Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWOSA9ID, CT5398/BOOSARID User Manual [pl]

Elementy telefonu

przycisk

f

radia
Przyciski boczne
(głośność)

( odbieranie

połączeń / WAP

MMS/

m

aparat cyfrowy*

Klawiatura

* Cyfrowy aparat fotograficzny nie jest dostarczany w zestawie
z telefonem. Można go nabyć oddzielnie.

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane tech­niczne, jak również inne informacje zawarte w niniejszej ins­trukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzednia. Firma
Philips dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia popraw­ności informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie,
jednakże nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy
i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją
obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu.

b

Przycisk

Ekran

Przycisk
nawigacyjny
oraz

,

Zakańczanie
połączeń /
wyłącznik )

Przycisk

c

Mikrofon

Obsługa podstawowych funkcji

Włączanie/wyłączanie

Wprowadzanie kodu
PIN

Wybieranie numeru

Odbieranie połączenia

Regulacja siły głosu
podczas rozmowy

Zakończenie
połączenia

Włączanie
radia

/

wyłączanie

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk

Wpisać kod PIN przy użyciu
przycisków numerycznych,
a następnie zatwierdzić przy­ciskiem

Wpisać żądany numer i na­cisnąć przycisk

Gdy telefon zadzwoni, na­cisnąć przycisk

W czasie rozmowy nacisnąć
przycisk boczny.

Nacisnąć przycisk ).

Aby włączyć radio, nacisnąć
przycisk
wyłączyć, nacisnąć i przytrzy­mać przycisk

Przed włączeniem radia
trzeba podłączyć słuchawki!

)

,

.

lub #.

(

(

. Aby je

f

f

.

.

.

Ustawianie głośności
radia

Wyświetlanie menu
głównego

Wyświetlanie

telef.

Korzystanie z

telef.

Włączanie funkcji

Wyświetlanie Listy

połączeń

Przejście do poprzed­niego menu

Szybki powró t do trybu
gotowości podczas
przeglądania menu

Książki

Książki

Gdy radio jest włączone, na­cisnąć przycisk boczny.

W trybie gotowości najpierw
trzeba nacisnąć przycisk

.

f

W trybie gotowości nacisnąć
przycisk

W trybie gotowości nacisnąć
przycisk

Do przeglądania książki służy
przycisk
Aby nawiązać połączenie

z wybranym numerem, na­cisnąć przycisk

BeDJ W trybie gotowości nacisnąć

przycisk
W trybie gotowości nacisnąć

przycisk
Nacisnąć przycisk

Nacisnąć i przytrzymać przy­cisk

c

,

-

+

b

+

.

.

.

lub-.

(

.

.

c

.

.

Włączanie/wyłączanie
blokady klawiatury

Wyświetlanie ostatnio
wybranego numeru

Zmienianie języka
menu

Dostęp do funkcji
menu

Włączanie funkcji

Poleceń głos.

Uruchamianie
przeglądarki WAP

W trybie gotowości nacisnąć
i przytrzymać przycisk

W trybie gotowości nacisnąć
i przytrzymać przycisk

Nacisnąć i przytrzymać przy­cisk
lub - wybrać język, po
czym zatwierdzić przyciskiem

,

Nacisnąć,, przyciskiem

<

pozycję. Aby przejść do menu
podrzędnego, nacisnąć
Czynności te powtarzać, aż do
wybrania żądanej.

Nacisnąć i przytrzymać przy­cisk

Nacisnąć i przytrzymać przy­cisk

, naciskając

0

.

lub >wybrać żądaną

.

,

.

(

c

(

+

,

Elementy telefonu 1

.

.

.

Karuzela menu

Karuzela to rozmieszczone na okręgu ikony, które są
wyświetlane na ekranie. Każda z ikon karuzeli odpowiada
funkcji lub opcji telefonu.

Wszystkie ikony nie mieszczą się na ekranie, niewidoczne
ikony można wyświetlić przesuwając karuzelę
przyciskiem< lub>.

Pierwsza karuzela, dostępna po włączeniu telefonu jest
nazywana główną. Można ją wyświetlić naciskając w trybie
gotowości przycisk
opcję, wybrać ją przyciskiem
w lewo) lub
zatwierdzić wybór przyciskiem
wyświetlona lista lub karuzela menu podrzędnego.
anulować wybór nacisnąć przycisk

Przyciski< lub>/ + lub ­przełączania dwóch opcji, np. włączania/wyłączania
funkcji, czy zwiększania/zmniejszania wartości.

Żądaną opcję lub funkcję można wyświetlić powtarzając
opisane wyżej czynności. Podczas przewijania listy,
z prawej strony ekranu jest wyświetlany pasek
oznaczający bieżące położenie. Wszystkie funkcje
opisane w poszczególnych rozdziałach niniejszej

,.

Aby włączyć żądaną funkcję lub

(przesuwanie karuzeli

(przesuwanie w prawo), po czym

>

<

,

.

Zostanie wówczas

.

c

służą do

instrukcji można wybierać i obsługiwać przy użyciu
przycisku nawigacyjnego.

Zdarzenia

Niektóre zdarzenia mogą zmieniać wygląd ekranu
w stanie gotowości (np. nieodebrane połączenie,
nowa wiadomość, przypomnienie z terminarza, itp.).
W takim przypadku, aby włączyć odpowiednie menu
można nacisnąć przycisk
informacje wyświetlone na ekranie, nacisnąć
i przytrzymać przycisk

Aby

c

,

.

