

Âêë. çâóê

во время разговора, нажмите

,, выберите Âêë. çâóê è

Основные функции

подтвердите нажатием ,. Микрофон снова включен.

Запись разговора

Во многих странах запись разговора регламентируется

Запись

диалога

записывать разговор с ним, и осуществлять запись только в случае его согласия. Вы также должны обеспечить конфиденциальность любой записи. Максимальное время записи - 1 минута (см. пункт “Голосовая запись” стр. 82

Чтобы записать разговор во время звонка:

1. Если происходит один разговор или

2. Выберите Записать разг. и подтвердите

3. В любом случае, даже при прекращении

Основные функции

законодательством. Мы рекомендуем вам предупреждать собеседника, если вы собираетесь

несколько одновременных разговоров, нажмите , чтобы вызвать карусель опций текущего звонка.

нажатием ,. Нажмите c, , или красную кнопку отбоя для завершения записи.

разговора, появится окно на экране для введения имени для записи разговора.

4. Нажмите на ,, чтобы сохранить запись.

Вы сможете затем найти записанный разговор в меню

Ìóë üò è ìåä èà

Фонотека

Очистка списка вызовов

Чтобы очистить ваш список

Ïå ðåóñ òàíî âèòü

дважды, чтобы очистить список вызовов.

вызовов, нажмите , и вы бер ите

Инфо зв о нка Переустановить

Список вызовов

. Нажмите ,

Очистка списка SMS

Чтобы очистить сразу весь список сообщений, нажмите , и выберите

Читать SMS

чтобы очистить список SMS.

Вы также можете удалить все SMS из меню

Àðõ èâ SMS

позволяет освободить память для получения новых сообщений.

Удалить Все

. Удаление вашего списка SMS

Сообщения

. Нажмите , дважды,

SMS

Очистка телефонной книги

Чтобы очистить сразу всю вашу телефонную книгу, нажмите , и выберите

êè òåë. êí.

очистить телефонную книгу.

Удалить все

. Нажмите ,, чтобы

Тел. книга

Óñò-

Эта опция применима только к телефонной книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.

Быстрый просмотр списка

При просмотре списков нажмите и удерживайте + или -чтобы

просматривать страницу за страницей, а не пункт за пунктом.

Эта функция отсутствует в списке мелодий звонков.

Основные функции

3 • Дерево меню

Приведенная ниже таблица описывает полное дерево меню (с первого уровня по третий) вашего мобильного телефона; также указаны страницы, на которых вы найдете дополнительную информацию о каждой функции или установке.

Настройки стр.34

Звуки стр.34

Беззвучно / Громкость звонка / Мелодии / Сигнал сообщ-ия / Эквалайзер / Звук кнопок / Зв ук. Сигналы / Вибровызов

Дисплей стр.35

Анимация / Контраст внешнего экрана / Подсветка / Рисунок фона / Суб-фон

Быстр.кн. стр.36

Горяч.клавиши / Голосовая команда / Голосовой набор / Навигационная иконка

Безопасность стр.41

Общие имена / Запрет звонков / Изменить коды / Защита PIN

Ñåòü ñòð.43

Подключ. GPRS / Перерегистрация / Предпочтительные сети / Установки доступа

Время и дата стр.46

Вид часов / Установить дату / Формат даты / Временн ая зона / Летн. время / Установить время

ßçûê ñòð.47

Список языков

Профили стр.47

Сообщения стр.49

SMS ñòð.49

Отправка SMS / Читать ½М½ / Установки SMS / Архив SMS

Дерево меню

Электронная почта стр.53

Для каждого почтового я щика

Настройки / Открыть Почт. ящик / Отправить почту

Широковещательное сообщение стр.63

Прием / Рубрики / Код региона

Статус памяти стр.82

Голосовая запись стр.82

Слайд-шоу ТВ стр.80

Мгновенное сообщение стр.64

MMS ñòð.64

Создание MMS / Получение MMS / Управление папками / Настройки

Мультимедиа стр.77

Фонотека стр.77

Список звуков

Альбом картинок стр.77

Список картинок

Демонстрация стр.82

Игры и приложения стр.83

Евроконвер те р ст р.83

Калькулятор стр.83

Будильник стр.83

Органайзер стр.84

Игра "Кирпичики" стр.86

Дерево меню

JAVA ñòð.87

См. список имен

Инфракрасный порт стр.73

Камера стр.17

Информация о звонках стр.88

Установки вызова стр.88

Активный флип / Переадресация / Почтовые ящики / Автодозвон / Ответ любой кнопкой / Новый звонок / Вход. идентиф.

