Philips CT5358/AMHSA0BE, CT5358/AFHSA0BE, CT5358/AFESA0EV, CT5358/000APMEA User Manual [sl]

Spoznajte svoj telefon

m

Tipka MMS

Stranski tipki
(glasnost)

Tipka za klic

(

in Wap

C

Tipka za kamero

Tipkovnica

Philips se trudi stalno izboljševati svoje izdelke.
Zato si Philips pridržuje pravico do popravkov v teh
navodilih za uporabo ali njihovega umika brez
predhodnega obvestila. Philips zagotavlja
pravilnost vseh podatkov v teh navodilih, vendar ne
sprejema nobene odgovornosti za kakršnekoli
napake, pomanjkljivosti ali odstopanja med temi
navodili za uporabo in opisanim izdelkom.

b

Tipka

Zaslon

Navigacijska tipka

in tipka

,

Prekinitev klica

Tipka

)

c

Mikrofon

in vkl./izkl.

Če želite ...

Vklopiti/izklopiti
telefon

Vnesti kodo PIN

Nastaviti glasnost
zvon.

Klicati

Odgovoriti na klic

Nastaviti glasnost
pogovora

Končati pogovor
Vstopiti v glavni meni

Vstopiti v

Imenik

Dlje časa držite ).

Vnesite vašo kodo PIN na
tipkovnici in potrdite s
pritiskom na

V stanju pripravljenosti
telefona pritisnite stransko
tipko navzgor ali navzdol.

Na tipkovnici vnesite
telefonsko številko in za
klicanje pritisnite

Ko vaš telefon zvoni,
pritisnite

Med klicem pritisnite
stransko tipko navzgor ali
navzdol.

Pritisnite ).
V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite
V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite

(

,

.

ali#.

(

.

,

.

-

.

Uporabiti

Vstopiti v

Vstopiti v

klicev

V prejšnji meni
Med brskanjem nazaj

v stanje
pripravljenosti

Zakleniti/odkleniti
tipkovnico

Videti zadnjo klicano
številko

Zamenjati
jezik

Imenik

BeDJ

Spisek

Pomikajte se po spisku s
pritiski na
pritisnite
poklicati izbrano ime.

V stanju pripravljenosti
telefona pritisnite

V stanju pripravljenosti
telefona pritisnite

Pritisnite c.

Pritisnite in zadržite c.

Pritisnite in zadržite c ,
ko je telefon v stanju
pripravljenosti.

V stanju pripravljenosti
telefona pritisnite

Pritisnite in zadržite 0,
pomaknite se
da izberete jezik, in
pritisnite

+

(

,

ali-in

, če želite

b

+

(

+

ali-,

.

.

.

.

Do funkcije
v meniju

Vključite
programiran

glasom

WAP

Zagnati

Ukaz z

Pritisnite,, pomaknite

<

ali>, da izberete

se
funkcijo, in za vstop v
podmeni pritisnite
Ponovite, da pridete do
želene funkcije.

Pritisnite in zadržite,.

Pritisnite in zadržite (.

,

Vrti ljak

Vrtiljak je na zaslonu prikazana krožna zanka ikon.
V njem vsaka ikona predstavlja možnost ali
postopek na telefonu.

Vse ikone ne morejo biti hkrati prikazane na
zaslonu; skrite ikone se prikažejo med
premikanjem s tipkama<ali>.

,

>

, ko je

<

(v smeri

V glavni vrtiljak vstopite s pritiskom na
telefon v stanju pripravljenosti. Premaknite se
nasprotni smeri urnega kazalca) ali
urnega kazalca) in pritisnite
želena izbira, ali
vrtiljak ali spisek.

c

,

za preklic. Prikazal se bo nov

, ko je označena

Spoznajte svoj telefon 1

.

(v

S pritiski na+ali-lahko izbirate med dvema
možnostma, na primer med vklopljeno/izklopljeno
ali povečanje/zmanjšanje vrednosti in podobno.

Brskajte po vrtiljakih in spiskih, dokler ne pridete do
želene možnosti ali izbire. Pri brskanju po seznamu
vam vaš položaj v spisku kaže drsnik na desni strani
zaslona. Tako lahko z navigacijsko tipko izberete ali
prilagodite vse funkcije vašega telefona, kot je

opisano v ustreznih poglavjih teh navodil za
uporabo.

Dogodki

Nekateri dogodki lahko spremenijo zaslon v
pripravljenosti (neodgovorjen klic, novo sporočilo in
drugo). Pritisnite
menija ali dlje časa držite
zaslon v pripravljenosti.

,

za dostop do ustreznega

c

, da se vrnete na

2 Spoznajte svoj telefon

Vsebina

1. Kako začeti ...................................7

Vstavljanje kartice SIM ..............................7

Vklop telefona .............................................8

Nastavljanje datuma in ure ..........................8

Kopiranje imenika kartice SIM ...................8

Polnjenje baterije ........................................9

2. Glavne funkcije ...........................10

Odpiranje telefonskega imenika ...............10

Klicanje .....................................................10

Sprejem in končanje klica .........................10

Prostoročno klicanje ..................................10

Spreminjanje zvonca .................................11

Zaklepanje/odklepanje tipkovnice ............11

Vklop tihega načina ..................................11

Vklop opozarjanja s tresenjem ..................11

FotoTalk: pošiljanje zvočnih zapisov

s slikami ....................................................12

FotoCall: najava klica z zvokom in

sliko ...........................................................12

Vaša telefonska številka ............................12

Nastavitev glasnosti slušalke ....................13

Izklop mikrofona .......................................13

Vklop mikrofona .......................................13

Snemanje pogovora ...................................13

Brisanje spiska klicev ................................14

Brisanje spiska sporočil SMS ....................14

Brisanje telefonskega imenika ..................14

Hitro pomikanje po seznamu ....................14

Druge možnosti med klicem .....................14

3. Meniji ..........................................15

4. Vnos besedila in številk ...............18

Vnos besedila T9® ...................................18

Kaj je to? ...........................................18

Kako se uporablja? ...........................18

Osnovni vnos besedila ...............................19

5. Fotografiranje ..............................20

Če želite... ..................................................20

Fotografije .................................................20

Predogled stanja nastavitve ..............20

Fotografiranje ...................................21

FotoTalk: dodajte posnetku zvok ..............22

Pregledovanje slik ............................23

Sprejem klica ....................................23

Klicanje .............................................23

Nastavitve ..................................................23

Barvni način ......................................24

Način fotoaparata .............................24

Zvok nastavitve .................................24

Ločljivost slike ..................................24

Kakovost slike ...................................24

Samosprožilec ...................................24

Vsebina 3

Na

6. Glasba in mešanje ....................... 25

Če želite... ..................................................25

Kako začeti ................................................25

Aktiviranje skladb .............................25

Spreminjanje melodij in

inštrumentov skladbe ........................26

Spreminjanje tempa ..........................26

Snemanje sestavljenega posnetka .............27

Začetek snemanja .............................27

Delo s posnetki .................................27

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka .....27

Iz obstoječe datoteke .........................28

Od začetka ........................................28

Shranjevanje lastnih slogov ......................28

Sprejem klica .............................................29

7. Telefonski imenik .......................30

Imenik na kartici SIM ...............................30

Imenik v telefonu ......................................31

Dodajanje imen v imenik ..........................31

Na kartici SIM ..................................31

V telefonu ..........................................31

Dodajanje vpisa v imenik

telefona .............................................31

Lastna številka ..................................32

FotoCall: najava klica z zvokom in

sliko ...........................................................32

Urejanje imen ............................................33

8. Nastavitve ...................................37

kartici SIM ......................................33

V

telefonu ......................................... 33

Klicanje .................................................... 35

Številka z

Druga šte

Zvoki ........................................................ 37

Neslišno ............................................ 37

Glasnost zvonjenja ........................... 37

Zvonec .............................................. 37

Ton sporočila ................................... 37

Izenačevalnik ................................... 37

Zvoki tipk ......................................... 38

Zvoč. opozorila ................................ 38

Tresenje ............................................ 38

Zaslon ....................................................... 38

Ohra

Animacija ..............................................39

Osvetlitev ..............................................39

Oza

Bližnjice ................................................... 39

Ukaz z glasom .......................................... 42

Izbiranje z glasom .................................... 42

Varnost ..................................................... 43

Zaklepa

Prednastavljene številke .......................43

Zapora klicanja ..................................... 44

Spremeni kode .......................................44

Zaščita s kodo PI

a klic v sili .............................35

vilka ................................... 35

njevalnik zaslona .........................38

dje .............................................. 39

nje tipk .....................................43

N ............................. 45

4 Vsebina

Delo

Omrežje .....................................................45

GPRS povezava ................................... 45

Ponovi prijavo ...................................... 45

Seznam najljubših ................................ 45

itve dostopa ............................46

Nastav

Ura in datum .............................................47

Prikaz

ure ............................................ 47

Nastavi datum ...................................... 47

Oblika datuma ...................................... 47

Časovni pas .......................................... 47

Poletni čas ............................................ 47

vi uro ........................................48

Nasta

Jezik ..........................................................48

Hitre nastavitve .........................................48

9. Sporočila .....................................50

SMS ...........................................................50

Pošiljanje sporočila SMS .................... 50

Branje sporočila SMS .......................... 51

Nastavitve SMS .................................... 52

MS ..........................................53

Arhiv S

E-pošta ......................................................53

Nastavit

ve ............................................ 54

Pisanje in pošiljanje e-pošte ................ 56

Prejeman

Področno sporočilo ...................................61

Neposredno sporočilo ...............................62

MMS .........................................................62

je in branje e-pošte ............58

Ustvarjanje s

Prejemanje s

poročila MMS ................ 62

poročila MMS ...............65

10. Infrardeča povezava ..................70

Položaj naprav ...........................................70

Pošiljanje podatkov ...................................70

Prejemanje podatkov .................................71

11. Večpredstavnost ........................73

Album slik .................................................73

Zvočni album ............................................73

Predstavitev ...............................................74

Stanje pomnilnika ......................................74

Snemanje zvokov ......................................75

BeDJ ..........................................................75

Kamera ......................................................75

12. Zabava .......................................76

Pret

Kalkulator ......................................................76

Budilka ..........................................................76

Orga

Igra z opekami ...........................................79

z mapami ..................................... 66

Nasta

vitve ..........................................67

Izbiranje mo

Pošiljanje iz

Aktiv

Shranjevanje prejetih podatkov ............ 71

Upora

vornik v evre ........................................... 76

žnosti ............................... 70

branega elementa ...........71

iranje povezave IrDA ...................71

ba telefona kot modema ..........72

nizator ................................................77

Dodajanje dogodka .............................. 77

Spreminjanje

dogodka ........................77

Vsebina 5

13. Podatki o klicih ........................ 80

Nastavitve klicev .......................................80

Preusmeritve klicev ..........................80

Telefonski predali .............................80

Samodejno ponavljanje klicev ..........80

Odgovor s katero koli tipko ..............81

Čakajoči klic .....................................81

Številka klicatelja ..............................81

Spisek klicev .............................................81

Spisek klicev ......................................81

Ponastavitev .....................................82

Števci klicev ..............................................82

Števci GSM .......................................82

Števci GPRS ......................................83

14. WAP ......................................... 84

Internetne storitve .....................................84

Zagon brskalnika WAP .....................84

Zapiranje brskalnika WAP ...............84

Domača stran ...................................84

Zaznamki ...........................................85

Vnašanje naslova ..............................85

Nastavitve .........................................85

Potisni nabiralnik .............................87

Možnosti ....................................................88

Domača stran ...................................88

Nazaj .................................................88

Naprej .............................................. 88

Osveži ............................................... 88

Shrani kot domačo stran .................. 88

Shrani kot... ...................................... 88

Izhod ................................................ 89

Sprejem klica ................................... 89

15. Storitve ponudnika ....................90

GSM ukazi ................................................ 90

Toni DTMF .............................................. 90

Znaka za premor in čakanje ............ 90

Na primer: dostop do vašega

elektronskega odzivnika ................... 91

Nov klic med pogovorom ......................... 91

Odgovor na klic med pogovorom ............. 91

Odgovor na tretji klic ............................... 92

Konferenčna zveza ................................... 92

Prevezava klica ......................................... 93

Varnostna navodila .........................94

Odpravljanje napak .........................98

Ikone in simboli ............................101

Originalna oprema Philips ............102

Izjava o ustreznosti .......................103

6 Vsebina

2.

1 • Kako začeti

Pred uporabo preberite varnostne napotke v poglavju
»Opozorila«.

Za uporabo telefona morate vstaviti veljavno kartico
SIM svojega ponudnika storitev GSM . Kartica SIM
vsebuje vaše naročniško razmerje, vašo telefonsko
številko in pomnilnik, v katerega lahko shranjujete
telefonske številke in sporočila SMS (glejte
»Telefonski imenik« str. 30).

Vstavljanje kartice SIM

1.

Pritisnite na sponki za sprostitev pokrova na
obeh straneh zadnjega dela telefona, kot je
prikazano spodaj, in odstranite pokrov.

Odstranite kartico SIM iz držala in jo potisnite
pod kovinsko držalo, da se ustavi. Poskrbite, da
je odrezani del nameščen v ustrezen vogal.

3.

Potisnite baterijo vse do konca reže; pri tem
morajo biti kovinski kontakti obrnjeni navzdol.
Nato jo potisnite navzdol, da se zaskoči.

4.

Namestite zadnji pokrov telefona: sprednji del
ohišja nastavite na zatiča na zgornjem delu
telefona in nato spodnji del potiskajte navzdol,
dokler se kljukica ne zaskoči.

Kako začeti 7

3.

Vnesite kodo PIN. Če se zmotite, pritisnite

c

. Za potrditev pritisnite,ali #.

Nastavljanje datuma in ure

Telefon vas ob prvem vklopu opozori, da morate
nastaviti datum, kar naredite s pritiskanjem ustreznih

5.

Pred uporabo telefona odstranite z zaslona
zaščitno folijo.

Vklop telefona

1.

Telefon vklopite tako, da pritisnete ) .

2.

Ko vklopite telefon, vas ta lahko opozori, da
morate vnesti kodo PIN. To je 4- do 8-mestna
skrivna koda, ki vašo kartico SIM varuje pred
nepooblaščeno uporabo. Koda PIN je
prednastavljena in ste jo dobili od svojega
ponudnika storitev. Za prilagoditev kode PIN
glejte str. 44.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vaša
kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali
od svojega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.

numeričnih tipk (za brisanje številke pritisnite
Za potrditev pritisnite
še uro.

Za vse možnosti nastavitev datuma in ure glejte
str. 47.

Kopiranje imenika kartice SIM

Če že ob prvem vklopu telefona ne prekopirate
telefonskega imenika kartice SIM, lahko to storite
neposredno iz menija telefonskega imenika (glejte
str. 30).

Če ste že prej imeli mobilni telefon in uporabljate
isto kartico SIM, lahko kartica vsebuje vaš celoten
trenutni telefonski imenik ali le njegov del. Mobilni
telefon to zazna in vas vpraša, ali želite prekopirati
telefonski imenik vaše kartice SIM v vgrajeni
telefonski imenik. Pritisnite

,

za potrditev.

,

. Na enak nač in nastavite

c

za preklic oziroma

8 Kako začeti

c

).

Če kopiranje sprejmete, prekinete ali prekličete, je
telefonski imenik v telefonu samodejno privzet. Za
preklop nazaj na telefonski imenik kartice SIM

,

pritisnite

Izb. tel. imen.

in izberite

V SIM kartici

>

Imena

.

>

Nast. tel. imenika

>

Polnjenje baterije

Vaš telefon napaja akumulatorska baterija. Nova
baterija je delno napolnjena. Ko bo skoraj
izpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal.

Priporočamo vam, da ne
telefon vklopljen: izbrišejo se lahko vse osebne
nastavitve (glejte varnostne napotke za baterijo,
str. 96).

1.

Ko sta baterija in pokrov baterije nameščena na
telefon, priklopite polnilec (dobili ste ga zraven
telefona v škatli) v
delu telefona na eni strani in lahko dostopno
vtičnico električnega omrežja na drugi strani.

2.

Simbol baterije kaže stanje polnjenja:

• Med polnjenjem se spreminjajo 4 črtice
indikatorja, vsaka črtica pa pomeni približno
25 % kapacitete. Mobilni telefon se povsem
napolni v približno 1 uri in 45 minutah.

odstranjujete

LEVO

vtičnico na spodnjem

baterije, ko je

Kako začeti 9

•Ko vse štiri črtice obmirujejo, je baterija

napolnjena in lahko odklopite polnilec. Telefon
lahko uporabljate za pogovor do 6 ur, v stanju
pripravljenosti pa je lahko do 300 ur – oboje je
odvisno od omrežja in pogojev uporabe.

Če ostane polnilec priklopljen na mobilni telefon
tudi, ko je baterija že napolnjena, se baterija ne bo
poškodovala. Edini način za izklop polnilca je ta, da
ga potegnete iz vtičnice električnega omrežja. Zato
uporabljajte lahko dostopno vtičnico. Polnilec
lahko priključite na napajanje IT (samo v Belgiji).

3.