. Aby skasować

2 Elementy telefonu

Spis treści

1. Uruchamianie ..................................... 8

Wkładanie karty SIM ............................................8

Włączanie telefonu ...............................................9

Ustawianie daty oraz godziny .............................9

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM .9

Ładowanie baterii ............................................... 10

2. Główne cechy ..................................11

Wyświetlanie książki telefonicznej ................. 11

Nawiązywanie połączenia .................................11

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia ...... 11

Słuchanie radia .................................................... 12

Połączenie w trybie głośnomówiącym ........... 12

Zmienianie melodii dzwonka ........................... 12

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury .... 12

Wyłączanie dzwonka ......................................... 12

Włączanie alarmu wibracyjnego ..................... 13

Wyświetlanie własnego numeru telefonu ..... 13

Regulacja głośności w słuchawce .................... 13

Wyłączanie mikrofonu ...................................... 13

Włączanie mikrofonu ........................................ 13

Nagrywanie rozmów .........................................13

Kasowanie listy połączeń .................................. 14

Kasowanie wiadomości SMS ............................14

Kasowanie książki telefonicznej ...................... 14

Szybkie przewijanie list ......................................14

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy .....14

3. Struktura menu .............................. 15

4. Muzyka i miksowanie .................... 18

Radio FM ...............................................................18

Sposób obsługi ........................................18

Podłączanie słuchawek ............................18

Włączanie radia ....................................19

Wyszukiwanie stacji ...............................19

Programowanie stacji .............................19

Nagrywanie ...........................................20

Odbieranie połączenia ............................20

Nawiązywanie połączenia ......................20

Pomoc ....................................................20

Wyłączanie radia ...................................21

BeDJ .......................................................................21

Sposób obsługi ........................................21

Włączanie funkcji ...................................22

Nagrywanie utworu ...............................23

Tworzenie własnego stylu oraz nagrania ..24

Zapisywanie własnych styli .....................24

Odbieranie połączenia ............................24

5. Wpisywanie tekstu i liczb ............ 25

System wpisywania tekstu T9® .......................25

Podstawowe informacje ...........................25

Sposób użycia .........................................25

Tryb standardowego wpisywania tekstu .......26

Spis treści 3

6. Książka telefoniczna ....................... 27

Książka z karty SIM .............................................27

Książka z telefonu ...............................................28

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej 28

Książka z karty SIM ..............................28

Książka z telefonu ..................................28

Dodawanie pozycji książki telefonicznej ...29

Numery własne ......................................29

Indywidualne sygnalizowanie połączeń

od wybranych rozmówców .............................29

Modyfikowanie oraz zarządzanie nazwiskami 30

..............................................................30

Książka z karty SIM ..............................31

Książka z telefonu ..................................31

Wybieranie numeru ...........................................32

Numer alarmowy ...................................32

Inne numery ...........................................32

7. Ustawienia ........................................ 34

Dźwięki .................................................................34

Cisza .....................................................34

Głośność .................................................34

Dzwonek ................................................34

Sygnał wiadomości .................................34

Korektor .................................................34

Dźwięki klawiszy ...................................34

Alarmy dźwiękowe .................................35

Styl dźwięku ...........................................35

Alarm wibracyjny ..................................35

Ekran ......................................................................35

Wygaszacz ekranu ................................. 35

Animacja .............................................. 36

Podświetlenie ......................................... 36

Tło ekranu ............................................. 36

Oświetlenie zewnętrzne ...................................36

Klawisze skrótu ...................................................36

Polecenia głosowe ..............................................39

Wybieranie głosowe ..........................................39

Zabezpieczenia ....................................................40

Blokada klawiatury ............................... 40

Wybieranie ustalone ............................... 40

Blokada połączeń ................................... 41

Zmienianie kodów ................................. 41

Zabezpieczenie kodem PIN .................... 42

Sieć .........................................................................42

Połączenie GPRS ................................... 42

Ponowna rejestracja ............................... 42

Lista preferowanych sieci ........................ 43

Ustawienia dostępu ................................ 43

Data i godzina ......................................................44

Wygląd zegara ...................................... 44

Ustawianie daty .................................... 44

Format daty .......................................... 44

Strefa czasowa ....................................... 44

Czas letni .............................................. 45

Ustawianie godziny ............................... 45

Język .......................................................................45

4 Spis treści

Profile ....................................................................45

8. Wiadomości .....................................47

SMS ........................................................................ 47

Wysyłanie wiadomości ........................... 47

Wyświetl SMS ...................................... 48

Ustawienia SMS ................................... 49

Archiwum SMS .................................... 50

Poczta elektroniczna (E-mail) ..........................50

Ustawienia ............................................50

Pisanie i wysyłanie listów elektronicznych 52
Odbieranie i odczytywanie poczty

elektronicznej ........................................54

SMS sieciowe .......................................................58

Szybkie wyświetlanie wiadomości .................. 58

Tworzenie wiadomości MMS ................59

MMS .......................................................................59

Odbieranie wiadomości MMS ............... 61

Zarządzanie folderami ........................... 63

Ustawienia ............................................64

9. Interfejs podczerwieni ...................66

Położenie urządzeń ............................................ 66

Wysyłanie danych ...............................................66

Wybór elementu .....................................66

Wysyłanie wybranej pozycji .................... 67

Odbieranie danych ............................................. 67

Włączanie interfejsu IrDA ..................... 67

Zapisywanie odebranych danych ............ 67

Używanie telefonu jako modemu .............68

10. Multimedia ..................................... 69

Obrazy ...................................................................69

Lista dźwięków ....................................................69

Tryb demonstracyjny .........................................69

Dyktafon ................................................................70

Stan pamięci ..........................................................70

BeDJ .......................................................................70

Radio FM ...............................................................70

11. Gry i aplikacje ............................... 71

Kalkulator .............................................................71

Budzik ....................................................................71

Terminarz .............................................................71

Zapisywanie nowego terminu .................71

Modyfikowanie zdarzeń .........................72

Gra .........................................................................74

12. Połączenia ...................................... 75

Ustawienia połączeń ...........................................75

Przekazywanie połączeń .........................75

Skrzynki głosowe ....................................75

..............................................................75

Automatyczne powtarzanie ....................76

Każdy klawisz .......................................76

Połączenie oczekujące ..............................76

Identyfikacja rozmówcy ..........................76

Lista połączeń .......................................................76

Spis treści 5

Lista połączeń ........................................77

Kasowanie .............................................77

Liczniki połączeń .................................................77

Liczniki GSM ........................................77

Liczniki GPRS .......................................78

13. WAP ............................................... 79

Usługi WAP ..........................................................79

Uruchamianie sesji WAP .......................79

Zakańczanie sesji WAP .........................79

Strona główna ........................................79

Zakładki ................................................80

Wpisywanie adresu ................................80

Ustawienia .............................................80

Skrzynka odbiorcza usługi Push ..............82

Opcje .....................................................................82

Strona główna ........................................82

Powrót ...................................................83

Dalej ......................................................83

Odśwież .................................................83

Zapisz jako stronę główną ......................83

Zapisz jako... .........................................83

Zakończ ................................................83

Odbieranie połączenia ............................83

14. Usługi operatora .......................... 84

Inne usługi .............................................................84

Kody sterujące GSM ..............................84

Sygnały tonowe (DTMF) ........................84

Wybieranie drugiego numeru ..................85

Odbieranie drugiego połączenia .............. 86

Odbieranie trzeciego połączenia .............. 86

Połączenie konferencyjne ......................... 86

Przełączanie rozmowy na inny numer ..... 87

15. Wykonywanie zdjęć ....................88

Obsługa aparatu ..................................................88

Podstawowe funkcje... ............................ 88

Podłączanie aparatu .............................. 89

Wykonywanie zdjęć ...........................................89

Zasady ogólne ....................................... 89

Wykonywanie zdjęcia ............................ 90

Przeglądanie zdjęć .................................. 91

Odbieranie połączenia ............................ 91

Nawiązywanie połączenia ..................... 91

Tryb barwny .......................................... 92

Tryb aparatu ......................................... 92

Dźwięki ................................................ 92

Ustawienia ............................................................92

Rozdzielczość obrazu ............................. 92

Jakość obrazu ........................................ 92

Samowyzwalacz .................................... 92

Bezpieczeństwo użytkowania ...............93

Fale radiowe ........................................................93

Telefon zawsze trzeba wyłączać

w następujących sytuacjach .............................94

Użytkownicy rozruszników serca ...................94

Użytkownicy aparatów słuchowych ............... 94

Optymalne warunki pracy telefonu ................95

6 Spis treści

Informacje zamieszczone na baterii ............... 95

Norma EN 60950 ............................................... 96

Ochrona środowiska ......................................... 96

Używanie telefonu w samochodzie ................ 96

Rozwiązywanie problemów ................. 97

Ikony i symbole ..................................... 100

Oryginalne akcesoria Philips .............. 101

Ładowarka ..........................................................101

Zestawy samochodowy i słuchawkowy ...... 101

Cyfrowy aparat fotograficzny ........................101

Futerał .................................................................101

Oświadczenie o zgodności z normami

Spis treści 7

102

1 • Uruchamianie

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać
się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć ważną
kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprze­dawca telefonu. Karta ta zawiera dane identyfikujące
użytkownika, numer telefonu oraz pamięć, w której
można zapisywać numery telefonów oraz wiadomości.
(patrz “Książka telefoniczna”, str. 27)

Wkładanie karty SIM

1.