Список вызовов стр.90

Список вызовов / Переустановить

Счетчики звонков стр.91

Телефонные книги стр.25

Дерево меню

Установки тел. книги

Удалить все / Выбор тел.книги / Уст-ка групп / Копия на тел.

Услуги оператора стр.99

Сервисные номера

Номера, доступные в этом меню, зависят от оператора и услов ий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператор у для уточнения .

WAP ñòð. 93

Услуги +

Это меню зависит о т оператора и условий вашего подключения. Пожалуйста, обратитесь к оператору для уточнения.

4 • Ввод текста или

номера

Текст можно вводить в экраны редактирования двумя различными способами: с помощью предиктивного T9® или основного режимов ввода текста. Также предусмотрены еще два режима для ввода цифр и знаков препинания. Появляющиеся на экране иконки указывают активный режим ввода текста.

Режим ввода текста T9®

Что это такое?

Предиктивный режим ввода текста T9®

- это режим интеллектуального редактирования, используемый для создания сообщений с помощью

Заявка на

патент Te gic Euro. 0842463

кнопки, соответствующие каждой букве вводимого слова; эта последовательность нажатий анализируется, и слово, предлагаемое T9®, отображается на экране редактирования. Если последовательности нажатых кнопок соответствуют несколько слов, вводимое вами

большого словаря. Он позволяет вам быстро вводить текст. Вы нажимаете только по одному разу

слово выделяется: нажмите < или >, чтобы просмотреть список и выбрать желаемое слово из предлагаемых встроенным словарем

(см. пример ниже). Режим T9® работает

только на английском языке.

Как использовать T9® ?

Буквы и другие символы вводятся кнопками следующим образом:

2 <

> ,

1 c

Ââîä áóêâ.

èëè

Чтобы просмотреть список предлагаемых слов.

èëè

Подтверждение ввода.

Короткое нажатие приводит к удалению одного введенного символа, длительное – к удалению всего текста.

Переход от стандартного режима к нижнему и верхнему регистру.

Переход от T9® к основному режиму и к режиму ввода цифр.

Переход к режиму ввода символов и знаков препинания.

Ввод текста или номера

Пример: как ввести слово "home":

1. Нажмите 4 6 6 3. На экране

отображается первое слово из списка:

Good

2. Нажмите >, чтобы просмотреть список и

3. Вы можете нажать , или 1, чтобы

выбрать

подтвердить выбор слова

Home

Основной режим ввода текста

Если вы хотите получить доступ к основному режиму ввода текста, выберите с помощью кнопки * основной режим ввода текста ”Abc”. В этом режиме для ввода желаемого символа необходимо нажимать на кнопки многократно: буква "h" – вторая буква, изображенная на кнопке 4, поэ том у, чтобы ввести "h", надо нажать кнопку 4 два раза. Этот метод требует, чтобы вы нажимали на кнопку определенное число раз, равное порядковому номеру данной буквы в последовательности букв, указанной на кнопке. Поэтому, чтобы ввести слово "Home" с

помощью основного режима ввода текста, следует нажать 4 4 (GHI), 6 6 (MNO), 6 (MNO), 3 3 (DEF). Когда сообщение составлено, нажмите ,. Ниже указано, какими кнопками вводятся

различные буквы, цифры и другие символы:

Короткое нажатие пробел 1 @ _ # = < > ( ) & £ $

à á â ã 2

ä å ¸ æ ç 3

è é ê ë 4

ì í î 5

ï ð ñ 6

ò ó ô õ 7

ö ÷ ø ù ú 8

ü û ý þ ÿ 9

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Длительное

нажатие

Ввод текста или номера

5 • Фотосъемка

Ваш мобильный телефон оснащен цифровой фотокамерой, позволяющей делать фотографии, хранить их в телефоне, использовать в качестве рисунков фона или отправлять их друзьям и родным.