Če telefona nekaj dni ne nameravate uporabljati,
vam priporočamo, da baterijo odstranite.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem (ko je
polnilec priklopljen, je opozarjanje s tresenjem
Če je baterija povsem prazna, se bo znak za baterijo ponovno
pojavil šele po dveh do treh minutah polnjenja.

izkljuèeno

).

2 • Glavne funkcije

Odpiranje telefonskega imenika

V stanju pripravljenosti telefona

-

pritisnite

Imena

na zaslonu, je odvisna od izbranega

ali v telefonu): za podrobnejše informacije o tem
glejte »Telefonski imenik« str. 30.
Če želite pregledati telefonski imenik med
pogovorom, pritisnite
pritisnite
pomikajte po vnosih. Nato dvakrat pritisnite c, da
se vrnete na klicni zaslon.

telefonskega imenika (na kartici SIM

,

in se s pritiski na-ali

Klicanje

1.

V stanju pripravljenosti na tipkovnici vnesite
številko. Napako lahko popravite s pritiskom na

c

tipko

2.

Številko pokličete s pritiskom na tipko (.
Odložite s pritiskom na tipko

Pri mednarodnih klicih lahko namesto običajne
predpone za mednarodni klic vnesete znak »+«
tako, da pritisnete in zadržite tipko

.

. Vsebina, ki se prikaže

,

, izberite

Glej spis. imen

)

*

.

. Če želite

izvedeti več o klicanju iz telefonskega imenika,
glejte »Klicanje« str. 35.

Sprejem in končanje klica

Ko sprejmete klic, se lahko izpiše tudi številka
klicalca, če ta to dovoli in če vaše naročniško
razmerje to omogoča. Če je številka shranjena v
izbranem telefonskem imeniku (glejte str. 30), se
namesto številke izpiše ustrezno ime.

1.

Na klic odgovorite s pritiskom na tipko (.

2.

Klic zavrnete s pritiskom na ). Če imate

,

+

vključeno »Preusmeritve klicev« (glejte
str. 80), bo klic preusmerjen v telefonski predal
oziroma na drugo telefonsko številko.

3.

Klic končate s pritiskom na tipko ).

Telefon ne bo zvonil, če je v načinu
str. 11). Če imate nastavljen
str. 81), lahko sprejmete klic s pritiskom na katero
koli tipko (razen tipke )).

Odg.s kat. tipko

Prostoročno klicanje

Kadar uporabljate prostoročno telefoniranje,
telefon zaradi varnosti odmaknite od ušes, še
posebej, če povečate glasnost.

Tiho

(glejte

(glejte

10 Glavne funkcije

1.

Če ste izbrali telefonski imenik kartice SIM,
izberite vpis, dvakrat pritisnite
naslednjega vrtiljaka, izberite
za klicanje pritisnite

2.

Če ste izbrali telefonski imenik na telefonu, na
enak način pokličete privzeto številko, če želite
poklicati drugo številko, pritisnite
izberite drugo številko na seznamu, pritisnite

,

in izberite

Če ste že v pogovoru, dvakrat pritisnite,, če
želite preklapljati med načinom prostoročnega
klicanja in nazaj.

,

Prostoroè. klic.

,

Prostoroè. klic.

.

.

za dostop do

<

ali>,

Spreminjanje zvonca

1.

Pritisnite,, izberite

Zvonec

2.

in ponovno pritisnite,.
S tipko+ali-izberite zvonec s seznama in
za potrditev izbire pritisnite

Nastavitve

,

Zvoki

>

.

Zaklepanje/odklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in jo tako

Zaklepanje tipk

Za zaklepanje tipkovnice pritisnite in zadržite
ko je telefon v stanju pripravljenosti. Tipkovnico

zaščitite pred nenamernim
pritiskanjem tipk (na primer, ko imate
telefon v žepu).

c

odklenete tako, da ponovno pritisnite in zadržite

c

tipko

in

Vklop tihega načina

Zvoki

nastavljen na

Glasnost lahko nastavite na neslišno tudi s pritiski
na stransko tipko, ko je telefon v stanju
pripravljenosti.

Glasnost lahko nastavite na neslišno tudi, ko
sprejemate klice in to s pritiskom na stransko tipko

>

navzdol.

.

Če želite, da vaš telefon ob sprejemu
klica ne zazvoni, lahko zvonjenje

Neslišno

izklopite takole:

,

>

Pritisnite

Neslišno

in pritiskajte-, dokler ni zvonec

Vklop

, izberite

.

Vklop opozarjanja s tresenjem

Če želite, da vas telefon na sprejem klica
opozori s tresenjem, lahko opozarjanje s

Tresenje

1.

2.

,

tresenjem vklopite takole:

Pritisnite,, izberite

Tresenje

in pritisnite,.
S tipko+ali-izberite
potrditev pritisnite

,

Nastavitve

Vklop

.

Nastavitve

>

Izklop

ali

>

Zvoki

in za

Glavne funkcije 11

>

Vklop opozarjanja s tresenjem ne izklopi zvonjenja.
Če želite zvonjenje izklopiti in obdržati opozarjanje
s tresenjem vklopljeno, vklopite način
je opisano zgoraj.
Opozarjanje s tresenjem se samodejno izklopi, ko
priklopite polnilec.

Neslišno

, kot

FotoTalk: pošiljanje zvočnih zapisov s slikami

Ta lastnost, ki je na razpolago, ko uporabljate
kamero in tudi v
pošiljanje sporočil narejenih iz slike in zvoka.

1.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite
za vklop kamere.

2.

Pritisnite C za izdelavo slike, nato pritisnite

,

za pristop do možnosti in izberite

MMS

.

3.

Ponovno pritisnite,za pristop do okna
beležka posnetega.

4.

Pritisnite,, izberite osebo, kateri želite
poslati in potrdite spisek. Za pošiljanje vašega
sporočila pritisnite dvakrat

Pošlje eno sporočilo eni osebi, brez besedila. Za
podrobnosti o tej lastnosti glejte str. 62.

Albumu slik

, vam omogoča hitro

C

Pošlji po

,

.

FotoCall: najava klica z zvokom in sliko

Ta lastnost je na razpolago le, ko imena izbirate v
telefonu (in ne na SIM kartici).

Ta lastnost vam omogoča, da povežete eno ali več
imen v skupino. Ko se ime nahaja v tej skupini, se s
klici pojavita ustrezna slika in glasba, ki določata
katera skupina zvoni.

1.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite za
vklop kamere
sliko vašega prijatelja.

2.

Izberite
Posnemite želeno in shranite v

3.

Izberite

Skupine

izberite glas prijatelja, nato njegovo sliko.

4.

Pritisnite-, izberite ime v imenih in
pritisnite

skupino

preimenovali.

C

in pritisnite C, da dobite

Veèpredstavn.

Imena

Nast.tel.imenika

>

. Preimenujte skupino skupino in

,

. Pritisnite,in izvolite

, da to ime povežete s skupino, ki ste jo

>

Bele!ka

>

Zvoèni album

Nast. skupin

>

Nov

.

Izberi

Vaša telefonska številka

Če želite prebrati na telefonu svojo telefonsko
številko, pritisnite

-

, ko je telefon v stanju

12 Glavne funkcije

.

>

pripravljenosti, izberite

,

, izberite

Prikaže se vaša telefonska številka, če je vpisana na
kartici SIM. Če ni, izberite

Če je vaša številka vpisana v telefonskem imeniku,
jo lahko preberete med telefonskim pogovorom.
Glejte »Odpiranje telefonskega imenika« str. 10.

Prika!i

Nastavitev glasnosti slušalke

Med klicem pomikajte stransko tipko navzgor ali
navzdol in tako povečate ali zmanjšate glasnost.

Izklop mikrofona

Mikrofon lahko izklopite, tako da vas

Izkl. mikrof.

vaš sogovornik ne sliši.
Med pogovorom pritisnite
izberite
potrdite s pritiskom

Vklop mikrofona

Za ponovni vklop mikrofona med

Vkl. mikrof.

pogovorom pritisnite

mikrof.

pritiskom na
ponovno vklopljen.

Lastna št.

in ponovno pritisnite,.

, nato pritisnite

Nov

in sledite navodilom.

,

Izkl. mikrof.

in nastavitev potrdite s

in nastavitev

,

.

,

, izberite

,

. Mikrofon je

Vkl.

Snemanje pogovora

V večini držav snemanje pogovora

Snem. pogov.

če se ta s tem strinja. Vsak posnetek bi moral ostati
zaseben. Posnamete lahko največ 1 minuto dolg
pogovor (glejte »Snemanje zvokov« str. 75).

Snemanje pogovora med klicem:

1.

Če najprej izberete

pogov.

,

2.

3.

4.

ureja zakon. Priporočamo, da o
nameravanem snemanju pogovora
obvestite sogovornika in snemate le,

Ko se pogovarjate z enim ali več sogovorniki
hkrati, pritisnite
menija možnosti med klicem.

, bo posnet samo glas sogovornika.

Izberite
Pritisnete
konec snemanja.
V vsakem primeru in ko dvignete telefon vam
okno ureditve ponudi snemanje.
Za shranitev posnetka pritisnite,; posnetek
je nato na voljo v meniju

album

.

,

za dostop do vrtiljaka

Izkl. mikrof.

Snem. pogov.

c,,

ali odložite slušalko za

in potem

in pritisnete,.

Veèpredstavn.

>

Snem.

Zvoèni

Glavne funkcije 13

Brisanje spiska klicev

Ponastavi tev

Spisek klicev izbrišete tako, da
pritisnete
>
brisanje spiska klicev dvakrat
pritisnite

,

,

in izberete

.

Spisek klicev

>

Podatki o klicu

Ponastavitev

. Za

Brisanje spiska sporočil SMS

Če želite naenkrat izbrisati celoten spisek sporočil
SMS, pritisnite

Beri SMS

SMS dvakrat pritisnite

Vsa sporočila SMS lahko izbrišete tudi v meniju

Arhiviraj SMS

sprostite pomnilnik za shranjevanje novih sporočil
SMS.

,

in izberite

Zbriši vse

>

. Za brisanje spiska sporočil

,

. Če izbrišete seznam sporočil SMS,

.

Sporoèila

>

SMS

Brisanje telefonskega imenika

Če želite naenkrat izbrisati vsebino telefonskega

imenika, pritisnite

Nast. tel. imenika

telefonskega imenika pritisnite

To možnost ima samo telefonski imenik v vašem
telefonu. Imenik na kartici SIM te možnosti nima.

,

Izbr. tel. imen.

>

in izberite

. Za brisanje vsebine

,

Hitro pomikanje po seznamu

Če se želite pri pregledovanju seznama (zvoncev,
dogodkov itd.) pomikati po straneh in ne posameznih
elementih, pritisnite

>

0

.

Druge možnosti med klicem

- Spreminjanje nastavitve zvočnega izenačevalnika

(glejte str. 37),

- Dodajanje imena v telefonski imenik (glejte

str. 31),

- Pisanje in pošiljanje sporočila (glejte str. 50),

- Branje sporočila SMS (glejte str. 51),

- Pregledovanje spiska klicev (glejte str. 81),

- Pregledovanje organizatorja (glejte str. 77),

- Nov klic med pogovorom (glejte str. 91).

Imena

>

.

14 Glavne funkcije

3 • Meniji

V spodnji tabeli so opisani vsi meniji v telefonu (od
prve do tretje ravni) z dodanimi številkami strani, na
katerih najdete več informacij o opisani možnosti ali
nastavitvi..

Nastavitve str. 37

Zvoki str. 37

Neslišno / Glasnost zvonjenja / Zvonec /
Ton sporočila / Izenačevalnik / Zvoki tipk /
Zvoč. opozorila / Tresenje

Zaslon str. 38

Ohranjevalnik zaslona / Animacija /
Osvetlitev / Ozadje

Bli!njice str. 39

Spisek razpoložljivih bližnjic

Ukaz z glasom str. 42

Spisek razpoložljivih glasovnih ukazov

Izbiranje z glasom str. 42

Varnost str. 43

Zaklepanje tipk / Prednastavljene številke /
Zapora klicanja / Spremeni kode / Zaščita s
kodo PIN

Omre!je str. 45

GPRS povezava / Ponovi prijavo / Seznam
najljubših / Nastavitve dostopa

Ura in datum str. 47

Prikaz ure / Nastavi datum / Oblika datuma
/ Časovni pas / Poletni čas / Nastavi uro

Jezik str. 48

Spisek razpoložljivih jezikov

Hitre nastavitve str. 48

Sporoèila str. 50

SMS str. 50

Pošiljanje sporočila SMS / Branje sporočila
SMS / Nastavitve SMS / Arhiv SMS

Meniji 15

E-pošta str. 53

Za vsak razpoložljiv telefonski predal

Nastavitve / Odpri nabiralnik / Pošlji
sporočilo

Podroèno sporoèilo str. 61

Sprejem / Teme / Kode okolišev

Predstavitev str. 74

Stanje pomnilnika str. 74

Snemanje zvokov str. 75

Neposredno sporoèilo str. 62

MMS str. 62

Ustvarjanje sporočila MMS / Prejemanje
sporočila MMS / Delo z mapami /
Nastavitve

Veèpredstavnost str. 73

Kamera str. 75

Album slik str. 73

Spisek razpoložljivih slik

Zvoèni album str. 73

Spisek razpoložljivih zvokov

BeDJ str. 75

Zabava str. 76

Pretvornik v evre str. 76

Kalkulator str. 76

Budilka str. 76

Organizator str. 77

16 Meniji

Igra z opekami str. 79

Infrardeèa povezava str. 70

Podatki / Sprejem

Podatki o klicih str. 80

Nastavitve klicev str. 80

Preusmeritve klicev / Telefonski predali /
Samodejno ponavljanje klicev / Odgovor s
katero koli tipko / Čakajoči klic / Številka
klicatelja

Spisek klicev str. 81

Spisek klicev / Ponastavitev

Števci klicev str. 82

Števci GSM / Števci GPRS

Telefonski imenik str. 30

Pregledovanje spiska imen

Nastavitve telefonskega imenika

Izbr. tel. imen. / Izb. tel. imen. / Nastavitve
skupin / Prepiši v telefon

Storitve ponudnika str. 90

Številke storitev

Številke v tem meniju so odvisne od ponudnika in
naročniškega razmerja, zato jih preverite pri
svojem ponudniku.

WAP str. 84

Storitve +

Ta meni je odvisen od ponudnika in
naročniškega razmerja, zato preverite pri
svojem ponudniku.

Meniji 17

4 • Vnos besedila in številk

Besedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnašate
na dva različna načina: z uporabo vnosa besedila s
predvidevanjem T9
besedila. Na voljo sta še dva načina, primerna za
vnos številk in ločil. Na zaslonu prikazani simboli
kažejo način vnosa, ki se trenutno uporablja.

Vnos besedila T9®

Kaj je to?

Teg ic E vro . Pa t.
App. 0842463

pritisnite ustrezno tipko: vneseni pritiski na tipke so
analizirani in T9
dnu zaslona za urejanje. Če je glede na uporabljene
tipke na voljo več besed, je vnesena beseda
označena: pritisnite
izbiro želene besede med predlaganimi iz slovarja

®

(glejte spodnji primer).

T9

®

ali uporabo osnovnega vnosa

Vnos besedila s predvidevanjem T9
je inteligenten način vnosa besedila za
sporočila, ki vključuje obsežen slovar.
Omogoča vam hitro vnašanje besedila.
Za vsako črko, ki je potrebna za
črkovanje besede, samo enkrat

®

predlaga besedo, ki se izpiše na

0

, za brskanje po seznamu in

Kako se uporablja?

Črke in simboli na tipkah so:

2

do 9Za vnašanje črk.

0

1
c

®

#

*

Primer: Kako vnesti besedo »home«:

1.

Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se
prikaže prva beseda s spiska:

2.

Pritisnite 0, da se pomaknete naprej, in
izberite

3.

Pritisnete lahko 1 ali,, da potrdite izbiro
besede
besede in vstavite presledek, da lahko
nadaljujete z vnosom naslednje besede.

Kratek pritisk za izbiranje iz spiska
možnih besed, dolg pritisk za
pomikanje po spisku nazaj.

Za potrditev vnosa.

Kratek pritisk za brisanje enega znaka,

dolg pritisk za brisanje celotnega
besedila.

Preklapljanje med standardnimi,
malimi in velikimi črkami.

Preklapljanje med osnovnim načinom,
numeričnim načinom in načinom za
vnašanje ločil.

Home

.

Home

. S pritiskom na>potrdite izbiro

Good

.

18 Vnos besedila in številk

Osnovni vnos besedila

,

*

4

.

Za dostop do osnovnega vnosa besedila s tipko
izberite način osnovnega vnosa besedila »Abc«. Ta
način zahteva za vpis želenega znaka večkratni
pritisk na tipko: črka »h« je druga črka na tipki
, zato jo morate za vnos črke »h« pritisniti dvakrat.
Pri tem načinu je število pritiskov na tipko za vnos
znaka enako temu, kateri po vrsti je znak na tipki.
Za vnos besede "Home" v osnovnem načinu vnosa
morate tako vtipkati

6

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ko ste

s pisanjem sporočila končali, pritisnite

4, 4

(GHI) 6, 6,

Položaji črk, številk in simbolov na tipkah:

presledek 1 @ _

1

# = < > ( ) & Ł $
Ą

d e f 3 é č ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ř Ω Ξ Ψ

9

a b c 2 ŕ ä ĺ ć ç

2

g h i 4 Γ ě

4

m n o 6 ń ň ö

6

t u v 8 ü ů

8

. 0 , / : ; » ’ ! ÿ ? ż

0

* + - %

Vnos besedila in številk 19

5 • Fotografiranje

Vaš mobilni telefon podpira digitalni fotoaparat, ki
vam omogoča slikanje, shranjevanje slik v telefon,
uporabo slik za ozadje, lahko pa jih tudi pošiljate
sorodnikom in prijateljem.