Nacisnąć dwa zatrzaski znajdujące się na obu
bokach tylnej ścianki obudowy, tak jak to
przedstawiono na poniższym rysunku, po
czym zdjąć tylną ściankę obudowy.

2.

Kartę SIM wyjąć z okładki, a po czym włożyć
ją pod metalowy uchwyt, tak aby styki karty

.

były skierowane do dołu. Ścięty róg karty musi
być skierowany, tak jak na rysunku.

3.

Wsunąć baterię w prowadnice aż do oporu.
Styki baterii muszą być skierowane w dół.
W celu zablokowania baterii, docisnąć ją.

4. Założyć tylną ściankę obudowy: zamocować ją
w zawiasach w górnej części telefonu, a następnie
docisnąć aż do zablokowania zatrzasków.

8 Uruchamianie

3.

Wprowadzić kod PIN. Nieprawidłowo wprowadzone
cyfry kasuje się przyciskiem
nia kodu nacisnąć przycisk

. W celu zatwierdze-

c

lub #.

,

Ustawianie daty oraz godziny

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostanie wyświetlone
żądanie ustawienia daty oraz godziny. Datę wpisuje się przy
użyciu przycisków numerycznych (do kasowania służy przy­cisk

), a następnie zatwierdza się ją przyciskiem,.

c

W analogiczny sposób ustawia się wskazanie zegara.

5. Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu zdjąć
z ekranu folię ochronną.

Włączanie telefonu

1.

Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać przycisk

.

)

2. Po włączeniu zostanie wyświetlone żądanie wpro­wadzenia kodu PIN. Jest to kod zabezpieczający
kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem i liczy
od 4 do 8 cyfr. Kod PIN otrzymuje się od operatora
sieci lub sprzedawcy. Użytkownik może samodziel­nie zmienić kod PIN, patrz str. 41.

Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowo­duje zablokowanie karty SIM. Do odblokowania karty jest po­trzebny kod PUK, który można otrzymać od operatora.

Uruchamianie 9

Pełne informacje dotyczące daty oraz godziny zamieszczono
na str. 44.

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Jeśli książka telefoniczna z karty SIM nie zostanie skopiowana
przy pierwszym włączeniu telefonu, to można ją skopiować
później, korzystając z menu książki telefonicznej (patrz str. 27).

Jeżeli karta SIM była już używana w innym telefonie, to
zapisaną w jej pamięci książkę telefoniczną można sko­piować, w całości lub częściowo. Telefon rozpoznaje do­tychczasową książkę telefoniczną z karty SIM i wyświetla
pytanie, czy skopiować ją do zintegrowanej książki telefo­nicznej. Aby anulować kopiowanie nacisnąć przycisk

, natomiast aby skopiować książkę nacisnąć,.

c

Niezależnie od tego, czy książka z karty SIM została sko­piowana do telefonu, domyślną książką telefoniczną jest
książka zapisana w pamięci telefonu. Aby ustawić książkę
karty SIM jako domyślną, nacisnąć przycisk
czym wybrać

książk. tel.

Książka tel.

>

Książka karty SIM

>

Ustaw. książ. tel.

.

,

>

, po

Wyb.

ok. 25% pojemności baterii. Czas ładowania całkowi­cie rozładowanej baterii wynosi ok. 1 godz. 15 min.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany z baterii (akumulatora), którą można
wielokrotnie ładować. Nowa bateria jest częściowo
naładowana. Telefon informuje o konieczności nałado­wania baterii telefon informuje sygnałem dźwiękowym
oraz komunikatem na wyświetlaczu.

Zalecamy, aby nie wyjmować baterii, gdy telefon jest
włączony, ponieważ grozi to skasowaniem wszystkich us­tawień użytkownika (patrz informacje dotyczące bezpiec­zeństwa użytkowania baterii, str. 95).

1.

Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć
ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem).
Podłącza się ją do
na spodzie telefonu. Następnie podłączyć ładowarkę
do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

2.

Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania:

• Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii
pojawiają się kolejno 4 paski. Każdy z nich odpowiada

LEWEGO

gniazda znajdującego się

10 Uruchamianie

• Stałe świecenie wszystkich 4 pasków oznacza, że bate­ria jest całkowicie naładowana i można odłączyć łado­warkę. W zależności od sieci oraz warunków
użytkowania, czas rozmów wynosi do 6 godzin, nato­miast czas gotowości wynosi maks. 300 godzin.

Pozostawienie podłączonej ładowarki po naładowaniu bat­erii nie grozi uszkodzeniem baterii. Ładowarkę wyłącza się
wyjmując ją z gniazdka sieciowego. Dlatego trzeba pod­łączać ją do łatwo dostępnego gniazdka.

3. Zalecamy, aby przed kilkudniową przerwą
w użytkowaniu telefonu wyjąć z niego baterię.

Telefon może być używany podczas ładowania (uwaga: przy
podłączonej ładowarce nie działa alarm wibracyjny). Jeżeli
bateria jest całkowicie rozładowana, to symbol baterii po­jawi się dopiero po 2 - 3 minutach od włączenia ładowarki.

2 • Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej

W trybie gotowości nacisnąć przy­cisk

. Informacje, które zostaną

Książka tel.

wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu).
Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczo­no w rozdziale “Książka telefoniczna”, str. 27.
Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną
nacisnąć przycisk

tępnie nacisnąć
przewijać przyciskiem
książkę telefoniczną, dwa razy nacisnąć przycisk

Nawiązywanie połączenia

1. Gdy telefon jest w stanie gotowości, przy użyciu
przycisków numerycznych wprowadzić żądany
numer. Błędnie wprowadzone cyfry można kasować
przyciskiem

2. Aby rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć przy­cisk

(.

przycisk

-

wówczas wyświetlone zależą od

, wybrać

,

.

,

-

c.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

).

Pokaż nazwiska

Pozycje książki można wówczas

lub+.

Aby wyłączyć

, a nas-

c

Wybierając numer zagraniczny, zamiast prefiksu międzynaro­dowego (00) można wprowadzić znak "+": przed wpisaniem nu­meru kierunkowego kraju nacisnąć i przytrzymać przycisk
Szczegółowe informacje na temat wybierania numerów z książki
telefonicznej zamieszczono w punkcie “Wybieranie numeru”,
str. 32.

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym może być wyświetlany nu­mer rozmówcy. Dostępność tej funkcji zależy od operatora

,

oraz od tego, czy rozmówca nie zablokował wysyłania włas­nego numeru. Jeżeli dany numer jest zapisany w książce tel­efonicznej (patrz str. 27), to zamiast numeru zostanie
wyświetlone nazwisko rozmówcy.

1. Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk

.

2. Aby odrzucić połączenie, nacisnąć przycisk
Jeżeli jest włączona funkcja “Przekazywanie
połączeń” (patrz
przekazane na inny numer lub do skrzynki
głosowej.

3. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

Telefon nie dzwoni, jeśli dzwonek jest wyłączony (patrz
str. 12). Jeżeli jest włączone ustawienie
(patrz str. 76), to połączenie można odebrać naciskając dowol­ny przycisk (za wyjątkiem ))

str. 75),

.

to połączenie zostanie

Dowolny klawisz

*

(.

).

).

Główne cechy 11

.

Połączenie w trybie głośnomówiącym

Ze względu na wygodę oraz bezpieczeństwo, przy włączo­nym trybie głośnomówiącym telefon trzymać z dala od ucha,
zwłaszcza przy zwiększaniu głośności.

1.

Jeśli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM, po
wybraniu żądanej pozycji dwa razy nacisnąć
z karuzeli menu wybrać
w celu nawiązania połączenia ponownie nacisnąć

2. Jeśli jest wybrana książka z telefonu, aby wybrać
numer domyślny, wykonać czynności podane w
poprzednim punkcie. Aby wybrać numer inny niż
domyślny, po zaznaczeniu pozycji książki, nacis­kając

< lub >wybrać żądany numer, po

czym nacisnąć

W czasie rozmowy tryb głośnomówiący można włączać/
wyłączać dwukrotnie naciskając przycisk,.

,

Połącz głośn.

i wybrać

Połącz głośn.

,

, a następnie

,.

.

Słuchanie radia

1. Do prawego gniazda znajdującego się na spodzie
telefonu podłączyć słuchawki stereofoniczne.

2.

Nacisnąć przycisk f, następnie w celu wys­zukania stacji nacisnąć przycisk

3. Aby zaprogramować znalezioną stację, nacisnąć
i przytrzymać jeden z przycisków od

lub>.

<

1do9

Po podłączeniu słuchawek, alarm wibracyjny wyłącza się,
a po ich odłączeniu włącza się ponownie.

Szczegółowe informacje na temat nagrywania
i miksowania muzyki zamieszczono w rozdziale
“Muzyka i miksowanie”, str. 18.

Zmienianie melodii dzwonka

,

1.

Nacisnąć,, wybrać

Dzwonek

2. Naciskając+lub-wybrać melodię dzwonka,

i ponownie nacisnąć,.

a następnie zatwierdzić ją przyciskiem

Ustawienia

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury

Blokada klawiatury zabezpiecza przyciski

Blokada klawiat.

Aby zablokować klawiaturę, w trybie gotowości nacisnąć
i przytrzymać przycisk
klawiatury ponownie nacisnąć i przytrzymać

przed przypadkowym naciśnięciem (np.,
gdy telefon jest noszony w kieszeni).

. W celu odblokowania

c

Wyłączanie dzwonka

W razie potrzeby można wyłączyć dzwo­nek telefonu.

Cisza

Cisza

.

,

, następnie naciskając-wybrać

W tym celu nacisnąć

i wybrać

Ustawienia

>

Dźwięki

,

c

>

Dźwięki

Włączone

.

.

.

12 Główne cechy

>

>

W trybie gotowości dzwonek można też wyłączyć
przyciskiem bocznym.

Włączanie alarmu wibracyjnego

Gdy funkcja jest włączona, połączenia

Al wibracyjny

1.

2.

Włączanie alarmu wibracyjnego odbywa się niezależnie od
wyłączania dzwonka. Aby jednocześnie wyłączyć dzwonek
i włączyć alarm wibracyjny, trzeba wybrać profil
(patrz poprzedni punkt).
Alarm wibracyjny wyłącza się automatycznie po włączeniu
radia oraz po podłączeniu ładowarki.

przychodzące są sygnalizowane wibrowa-

niem telefonu. Aby ją włączyć
Nacisnąć,, wybrać
>

Al wibracyjny

Naciskając + lub - wybrać ustawienie Włączono
lub Wyłączono i zatwierdzić je przyciskiem

i ponownie nacisnąć ,.

Ustawienia >Dźwięki

:

,

.

Jeżeli numer własny jest zapisany w książce telefonicznej, to
można go wyświetlić podczas połączenia. Patrz “Wyświet­lanie książki telefonicznej”, str. 11.

Regulacja głośności w słuchawce

Podczas rozmowy głośność można zwiększać/zmniejszać
przyciskiem bocznym

.

Wyłączanie mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikro­fon, aby nie być słyszanym przez rozmówcę.
W tym celu nacisnąć,, wybrać

mikrof.

i zatwierdzić przyciskiem ,.

Podczas rozmowy nacisnąć,, wybrać

Włącz mikrof.

zostanie włączony.

i nacisnąć,. Mikrofon

Cisza

Wył. mikrof.

Włączanie mikrofonu

Włącz mikr.

Wył.

Wyświetlanie własnego numeru telefonu

Aby wyświetlić własny numer telefonu, w trybie gotowości
nacisnąć przycisk

, wybrać Pokaż i ponownie nacisną,. Numer własny

,

zostanie wyświetlony, o ile jest zapisany na karcie SIM. Jeśli
numer nie zostanie wyświetlony, wybrać Nowe, a następnie
postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

, wybrać Numery własne, nacisnąć

-

Główne cechy 13

Nagrywanie rozmów

W większości krajów nagrywanie rozmów

Nagr. rozmowy

grania rozmowy. W przypadku odmowy nie należy wyko-

jest regulowane przepisami. Zalecamy, aby
rozmówca został uprzedzony o zamiarze na-

nywać nagrania. Nagrania rozmów trzeba traktować jako
poufne. Maksymalny czas nagrywania wynosi 1 min. (patrz
“Dyktafon”, str. 70).

Aby nagrać rozmowę:

1.

Podczas trwania połączenia (lub połączeń), aby wyświet­lić karuzelę menu kontekstowego, nacisnąć

Jeżeli najpierw zostanie wybrana funkcja
anastępnie
głos rozmówcy.

2. Wybrać

3. Nagranie można odtworzyć wybierając

Nagr. rozwmowy,

Nagr. rozwmowy, Aby zakończyć nagrywa-

nie nacisnąć przycisk

Multimedia> Album dźwięków

to zostanie nagrany tylko

lub rozłączyć się.

c

.

,

Wył. mikrof.

Kasowanie listy połączeń

W celu skasowania listy połączeń, na­cisnąć

Wyzeruj

aby skasować listę, dwa razy nacisnąć

>

i wybrać

,

Lista połączeń

Info. o połączeniach

>

Wyzeruj. Następnie,

.

,

Kasowanie wiadomości SMS

W celu skasowania wszystkich wiadomości SMS, na­cisnąć

Kasuj wszystkie SMS

razy nacisnąć

,

i wybrać

Wiadomości

. Aby skasować wiadomości, dwa

.

,

>

SMS

>

Czytaj SMS

Można też skasować wszystkie wiadomości z menu

wum SMS

. Kasując stare wiadomości SMS można zwolnić

pamięć potrzebną na przyjęcie nowych wiadomości.

Kasowanie książki telefonicznej

W celu skasowania całej zawartości książki telefonicznej,
nacisnąć przycisk

,

książki tel.

zawartość książki telefonicznej, nacisnąć przycisk

Funkcja ta kasuje tylko książkę zapisaną w pamięci telefonu
i nie wpływa na książkę zapisaną na karcie SIM.

>

i wybrać

,

Kasuj wszystko. Następnie, aby skasować

Książka tel.