Как выполнить следующие операции...

Нажмите на кнопку C,

Вк л. /выкл. фотокамеры

Зуммирование (увеличение/ уменьшение масштаба)

чтобы включить, или нажмите , и выберите меню

Êàì åðà

Нажмите и удерживайте

Во всех модусах за исключением VGA (далее см. “Режим фотокамеры” и “Режим зума”), нажмите навигационную кнопку

(âíèç).

, чтобы выключить.

(вверх) или

Изменение реж. просм.

Изменение режима фотокамеры

Выбор специальных эффектов

Доступ к установкам камеры

Съемка кадра

Нажмите переключения между режимами

Обычный

Нажмите переключиться между

VGA (640*480 Рисунок фона (128*160

пикселей) пикселей (96*64

Нажмите на навигационную кнопку

(влево) или (вправо) для перехода от одного специального эффекта к другому (сепия, тисн., и т.д.).

Нажмите включенном режиме фотокамеры.

äëÿ

Íî÷ íî é

, чтобы

пикселей

è Êëèï (128*160

) è Ôîò îÂ ûç îâ

пикселей

ïðè

) è

Фотосъемка

Сохра нение фотографии

Удаление картинки

Доступ к опциям кадра

Вкл./выкл. Собств.Таймер

Если отображается любое меню, связанное с камерой, длительное нажатие кнопки отменяет любое текущее действие и возвращает режим ожидания.

Нажмите после съемки кадра.

Нажмите 0.

сразу

Фотосъемка

Предварительный просмотр и настройка

Нажмите на предварительный просмотр с фотокамеры. Объектив фокусируется автоматически и внизу дисплея появятся символы (

Камеры, Съемка Таймер, Просм.

, чтобы влючить

), а вверху дисплея (

), если эти функции активированы.

Çóì, Ýôô åêò û, Ðåæ.

Собств.

Все опции и нажатия кнопок, описанные в данном разделе, применимы только при включенном режиме фотокамеры, то есть когда на экране отображается окно предварительного просмотра. Вы можете также нажать кнопку

, для того чтобы пользоваться выбранной

функцией (см. “Настройки” стр. 23).

Режим фотокамеры

Размер фото стандартного формата по умолчанию Поверните мобильный телефон против часовой стрелки на 90o и удерживайте его в горизонтальном положении, чтобы скадрировать снимок.

В этом режиме иконка VGA появится в нижнем правом углу дисплея.

VGA

(640 x 480 пикселей).

Фотосъемка

НАВИГАЦИОННАЯ КЛАВИША

АВТОМАТИЧЕСКИ ПОДС ТР АИВАЕТ СЯ ПОД ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ИЛИ

ВЕРТИКАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ (Предварительный просмотр,

использование кнопок и т.д.)

Во всех других фото-режимах держите мобильный телефон вертикально и нажимите на

, чтобы переключить на (128 х 160 пикселей), пикселей) или Выбранный вами

ФотоВызов

Реж. Камеры

Рисунок фона

Êëèï

(128 õ 160

(96 х 64 пикселей).

будеть отражен в

правом нижнем углу дисплея.

Режим

Êëèï

предоставляет вам дополнительно возможность записи звукового комментария сразу же по сле съемки кадра. Подробную информацию об этой функции Реж. Камеры вы найдете на “Режим Клип: фотография и устное послание” стр. 21.

Режим зума

Эта опция имеется во всех режимах работы. Опция одноступенчатого зума (х2) может применяться в режиме

Êëèï

Рисунок фона

опция двухступенчатого зума (х 2 и х4) в модусе

VGA

. В первых двух режимах, нажимая на навигационные кнопки + или -. В режиме VGA, т. к. вы держите телефон горизонтально, пользуйтесь также клавишами + или (они соответствуют клавишам

< è >

на навигационной кнопке, если вы держите телефон вертикально).

При включенном зуме иконка зума выделена. Увеличить поле зрения можно только после его уменьшения.

Эффекты

Предоставляет вам возможность выбрать один из имеющихся эффектов (например, Сепия), подробнее см. “Режим эффекты” стр. 24.