Če želite...

Vklopiti/izklopiti
fotoaparat

Povečati/
pomanjšati sliko

Spremeniti način
fotoaparata

Spremeniti
ločljivost zaslona

Odpreti nastavitve
fotoaparata

Fotografirati

Pritisnite
vklop in za izklop na dolgo
pritisnite

Potisnite igralno paličico

+

(navzdol).
Pritisnite

med načinoma

Normalno

Pritisnite
med

SQ VGA

Pritisnite
fotoaparat vključen.

Pritisnite
fotoaparat vklopljen.

C

tipko za

c

.

(navzgor) ali

*

za pomik

Noèno

.

#

ter

128 x 128

,

ko je

C

za pomik

QVGA

, ko je

VGA

ter

-

in

ter

.

Shraniti sliko

Izbrisati sliko

Odpreti možnosti
posnetka

Aktivirati/
deaktivirati
samosprožilec

V katerem koli meniju, povezanem s fotoaparatom,
bo dolg pritisk tipke
in fotoaparat vrnil v stanje pripravljenosti.

Pritisnite
posnetku.

Pritisnite
posnetku.

Pritisnite
fotografiranju.

Pritisnite

preklical trenutno dejanje

c

C

c

,

takoj po

0

.

takoj po

takoj po

Fotografije

Predogled stanja nastavitve

Pritisnite C za prikaz predogleda zaslona kamere:
objektiv kamere se samodejno osredotoči. Ikone, ki
so na zgornjem in spodnjem delu zaslona, vam
omogočajo, da preverite različna Stanja ter da
nastavite vklop

Vse možnosti in pritiski tipk, opisani v tem razdelku
bodo delovali samo, če je fotoaparat vključen, to
pomeni, da je na zaslonu prikazan predogled.

Samospro!ilca

.

20 Fotografiranje

Pritisnite,za pristop do le-teh.

Način fotoaparata

Na voljo sta dva načina fotoaparata:

Noèno

. V skladu s trenutno količino svetlobe lahko
načina zamenjate s pritiskom
je označen z ustrezno ikono na dnu zaslona (sonce in
luna).

Ločljivost slike

Privzeta velikost slike standardnega formata je

128 x 128

(640 x 480 pik), na

SQ VGA
Loèljivost slike

zaslona.

Povečava

Ta možnost je na razpolago za vse načine:
enostopenjska povečava (x2) v
dvostopenjska povečava (x2 in x4) za vse ostale
načine. V vsakem načinu, pritisnite navigacijsko
tipko
slike.

Ko je možnost povečave vklopljena, je ikona zoom
označena. Oddaljevanje slike je na voljo samo po
približanju.

. Pritisnite #za preklop na

(320 x 240 pik) ali na

je prikazana v spodnjem levem kotu

+

ali-za približevanje ali oddaljevanje

*

QVGA

(320 x 240 pik), na

Normalno

, izbrani način pa

128 x 128

128 x 128

. Izbrana

načinu,

Samosprožilec

Ta možnost vam omogoča, da možnost

Samospro!ilec Vklopite

in

glejte naslednje poglavje).

ali

Izklopite

Fotografiranje

S tipko C

1.

Če je možnost samosprožilca
bila kamera že enkrat vklopljena, za

VGA

fotografiranje pritisnite tipko
samodejno prikazana na zaslonu.

2.

Številka v zgornji črni vrstici zaslona označuje
vrsto slike. Slike bodo poimenovane v meniju

Lastne slike

To ne pomeni, da lahko posnamete do 9999
posnetkov (glejte »Število slik« spodaj), ampak, da
so lahko slike, tudi tiste, ki jih izbrišete, označene s

»img_1.jpg« itd. – do številke 9999.

(za podrobnosti

Izklopljena

C

, in je

, slika bo

Fotografiranje 21

številkami do 9999. Potem se številčenje ponovno
začne od 1.

Nato lahko:

Pritisnite

cZa

Pritisnite

,

Pritisnite

Pritisnite

C

ali

S pomočjo samosprožilca

1.

Če je možnost samosprožilca
aktiviranje pritisnite

0

2.

Odštevanje se začne pri -10 sekundah (te
vrednosti ne morete spremeniti). Aparat zapiska
2 sekundi pred fotografiranjem in še enkrat
prav med posnetkom.

Piske lahko prilagodite v nastavitvah fotoaparata.
Kadar koli pritisnite
samosprožilec in se vrniti v način predogleda. Če

brisanje

posnetka.

C

shranjevanje

Za
Za dostop do spiska možnosti, ki so:

Shrani

-

Prilagodi

-

Pošlji

-

pošta

-

Naredite novo sliko

vrnete v okno predogleda.

c

Da se vrnete v način predogleda.

, če je možnost

.

posnetke v

,

preko

,

Izklopljena

c

Album slik

Veèpr. sporoè., IR

C

(ali pa pritisnite

, če želite zaustaviti

).

,

ali

, s čimer se

Vklopljena

želite zgolj zaustaviti samosprožilec pritisnite 0.

3.

Po posnetku sledite navodilom, ki se začnejo
pod drugo točko prejšnjega razdelka.

Število slik

Število slik, ki jih lahko shranite v telefon, je odvisno
od nastavitev: zaradi višje ločljivosti so tudi datoteke
večje.

Če vam za shranjevanje pravkar nastalega
posnetka zmanjka pomnilnika, vas bo na to

E-

opozorilo sporočilo. V tem primeru morate pred
shranjevanjem novega posnetka izbrisati nekaj
podatkov (zvokov, slik itd). Če želite preveriti
pomnilnik, ki je še na voljo, izberite

Stanje pomniln.

, za

FotoTalk: dodajte posnetku zvok

Ta lastnost, ki je na razpolago, ko uporabljate
kamero in tudi v
pošiljanje sporočil narejenih iz slike in zvoka.

Največja velikost MMS je 50 KB.

1.

V stanju pripravljenosti telefona pritisnite
za vklop kamere.

2.

Pritisnite C za izdelavo slike, nato pritisnite

,

MMS

.

Albumu slik

za pristop do možnosti in izberite
.

, vam omogoča hitro

Veèpredstavn.

C

Pošlji po

22 Fotografiranje

>

3.

Ponovno pritisnite,za pristop do okna
beležka posnetega.

4.

Pritisnite,, izberite osebo, kateri želite
poslati in potrdite spisek. Za pošiljanje vašega
sporočila pritisnite dvakrat

Pošlje eno sporočilo eni osebi, brez besedila. Za
podrobnosti glejte str. 62.

,

.

Pregledovanje slik

Slike, ki jih želite shraniti, se samodejno shranijo v

Veèpredstavn.

meni
dostop do grafičnega prikaza izberite sliko s
seznama in pritisnite

-

za skok na prejšnjo ali naslednjo sliko ali,za

Pošiljanje, Brisanje

<

, če se želite vrniti na spisek.

Kot smo že omenili je FotoTalk na razpolago tudi v
meniju

Album slik

Album slik

>

>

. Potem pritisnite+ali

Preimenovanje

ali

.

Lastne slike

>

slike. Pritisnite

. Za

Sprejem klica

Sprejemanje klicev med uporabo fotoaparata:

1.

Ko na klic odgovorite, bo vsako dejanje,
povezano s fotoaparatom, preklicano:
predogled slike, fotografiranje, samosprožilec,
brskanje po možnostih itd. Ko klic končate se

bo telefon vrnil v stanje pripravljenosti. Če ste
naredili posnetek in ga še niste shranili, je
izgubljen.

2.

Zavračanje klica bo prav tako prekinilo vsako
dejanje, povezano s fotoaparatom, in vas vrnilo
na zaslon za predogled.

Klicanje

Če želite opraviti klic, pritisnite in zadržite c ali
izključite fotoaparat, kar telefon vrne v stanje
pripravljenosti. Nato vnesite številko ali izberite ime
iz imenika in pritisnite

)

za prekinitev.

(

za vzpostavitev zveze ter

Nastavitve

Poleg nastavitev, ki so na voljo neposredno na
zaslonu za predogled, kot je opisano zgoraj, vam
mnogi meniji omogočajo nastavitev drugih
možnosti. Za dostop do njih pritisnite
fotoaparat vključen.
V vseh primerih izberite možnost in pritisnite
naslednji posnetek v tem načinu ali

Ko koncate z delom v aplikaciji kamera, se vaše
nastavitve vedno shranijo in bodo na razpolago do
naslednje uporabe kamere ali pa dokler le-teh ne
spremenite.

c

,

, ko je

,

za preklic.

Fotografiranje 23

za

Barvni način

Ta možnost vam omogoča, da izberete enega od

Barva, Èrno-bela, Sipina

načinov:
viden na posnetku v skladu z načinom, ki ste ga
izbrali (npr.
kar daje videz stare fotografije). Privzeti način je

Barva

Sipina

omogoča posnetek v rjavih tonih,

.

in

Modra

. Učinek bo

Način fotoaparata

Izberite enega od dveh dostopnih načinov:

Noèni

način. Privzeti način je

Obièajni

Obièajni

.

Zvok nastavitve

Zvoèno opozorilo

tem meniju. Prvi zvok se pojavi 2 sekundi pred
posnetkom, drugi pa ob samem posnetku. V obeh
primerih izberite

Zvok posnetka

in

Vklop

in pritisnite,za dostop do

lahko nastavite v

seznama možnih zvokov. Izberite zvok ali pa izberite

<Nov>

in ustvarite nov zvok, nato pa pritisnite,in

ga aktivirajte.

Ločljivost slike

Ta možnost vam omogoča, da med naštetimi
izberete:
pik),
način je

in

Kakovost slike

Ta možnost vam omogoča, da med naštetimi
izberete:

Srednja

VGA

(640 x 480 pik),

SQ VGA

(160 x 120 pik) ali

128 x 128

.

.

Nizka, Srednja, Visoka

QVGA

128 x 128

. Privzeti način je

Samosprožilec

Glejte »Samosprožilec« str. 21.

(320 x 240

. Privzeti

24 Fotografiranje

6 • Glasba in mešanje

Aplikacija BeDJ omogoča, da s prednastavljenimi
slogi BeDJ (razlaga spodaj), melodijami MIDI ali
SP-MIDI v telefonu ali tistimi, ki jih prenesete prek
povezave WAP ali infrardeče povezave, ustvarite
lastne zvoke (natančnejše informacije najdete v
ustreznih poglavjih v teh navodilih). Posnetek, ki ga
ustvarite, lahko nato pošljete prijateljem ali ga
uporabite za zvonec, alarm ali podobno.

Če želite...

Vklopiti/izklopiti

BeDJ

Aktivirati/
deaktivirati
skladbo

Posneti
sestavljeni
posnetek

Pritisnite b za vklop ALI

,

b

.

.

in izberite

BeDJ

>

ali pa c.

0

.

.

1

do

Pritisnite

Veèpredstavn.

Za izklop pritisnite in
zadržite

Pritisnite eno od tipk

9

Če želite deaktivirati vse
zapise naenkrat, pritisnite

c

Pritisnite

Aktivirati polje

Tempo

Odpreti seznam
skladb

Odpreti

Pomoè

Odpreti spisek

Mo!nosti

V aplikaciji BeDJ je z oranžno barvo označena tista
informacija, ki jo trenutno uporabljate, ali element,
ki ste ga izbrali.

Kako začeti

Aktiviranje skladb

1.

S pritiskom na b na zgornji desni strani
prenosnega telefona zaženite aplikacijo BeDJ.

Pritisnite#.

Pritisnite in zadržite eno od

1

tipk
Pritisnite*.
Pritisnite,.

do 9.

Glasba in mešanje 25

2.

Pojavi se zaslon BeDJ, na katerem je izbran
privzet glasbeni slog (npr. Groovy, Techno itd.).

3.

Na zgornji levi strani zaslona so v tabeli
prikazani trenutni tempo, stanje posnetka
(privzeto

4.

Na spodnjem delu zaslona je na voljo 9 skladb,
ki so povezane s tipkami od
lahko mešate: pritisnite tipko, ki ustreza
skladbi, ki jo želite mešati.
Na voljo je 16 skladb: če želite odpreti seznam
skladb, pritisnite in zadržite tipke od

9

glasovnemu posnetku.

5.

Skladba, ki ste jo aktivirali, je obarvana
oranžno, v zgornji tabeli pa se prikažejo ime
melodije in inštrumenti.

Izkl.

) in ime skladbe.

1

do 9 in jih

1

. Tipka 5 je vedno namenjena

do

Spreminjanje melodij in inštrumentov skladbe

Pritisnite in zadržite eno od tipk 1 do 9 ,
odvisno od skladbe, ki jo želite spremeniti. V
seznamu, ki se prikaže, lahko najprej spremenite
melodijo izbrane skladbe, nato pa še inštrumente v
melodiji.

Melodija

1.

Trenutna melodija izbrane skladbe je na
seznamu označena prva. Pomaknite se

+

ali

-

, da izberete drugo melodijo (ki se
samodejno predvaja, ko jo izberete), in za
potrditev izbire pritisnite

2.

Ime izbrane melodije se prikaže na zgornjem
delu zaslona. Za dostop do seznama
inštrumentov, uporabljenih v melodiji, pritisnite

>

.

Inštrumenti

1.

Trenutni inštrumenti izbrane skladbe so na
seznamu označeni prvi.

2.

Pomaknite se-ali+, da izberete naslednji
ali prejšnji inštrument, in pritisnite
izberete.

,

.

,

, da ga

Spreminjanje tempa

1.

Pritisnite #, da aktivirate polje

2.

3.

Nastavitve
predvajanjem skladbe ali med snemanjem
sestavljenega posnetka.

Tempo

Izbrani
minuto") velja za vse skladbe. Pritisnite
označeni tipki
zvišati ali znižati.
Nastavitve
telefon samodejno upošteva.

Pritisnite c ali,, če se želite pomakniti
zaslon nazaj.

(prikazan v bmp ali "udarcih na

<

ali>, če želite tempo

Tempo

, ni treba shraniti, saj jo

ne morete spreminjati med

Tempo

Tempo

.

26 Glasba in mešanje

Snemanje sestavljenega posnetka

Začetek snemanja

1.

Ko ste pripravljeni na snemanje, pritisnite 0.
Vklopi se števec in izbran je rdeč simbol

2.

Med snemanjem posnetka lahko:

Pritisnete tipke od

1

9

do

Se pomaknete

+

-

ali

Se pomaknete

<

>

ali

3.

Pritisnite 0, če želite snemanje končati.

Snemanje se samodejno ustavi, ko ima posnetek
velikost 50 KB (približno 2 min.). Zmogljivost je
odvisna od pomnilnika telefona: če želite
informacije o pomnilniku, izberite

Stanje pomniln.

Aktivirate določeno skladbo.

Zvišate/znižate glasnost
trenutne skladbe.

Označite prejšnjo ali naslednjo
skladbo.

.

V etru

Veèpredstavn.

Delo s posnetki

Ko končate s snemanjem posnetka, se samodejno
odpre okno in prikažejo se naslednje možnosti
izbire:

Remiks

Predvajaj

.

Shrani

Pošlji po MMS

Pošlji po IrDA

Pošlji po e-pošti

Shranjeni posnetek se pod želenim imenom pojavi v
seznamu

Veèpredstavn.

>

zvonec, ki vas opozarja na dohodne klice in nove
dogodke.

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka

Napredne možnosti vam omogočajo ustvarjanje in
mešanje lastnih glasbenih zvokov neposredno iz
slogov BeDJ, ki so na voljo (npr. Groovy, Techno,

Za snemanje novega sestavljenega
posnetka z uporabo istih skladb.

Predvaja se posnetek, ki ste ga
pravkar posneli.

Odpre se okno
poimenujete in shranite svoj
posnetek.

Za pošiljanje vašega posnetka kot
dela sporočila MMS.

Aktivira se IrDA, da lahko pošljete
svoj posnetek drugi napravi IrDA.

Odpre se meni za e-pošto, da lahko
pošljete svoj posnetek po e-pošti.

Nastavitve

>

>

Zvoèni album

Shrani

>

Zvoki

Zvonec

. Izberete ga lahko za

, kjer lahko

in meniju

Glasba in mešanje 27

Disco itd.), ali seznama zvoncev (npr. Bach, Cool,
Dream itd.).

Seznam zvoncev vključuje datoteke MIDI, ki ste jih
prenesli po e-pošti, povezavi WAP, IrDA ali
drugačni povezavi.

Iz obstoječe datoteke

1.

Ko je zaslon BeDJ aktiven, pritisnite,za
dostop do seznama možnosti.

2.

Ko izberete
izberite eno od melodij, ki so na voljo na
seznamu, in za potrditev izbire pritisnite

3.