Szybkie przewijanie list

Podczas przeglądania listy (nazwisk, dzwonków,
zdarzeń, itp.) nacisnąć
przewijana strona po stronie.

. Lista będzie wówczas

0

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy

- Zmiana ustawień korektora dźwięku (patrz str. 34),

- Zapisywanie nazwiska w książce (patrz str. 28),

- Pisanie i wysyłanie wiadomości (patrz str. 47),

- Odczytywanie wiadomości (patrz str. 48),

- Wyświetlanie listy połączeń (patrz str. 76),

>

- Wyświetlanie terminarza (patrz str. 71),

- Nawiązanie drugiego połączenia (patrz str. 85).

>

,

Archi-

Ust.

14 Główne cechy

.

3 • Struktura menu

W poniższej tabeli przedstawiono pełną strukturę
menu (od pierwszego do trzeciego poziomu) wraz
z numerami stron, na których znajdują się opisy
poszczególnych funkcji lub ustawień.

Ustawienia, str. 34

Dźwięki, str. 34

Cisza / Głośność / Dzwonek / Sygnał
wiadomości / Korektor / Dźwięki klawiszy
/ Alarmy dźwiękowe / Styl dźwięku /
Alarm wibracyjny

Ekran, str. 35

Wygaszacz ekranu / Animacja /
Podświetlenie / Tło ekranu

Oświetlenie zewnętrzne, str. 36

Klawisze skrótu, str. 36

Lista dostępnych klawiszy skrótu

Polecenia głosowe, str. 39

Lista dostępnych poleceń głosowych

Wybieranie głosowe, str. 39

Zabezpieczenia, str. 40

Blokada klawiatury / Wybieranie ustalone
/ Blokada połączeń / Zmienianie kodów /
Zabezpieczenie kodem PIN

Sieć, str. 42

Połączenie GPRS / Ponowna rejestracja /
Lista preferowanych sieci / Ustawienia
dostępu

Data i godzina, str. 44

Wygląd zegara / Ustawianie daty / Format
daty / Strefa czasowa / Czas letni /
Ustawianie godziny

Język, str. 45

Lista dostępnych języków

Profile, str. 45

Struktura menu 15

Wiadomości, str. 47

Multimedia, str. 69

SMS, str. 47

Wysyłanie wiadomości / Wyświetl SMS /
Ustawienia SMS / Archiwum SMS

Poczta elektroniczna (E-mail), str. 50

Dla każdej z dostępnych skrzynek pocztowych

Ustawienia / Otwórz skrzynk. / Wyślij e­mail

SMS sieciowe, str. 58

Odbieranie / Tematy / Kody kanałów

Szybkie wyświetlanie wiadomości, str. 58

MMS, str. 59

Tworzenie wiadomości MMS / Odbieranie
wiadomości MMS / Zarządzanie folderami /
Ustawienia

Obrazy, str. 69

Lista dostępnych obrazów

Lista dźwięków, str. 69

Lista dostępnych dźwięków

Tryb demonstracyjny, str. 69

Stan pamięci, str. 70

Dyktafon, str. 70

Gry i aplikacje, str. 71

Kalkulator, str. 71

Budzik, str. 71

16 Struktura menu

Ter m in ar z , st r. 7 1

Gra, str. 74

Interfejs podczerwieni, str. 66

Połączenia, str. 75

Ustawienia połączeń, str. 75

Przekazywanie połączeń / Skrzynki
głosowe / Każdy klawisz / Połączenie
oczekujące / Identyfikacja rozmówcy

Lista połączeń, str. 76

Lista połączeń / Kasowanie

Liczniki połączeń, str. 77

Liczniki GSM / Liczniki GPRS

Książka telefoniczna, str. 27

Pokaż nazwiska

Ust. książki tel.

Kasuj wszystko / Wybór książki tel. /
Ustawienia grupy / Kopiuj do telef.

Usługi operatora, str. 84

Numery usług

Numery dostępne w tym menu zależą od
operatora sieci GSM oraz od rodzaju umowy.
Szczegółowych informacji udzieli operator.

WAP, str. 79

Usługi +

Zawartość tego menu zależy od operatora sieci
GSM oraz od rodzaju umowy. Szczegółowych
informacji udzieli operator.

Struktura menu 17

4 • Muzyka i miksowanie

Telefon Philips 530 jest wyposażony w
wiające słuchanie audycji, programowanie stacji, nagrywanie
oraz wykorzystywanie nagrań jako dzwonki, czy dźwięki
alarmów. Inna funkcja dźwiękowa,
tworzenie, miksowanie i wymianę nagrań. Utworzone przy
jej użyciu pliki dźwiękowe mogą być używane jako dzwonki.

Radio FM

Sposób obsługi

Włączanie / wyłącza­nie

radia FM

Regulacja głośności

Wyszukiwanie stacji Nacisnąć przycisk

Programowanie stacji Nacisnąć i przytrzymać

Aby włączyć radio, nacisnąć

f

i wybrać

FM

Aby wyłączyć radio, na­cisnąć i przytrzymać

Najpierw podłączyć słuchawki.
Przy włączonym radiu nie
działa alarm wibracyjny.

Głośność reguluje się przy­ciskiem bocznym

wo) lub

przycisk od

radio FM

BeDJ

ALBO

Multimedia >Radio

.

>

, umożliwia

nacisnąć

(prawo).

do 9.

1

umożli-

,

f

(le-

<

Wybieranie zapro­gramowanej stacji

Włączanie / wyłącza­nie nagrywania

Wyświetlanie
Przełączanie ze

słuchawek na głośnik

Pomocy

Podłączanie słuchawek

Wraz z telefonem są dostarczane słuchawki
stereofoniczne. Podłącza się je do prawego gniazda
znajdującego się na spodzie telefonu (patrz rysunek).

Słuchawki pełnią też funkcję anteny radiowej. Dlatego
MUSZĄ być podłączone, nawet jeśli używa się głośnika
telefonu.

Nacisnąć przy-

(góra) lub

cisk

+

(dół).
Nacisnąć

0

można też wyłączyć przy­ciskiem

Nacisnąć *.
Nacisnąć

NIE odłączać słuchawek.

,

#

).

-

(nagrywanie

.

18 Muzyka i miksowanie

2.

Włączanie radia

1. Po podłączeniu słuchawek nacisnąć przycisk f,
znajdujący się w lewym górnym rogu telefonu.

Aby przerwać wyszukiwanie, nacisnąć c.

3.

Gdy radio dostroi się do stacji, zostanie
wyświetlona odpowiednia częstotliwość
i rozpocznie się odbiór audycji.

Programowanie stacji

1.

Odbieraną stację można zaprogramować zapisując
jej częstotliwość i nazwę. W tym celu nacisnąć

2.

Następnie przyciskiem bocznym można
ustawić głośność.

Radio można włączyć tylko wtedy, gdy telefon jest w trybie
gotowości, natomiast można je wyłączyć w dowolnej chwili,
nawet podczas przeglądania list lub menu. Informacje o ra­diu są wyświetlane tylko w trybie gotowości.

3.

Aby wyświetlić informacje o radiu, po jego
włączeniu, ponownie nacisnąć przycisk
Aby wyłączyć wyświetlanie informacji o radiu,
nacisnąć

(radio pozostanie włączone).

c

f

Wyszukiwanie stacji

1.

Aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji,
nacisnąć przycisk

(lewo) lub>(prawo).

<

i przytrzymać przycisk od

2.

Zostanie wówczas wyświetlone pytanie o nazwę
stacji. Wpisaną nazwę zatwierdzić naciskając

3.

Wybrany przycisk numeryczny oraz nazwa stacji
zostaną wyświetlone na ekranie. Aby włączyć
zaprogramowaną stację, po włączeniu radia
nacisnąć i odpowiedni przycisk numeryczny.

Zaprogramowane stacje można przełączać przyciskiem

(góra) lub-(dół). Aby zaprogramować inną stację

+

(i skasować informacje o dotychczasowej) nacisnąć
i przytrzymać jeden z przycisków numerycznych.

4.

.

Aby zmienić nazwę zaprogramowanej stacji,
po włączeniu radia nacisnąć przycisk
a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk
przypisany do żądanej stacji, po czym wpisać
nową nazwę i zatwierdzić ją przyciskiem

1

do 9.

,

f

,

Muzyka i miksowanie 19

.

,

.

Nagrywanie

1.

Aby nagrać fragment audycji, po włączeniu
radia nacisnąć przycisk

2.

W celu rozpoczęcia nagrywania nacisnąć

. Zostanie wówczas wyświetlony symbol

0

On air

3.

Aby przerwać nagrywanie, nacisnąć c. Odłączenie słucha­wek nie przerywa nagrywania: zostanie wówczas nagrana cisza.

4.

5.

.

Aby zakończyć nagrywanie nacisnąć,lub

albo odczekać aż upłynie maksymalny

0

czas nagrania (1 min.).

Zostanie wówczas wyświetlony ekran edycji,
umożliwiający nazwanie nagrania i zapisanie
go w pamięci telefonu. Domyślnie informacje
o nagraniu zawierają datę i godzinę.
Nagranie będzie wówczas dostępne w menu

Multimedia

można zastosować je jako dzwonek lub sygnał
alarmu (szczegółowe informacje zamieszczono
w dalszych rozdziałach).

>

Nagrywanie dźwięku

f

.

i będzie

Odbieranie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym, dźwięk radia jest
wyciszany automatycznie.

1.

Wraz z odebraniem połączenia wyłączają się
wszystkie funkcje radia: odbiór, wyszukiwanie,

nagrywanie, itp.. Po zakończeniu połączenia
telefon powróci do trybu gotowości, a radio
będzie wyłączone.

2.

Gdy połączenie zostanie odrzucone, radio
będzie odbierać stację, która była ostatnio
wybrana.

Jeżeli połączenie zostanie odebrane przy włączonym radiu, to po
zakończeniu rozmowy radio włączy się ponownie.

Nawiązywanie połączenia

Połączenia nie można nawiązać podczas przeglądania menu
funkcji radia (informacje, wyszukiwanie, nagrywanie, itp.).
Jeżeli radio jest włączone, to musi pracować w tle.

1.

W celu nawiązania połączenia, w trybie
gotowości wpisać numer lub wybrać pozycję
z książki telefonicznej, po czym aby
rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć

2.

Radio wyłączy się automatycznie. Aby
rozłączyć się i powrócić do trybu gotowości,
nacisnąć

3.

Aby ponownie włączyć radio, nacisnąć f.

)

.

(

Pomoc

Aby wyświetlić
cji radia), gdy radio jest włączone nacisnąć przycisk

, a następnie*.

f

Pomoc

(informacje o obsłudze funk-

20 Muzyka i miksowanie

.

W celu wyłączenia pomocy nacisnąć przycisk
lub, aby wyświetlić główne menu radia, przycisk,.

Menu pomocy zawiera tylko informacje o poszczególnych
funkcjach. Wyświetlane ikony nie są aktywne.

Wyłączanie radia

Radio można odłączyć w dowolnej chwili na­ciskając i przytrzymując przycisk
odłączając słuchawki.

Po ponownym włączeniu radio będzie odbierać ostatnio od­bieraną stację z ostatnio używanymi ustawieniami.

BeDJ

Funkcja BeDJ umożliwia tworzenie własnych
dźwięków z wykorzystaniem fabrycznie zapro­gramowanego stylu BeDJ (patrz dalsza część
rozdziału) lub melodii dzwonka w formacie SP-MIDI
lub MIDI zapisanych w pamięci telefonu, wczytanych
z serwisów WAP, czy przez interfejs podczerwieni
(szczegółowe informacje zamieszczono w dalszych
rozdziałach instrukcji). Zmiksowane melodie można
wykorzystywać jako dzwonki lub dźwięki alarmów, jak
również przesyłać innym osobom.

f

*

lub

Sposób obsługi

Włączanie /
wyłączanie funkcji

BeDJ

Włączanie /
wyłączanie ścieżki

Nagrywanie
utworu (włączanie/
wyłączanie)

Włączanie pola

Te m p o

Wyświetlanie listy
wyboru ścieżki

Wyświetlanie

Pomocy

Wyświetlanie
listy

W przypadku funkcji BeDJ, kolor pomarańczowy oznacza
używane dane lub wybrany element.

Opcje

Aby włączyć funkcję, nacisnąć
przycisk

iwybrać

,

Aby ją wyłączyć, nacisnąć
i przytrzymać przycisk

c

.

Nacisnąć przycisk od

.

9

Przycisk
ścieżki naraz.

Nacisnąć przycisk0.

Nacisnąć przycisk#.

Nacisnąć i przytrzymać przy­cisk od

Nacisnąć przycisk*.

Nacisnąć przycisk

BeDJ

c

1

ALBO

nacisnąć

>

Multimedia

BeDJ

1

wyłącza wszystkie

do 9.

.

,

BeDJ

lub

Muzyka i miksowanie 21

.

do

Włączanie funkcji

Włączanie ś ci eżek

1.

Aby włączyć funkcję BeDJ, nacisnąć przycisk
znajdujący się w prawym górnym rogu telefonu.

b

pisany do ścieżki głosowej.

5. Włączona ścieżka jest wyróżniona na
pomarańczowo. W tabeli w górnej części ekranu są
wówczas wyświetlane nazwy melodii i instrumentu.

Zmienianie melodii ścieżki oraz instrumentów

Nacisnąć i przytrzymać przycisk od
odpowiadający ścieżce, która ma być zmieniona.
Zostanie wówczas wyświetlona lista umożliwiająca
zmianę bieżącej melodii ścieżki, a następnie instru­mentów używanych w danej melodii.

1

do

9

Melodia

1.

Bieżąca melodia wybranej ścieżki jest pierwszą

2.

Zostanie wówczas wyświetlone menu funkcji
BeDJ z wybranym domyślnym stylem muzyki
(np., Groovy, Techno, itp.).

3.

W lewym górnym rogu ekranu jest wyświet­lana mała tabela z bieżącą wartością tempa,
statusem nagrywania (domyślnie
nazwą ścieżki.

4. W dolnej części ekranu jest wyświetlanych 9 ścieżek,
które są przypisane do przycisków
i które można miksować. Aby włączyć ścieżkę
nacisnąć odpowiadający jej przycisk.

Dostępnych jest łącznie 16 ścieżek. Aby wyświetlić
listę wyboru ścieżki, nacisnąć i przytrzymać przy­cisk od

1do9

. Przycisk5jest zawsze przy-

Wył.