Собств.Таймер

Эта опция позволяет вам включить или выключить опцию

Собств.Таймер

(делее подробно, см. “С таймером автоспуска”. Нажмите в Режиме просм. 0, чтобы активировать эту опцию.

Фотосъемка

Режи ма просмотра

Доступны два режима фотокамеры:

Ночной

. В соответствии с уровнем освещенности нажмите *, чтобы переключиться между режимами. В Ночном режиме в верхней части дисплея камеры появляется символ луны.

Îáû ÷íû é

Съемка кадра

С помощью кнопки

1. Если опция таймера автоспуска

и камера включена, то нажав на кнопку

, выможете отснять кадр в режиме

VGA, Рисунок фона

кадр автоматически появится на дисплее.

2. Число в верхней черной панели экрана

показывает его ряд. Кадры будут именованы по порядку «img_1.jpg» и т.д. до

9999.

Это не означ ает, что вы можете сделать до 9999 снимков (см. ниже пункт “Количество фотографий”) просто фотографиям, в том числе удаляемым вами, присваиваются номера до

9999. Затем нумерация снова начинается с 1.

У вас есть следующие возможности выбора:

ФотоВызов

выключена

. Отснятый

НажмитecЧтобы

НажмитeCЧтобы

Нажмитe,Чтобы вызвать имеющиеся

Нажмитe

èëè

С таймером автоспуска

1. Установите опцию Собств.Таймер на

ключена (см. прежде), и затем нажмите

2. Появится сообщение, информирующее вас

о том, что предварительный просмотр перенесен с главного (внутреннего) дисплея на внешний дисплей. Закройте телефон, поставьте его так, чтобы

Удалить

заснятый кадр.

Ñîõ ðà íè òü

îïö èè:

Ñîõ ðà íèò ü

картинку в

Èçì åíè òü

картинку; послать картинку по

Эл. почт е; Съемка нового кадра

выборе этой функции появляется предварительный просмотр.

Чтобы вернуться обратно в режим предва рительно го просмотра.

êàäð.

: позволяет сохранить

Альбом картинок

: позволяет изменить

Ïîñ ëàò ü

: позволяет

MMS, ÈÊ

èëè

: ïðè

;

Фотосъемка

полностью скадрировать снимок (на внешнем дисплее будет отражаться предварительный вид).

3. Нажмите на одну из боковых кнопок, чтобы

включить отсчет времени.

4. Обратный отсчет начинается с - 10 секунд

(это значение нельзя изменить). Сигнал "бип" звучит сначала за 3 секунды до съемки, затем в момент съемки.

Сигналы "бип" можно персонализировать с помощью настроек камеры. В любой момент времени нажмите таймер и вернуться в режим предварительного просмотра, или нажмите 0, чтобы просто остановить таймер.

5. Когда снимок сделан, выполните указания,

начиная с пункта 2 предыдущего раздела.

Автопортрет

Этот режим позволяет вам делать автопортретные снимки, держа телефон в раскрытом виде перед собой.

1. Установите опцию Собств.Таймер на

Включена

, чтобы остановить

(см. стр. 19), затем нажмите C.

2. Держите палец на кнопке C, открытый

телефон держите в руке перед собой, направьте камеру на ваше лицо .

3. Нажмите на C, чтобы сделать снимок.

Количество фотографий

Количество фотографий, которые вы можете сохранить в телефоне, будет меняться в зависимости от заданных настроек: чем выше разрешение, тем больше размер файла.

Телефон предупредит вас сообщением об отсутствии достаточной памяти для сохранения только что сделанной фотографии. В этом случае вы должны удалить данные (звуки, картинки и т.п.) перед сохранением новой фотографии. Выберите

памяти

, чтобы проверить объем доступной

памяти в вашем телефоне.

Ìó ëüò è ìåä èà

Статус

Режим Клип: фотография и устное послание

Создание клипа

Если вы перед фотографирование выберете режим

Êëèï

Запись звука. Это позволит вам сделать снимок, записать коментарий к нему и отправить

, то вы сможете использовать опцию

Фотосъемка

+ 97 hidden pages