Samodejno se vrnete na zaslon BeDJ in
melodija, ki je povezana z izbranim zvoncem,
se razdeli v skladbe.

4.

Nato lahko aktivirate ali deaktivirate skladbe,
posnamete sestavljen posnetek itd.

Število aktiviranih skladb je odvisno od melodije, ki
ste jo izbrali.

Mešanje zvoncev

ali

Slogi BeDJ

,

Od začetka

1.

Ko izberete
niz praznih skladb.

2.

Pritisnite in zadržite 1. na zaslonu se prikaže
seznam vseh datotek MIDI na telefonu. Izberite
eno od njih in pritisnite

Napredno

, se odpre popolnoma nov

,

.

3.

Prikaže se nov seznam, na katerem so vse
skladbe v izbrani datoteki MIDI (največ 16).
Pomaknite se
njih, in izberite

1

4.

Ponovite ta dva koraka, če želite povezati
želene skladbe od tipk

5.

Ko ste pripravljeni, posnemite sestavljeni
posnetek (glejte str. 27).

6.

,

.

Pritisnite dvakrat,, če se želite vrniti v
običajen način.

Zabavajte se in mešajte: s posamezno tipko na
telefonu lahko povežete katero koli od 16 skladb
posameznega zvonca po vaši izbiri. Tako lahko svoj
sestavljeni posnetek na ogromno načinov povsem
prilagodite svojim željam.

+

ali-, da izberete eno od

,

.

, da jo povežete s tipko

2k 9

Shranjevanje lastnih slogov

Slog

Lasten
ga kasneje uporabite za nov sestavljeni posnetek. Ta
nov slog vsebuje vse skladbe, ki ste jih zmešali, a
brez učinkov sestavljenega posnetka.

lahko shranite v meniju slogov BeDJ in

na telefonu.

28 Glasba in mešanje

1.

Sprejem klica

Ko sprejmete klic, medtem ko uporabljate BeDJ,
telefon samodejno izklopi zvok.

Če na klic odgovorite, se izklopi BeDJ in
telefon se vrne v stanje pripravljenosti.

2.

Če se na klic ne oglasite ali ga zavrnete,
ostanete na zaslonu BeDJ.

Glasba in mešanje 29

7 • Telefonski imenik

Če želite izvesti operacije, opisane v tem
poglavju, morate izbrati telefonski imenik
na kartici SIM ali v telefonu.

Vaš mobilni telefon ima dva telefonska imenika.
Telefonski imenik kartice SIM je na kartici SIM,
njegovo število vnosov pa je odvisno od
zmogljivosti kartice. Drugi telefonski imenik je
vgrajen v pomnilnik telefona, vanj pa lahko shranite
do 299 imen.

Zmogljivost kartice SIM je odvisna od vrste kartice.
Več informacij dobite pri svojem prodajalcu.
Imenik v telefonu si deli pomnilnik z drugimi
funkcijami. Zato so soodvisne: če shranite več
imen, lahko shranite manj dogodkov, in obratno.
največje število kartic z imeni in dogodki je 299, če
druge funkcije (beležke, zvoki, slike in podobno) ne
zasedajo preveč pomnilnika telefona.

V meniju
imenikov, ki sta na voljo: imenik na kartici SIM in
imenik v telefonu. Imena, ki jih vnesete v enega od

Imenikov

Možnost
imenik na kartici SIM.

Imena

lahko izberete enega od dveh

, bodo vključena samo v izbrani imenik.

Izbris tel. imenika

ne velja za telefonski

Možnost
vsebine na kartici SIM v telefon. Če to možnost
izberete dvakrat, se imena podvojijo.

Kopiraj vse v tel.

Imenik na kartici SIM

Če kartico SIM uporabljate prvič, sledite
standardnim navodilom za vstavljanje kartice SIM,
kot so opisana na str. 7, in potem preberite spodnji
razdelek »Dodajanje imen v imenik«.

Izb. tel. imen.

Imena, dodana v ta imenik, lahko potem prekopirate
v imenik telefona.

Če prekličete ali prekinete samodejno kopiranje
vašega imenika kartice SIM kot prvotno, lahko le­to izvedete ročno: pritisnite

Nast. tel. imenika

V SIM kartici

Pritisnite

tel. imenika

pritisnite
telefonski imenik na kartici SIM.

, nato

Ko prekopirate imenik s kartice SIM v
telefon, lahko še vedno uporabljate
imenik na kartici, kljub temu, da
ponuja manj polj za informacije.

omogoča kopiranje

,

in izberite

Izb. tel. imen.

,

+

ali-, da izberete

,

Prep. v telefon

Imena, Nast.

in izberete

.

. Nato

Imena

30 Telefonski imenik

>

3.

Imenik v telefonu

Telefon naenkrat upravlja le en imenik in
informacij o drugem ne upošteva: če imate na
primer v obeh imenikih shranjen priimek »Novak«
in ga izbrišete iz telefona, bo ostal na kartici SIM
nespremenjen.

Privzeto je izbran imenik telefona.
Hrani lahko do 299 imen, ki jih je vse

V telef onu

prostora, lahko imena iz tega imenika prekopirate na
kartico SIM (glejte »Kopiranje na kartico SIM«
str. 35).

mogoče izbrisati z možnostjo

imenika

. Če je na kartici SIM dovolj

Izbris tel.

Dodajanje imen v imenik

Na kartici SIM

Če želite dodati ime v telefonski imenik na kartici
SIM:

1.

Pritisnite-za vstop v imenik, izberite

,

pritisnite

2.

Vpišite ime in številko, nato pritisnite,.

Številka ima lahko največ 40 mest, odvisno od
kartice SIM.
Če vse številke shranite s kodo države in območno
kodo, jih boste lahko klicali tudi iz tujine.

.

Nov

in

Izberite vrsto številke, ki je določena imenu:

Telefon, Faks

ime potrdite in shranite v imenik.

ali

Podatki

, in pritisnite,, da

V telefonu

Imenik v telefonu vsebuje več polj za informacije kot
imenik na kartici SIM. Vanj so vključena (v latinici)

Polja za ime in priimek do 20 znakov
Polja za številke (mobilno,

službeno in podobno)
Dodatna polja (e-pošta in
opomba)
Izbiranje skupin 20 skupin

Ustvarite lahko do 299 zapisov z največ 7
informacijskimi polji za vsak zapis, pri čemer je polj za
številke lahko največ 5. Na primer: za eno osebo lahko
shranite 2 številki mobilnega telefona, 3 službene
številke, e-poštni naslov in besedilno beležko.

največ 40-mestne in
1 »+«
do 50 znakov

Dodajanje vpisa v imenik telefona

Dodajanje polja za ime

1.

Pritisnite-za vstop v meni

<Nov>

2.

in pritisnite,.

Vnesite priimek stika in za potrditev pritisnite

,

, nato vnesite ime in za potrditev pritisnite

,

.

Imena

, izberite

Telefonski imenik 31

Eno od polj lahko pustite prazno, ne pa obeh. Na
prejšnje polje se premaknete s pritiskom na c.

Dodajanje polja za številke/besedilo

1.

Ko vnesete ime stika, boste prišli v meni

številke

. Izberete lahko med polji za številke

(mobilna, faks, podatki, pozivnik, domača,
službena) ali črkovnimi polji (beležka, e-pošta).
Izberite in vnesite ustrezno številko ali ime.
Potem pritisnite

2.

Nato lahko izberete možnost
skupino, v katero želite uvrstiti ime, in za
potrditev pritisnite
telefonski imenik v telefonu.

3.

Za vsako skupino lahko izberete posebno

Melodijo
Preimenuj
Nast. skupin

zvokom in sliko« str. 32) za več informacij.
Kadar prejmete klic od osebe iz imenika, ki je
določena skupini, se na zaslonu pokaže slika
skupine, telefon pa zazvoni z zanjo značilno
melodijo.

,

, da shranite novi zapis.

,

Sliko

in

, uporabite lahko tudi ukaz

. Izberite

Imena

(glejte »FotoCall: najava klica z

Skupina

. Zapis se nato shrani v

Nast. tel. imenika

>

: izberite

Lastna številka

Lastna št.

Polje
vsebovati vašo telefonsko številko. Če je ne, jo

v telefonskem imeniku mora

vpišite skupaj z drugimi pomembnimi
informacijami.

Čeprav so lahko druga polja prazna, polja »Lastna
št.« ne morete izbrisati.

Vrsta

FotoCall: najava klica z zvokom in sliko

Ta možnost je dostopna samo, ko imate izbran
telefonski imenik vašega telefona. Če imate izbran
telefonski imenik SIM kartice, ta možnost NI
dostopna.

Prilagodite lahko skupine s svojim imenom
(»Prijatelji«, »Služba« in podobno), sliko (s seznama

Album slik

>

V skupino lahko dodate enega ali več oseb iz
telefonskega imenika. Ko vas kliče oseba iz skupine,
se na zaslonu prikažeta njeno ime in ustrezna slika.
Zvonila bo tudi melodija, ki je določena za to skupino.

Zakaj ne bi ustvarili tudi skupine za pomembne
osebe. Uporabite fotoaparat in shranite sliko v

Album slik

uporabite kot zvonec. Ko vas ta oseba pokliče, jo
boste tako lahko videli in slišali (za fotoaparat glejte
str. 20, za beležke pa str. 73).

) in melodijo (s seznama

, na seznam

Bele!ka

Zvonci

).

pa zvok, ki ga

32 Telefonski imenik

1.

Za FotoCall morate uporabiti telefonski imenik
v telefonu; če ga ne, glejte »Kopiranje imenika
kartice SIM« str. 8.

2.

Nato izberite
izberite želeno skupino.

3.

Preimenujte skupino tako, da jo boste lahko
prepoznali (»Prijatelji«, »Otroci« in podobno),
ter izberite

4.

Za dlje časa pritisnite c , da se telefon vrne v
stanje pripravljenosti, in nato še
vsebine telefonskega imenika. Izberite ime, ki
ga želite dodati tej skupini, in pritisnite
Potem izberite
skupino.
Ko vas bo ta oseba poklicala, bo zazvonila

Melodija

ta oseba.

Nast. skupin

Melodijo

in

Izberi skupino

in se prikazala

, pritisnite,in

Sliko

za to skupino.

-

in izberite želeno

Slika

skupine, v kateri je

za prikaz

,

Urejanje imen

Ko v imenik shranite imena, v stanju pripravljenosti

-

pritisnite
imeniku lahko poiščete s pritiskom na ustrezno tipko
s črko, na katero se želite pomakniti v seznamu (npr.
dvakrat pritisnite
Označen je prvi zapis na seznamu, ki se začne s to
črko. Glede na izbrani meni telefonskega imenika so
na voljo vse ali samo nekatere od teh možnosti:

, da se prikaže meni

8

za dostop do črke »u«).

Imena

. Ime v

•Izbriši

•Prikaži

• Prepiši v SIM

• Hitro klicanje

•Spremeni
vrsto

•Klic

• Izbr. tel. imen.

• Pošlji SMS

• Pošlji MMS

• Ponastavi

• Prepiši v
telefon

• Prostoročno
klicanje

• Spremeni ime

•Vključi v

skupino

•Določi izbiro z

glasom

• Pošlji prek
IrDA

Na kartici SIM

Izberite ime v imeniku na kartici SIM in pritisnite

,

.

za dostop do naslednjih možnosti:

Izbriši

izbriše izbrano ime in številko,

-

Spremeni

-

-

- Če prekličete samodejno kopiranje imenika

spremeni izbrano ime in z njim povezane

informacije,

Prep. v telefon

povezane informacije v imenik telefona.

kartice SIM kot prvotno na vašem telefonu,
morate le-to izvesti ročno.

kopira izbrano ime in z njim

V telefonu

Dodajanje polja

1.

Če želite obstoječemu vpisu dodati novo polje,
izberite želeno ime, izberite

,

.

2.

<Nov>

Izberite
dodanega polja in pritisnite

in pritisnite,. Izberite vrsto

Prika!i

,

in pritisnite

. Vpišite

Telefonski imenik 33

številko ali besedilo in pritisnite,, da
shranite spremembe.

3.

Če želite vpisu dodati do 6 polj, ponovite 1. in

2. korak. Hitro pritisnite
v prejšnji meni, ali držite za dalj časa, če se
želite vrniti v stanje pripravljenosti.

Številke in besedilo se izpišejo v enakem vrstnem
redu, kot ste jih vpisali. Prva telefonska ali faks
številka postane privzeta. Privzeta številka je prva
na seznamu. Če želite privzeti drugo številko, glejte
»Privzete številke« str. 34. Alfanumerična polja
(beležka in e-pošta) lahko le spreminjate in brišete.

Spreminjanje vsebine polja

1.

Če želite spremeniti vsebino polja v obstoječem
vpisu, izberite želeno ime, pritisnite

Prika!i

izberite

2.

Na seznamu izberite polje, ki ga želite
spremeniti in pritisnite

3.

V prikazanem vrtiljaku izberite
pritisnite
pritisnite

Spreminjanje vrste polja

Spremeni vrsto

in ponovno pritisnite, .

,

. Spremenite, kar želite, in

,

, da spremembe shranite.

Če želite spremeniti polje v obstoječem
vpisu, ponovite korake od 1 do 3
odstavka »Spreminjanje vsebine polja«.

c

, če se želite vrniti

,

.

,

Spremeni

Potem v vrtiljaku izberite Spremeni vrsto, izberite
drugo vrsto številke in za potrditev izbire

,

pritisnite

Če ste vsebino imenika na kartici SIM prekopirali v
telefon, bodo nekatera polja označena kot »Ni
vrste« in ne bodo imela ikone. Številke »ni vrste«
lahko spreminjate: Če želite določiti vrsto teh
številk, sledite prej opisanim navodilom.

Brisanje polja

izberite

Privzete številke

,

in

če pritisnete

Pošlji SMS

(npr. namesto domače hočete privzeti službeno
številko), ponovite korake od 1 do 3 odstavka
»Spreminjanje vsebine polja«. Potem v vrtiljaku
menija izberite
pritisnite

.

Če želite izbrisati polje v obstoječem
vpisu, ponovite korake od 1 do 3

Izbriši

odstavka »Spreminjanje vsebine
polja«. Potem v vrtiljaku menija

Izbriši

in za potrditev pritisnite,.

Prva številka, ki jo shranite za vpis,
postane privzeta številka: prikazana je

Ponastavi

kot prva na seznamu in jo samodejno
pokličete, če pritisnete tipko za klic ali

,

in izberete

. Če želite spremeniti privzeto številko

,

.

Klic, Prostoroè. klic.

Ponastavi

in za potrditev

ali

34 Telefonski imenik

Kopiranje na kartico SIM

Prepiši v SIM

imenik vedno točen, tudi če preklopite imenik ali
zamenjate telefon.
Če želite številko prekopirati v imenik na kartici
SIM, ponovite korake od 1 do 3 odstavka
»Spreminjanje vsebine polja«. Nato izberite

SIM

in pritisnite,.

Kot smo omenili prej, je kopiranje
imen na kartico SIM priročno, če
pogosto menjate telefone. Če imate
številke shranjene na kartici SIM, bo

Prepiši v

Klicanje

Kadar uporabljate prostoročno telefoniranje,
telefon zaradi varnosti odmaknite od ušes, še
posebej, če povečate glasnost.

Številka za klic v sili

S številko za klic v sili pokličete službo
za klic v sili v vaši državi. V večini

Klic v sili

primerov lahko to številko pokličete
tudi, če je tipkovnica zaklenjena in če
niste vpisali svoje kode PIN.

Če to omogoča operater omrežja, je mogoč celo klic
brez vstavljene kartice SIM. V Evropi je standardna
številka za klic v sili 112, v Veliki Britaniji pa 999.

1.

Če želite poklicati to številko, jo vpišite v stanju
pripravljenosti ali pritisnite

Imena

Glej. spis. imen

2.

>

Pokličete s tipko (, odložite s pritiskom na

)

tipko

.

Klic v sili

>

,

.

in izberite

Druga številka

Vnos številke

S pritiskom na,odprete vrtiljak, s katerim
številko pokličete, jo shranite ali nanjo pošljete
SMS.

Izbira imena

1.

2.

- ko je vpis izbran, pokličite s pritiskom na

- dvakrat pritisnite
vrtiljaka, nato izberite
pritisnite

3.

• Za klicanje

- ko je vpis izbran, pokličite s pritiskom na

-pritisnite
ali

V stanju pripravljenosti vtipkajte
številko. Pritisnite

Klic

poklicati in

Pritisnite-in izberite želeni vnos.
Če ste izbrali imenik na kartici SIM:

,

Če ste izbrali imenik v telefonu:

Prostoroè. klic.

, da pokličete številko.

,

za dostop do vrtiljaka, izberite

)

,

za dostop do naslednjega

privzete

številke:

.

(

, če želite odložiti.

Klic

Prostoroè. klic.

ali

, če želite

(

ali

(

ali

Klic

Telefonski imenik 35

in

• Če želite poklicati drugo številko, izberite

Prika!i

, ko zapis izberete; nato izberite vrsto

številke na seznamu (mobilna, domača in
podobno). Pritisnite
naslednjega vrtiljaka in izberite

Prostoroè. klic.