) oraz

1do9

podświetloną na liście. Do wybierania melodii
służy przycisk
jest automatycznie odtwarzana). Aby
zatwierdzić wybór, nacisnąć

2.

Nazwa wybranej melodii jest wyświetlana
w górnej części ekranu. Aby wyświetlić listę instru­mentów używanych w melodii, nacisnąć

lub-(wybrana melodia

+

Instrumenty

1.

Bieżący instrument, używany w danej melodii

,

jest pierwszym podświetlonym na liście.

2.

Do wybierania instrumentów służy przycisk
lub

Zmiana tempa

1.

Aby włączyć pole

Aby zatwierdzić wybór, nacisnąć,.

+.

Te m p o

, nacisnąć #.

,

.

.

>

-

22 Muzyka i miksowanie

2.

Ustawienie
na sekundę “bmp”) dotyczy wszystkich
ścieżek. Do zwiększania / zmniejszania tempa
służy przycisk
Nowej wartości
ponieważ jest uwzględniana automatycznie.

3.

Aby powrócić do poprzedniego menu,
nacisnąć

Te m p a

nie można zmieniać ani podczas odtwarzania

ścieżek, ani podczas nagrywania utworu.

Nagrywanie utworu

Włączanie nagrywania

1.

Aby rozpocząć nagrywanie nacisnąć0.
Rozpocznie się wówczas odliczanie czasu
i pojawi się czerwona ikona

2.

Podczas nagrywania utworu można:

Przyciskami
do

9

Przyciskiem

lub

+

Przyciskiem

lub

<

3.

Aby wyłączyć nagrywanie, nacisnąć 0.

-

>

Te m p o

(podawane w uderzeniach

lub>.

<

Te m p a

nie trzeba zatwierdzać,

lub,.

c

On air

Włączać przypisane do nich

1

ścieżki.
Regulować głośność bieżącej

ścieżki.
Podświetlać poprzednią /

następną ścieżkę.

Nagrywanie wyłączy się automatycznie, gdy rozmiar pliku
przekroczy 50 kB (około 2 min.). Długość / ilość nagrań
zależy od wolnej pamięci w telefonie. Aby sprawdzić
dostępną pamięć, wybrać

Zarządzanie nagraniami

Po zakończeniu nagrywania zostanie wyświetlone
menu umożliwiające wybranie następujących funkcji:

Remix

Odtwarzanie
Zapisz

Wyślij jako MMS

.

Wyślij przez
IrDA

Wyślij jako
e-mail

Zapisane nagranie będzie dostępne na liście dzwonków

tawienia

>
>
lub sygnał zdarzenia.

Dźwięki

Lista dźwięków

Multimedia

Umożliwia wykonanie nowego na­grania z tymi samymi ścieżkami.

Odtwarzanie nagranego utworu.
Wyświetla menu

wiające nazwanie i zapisanie utworu.
Wysyłanie utworu jako części wiado-

mości multimedialnej (MMS).
Włącza interfejs IrDA w celu

przesłania utworu do innego
urządzenia z interfejsem IrDA.

Wyświetla menu E-Mail w celu
przesłania utworu pocztą elektroniczną.

>

Dzwonek

. Nagranie można wybrać jako dzwonek

>

Stan pamięci

Zapisz

oraz na liście

.

, umożli-

Multimedia

Muzyka i miksowanie 23

Us-

Tworzenie własnego stylu oraz nagrania

Zaawansowane opcje umożliwiają tworzenie i miksowanie
własnych stylów muzyki, zarówno bezpośrednio z dostęp­nych stylów BeDj (np. Groove, Techno, Disco, itp.), jak
i z listy dzwonków (np., Bach, Cool, Dream, itp.).

Lista dzwonków zawiera pliki MIDI, które można wczyty­wać z poczty elektronicznej, WAP, przez interfejs IrDA, itp.

Z plików

1.

W celu wyświetlenia listy opcji, po włączeniu
menu BeDJ, nacisnąć przycisk

2.

Po wybraniu Składanka dzwonków lub Style BeDJ, wybrać
z listy jedną z melodii i zatwierdzić ją przyciskiem

3.

Zostanie automatycznie wyświetlone menu
BeDJ, a wybrana melodia dzwonka zostanie
podzielona na ścieżki.

4.

Następnie można włączać/wyłączać ścieżki,
nagrywać utwór, itp. (tak jak to opisano we
wcześniejszych podrozdziałach).

Liczba aktywnych ścieżek zależy od wybranej melodii.

Od początku

1.

Po wybraniu opcji
otworzy zupełnie nowy zestaw pustych ścieżek.

2.

Nacisnąć i przytrzymać1: zostanie wyświet­lona lista wszystkich plików MIDI zapisanych
w telefonie. Wybrać jeden z nich i nacisnąć

Zaawansowane

.

,

,

, funkcja BeDJ

,

3. Zostanie wyświetlona nowa lista, zawierająca wszyst­kie ścieżki wybranego pliku MIDI (maks. 16). Aby
przypisać ścieżkę do przycisku
ciskiem

4.

Powtarzając czynności opisane w punktach 2
i 3 można przypisać następne ścieżki do
kolejnych przycisków od

5.

Po wybraniu ścieżek nagrać utwór (patrz str. 20).

6.

Aby zakończyć, dwa razy nacisnąć ,.

Życzymy udanej zabawy: do każdego przycisku od

można przypisać dowolną z 16 ścieżek każdego dzwonka!

9

Dzięki temu można miksować tysiące własnych utworów.

.

Zapisywanie własnych styli

Przy użyciu menu stylów BeDJ można zapisać własny

Styl

, a następnie wykorzystać go przy miksowaniu inne­go utworu. Nowy styl będzie zawierał wszystkie zmik­sowane ścieżki, jednakże bez zastosowanych efektów.

lub -, po czym nacisnąć ,.

+

1

2

do 9.

, wybrać ją przy-

Odbieranie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym, dźwięk funkcji BeDJ
jest wyciszany automatycznie.

1.

Wraz z odebraniem połączenia wyłączają się
funkcja BeDJ. Po zakończeniu połączenia tele­fon powróci do trybu gotowości.

2. Gdy połączenie zostanie odrzucone lub nie zosta-

.

nie odebrane, funkcja BeDJ pozostanie włączona.

1

24 Muzyka i miksowanie

do

5 • Wpisywanie tekstu i liczb

Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy
użyciu przewidującego systemu wprowadzania
tekstu T9
tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywa­nia cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie
są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpi­sywania.

Podstawowe informacje

słowa wpisuje się naciskając każdy z przycisków od­powiadających kolejnym literom tylko jeden raz.
System T9
i wyświetla proponowane słowa w dolnej części
ekranu. Listę proponowanych słów przewija się
przyciskiem

®

, albo w trybie standardowym. Oprócz

System wpisywania tekstu T9 ®

Te g ic Eu ro . P a t .
App. 0842463

Przewidujący system wprowadzania
tekstu T9
tekstu, przyspieszający wpisywanie
wiadomości SMS, czy treści listów
elektronicznych. Jest wyposażony
w obszerny słownik. W tym systemie,

®

na bieżąco analizuje wpisywane dane

0

®

to inteligentny edytor

(patrz poniższy przykład).