4.

Za prekinitev klica vedno pritisnite ).

Na način prostoročnega klicanja lahko preklopite
tudi med standardnim klicem: pritisnite
izberite

Vkl. prostoroè.

.

,

za dostop do

Klic

,

in za potrditev pritisnite,.

Hitro klicanje

Hitro klicanje

ali

povezava. Za prekinitev klica pritisnite

Izbiranje z glasom

,

Izbir. z glasom

prepozna, pokliče ustrezno številko. Za prekinitev
klica pritisnite

V stanju pripravljenosti pritisnite in
zadržite tipko od
pokličete ustrezni vpis (glejte
»Bližnjice« str. 39): vzpostavi se

V stanju pripravljenosti pritisnite in
zadržite tipko
shranjeno oznako (glejte »Izbiranje z
glasom« str. 42). Če telefon oznako

)

.

,

2

do 9, da

)

.

ter izgovorite

36 Telefonski imenik

8 • Nastavitve

Nastavitve

Meni
in spreminjanje nastavitev za posamezne možnosti
(zvoki, ura in datum, varnost in podobno). V meniju

Hitre nastav.

(glejte str. 48).

Zvoki

Neslišno

Neslišno

Način

Glasnost zvonjenja

Glasnost zv on.

vam omogoča prilagajanje telefona

lahko spreminjate več nastavitev hkrati

Omogoča vam, da za funkcijo
izberete
funkcijo izbrana nastavitev
vsi načini opozarjanja razen
opozarjanja s tresenjem izklopljeni.

Neslišno

Glasnost zvonjenja je privzeto
nastavljena na
ali-, da nastavite glasnost
zvonjenja na želeno stopnjo od

Neslišno

Vklop

velja tudi za zvoke tipk.

do

Izklop

ali

Srednje

Narašèajoèe

. Pritisnite

. Ko je za

.

Vklop

+

Zvonec

Omogoča vam, da izmed številnih
možnosti izberete melodijo zvonca. Na

Zvonec

seznamu je tudi sestavljeni posnetek, ki

str. 75), in posneti zvoki in melodije, ki ste jih prejeli
v sporočilih kot priponke (e-pošta, SMS in
podobno).
Pomikajte se po seznamu s tipkama
počakajte, da se začne predvajati izbrana melodija.
Pritisnite

Tiho

c

Melodije ne boste slišali, če je zvonec nastavljen na

, so

Izklop

ga ustvarite v aplikaciji BeDJ (glejte

,

, da izberete to melodijo za zvonec,

pa za preklic ali skok na naslednjo melodijo.

ali če je vključen način

Tiho

Ton sp o r očila

Omogoča vam, da opozorilni pisk za

Ton sporočila

sprejem vsakega novega sporočila
nastavite na
možnost
izberete tudi s seznama zvoncev.

Vklop

ali

Vklop

, lahko opozorilni pisk

Izenačevalnik

Ta možnost vam omogoča izbiro

Izenačevalnik

različnih nastavitev zvoka in je na voljo
tudi med klicem. V tem primeru

+

ali-in

(glejte str. 11).

Izklop

. Če izberete

Nastavitve 37

pritisnite,, izberite
po seznamu in počakajte nekaj sekund, da zaslišite
spremembo. Svojo izbiro potrdite s tipko

Zvoki tipk

Omogoča vam, da zvoke tipk nastavite
na

Zvoki tipk

nastavljeni na
delujejo toni DTMF (glejte str. 90).

Zvoč. opozorila

Omogoča nastavitev opozorilnih

Zvoč. opozorila

- ko je čas za

- ko imate neodgovorjen klic,

- ko je

- da nadzorujete dolžino svojih klicev, prvi pisk
zaslišite po 45 sekundah, nato pa vsako minuto
med klicem (sogovornik piska ne sliši).

V tem meniju lahko samo vklopite ali izklopite
zvoke za opozorila in NE opozorila sama. Če na
primer opozorila za dogodke nastavite na
bo na zaslonu še vedno prikazalo obvestilo za

Opomnik

se ne bo predvajal.

piskov na
naslednje možnosti:

Dogodek

Baterija

skoraj prazna in jo morate napolniti,

(če ste ga programirali), ustrezen zvok pa

Izenaèevalnik

Vklop

Izklop

ali

, shranjen v Organizatorju,

. Če so zvoki tipk

Izklop

Vklop

ali

, med klici vseeno

Izklop

, pomaknite se

,

.

, in sicer za

, se

Izklop

Tresenje

Tresenje lahko nastavite na

Izklop

Tresenje

Tresenje je vedno
običajni ali avtomobilski polnilec.

, opozori vas na prejem klica,

dogodek v Organizatorju, sprejem
sporočila in ko se vklopi alarm.

Izklopljeno

, če je priključen

Vklop

ali

Zaslon

Ohranjevalnik zaslona

Za nastavitev ohranjevalnika zaslona

Ohranj. zaslon.

shranjene v vašem telefonu in so bile izbrane.

Če ohranjevalnik zaslona nastavite na
samodejno aktivira
pomeni, da je na črnem ozadju prikazan trenutni
čas. V tem načinu se podaljša čas delovanja
telefona (podaljša se delovanje baterije).

1.

lahko izberete

Vklopljen

telefona prikaže niz slik, ki so

Ohranjevalnik zaslona
seznamu izberete sliko, ki se prikaže s
pritiskom na
pritiski na iste tipke), nato pritisnete

<

Vklop

, se med neaktivnostjo

Ekonomièno delovanje

ali>(izbiro prekličete s

ali

Vklopite

Izklop

. Če je

, se

Izklop

, kar

tako, da na

-

, da se

38 Nastavitve

pomaknete do naslednje slike. Ko izberete
želeno sliko, pritisnite
ohranjevalnik zaslona.

Če želite zaporedni prikaz različnih slik, izberite več
slik (do 10). Če izberete le eno sliko, bo ta prikazana
stalno.

2.

3.

Zakasn. zaèetka

Izberite

-

, da izberete vrednost. V pripravljenosti se

ohranjevalnik zaslona vključi po izbrani
zakasnitvi.
Nato izberite
Slike se bodo izmenjevale po izbranem času.

Èas pon. prik.

,

, da aktivirate

in pritisnite+ali

in pritisnite,.

Animacija

Omogoča vam, da animacijo v

Animacija

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

vrtiljakih nastavite na
Ko to možnost
pomikala po besedilu, na primer po
izbranem sporočilu v meniju

Vklopite

Vklop

, se bo animacija

Izklop

ali

Beri SMS

Osvetlitev

Osvetlitev se vklopi, ko sprejmete
dohodni klic ali sporočilo, ko brskate po

Osvetlitev

seznamih in menijih ter podobno.

+

Pritisnite

ali-, da nastavite

trajanje osvetlitve
eno od razpoložljivih vrednosti in za potrditev
pritisnete

Izklop te funkcije podaljša čas delovanja telefona.

Ozadje

Ozadje

Za ozadje lahko uporabite le slike JPEG .

Bližnjice

.

Namesto dolgotrajnega brskanja po menijih in
seznamih lahko želene funkcije povežete z
Z dolgim pritiskom na tipko samodejno aktivirate

.

funkcijo ali pokličete ustrezno številko (hitro
klicanje).

Programirate lahko le tipke od 2 do 9 in
tipko

#

(klicanje telefonskega predala) prednastavljeni in
zaklenjeni, da ju ne morete spremeniti. Operater
lahko programira svoje bližnjice, ki jih potem ne

Trajanje

, in sicer tako, da izberete

,

.

Ozadje lahko nastavite na

Izklop

. Ko je ozadje

izbrane slike v stanju pripravljenosti
telefona prikazane v načinu

Spremen.

ali
zaporednega prikaza slik.

, ker sta tipki 0 (izbira jezika) in

Vklopljeno

, če niste aktivirali

Vklop

ali

, so

Obièajen

Bli!njico

1

Nastavitve 39

.

morete spreminjati.

1.

Izberite tipko od 2 do 9 in pritisnite

,

.

2.

Na seznamu poiščite funkcijo, ki jo želite
dodeliti bližnjici (glejte naslednji seznam) .

,

Svojo izbiro potrdite s tipko

.

Če je tipka že zasedena, jo lahko na novo
programirate: izberite

Nastavitve

>
bližnjico na seznamu. Dvakrat pritisnite
izberite

in pritisnite,. Potem se izpiše

Spremeni

Bli!njice

> in

,

seznam razpoložljivih funkcij.

3.

Bližnjice uporabite tako, da v stanju
pripravljenosti telefona dlje časa držite tipko, ki
ustreza želeni funkciji ali številki.

2

Tipke

do 9 lahko določite funkcijam v

naslednji tabeli:

Klic izbrane številke iz telefonskega

Hitro klicanje

Pošlji SMS

Beri SMS

imenika.

Odpre se meni

Odpre se meni

Pošlji sporoèilo

Beri SMS

.

.

Vključi se funkcija

Neposr. sporoč.

za hiter
prejetega sporočila.

Hitro zaklepanje ali odklepanje

Zaklepanje tipk

tipkovnice.

Vklop hitrih nastavitev

Omogoči Tiho

,

Omogoči Avto

vklopljeno, zvonjenje izklopljeno).
Vklop hitrih nastavitev

zvonjenje, sprejem s katero koli
tipko).

Vklop hitrih nastavitev

Vkl. Slušalke

(srednje glasno zvonjenje, sprejem s
katero koli tipko).

Vklop hitrih nastavitev

Sestanek

(tresenje vključeno, zvonec in zvoki
tipk izključeni).

Vklop hitrih nastavitev

Vkl. Zunaj

Vkl. Zasebno

zvonjenje).

Vklop hitrih nastavitev

Vklop hitrih nastavitev

Vkl. Varčen

podaljša delovanje baterije (animacije,
tresenje in osvetlitev izključeni,
srednja glasnost zvonjenja).

Odgovor

Neposr. sporoè

pošiljatelju

Tiho

(tresenje

Avto

(glasno

Slušalke

Sestanek

Zunaj

(glasno

Zasebno

.

Varèen

, kar

40 Nastavitve

.

Računalo

Ponovi zad. klic

Odg. na zad. št.

Klic v sili

E-pošta

Prikaži ostanek

Stroški klicev

Dodaj dogodek

Prikaz dogodkov

Neposreden dostop do

Raèunala

.

Ponoven klic zadnje klicane
številke.

Ponoven klic številke zadnjega
prejetega klica.

Pokliče številko za klic v sili.

E-pošta

Odpre se meni

za dostop do

nabiralnikov.
Prikaže se znesek denarja, ki je še na

voljo.

Odvisno od naročnine.

Stroški klicev

Prikaz

odhodnih klicev.

Odvisno od naročnine.

Odpre se meni

Dodaj dogodek

v

Organizatorju.

Odpre se seznam

Dogodki

v meniju

Organizatorja.

Budilka

Posnemi beležko

WAP

Ohranj. zaslon

Na tel. predal

Igra z opekami

Telefonski predal

Igre

->Evro

Odpre se meni

Za snemanje novih zvokov.

Zagon brskalnika

Odvisno od naročnine

Odpre se meni za

ohranjevalnika zaslona

Preusmeritev VSEH klicev na
telefonski predal.

Neposreden dostop do

opekami

Klic telefonskega predala.

Odpre se meni

Odvisno od naročnine

Neposreden dostop do pretvornika v
evre (iz valute).

Alarm

.

WAP

.

Vklop/izklop

.

Igre z

.

Igre

.

Nastavitve 41

3.

Neposreden dostop do pretvornika v

Evro ->

evre (v valuto).

Pretvornik evrov je na voljo, če
imate sklenjeno naročnino in le v
državah, ki uporabljajo evro.

Ukaz z glasom

Namesto brskanja po menijih in

Ukaz z glasom

Ukaz z glasom je mogoče določiti vsem funkcijam,
ki lahko uporabljajo
za »Poberi sporočila« in »Budilko«.

1.

2.

seznamih lahko nastavite glasovni
ukaz, s katerim vključite posamezno
možnost (npr. zaženete Računalo).

(glejte str. 39), razen

Bli!njice

Nastavitve

Izberite

,

pritisnite
izberete funkcijo, ki jo želite določiti
govornemu ukazu. Svojo izbiro potrdite s tipko

,

.
Ko se izpiše
navodilom na zaslonu. Ko telefon zahteva, da
posnamete glasovni ukaz, poskrbite, da ste v
tihem okolju, izberite kratko in preprosto
besedo ter jo jasno izgovorite.

Ukaz z glasom

>

in se pomaknite po seznamu, da

Pritisni OK in govori

<Nov>

>

, sledite

,

Pritisnite c in ponovite zgoraj opisane
korake, če želite dodati več ukazov z glasom.

Če želite uporabiti ukaz z glasom v pripravljenosti
telefona, pritisnite in zadržite tipko
izgovorite posneti govorni ukaz. Glasovne ukaze
lahko kadar koli poslušate, spreminjate ali brišete.

,

in nato

Izbiranje z glasom

Izbiranje z glasom vam prav tako

Izbir. z glasom

1.

2.

3.

omogoča hitro klicanje številke iz
vašega telefonskega imenika: glasovni
ukaz nastavite tako, da posnamete
besedo, ki bo, ko jo izgovorite, sprožila
klic ustrezne številke.

Nastavitve

Izberite

,

pritisnite
Na seznamu poiščite telefonsko številko, ki ji
boste priredili glasovno oznako. Glede na
izbrani telefonski imenik (glejte »Telefonski
imenik« str. 30) :

- telefonski imenik na kartici SIM: izberite
ime na seznamu in pritisnite

- imenik v telefonu na seznamu izberite ime in
želeno številko, če ste za izbrano ime shranili
več številk, in pritisnite

Ko se prikaže
sledite navodilom na zaslonu. Ko telefon

Izbir. z glasom

>

.

Dod. glas. ukaz?

,

<Nov>

>

,

,

.

, pritisnite,in

42 Nastavitve

in

zahteva, da posnamete glasovni ukaz,
poskrbite, da ste v tihem okolju, izberite kratko
in preprosto besedo in jo jasno izgovorite.

Če želite uporabiti ukaz z glasom, v stanju
pripravljenosti pritisnite in zadržite tipko
nato izgovorite govorni ukaz, ki ustreza številki, ki jo
želite poklicati.
Za prikaz seznama glasovnih ukazov, ki ste jih
nastavili, izberite

z glasom

kadar koli poslušate, spreminjate ali brišete.

Posnamete lahko do 15 glasovnih ukazov, med
katere spadajo ukazi za klicanje in ukazi za dostop
do funkcij telefona.

Nastavitve

in pritisnite,. Glasovne ukaze lahko

Ukaz z glasom

>

,

ali

ter

Izbir.

Va rn os t

Zaklepanje tipk

Tipkovnico lahko zaklenete, če v

Zaklepanje tipk

Izberete lahko tudi takojšnje ali zakasnjeno
zaklepanje tako, da izberete

Zaklepanje tipk

eno od ponujenih možnosti. Tipkovnica se zaklene.

stanju pripravljenosti pritisnete iz
zadržite tipko
sprejemu klica samodejno odklene.

in s pritiski na+ali-izberete

c

. Tipkovnica se ob

Nastavitve

>

Varnost

>

Če jo odklenete s pritiskom na gumb
začasno odklenila in bo med uporabo telefona
odklenjena, potem pa se bo po preteku nastavljenega
časovnega zamika ponovno zaklenila.
Tudi če je tipkovnica zaklenjena, lahko še vedno
vzpostavite klic v sili (glejte str. 35).

Prednastavljene številke

Tu lahko urejate seznam

Prednastav. št.

Ta možnost je odvisna od naročnine, vključite pa jo
lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 45).

Omejevanje klicanja

Omej. klicanja

Ta funkcija je odvisna od naročnine, vključite pa jo
lahko le, če poznate kodo PIN2 (glejte str. 45). Ko
vključite to možnost, vedite, da lahko vpliva tudi na
WAP in e-poštne povezave prek GPRS.

Prednastavljenih številk
Omej. klicanja

številke s tega seznama.

Omogoča vam omejitev klicev na
številke s seznama
primeru lahko dostopate le do imen s

Prednastav. št.

seznama

Imena

seznama

in z možnostjo

omejite klice le na

Prednastav. št.

.

, se bo

c

. V tem

in ne do tistih s

Nastavitve 43

Prednastavljene številke

Prednastav. št.

potrebujete kodo PIN2. Z možnostjo
in številko, nato izberite vrsto številke:
ali
spremenite ali izbrišete.

Tu lahko pregledujete in spreminjate
svoj seznam
lahko novo ime in spremenite ali
izbrišete obstoječega, pri čemer

Podatki

. Imena na tem seznamu lahko potem

Prednastav. št.

<Nov>

. Vnesete

vpišite ime

Telefon, Faks

Zapora klicanja

V tem meniju lahko onemogočite

Zapora klicanja

posebno geslo za zapore, ki ga dobite pri ponudniku
storitev.

Odhodni klici

ste na tujem). Za zaporo odhodnih klicev lahko
izberete tudi možnost
preprečite

Faks klice

dohodne in odhodne klice ter tako
omejite uporabo telefona. Ta funkcija
je odvisna od omrežja in zahteva

Meni

Vsi

med

Odhodni

.

Medn.brez dom.

klici
vam omogoča klicanje v domovino, ko

Vsi klici, Glasovne klice, Podatk. klice

Odhodni

klici,

Preklicano

omogoča izbiranje

Mednarodnimi

. V teh menijih lahko

klici in

(zadnja možnost

Dohodni klici

V teh menijih lahko preprečite

klice

Stanje

V meniju
možnost

Dohodni

tudi meni
odstranite zapore dohodnih klicev.

Podatk. klice

,

V posameznih podmenijih (Vsi klici, V
tujini itd.) lahko z možnostjo

Stanje

preverite, ali je zapora vključena ali ne.

ali

Dohodni

Vsi

klici ali

Preklièi

Faks klice

, s katerim lahko

.

Spremeni kode

Omogoča spreminjanje kod

PIN 2

Kodo omre!ja

Spremeni ko de

PIN2. Je 4 do 8-mestna, dobite pa jo pri operaterju.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN2, se bo
kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali
od vašega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK2.
Če desetkrat zaporedoma vnesete napačno kodo
PUK, se bo kartica SIM trajno zaklenila in bo
neuporabna. V tem primeru se obrnite na svojega

ali

operaterja ali prodajalca.

ter

Če to omogoča vaša kartica SIM, lahko
zahtevajo nekatere funkcije kodo

lahko izberete

V tujini

. Na voljo je

Vsi klici, Glasovne

Stanje

PIN

.

in

44 Nastavitve

Zaščita s kodo PIN

Za nastavitev zaščite s kodo PIN lahko

Zaščita s PIN

Če je ta možnost
spremeniti.

izberete
zaščito s kodo PIN izbrali
telefon zahteval ob vsakem vklopu.

Vklop

Izklopljena

Izklop

ali

, kode PIN ne morete

. Če ste za

Vklop

, jo bo

Omrežje

V tem meniju lahko nastavljate povezavo med
telefonom in omrežjem, ročno registrirate omrežja,
ki so na voljo, in urejate prednostna omrežja.

GPRS povezava

Telefon vsebuje funkcije, ki

GPRS povezava

povezavo z internetom in storitvami WAP).

Podrobne informacije o dostopnosti storitve GPRS
in naročnini dobite pri svojem operaterju. Telefon
boste morali v menijih, opisanih v tem razdelku,
nastaviti skladno z nastavitvami, ki jih dobite pri
operaterju.

uporabljajo GPRS – storitev za hiter
prenos podatkov in neprekinjeno
priključitev na omrežje (t. j. stalno

V tem meniju lahko določite način prijave telefona
za storitev GPRS:

Stalno vkl.

Telefon bo vedno priključen na storitev GPRS. Ta
možnost omogoča hitrejšo vzpostavitev povezave
GPRS. Rahlo pa se poveča poraba energije.

Za podat. klice

Telefon se bo samodejno prijavil na storitev GPRS,
ko jo potrebujete. S to možnostjo zmanjšate porabo
energije, vzpostavljanje povezave pa traja dlje.

Ne glede na te nastavitve morate še vedno za vsako
aplikacijo (WAP ali prenos podatkov) posebej
izbrati nosilec podatkov (npr., WAP, MMS, e-pošto
in podobno).

Ponovi prijavo

Ponovi prijavo

Prikaže se seznam omrežij, ki so na voljo,
ko je izbran
omrežij in za potrditev pritisnite

Roèni

način. Izberite eno od

,

.

Seznam najljubših

Tu lahko sestavite prednostni seznam

Sezn. najljubših

omrežij. Ko je določen, se telefon
priključi v omrežje v skladu z vašimi
željami.

Nastavitve 45

Nastavitve dostopa

V tem meniju lahko ustvarite več

Nastavitve dostopa

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne od
operaterja in/ali naročniškega razmerja. Nekateri
operaterji vam lahko pošljejo SMS z novimi
nastavitvami dostopa WAP, ki bodo samodejno
shranjene. Za podrobnejše informacije se obrnite
na svojega operaterja omrežja.

Spremeni ime

Spremeni ime

Nekateri prednastavljeni profili so lahko zaklenjeni
in jih ni mogoče spreminjati in preimenovati.

Prikaži

podatkovnih profilov: če uporabite
WAP ali pošljete sporočilo MMS, bo
za povezavo na omrežje GSM ali
GPRS uporabljen izbrani profil.

Omogoča vam vnos ali spremembo
imena izbranega profila. Pritisnite

,

, vnesite želeno ime in potrdite s

,

pritiskom na

Omogoča pregled vseh nastavitev
izbranega profila (številka ponudnika

Prikaži

internetnih storitev (ISP), APN in
podobno), tako za

.

GSM

kot za

GPRS

GSM nastavitve

GSM nastavitve

ustreznega uporabniškega imena in gesla. V obeh
primerih vnesite podatke in potrdite s pritiskom na

,

Telef. številka

potrebujete za vzpostavitev povezave. Izberite

številko

in izberite:

ISDN št.

-

internetnih storitev ALI

Analogna št.

­V obeh primerih vnesite znak »+«, za njim pa

številko, ki ste jo dobili pri svojem operaterju, in
pritisnite

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajte
svojega ponudnika internetnih storitev.

Trajanje neakt.

trajanje neaktivnosti, po katerem telefon samodejno
prekine povezavo (če je ta vzpostavljena) in se vrne
v stanje pripravljenosti. Izberite
pritisnite

.

od 30 sekund, in pritisnite

Omogoča vam vnos ali spreminjanje
nastavitev GSM in vam nudi dostop do
naslednjih izbir:

Prijava

.

omogoča vnos telefonske številke, ki jo

in pritisnite,, nato pritisnite+ali

za vnos številke ISDN ponudnika

za vnos analogne številke.

,

.

,

, vnesite vrednost (v sekundah), večjo

Geslo

in

omogoča vnos, s katerim določite

vam omogočata vnos

Trajanje neakt.

,

.

Telef.

-

46 Nastavitve

in

GPRS nastavitve

GPRS nastavitve

APN

omrežja, s katerim bi se radi povezali, vrstice
besedila (ali naslova IP, na primer
wap.imeoperaterja.si), ki se uporablja za
vzpostavitev povezave. Izberite
vpišite ustrezni naslov

Do opozoril o napakah med povezovanjem navadno pride
zaradi napačnih nastavitev: pred prvo uporabo pridobite
pri svojem operaterju ustrezne nastavitve. Nekateri
operaterji omogočajo nastavitev dostopnih parametrov na
daljavo. Prosimo, preverite pri svojem operaterju.

Spreminjate lahko nastavitve GPRS,

Prijava, Geslo

kot so
(informacije o enakih poljih in
navodilih kot pri nastavitvah GSM
najdete v prejšnjem razdelku).

omogoča vnos naslova zunanjega podatkovnega

in pritisnite,.

Trajanje neakt.

in

APN

, pritisnite,,

Ura in datum

V tem meniju lahko nastavite uro in datum, časovno
cono, zimski/poletni čas in prikaz ure.

Prikaz ure

Načine prikaza ure v stanju pripravljenosti

Prikaz ure

Analogno, Digitalno ali Majhno nastavite

tako, da pritisnete

+

ali-. V vseh

primerih izbiro potrdite s tipko

Nastavi datum

Datum lahko nastavite s tipkami za

Nastavi datum

vpisovanje številk (datum lahko
nastavite tudi s tipkama
Svojo izbiro potrdite s tipko

Oblika datuma

Izberete lahko eno od oblik, in sicer

Oblika datuma

Zahodni

s tipko

Časovni pas

Najprej morate nastaviti časovni pas in poletni/
zimski čas. Potem preverite še datum in uro, če sta
že nastavljena. Če ne veste, v katerem časovnem
pasu ste, poglejte v atlas ali enciklopedijo.

Možnost

Časovna cona

da izberete svoj časovni pas glede na
pas GMT. Pomaknite se
da izberete ustrezno nastavitev.

Poletni čas

Ta nastavitev je smiselna le v državah, kjer ločijo
med zimskim in poletnim časom.

,

Tajski

ali

,

.

Èasovna cona

.

+

ali-).

,

.

. Svojo izbiro potrdite

vam omogoča,

+

ali-,

Nastavitve 47

Poletni čas lahko
času) ali

Poletni čas

tako, da se pomaknete

Vklop

Izklop

ite (v poletnem

ite (v zimskem času)

+

ali-. Ker

ta nastavitev vpliva na uro in datum, jo

nastavite najprej. Če je nastavitev poletnega časa

Vklop

ljena in je ura nastavljena na 12.00, se s

spremembo nastavitve poletnega časa na

Izklop

samodejno nastavi na 13.00.

Nastavi uro

Nastavi uro

Uro lahko nastavite s pritiskom na
ustrezne tipke ali s tipkama
tako, da jo spreminjate po minutah
navzgor ali navzdol.

+in-

Jezik

V tem meniju lahko izberete jezik za obvestila v
menijih. Z dolgim pritiskom na
pripravljenosti, se samodejno prikaže ta meni.

0

, ko je telefon v

Hitre nastavitve

V tem meniju lahko uporabljate skupine že
pripravljenih nastavitev, s katerimi lahko telefon hitro
prilagodite razmeram okoli vas. Na primer, če izberete

Sestanek

, se izključi zvonjenje, vključi tresenje in

izključijo zvoki tipk (druge nastavitve ostanejo
nespremenjene). Ko je sestanka konec, izberite

Zasebno

, da se vključijo vse običajne nastavitve.

Če določite blržnjico za hitro nastavitev (npr., z
dolgim pritiskom na

3

se vključi

Sestanek

, glejte
»Bližnjice« str. 39), jo s ponovnim dolgim pritiskom
na isto tipko izključite in ponovno vzpostavite
nastavitev

V naslednji tabeli so nastavitve v stolpcu

Zasebno

.

Zasebno

privzete nastavitve. Ker jih lahko spremenite, se lahko
vaše osebne nastavitve razlikujejo od naštetih v tabeli.
Vsaka obarvana celica v tabeli se navezuje

Zasebno

na nastavitve, ki so shranjene v meniju

(ne

glede na to, ali ste nastavitve spremenili ali ne).

*

Hitre nastavitve

Tresenje
Glasnost zvonjenja
Zvoki tipk
Opozorila

Organizatorja
Opozorilo ob prazni

bateriji
Nov SMS ton
Osvetlitev
Odgovor s katero koli

tipko
Animacija

Zasebno

Vključeno*

Srednje* Srednje

Vključeno*

Vključeno*

Vključeno*

Vključeno*

Izključeno*

Vključeno*

Varčen Zunaj

Izključeno Vključeno

10 s* Izključeno

Izključeno

Sestanek

Visoko Neslišno

Izključeno

* osebna nastavitev

48 Nastavitve

Ko priključite pribor, so na voljo tudi nastavitve iz
spodnje tabele. Ko pribor izključite, se ponovno

Zasebno

vzpostavijo hitre nastavitve

Pribor
Hitre nastavitve

Tre sen je
Glasnost zvonjenja
Zvoki tipk
Opozorila

Organizatorja
Opozorilo ob prazni

bateriji
Nov SMS ton
Osvetlitev
Odgovor s katero koli

tipko
Animacija

Slušalke

Srednje Visoko

Vključeno Vključeno

Napajalnik

Izključeno Izključeno

.

Omogoči Avto

Vključeno

Nastavitve 49

9 • Sporočila

SMS

Možnost

Pošlji SMS

• pošiljanje standardnih ali prilagojenih sporočil

• urejanje zadnjega poslanega sporočila, ki ga

• dodajanje iMelodij, prej določenih zvokov,

Zgoraj omenjene funkcije niso na voljo v stanju v
pripravljenosti, ko je funkcija

sporoèanje

imate dostop le do možnosti

Standardna sporočila SMS so prikazana na spisku.
Pritisnite

nazaj...

sestavljeno sporočilo s svojo številko, če je ta
shranjena v prvem polju

vam omogoča:

SMS,

lahko ponovno pošljete,

animacij ali slik v sporočilo.

vklopljena (glejte str. 62). V tem primeru

+

vam na primer omogoča, da izberete že

Pošlji SMS

ali-, da poiščete:

Odgovor

Lastna št.

v meniju

(glejte str. 32).

Sporoèila

Neposredno

.

Poklièite me

Pošiljanje sporočila SMS

Imenu s spiska

Na privzeto številko, če jih je shranjenih več (v
imeniku telefona) ali na eno številko (imenik na
kartici SIM)

1.

Pritisnite-, izberite želeno ime in pritisnite

,

.

ali

,

Shrani

Pošlji SMS

in pritisnite,, nato

. Vnesite sporočilo, pripnite

(glejte spodaj).

Pošlji

2.

Izberite
izberite vrsto sporočila, ki ga želite poslati, in
pritisnite
želeno grafiko ali zvok, nato pa izberite

sedaj

Na želeno številko (samo imenik telefona)

1.

Pritisnite-in izberite želeni zapis, nato

,

pritisnite

2.

Izberite želeno številko in pritisnite,.

3.

Nadaljujte tako, kot je navedeno v 2. koraku v
prejšnjem odstavku.

Drugemu prejemniku

Če želite poslati sporočilo prejemniku, ki ni v
imeniku, pritisnite

Pošlji SMS

potem
za sporočilo in pritisnite
podanim navodilom za pošiljanje sporočila.

, izberite

in

Prika!i

in pritisnite,.

,

in izberite

Nov

. Vpišite telefonsko številko

,

Sporoèila, SMS

. Nato sledite spodaj

50 Sporočila

Skupaj s priponko

Ta možnost vam omogoča, da pripnete zvok, ikono
ali animacijo svojemu sporočilu in pritisnete
izbrani element potrdite in ga pripnete svojemu
sporočilu. Izberite
sliko ali animacijo, ali
melodijo. Izberite želeni podmeni, nato eno od
možnosti in pritisnite
sporočilu.

V sporočilih SMS lahko pošiljate do 2 priponki
različnih vrst. Animacij in slik ne morete pošiljati
skupaj: če najprej izberete animacijo in potem
sliko, bo izbrana le slika. Velja tudi obratno.

Nekatere ikone, animacije in zvoki so vnaprej
določeni in so standardni del telefona. Osebne slike
in zvoki, ki ste jih prejeli prek SMS ali e-pošte in
potem shranili v ustrezne menije, se samodejno
pojavijo v podmenijih »Moje« (Moje melodije, Moje
animacije itd.). Predmetov z zaščito avtorskih pravic
ne morete pošiljati prek SMS-ov.

Pošlji sedaj

Pošlji sedaj

str. 18). Svojo izbiro potrdite s tipko

Dodaj grafiko

Dodaj zvok

,

To vam omogoča, da pošljete trenutno
sporočilo, ki ste ga vnesli (če se želite
naučiti vnašati besedilo in številke,
glejte »Vnos besedila in številk«

, če želite pripeti

, da jo potrdite in pripnete

,

, če želite pripeti

,

.

Shrani

, da

Tu lahko trenutno sporočilo in
morebitne priponke shranite. Svojo

Shrani

izbiro potrdite s tipko

Branje sporočila SMS

Možnost
vam omogoča pregledovanje spiska

Beri SMS

sporočil SMS, ki ste jih shranili in

shranijo na kartico SIM. Več možnosti vam nato
omogoča neposredno urejanje sporočil v mobilnem
telefonu.

Prejeta sporočila

- Prejeta in prebrana sporočila so označena z .
Prejeta, vendar še ne prebrana sporočila so
označena z ikono zapečatene ovojnice. Izberite
sporočilo in pritisnite
prikaže sporočilo, pritisnite
naslednjih možnosti:

Odgovori

-

Posreduj

­imeniku ali ročno vnesite telefonsko številko),

Izbriši

-

Shrani številko

-

-

Shrani melodijo

sporočilom SMS,

prejeli, in da se ta sporočila najprej

pošiljatelju,

izbrano sporočilo (izberite prejemnika v

izbrano sporočilo,

Beri SMS

v meniju

,

, da ga preberete. Ko se

,

pošiljatelja, če je sporočilu pripeta,

, če je melodija poslana skupaj s

,

.

Sporoèila

za dostop do

Sporočila 51

Shrani grafike

-

, če je sporočilu pripeta slika in/ali

animacija,

Izloèi

vzame številko iz sporočila, če je znotraj

-

dvojnih narekovajev (vključite in izločite lahko
več številk),

Klic

pokliče pošiljatelja (odvisno od operaterja),

-

Premak. v arhiv

-

vam omogoča, da shranite prebrana
sporočila v pomnilnik telefona. Shranjena
sporočila lahko pregledujete tako, da pritisnete

,

in izberete

Sporoèila, Arhiviraj SMS

,

Če sporočilo premaknete na arhivski spisek, ga
izbrišete s spiska sporočil SMS.

Uredi

sporočilo v mapi

­spremenite in ga pošljete poljubni osebi (dodate

Beri

ali

Arhiviraj

– sporočilo

lahko zvok ali sliko).

Če ste sporočilu, ki ga urejate, pripeli sliko ali zvok,
morate sliko ali zvok najprej odstraniti in jo
shraniti v

Album slik

ali v meni

Moje melodije

seznama zvoncev. Nato sliko ali zvok ponovno
pripnite sporočilu (glejte str. 51).