Sposób użycia

Do poszczególnych przycisków są przypisane nas­tępujące funkcje

2do9
0

1
c

#
*

Przykład: wpisywanie słowa “home”:

1.

Nacisnąć 4 6 6 3 Na ekranie
pojawi się pierwsze słowo z listy: Good.

2.

Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home
nacisnąć przycisk

3.

Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem
lub ,. Przycisk > również zatwierdza
słowo, a także wstawia spacje. Po jego
naciśnięciu można od razu zacząć wpisywanie
następnego słowa wiadomości.

:
Wpisywanie liter.
Nacisnąć krótko, aby wyświetlić listę
propozycji, długo, aby cofnąć kursor.

Zatwierdzanie tekstu.
Krótkie naciśnięcie kasuje jedną literę,

długie kasuje cały tekst.
Shift (małe/wielkie litery).

Wybór trybu wpisywania.

.

0

1

Wpisywanie tekstu i liczb 25

Tryb standardowego wpisywania tekstu

System wprowadzania tekstu T9® jest standardowo
włączony. Można go w każdej chwili przycis­kiem
standardowego "Abc", w którym litery wpisuje się
wielokrotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np.
litera "h" jest drugą literą na przycisku
wpisać trzeba więc nacisnąć przycisk dwa razy. W
tym trybie, odpowiedni przycisk trzeba naciskać
tyle razy, aż zostanie wyświetlona żądana litera.
W trybie standardowym, aby wpisać słowo "Ho­me", trzeba kolejno nacisnąć następujące przyciski

4, 4

(MNO), 3, 3 (DEF). Aby zakończyć wpi-
sywanie tekstu, nacisnąć przycisk

. Włączy się wówczas tryb wpisywania

*

(GHI) 6, 6, 6 (MNO),

,

4

.

, aby ją

6

W poniższej tabeli zestawiono znaki (litery, cyfry
i symbole) przypisane do poszczególnych
przycisków:

spacja 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è 

3

j k l 5

5

p q r s 7   

7

w x y z 9 ø 

9











a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4  ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

0

+ - %

26 Wpisywanie tekstu i liczb

6 • Książka telefoniczna

Wszystkie czynności opisane w niniejszym ro­zdziale wymagają uprzedniego wybrania książki
telefonicznej, albo z karty SIM, albo z telefonu.

Telefon jest wyposażony w dwie książki telefoniczne.
Książka telefoniczna karty SIM jest przechowywana
w pamięci karty, dlatego jej pojemność zależy od rodzaju
karty SIM. Druga książka telefoniczna jest przechowywa­na w pamięci telefonu. Może ona pomieścić maks. 299
nazwisk.

Informacji o pojemności książki telefonicznej w pamięci
karty SIM udzieli sprzedawca.
Książka telefoniczna, terminarz, dźwięki oraz obrazy są pr­zechowywane w tej samej pamięci telefonu. Dlatego funkcje
te są wzajemnie uzależnione: im więcej zapisanych pozycji
książki telefonicznej, tym mniej zdarzeń terminarza można
zapisać (i vice versa). Łączna liczba pozycji książki telefo­nicznej oraz terminarza nie może przekraczać 299 (o ile po­zostałe funkcje nie wykorzystują znacznej części pamięci).

Menu

Książka tel. służy do wybierania książki telefonic-

znej: albo z karty SIM, albo z telefonu. Podczas wpisywa­nia nazwisk do
zapisywane w książce wybranej przy użyciu tego menu.

jednej z

Książek tel., nowe pozycja są

Kasuj wszystko

na karcie SIM.
Funkcja

Skopiuj do telef.

SIM do pamięci telefonu. Jeżeli funkcja zostanie włączona
dwa razy, to nazwiska w książce telefonu zostaną
powielone.

Książka z karty SIM

W przypadku, gdy karta SIM będzie użyta po raz
pierwszy, trzeba ją zainstalować zgodnie ze wska­zówkami podanymi na str. 8, a następnie przejść do
punktu “Dopisywanie nazwisk do książki telefonic­znej” w niniejszym rozdziale.

Wybór książki tel.

brać książkę z karty SIM. Wówczas jej zawartość będzie
można skopiować do pamięci telefonu.
dodatkowych informacji.

Jeżeli przy pierwszym włączeniu telefonu przerwano lub
anulowano automatyczne kopiowanie książki z karty SIM,
to książkę będzie można skopiować ręcznie: w tym celu: na­cisnąć

piuj do telef.

,

i wybrać

NIE działa dla książki zapisanej

kopiuje zawartość książki z karty

Nacisnąć przycisk, i wybrać

tel.

>

Ust. książki tel. > Wybór książk. tel.

Następnie naciskając

Książka tel. > Ust. książki tel. > Ko-

+

lub-wy-

Książka

Funkcja

Książka telefoniczna 27

.

Z książki telefonicznej karty SIM można

Książka kart y SIM

niżej), chociaż pozwala ona na zapisanie mniejszej ilości

korzystać również po skopiowaniu jej
zawartości do pamięci telefonu (patrz po-

Książka z telefonu

Telefon może obsługiwać jednocześnie tylko jedną książkę tele­foniczną i nie uwzględnia informacji zapisanych w drugiej
(tzn. nie wybranej) książce: np. jeżeli nazwisko "Kowalski" jest
zapisane w obu książkach i zostanie usunięte przy wybranej
książce z telefonu, to nazwisko to będzie nadal pozostawać
w książce z karty SIM.

Domyślnie jest wybrana książka z telefo­nu. Może ona pomieść maksymalnie 299

Książka telefonu

służy funkcja
ności pamięci karty SIM, nazwiska z książki telefonu
można kopiować do pamięci karty. (patrz
do karty SIM”, str. 32).

nazwisk. Do kasowania jej zawartości

Kasuj wszystko. W zależności od pojem-

“Kopiowanie

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

Książka z karty SIM

Aby dopisać nazwisko do książki karty SIM:

1. Aby wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć
Następnie wybrać Nowe, po czym nacisnąć,.

-

2. Wpisać żądane nazwisko, następnie numer tele­fonu, po czym nacisnąć przycisk

W zależności od typu karty SIM, można na niej zapisywać
numery telefonów liczące do 40 cyfr.
Zalecamy wpisywanie pełnych numerów, wraz z numerami
kierunkowymi kraju oraz miasta. Dzięki temu będzie
można je wybierać niezależnie od miejsca pobytu.

3. Wybrać typ numeru, który będzie przypisany do
danego nazwiska:
zatwierdzić wybór i zapisać nazwisko w książce,
nacisnąć przycisk

Te l e f o n, Faks

,

,.

lub

.

Książka z telefonu

Książka w pamięci telefonu może pomieścić więcej infor­macji dodatkowych niż książka karty SIM. Każdy zapis
w książce przechowywanej w pamięci telefonu może
zawierać:

Imię i nazwisko do 20 znaków
Numery (tel. komórkowy,
praca, itp.)
Dodatkowe informacje
(e-mail i notatka)
Nazwę grupy dostępnych 20 grup

Można utworzyć maks. 299 pozycji książki. Każda z nich

.

może zawierać maks. 5 pól numerycznych (np. 2 numery

do 40 cyfr
oraz 1 “+”
do 50 znaków

Dane

. Aby

28 Książka telefoniczna