Shranjena sporočila

Poslana sporočila so označena z v običajnem
načinu ali z ikono nabiralnika, če so bila samodejno
shranjena (glejte str. 53). Izberite sporočilo in

,

pritisnite
pritisnite

, da ga preberete. Ko je prikazano,

,

za dostop do istih možnosti, vključno s

shranjevanjem številke klicatelja.

Izbriši vse

Omogoča vam, da izbrišete vsa sporočila s spiska

Beri SMS

(sporočila na kartici SIM) ali

(sporočila v telefonu) v meniju

Sporoèila

Arhiviraj SMS

.

Nastavitve SMS

V tem meniju lahko prilagajate svoja

SMS nastavitve

SMS center

SMS center

Podpis

(katerega dolžina je posledično skrajšana). Podpis
lahko

Doba veljavnosti

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Doba veljavn.

sporočila SMS spodaj opisanim možnostim.

Tu lahko izberete privzeti center za
sporočila SMS.

Če ga še ni na kartici

SIM, morate vpisati številko centra SMS

Tu lahko podpišete svoja sporočila
SMS. Privzeto je vaš podpis telefonska

Podpis

številka številka vašega telefona,
dodana na koncu vašega sporočila

Uredite, Spremenite

in ga

Shranite

Omogoča vam, da izberete, koliko časa
naj bo sporočilo shranjeno v vašem
centru SMS. To je priročno, če

.

52 Sporočila

.

prejemnik trenutno ni v dosegu omrežja (in zato
sporočila ne more sprejeti takoj).

Pot za odgovor

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Omogoča vam, da pot za odgovor

Pot za odgovor

Vklopite

lahko pošljete številko vašega centra za

ali

Izklopite

. Če jo

Vklopite

sporočila SMS skupaj s sporočilom.

Sogovornik lahko potem odgovori prek vašega
centra SMS. S tem prenos pospešite.

Poročilo o dostavi

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

S sporočilo SMS vas obvesti, ali je bilo

Por. o dostavi

Samodejno shranjevanje sporočil SMS

Samoshran.SMS

sporočilo SMS prejeto ali ne. To
možnost lahko

Vklopite

Omogoča vam, da

ali

Vklopite

Izklopite

Izklopite

ali

možnost samodejnega shranjevanja
sporočil in njihovo pošiljanje v meni

Arhiv

.

Arhiv SMS

Omogoča vam, da pregledate vsa

Arhiviraj SMS

prebrana sporočila, ki ste jih shranili, in

Ponastavite

da

vsa arhivirana sporočila

hkrati. Sporočilo shranite tako, da aktivirate možnost

Samoshran.SMS

(glejte zgoraj) ali tako, da izberete

prejeto sporočilo, dvakrat pritisnete

Premak. v arhiv

.

E-pošta

,

Če uporabniški račun elektronske pošte ni vključen
v vaše naročniško razmerje, se morate nanj naročiti
(prek telefona ali prek interneta) in od ponudnika
dobiti podatke o nastavitvah. V tem primeru vam bo
vse nastavitve sporočil ponudnik storitev ali
omrežni operater in jih morate take vnesti v telefon.
Če je uporabniški račun e-pošte vključen v
naročniško razmerje, morate vnesti samo svoje
uporabniško ime, geslo in e-poštni naslov. V
nekaterih primerih je operater omrežja hkrati tudi

.

ponudnik storitev e-pošte.

Vaš telefon je morda že konfiguriran. V tem
primeru je večina nastavitev že nastavljenih in jih
ni treba spreminjati (razen za

E#poštni naslov

ustvarjate e-poštni račun).

Za vnos besedila in številk, tudi posebnih znakov,
kot so @ ali %, glejte tabelo znakov, opisano na
str. 19.

, ki si jih poljubno izberete, ko

,

in izberete

Prijavo, Geslo

Sporočila 53

in

Nastavitve

Dostop do omrežja

V tem meniju lahko nastavite povezavo GSM ali
GPRS z ustreznim strežnikom, prek katerega lahko
nato pošiljate in prejemate sporočila e-pošte.

Vse spodaj opisane možnosti so odvisne od
operaterja in/ali naročniškega razmerja.

1.

Pritisnite,, izberite

pošta 1

2.

Izberite

Nastavitve

>

Dost. do omre!.

Sporoèila

in pritisnite,.

in pritisnite,.

>

E-pošta

Način prenosa

Ta meni vam omogoča izbiro vrste

Način prenosa

GSM

GSM ali GPRS samo za e-poštne povezave.

Najprej GPRS

vzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS, šele nato z
omrežjem GSM, če omrežje GPRS ob
vzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to možnost, morate konfigurirati
nastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS.

omrežja, ki se uporablja pri
vzpostavljanju povezave.

GPRS

ali

: mobilni telefon bo uporabljal omrežje

: mobilni telefon najprej poskusi

Nastavitve GPRS

Ta meni vam omogoča vnos ali

GPRS nastavitve

natančno take nastavitve, kot vam jih poslal operater.

Opozorila o napakah med povezovanjem so
navadno zaradi napačnih nastavitev: pred prvo

E-

>

uporabo morate od svojega operaterja zahtevati
podatke o ustreznih nastavitvah GPRS.

spreminjanje nastavitev GPRS, ki ste
jih dobili od svojega operaterja:

Prijava

in

Geslo

Nastavitve GSM

Ta meni vam omogoča vnos ali

GSM nastavitve

Geslo
Telefonska številka

številke, ki jo dobite od svojega ponudnika
internetnih storitev in ki je potrebna za vzpostavitev
povezave. Pritisnite

ISDN št.

-

internetnih storitev ALI

Analogna št.

­pritisnite

O vrsti številke, ki jo morate izbrati, povprašajte

spreminjanje nastavitev GSM, ki ste jih
dobili od svojega operaterja in so:

številka

. Vnesite jih tako, kot so določene.

in vnesite številko ISDN ponudnika

in vpišite analogno številko. Potem

,

Samoprekinitev, Prijava

,

: omogoča vam vpis telefonske

+

ali-in izberite:

.

. Vnesti morate

APN

Telef.

in

54 Sporočila

,

svojega ponudnika internetnih storitev.

Samoprekinitev

nedejavnosti, po katerem telefon samodejno prekine
povezavo z omrežjem (če je ta vzpostavljena).
Pritisnite
min. ter pritisnite

Če ni prenosa podatkov med telefonom in
omrežjem (povezovanje, pošiljanje e-sporočil,
prekinjanje), se to šteje kot interval nedejavnosti,
po katerem se povezava samodejno prekine.

Možnosti
določili, ko ste naredili svoj uporabniški račun
elektronske pošte. Vnesite jih tako, kot so določene.

Dostop do E-poštnega strežnika

Z meniji, opisanimi v tem delu, določite nastavitve,
ki so potrebne za povezavo mobilnega telefona z
e-poštnim strežnikom ponudnika internetnih
storitev. Večino nastavitev dobite od svojega
ponudnika storitev in jih morate vnesti take, kot ste
jih dobili.

1.

Pritisnite ,, izberite

pošta 1

2.

Izberite
Podatke morate vnesti v polja:

SMTP naslov, Prijava, Geslo

: omogoča vam nastavljanje trajanja

+

ali-in izberite vrednost od 3 do 10

,

za potrditev.

Prijava

(uporabniško ime) in

Sporoèila

Nastavitve

>

E-pošt. stre!nik

in pritisnite,.

>

in pritisnite,.

POP3 naslov

E-poštni naslov

in

Geslo

E-pošta

ste

>

.

E-

,

POP3 naslov

•
IP ali DNS strežnika POP3, ki se uporablja za
prejemanje e-pošte.

SMTP naslov

•
IP ali DNS strežnika SMTP, ki se uporablja za
pošiljanje e-pošte.

OPOZORILO ! Odvisno od omrežja! Če e-poštno
povezavo vzpostavljate prek GPRS in vaš operater
omrežja ni
operaterja za pravilen naslov njegovega strežnika SMTP
in ga vnesite v to polje.

V nekaterih primerih nastavitve za

naslov

določite sami, ko naredite svoj uporabniški

račun. Vnesite jih tako, kot so določene.

Ime računa

Ta meni vam omogoča, da preimenujete veljavne
račune E-pošte.

Račun E-pošte naj bi bil vnaprej nastavljen z
imenom vašega operatorja. V tem primeru se ime
ne more spremeniti.

1.

Pritisnite,, izberite

pošta 1

pritisnite

2.

V prikazanem oknu za urejanje vložite novo
ime in pritisnite

: omogoča vam, da vnesete naslov

: omogoča vam, da vnesete naslov

hkrati vaš ponudnik storitev e-pošte, vprašajte

>

,

Nastavitve

.

,

Sporoèila

>

.

Prijavo, Geslo

>

Ime raèuna

E-pošta

in

>

in

Sporočila 55

E-

E-

Napredno

Spodaj opisani meniji omogočajo napredne
nastavitve. Te so lahko že nastavljene in jih v tem
primeru ni treba spreminjati.

Če so polja v teh menijih prazna oziroma če imate
pri povezovanju težave, se obrnite na ponudnika
internetnih storitev.

POP3 vrata

ki se jo uporablja za prejemanje e-pošte.

SMTP vrata

SMTP, ki se jih uporablja za pošiljanje e-pošte.

DNS naslov

zunanjega podatkovnega omrežja, s katerim se želite
povezati.

SMTP avtentik.

postopek avtentifikacije strežnika SMTP.

Ta meni bi moral biti v večini evropskih držav

Izklopljen

pošiljati. Za podrobnejše informacije se obrnite na
svojega ponudnika storitev.

: omogoča, da vnesete številko vrat POP3,

: omogoča, da vnesete številko vrat

: omogoča, da vnesete DNS naslov

: omogoča, da aktivirate/deaktivirate

: če je

, e-pošte NE boste mogli

Vklopljen

Pisanje in pošiljanje e-pošte

Pošlji sporoèilo

Pošlji sporočilo

Meni
pošiljanje e-pošte enemu ali več
prejemnikom hkrati, tudi s priponko –

vam omogoča

na primer sliko JPEG. Ko so sporočila sprejeta, jih je
mogoče posredovati naprej, priponke pa je mogoče
pogledati s pomočjo ustreznih programov.

Enemu ali več prejemnikom

1.

Pritisnite,, izberite

E-pošta 1

ali
katerega želite uporabiti. Izberite
in pritisnite,.

2.

Premaknite se-in izberite

,

pritisnite

Če ste izbrali telefonski imenik na kartici SIM, ne
boste imeli dostopa do e-poštnih naslovov, lahko pa
boste ročno vnesli naslov v okno za pisanje. Glejte
»Telefonski imenik« str. 30 za navodila za izbiro
telefonskega imenika.

3.

Izberite ime s spiska in pritisnite,, da ga
dodate na spisek naslovnikov, ali pa pritisnite

c

prejšnji podmeni.

4.

Na spisku
e-poštni naslov ali da ga
izberite
dostop do imenika in dodajte nova imena na
spisek naslovnikov.

5.

S ponavljanjem korakov od 2 do 4 lahko dodate
poljubno število naslovnikov.

za dostop do spiska.

, da prekličete postopek in se vrnete v

Naslovi

Dodaj naslov

Sporoèila

E-pošta 2

, odvisno pač od tega,

Dodaj naslov

pritisnite,, da

Odstranite

, pritisnite,za ponoven

E-pošta

>

, nato

Pošlji sporoèilo

Spremenite

s spiska oz.

56 Sporočila

in

6.

7.

Za navodila za vnos besedila glejte »Vnos besedila
in številk« str. 18. Če iz menija
izstopite, preden pošljete sporočilo, se e-sporočilo
(skupaj s priponko) nepovratno izbriše.

8.

9.

Postopek lahko prekinete tako, da pritisnete in
držite tipko
povezavo, izstopil iz menija e-pošte in se vrnil nazaj
v stanje pripravljenosti. Do prekinitve povezave

Potrdi spisek

Izberite
zadevo e-poštnega sporočila (to polje lahko
pustite prazno) in pritisnite
V naslednjem oknu vpišite besedilo e-sporočila
(tudi to polje lahko pustite prazno). Ko ste
pripravljeni za pošiljanje e-sporočila, pritisnite

,

.

Če želite spremeniti vsebino e-sporočila,

Sprem. sporoè.

izberite
vrne nazaj na korak 2: od tam naprej sledite
navodilom, izpolnite spisek naslovnikov in
pošljite e-sporočilo.
Izberite
pošiljanje e-sporočila. Mobilni telefon se bo
povezal z internetnim strežnikom, poslal
e-sporočilo na naslove iz spiska naslovnikov in
prekinil povezavo.

Pošlji sedaj

c

in pritisnite,. Vnesite

,

.

Pošlji e#pošto

in pritisnite,. To vas

in pritisnite,za

. Mobilni telefon bo prekinil

Dodaj grafiko

ali

ali

.

Nastavitve

pride tudi, če vstopite v meni
je povezava v teku. V tem primeru sporočilo
izgubite.

Glede na nastavitve (glejte »Čakajoči klic« str. 81)
lahko med e-pošno povezavo tudi sprejemate
dohodne klice. Če tako sprejmete klic, bo telefon
preklopil zaslon na zaslon med klicanjem, meni
e-pošte se bo zaprl, po končanem pogovoru pa se bo
telefon vrnil v stanje pripravljenosti.

Z zvokom ali s sliko

1.

Ponovite zgoraj opisane korake od 1 do 7.

Dodaj zvok

Izberite

,

.

2.

V obeh primerih se prikaže spisek
razpoložljivih datotek JPEG, BMP, GIF ali
Midi. Izberite želeno sliko in/ali zvok ter

,

pritisnite

Pripnete lahko samo eno JPEG datoteko naenkrat.
Če iz menija
sporočilo pošljete, se e-sporočilo (skupaj s
priponko) nepovratno izbriše.

3.

Izberite
s pritiskom na

.

Pošlji e#pošto

Sprem. sporoè.

,

, medtem ko

in pritisnite

izstopite, preden

Pošlji sedaj

in potrdite

Sporočila 57

4.

Prejemanje in branje e-pošte

Sporočila e-pošte sprejema strežnik, s

Odpri nabiralnik

novega e-sporočila obvestijo z SMS sporočilom). Iz
strežnika morate najprej pobrati glave sporočil, da
lahko potem prenesete pripadajoča e-sporočila.

Povezava s strežnikom

katerim se morate povezati, da jih
lahko prenesete v svoj mobilni telefon
(nekateri operaterji vas o prihodu

Postopek povezovanja

1.

Pritisnite,, izberite

E#pošta 1

katerega želite uporabiti. Izberite

nabiralnik

Poštna nabiralnika 1 in 2 imata enake nastavitve in
možnosti. Če ju nastavite različno, lahko v telefonu
uporabljate dva različna e-poštna naslova.

2.

Mobilni telefon se avtomatsko poveže s
strežnikom e-pošte in prenese glave e-sporočil.
Če niste prejeli nobenih e-sporočil, se na
zaslonu prikaže napis
primeru se izpiše seznam z glavami e-sporočil.

3.

Skupno število sprejetih sporočil na strežniku je
izpisano na vrhu zaslona. Tu je tudi število
strani, potrebnih za prikaz vseh glav sporočil.

ali

in pritisnite,.

E#pošta 2

Sporoèila

, odvisno pač od tega,

Ni vsebine

E#pošta

>

. V nasprotnem

, nato

Odpri

Mobilni telefon lahko naenkrat pobere s
strežnika po pet glav e-sporočil. Če se na
začetku oziroma koncu seznama prikažeta

Naslednji

čakajočih e-sporočil: izberite eno od možnosti
in pritisnite

E-sporočilo brez priponk se lahko samodejno
prikaže v oknu »Podrobnosti«.

oziroma

,

Prejšnji

, je na strežniku še več

za prenos.

Podatki v glavi sporočila

Izberite glavo sporočila, pritisnite,, izberite

Podrobnosti

katerega je bilo sporočilo poslano, datuma in ure
pošiljanja, zadeve sporočila in velikosti priponk, če
so te pripete. Ob posamezni glavi se lahko pojavijo
te statusne ikone:

[brez
ikone]

in pritisnite,za prikaz naslova, s

E-sporočilo lahko prenesete.

E-sporočilo je preveliko, prenos ni
mogoč.

E-sporočilo je označeno za izbris (glejte
str. 60).

58 Sporočila

Prenos sporočil e-pošte

Poberi sporoč.

za prenos e-sporočila vsake izbrane glave.

Pritisnete lahko tudi,za vstop v vrtiljak menija
glav e-sporočil in med ponujenimi možnostmi
izberete
kot 50 KB), je zavrnjeno in prenos se prekine.

Pobiranje in shranjevanje priponk

Če ima prejeto e-sporočilo priponke (JPEG sliko,
datoteko z besedilom ali drugo e-sporočilo), je to
označeno s posebnimi ikonami:

Preprosto izberite eno od prenesenih
glav e-sporočil in pritisnite

Poberi spor.

izberite
prenos e-pošte. Ta postopek ponovite

Poberi spor.

Vsebuje podrobnosti glave e-sporočila
(datum in uro, e-poštni naslov pošiljatelja in
podobno). Za prikaz teh podatkov pritisnite

,

Besedilo samega e-sporočila se lahko prikaže
kot priponka, ki jo lahko preberete s pritiskom

,

na
niso dostopne: lahko ga preberete, ne morete
pa ga shraniti ali posredovati naprej.

. Če je e-sporočilo preveliko (več

.

. V tem primeru napredne možnosti

,

in pritisnite,za

. Nato

E-sporočilu je pripeta datoteka z besedilom
(samo besedilo, v obliki ».txt«). Besedilo
lahko preberete s pritiskom na
tem primeru napredne možnosti niso na voljo.

Program, potreben za obravnavo pripete
datoteke, ni na voljo v telefonu, ali pa je
e-sporočilo preveliko in prenos ni mogoč.

Prejetemu sporočilu je pripeto drugo
e-sporočilo (eno za drugim je lahko pripetih
do pet e-sporočil). Za pripeto e-sporočilo niso
na voljo napredne možnosti: lahko ga
preberete, ne morete pa ga shraniti ali
posredovati naprej.

E-sporočilu je pripeta slika v obliki JPEG,
BMP ali GIF. Označite pripeto sliko na spisku
in dvakrat pritisnite
pomnilnik mobilnega telefona (po želji lahko
sliko tudi preimenujete).

Preden jo lahko pogledate prek menija
morate shraniti. Glejte »Album slik« str. 73 za več
podrobnosti. Če za shranjevanje nove slike ni
dovolj prostora, morate prej iz pomnilnika nekaj
izbrisati (ime, dogodek ali sliko) in tako sprostiti
dovolj pomnilnika za shranjevanje nove slike.

,

,

. Tudi v

, da jo shranite v

Album slik

Sporočila 59

, jo

Če je slika prevelika ali če ni v pravem formatu, jo
lahko mobilni telefon zavrne. Za uspešno prejemanje
slike po e-pošti upoštevajte ta navodila:

• Prejeta slika mora biti shranjena v obliki JPEG,
BMP ali GIF.

• Velikost slike ne sme presegati 50 KB.

• Optimalna velikost za pravilen prikaz je 128 x
128 pik. Priporočamo, da za prirejanje velikosti
slike uporabite običajen program za obdelavo
slik.

• Ime datoteke naj bo dolgo največ 10 znakov.
Temu lahko dodate končnico, npr. ».jpg«.

Dodajanje e-poštnega naslova v imenik

Za dodajanje e-poštnega naslova morate imeti
izbran imenik v telefonu; če imate izbran telefonski
imenik na kartici SIM, se ta izbira v meniju NE BO
pojavila.

E-poštni naslov pošiljatelja lahko
shranite v telefonski imenik, tudi če

Dodaj v imenik

1.

2.

njegovega e-sporočila še niste prenesli
(za dostop do e-naslova zadostuje
glava sporočila).

Izberite glavo e-sporočila in pritisnite,za
dostop do možnosti v vrtiljaku.

Dodaj v imenik

Izberite
izberite:

in pritisnite,. Potem

• <Nov> za vnos novega imena , vnesite ime

in priimek in dodajte pripadajoč e-naslov,

• ime na spisku in pritisnite,, če želite

dodati e-naslov tej kartici z imenom. Če ime
že vsebuje e-naslov, vas bo telefon vprašal,
ali ga želite zamenjati. Pritisnite
zamenjavo.

Brisanje sporočil e-pošte

1.

Izberite e-sporočilo, ki ga želite izbrisati, in

,

pritisnite

2.

Izberite
e-sporočilo, ki ga želite izbrisati. Glava
e-sporočila, ki bo izbrisano, je označena z
majhno ikono in jo je tako lažje opaziti.

Če želite oznako za brisanje e-pošte odstraniti,
ponovno izberite to možnost.

3.

Ob izhodu iz menija
prosil za potrditev brisanja označenih
predmetov iz strežnika e-pošte. Pritisnite
potrditev ali
primeru ostanejo označena e-sporočila na
spisku in niso več označena za brisanje).

Odgovarjanje na e-sporočilo

1.

Izberite glavo e-sporočila, na katerega želite
odgovoriti, pritisnite

za dostop do možnosti.

Izbriši

in s pritiskom na,označite

E#pošta

vas bo telefon

c

za preklic (v slednjem

,

za dostop do menija

,

,

60 Sporočila

ali

za

za

možnosti, izberite

2.

Naslov pošiljatelja, ki ga lahko tudi spremenite
(glejte »Enemu ali več prejemnikom« str. 56),
bo samodejno dodan na spisek

Potrdi spisek

3.

Pojavi se nov zaslon, ki vsebuje naslov
prejetega e-sporočila s predpono
Pritisnite

4.

Vpišite besedilo in za pošiljanje pritisnite,:
izberite
pošiljanje vašega odgovora.

Posredovanje e-sporočila

Če želite posredovati e-sporočilo drugemu
naslovniku, ga morate najprej prenesti v telefon
(glejte »Prenos sporočil e-pošte« str. 59). Izberite
možnost

Posreduj na

zgoraj v razdelku »Odgovarjanje na e-sporočilo«.

V obeh primerih (odgovarjanje ali posredovanje
e-sporočila) bo telefon samodejno prekinil zvezo s
strežnikom, ko bo pretekel čas nedejavnosti,
nastavljen v meniju
»Način prenosa« str. 54). Ko bo pošiljal
e-sporočilo, se bo s tem strežnikom spet povezal.

Odgovori

in pritisnite,.

in pritisnite,.

,

.

Pošlji sedaj

in pritisnite,za

in nadaljujte, kot je opisano

Samodejna prekinitev

Naslovi

. Izberite

Odgovor

(glejte

Področno sporočilo

Možnost sprejemanja področnih sporočil SMS je
odvisna od omrežja.

Prejemanje področnih sporočil SMS, ki jih

:

Področni SMS

Sprejem

Te me

določite ime. Če izberete obstoječ o vrsto, jo lahko
spremenite ali zbrišete. Vpišete lahko do 15 različnih
vrst. Za kode za različne vrste sporočil se obrnite na
operaterja.

Kode okolišev

Koda okoliša

omrežje redno pošilja vsem naročnikom,
lahko

Omogoèite

ali

Omogoča vam, da za prejemanje
področnih sporočil izberete

Sprejem

Izklop

. Ko izberete

vsaj eno temo, kot je opisano spodaj.

Tu lahko določite vrste sporočil, ki jih
želite prejemati. Novo vrsto določite

Teme

tako, da izberete <Nov>, vpišete kodo, ki
jo dobite od operaterja, in ji, če želite,

Tu lahko izberete vrsto sporočil, ki se
trajno izpisujejo na zaslonu v
pripravljenosti. Za takšno posebno

Preklièete

Vklop

, morate izbrati

.

Vklop

ali

obdelavo sporočila morate vpisati vrsto

Sporočila 61

tako v nastavitev

Koda okoliša

kot v meni

Neposredno sporočilo

Omogoča vam, da za funkcijo

Vklop

izberete
kratko sporočilo (SMS), ki ga prejmete, v stanju
pripravljenosti samodejno prikaže.
Pomaknite se dol, če ga želite prebrati, in dvakrat
pritisnite
se premaknete v zaslon za urejanje, nato pa pošljete
sporočilo. Telefon se samodejno vrne v stanje
pripravljenosti.

Če med branjem SMS-a prejmete še drugi SMS,
pritisnite
odgovoriti nanj. Mobilni telefon bo nato prikazal še
drugo sporočilo.

Izklop

ali

,

, če želite hitro odgovoriti nanj: najprej

c

. Če izberete

, če želite zapreti prvega ali

MMS

Vaš mobilni telefon omogoča
pošiljanje in prejemanje sporočil MMS

MMS

(večpredstavnostnih sporočil), ki

vključno s sestavljenimi posnetki, ki ste jih ustvarili
v aplikaciji BeDJ, ali beležkami, ki ste jih posneli.
Večpredstavnostno sporočilo je lahko sestavljeno iz

vsebujejo besedilo, slike in zvoke,

Teme

.

Neposr. sporoè.

Vklop

, se vsako

enega diapozitiva (vključno z besedilom, zvokom in
sliko) ali iz več diapozitivov: v tem primeru se
sporočilo predvaja kot diaprojekcija, ne glede na to,
ali ga pošljete na e-poštni naslov ali v drug mobilni
telefon.

Ustvarjanje sporočila MMS

Izbiranje naslovnikov

1.

V stanju pripravljenosti pritisnite m.

2.

3.

Za dostop do e-poštnih naslovov morate izbrati
telefonski imenik »V telefonu«. Glejte »Telefonski
imenik« str. 30 za navodila za izbiro telefonskega
imenika.

4.

Nova MMS

Izberite
Na spisku izberite ime in pritisnite,, če ga
želite spisku naslovnikov,

<Nov>

izberite
e-poštni naslov, kamor želite poslati sporočilo.
Nato pritisnite

Če želite poslati sporočilo samo tej osebi,

Potrdi spisek

izberite
Če ga želite poslati več osebam, izberite

ime

, pritisnite,za ponoven dostop do
imenika in na spisek naslovnikov dodajte nova
imena (do 20 imen).

in pritisnite,.

in vnesite telefonsko številko ali

,

ALI

.

in pritisnite,.

Vstavi

62 Sporočila

5.

Dodajte želene prejemnike, nato pa izberite

Potrdi spisek

Če želite urediti ali izbrisati e-poštni naslov ali
telefonsko številko, na spisku izberite
in pritisnite,.

Oblikovanje sporočila

1.

Na levi strani zaslona je na voljo 5 ikon, s
katerimi lahko dodate
dodate

Mo!nosti

izbrati prejšnjo ali naslednjo ikono.

2.

Pritisnite,, če želite odpreti
izberite sliko in pritisnite
v svoj MMS. Prikaže se prvo okno sporočila, v
katerem je izbrana slika, ki je po potrebi
zmanjšana, da se prilega zaslonu.

Čeprav je predogled slike, ko ustvarite MMS, velik
(Š) 105 x (V) 55 pik, je največja slika, ki jo lahko
pošljete, velika (Š) 640 x (V) 640 pik, in naj.
velikost MMS (poslanega ali sprejetega) je 50 KB.
Opozorilo! Večja ko je slika, dlje bo trajalo
pošiljanje. Slike, ki je zaščitene z avtorskimi
pravicami, ne morete poslati. Če ne želite vstaviti
slike, izberite

in pritisnite,.

ali

Uredi

Izbriši

Sliko

Zvok, Pošljete

. Pomaknite se+ali-, če želite

, dodate

sporočilo ali odprete meni

,

.

Niè

Besedilo

Album slik

ter jo tako dodajte

3.

4.

Zvoki so lahko datoteke v Albumu ali pa zvočne

,

beležke, ki ste jih prej posneli, posnamete jih lahko
tudi, ko ustvarjate MMS: v tem primeru izberite

<Posnetek>,

zaslonu. Ne morete pripeti že obstoječe beležke.

,

Ikona elementa, ki ste ga dodali (slike ali zvoka),
spremeni barvo, da jo laže opazite.

5.

Če zaprete meni MMS in niste dokončali pisanja
sporočila, se bo samodejno shranilo v meni

Predloga

Dostop do možnosti

Pomaknite se-, če želite poiskati ikono
in pritisnite

Dodaj
diapozitiv

Besedilo

Ikona

,

, če želite odpreti zaslon za urejanje
besedila, in vnesite besedilo sporočila (glejte
»Vnos besedila in številk« str. 18 za pomoč).
Naslednja ikona je
želite odpreti
pritisnite

Če želite poslati sporočilo, pritisnite,ali se
pomaknite

(glejte spodaj).

je samodejno izbrana: pritisnite

Zvok

Zvoèni album

,

ter ga tako dodajte v svoj MMS.

podem

<Nov>

-

za dostop do možnosti.

,

. Na voljo so te možnosti:

Če želite ustvariti diapozitiv in ga
dodati v diaprojekcijo.

: pritisnite,, če

, izberite zvok in

in sledite postopku na

Mo!nosti

Sporočila 63

,

Dodaj
diapozitiv

Zbriši
diapozitiv

Naslednji
diapozitv
Prejšnji
diapozitiv

Trajanje strani Če želite spremeniti trajanje

Shrani MMS
kot osnutek

Lahko tudi pritisnete>, ko je
izbrana zadnja stran sporočila, ki
ga trenutno oblikujete.

Ko ste ustvarili več strani, si jih
lahko ogledujete s pritiskanjem tipk

<

ali>.

Če želite izbrisati izbrano stran.

Ta možnost je na voljo samo, če je v
sporočilu več kot en diapozitiv.

Če se želite pomakniti na naslednji
ali prejšnji diapozitiv.

diapozitiva, ki ste ga nastavili v meniju

Nastavitve > Nastavitve aplikac. (glejte

str. 69), in nastaviti zakasnitev med
posameznimi diapozitivi.

Če želite shraniti sporočilo kot
osnutek, ki ga lahko pozneje uredite,
dokončate in odpošljete. MMS, ki ga
shranite kot osnutek, se shrani v

MMS

Osnutke

meni
mapami« str. 66).

>

(glejte »Delo z

Shrani MMS
kot osnutek

Shrani kot
predlogo

Predogled
MMS

Dodaj zadevo

Med pregledovanjem spiskov določene ikone
prikazujejo vrsto izbranega sporočila (prebrano
sporočilox MMS, poročilo o dostavi, predloga itd.).
Ko je sporočilo izbrano, podatki o njem (pošiljatelj,
prejemnik, zadeva) samodejno tečejo po zaslonu.

Pošiljanje sporočila

Kot je opisano zgoraj, lahko:

Sporočila, ki jih shranite kot
osnutke, morajo imeti vpisano
zadevo.

Če želite shraniti sporočilo kot
predlogo, ki jo lahko uporabljate kot
podlago za nova sporočila MMS
(npr. sporočila za«rojstni dan«).
MMS, ki ga shranite kot predlogo, se
shrani v meni
»Delo z mapami« spodaj).

Če si želite predogledati
diaprojekcijo, ki ste jo ustvarili iz
zadnjega diapozitiva, vključno z
zvoki in slikami.

Če želite urediti in spremeniti ali
vnesti zadevo sporočila.

MMS

Predloge

>

(glejte

64 Sporočila

• Pošljete sporočilo takoj, ko ga dokončate:

• Shranite sporočilo kot

Če pošiljanje osnutka ne uspe, bo sporočilo
premaknjeno v meni
neposlano.

• Izberite ga v meniju

V zadnjih dveh primerih izberete sporočilo, ki ga
želite poslati v ustrezni mapi. V drugih primerih
izberite
poteka lahko spremljate pošiljanje sporočila.
Pritisnite
sporočila.

Pošlji MMS

izberite

ter pošljete pozneje: za pošiljanje izberite
sporočilo v meniju
in pritisnite,. Ko je sporočilo poslano, se

MMS

izbriše s spiska osnutkov.

meniju izberite sporočilo, ki ga želite poslati,

Re-Pošlji MMS

izberite
MMS poslan, je na spisku označen kot poslano
sporočilo.

Pošlji MMS

c

in pritisnite,.

Osnutek

in ga dokončate

Osnutke

Poslana

Poslana

in pritisnite,. Ko je

in pritisnite,: na vrstici

, če želite preklicati pošiljanje

Pošlji MMS

izberite

in označeno kot

in ga pošljite: v

Prejemanje sporočila MMS

Prenos in predvajanje sporočila MMS

Ko prejmete MMS, se na zaslonu pojavi opozorilno
sporočilo.

1.

Če ste aktivirali
str. 68), se sporočilo samodejno prenese v meni

Prejeta

. Izberite sporočilo na seznamu

pritisnite

2.

Če je aktiviran način

• pritisnite

pripravljenosti in shranite obvestilo v meni

Prejeta

• pritisnite,, da pregledate podrobnosti

obvestila, in nato izberite

,

za dejanski prenos sporočila. Prenašanje

sporočila lahko spremljate na vrstici poteka.

Obvestilo ni MMS, ampak je le informacijsko okno, v
katerem so zbrane podrobnosti o pošiljatelju, času in
datumu prejema, zadevi ipd. NE BRIŠITE
OBVESTIL, DOKLER NISTE PRENESLI SAMEGA
SPOROČILA, sicer tega ne boste mogli več storiti.
Tako v samodejnem kot v ročnem načinu vas bo
sporočilo obvestilo, ali je velikost MMS-a, ki ga
nameravate prenesti, prevelika za pomnilnik
telefona. V tem primeru morate sprostiti pomnilnik
tako, da izbrišete nekaj podatkov (slik, zvokov itd.).
Glejte »Stanje pomnilnika« str. 74.

• Če je pošiljatelj sporočila zahteval

branju

, se bo pojavil pozivnik. Pritisnite,, če
ga želite poslati, ali
poslati.

Avtomatsko

>

, če ga želite predvajati.

Roèno

c

, da pridete nazaj do stanja

,

ALI

:

c

, če poročila ne želite

prenašanje (glejte

Prejeta

Nalo!i

ter pritisnite

Poroèilo o

Sporočila 65

in

3.

Ko je MMS prenesen, ga izberite na spisku

Prejeta

in pritisnite>, če ga želite predvajati.

Za preklop med obema načinoma pritisnite<ali

. V ročnem načinu, pritisnite<ali>, če

>

želite prikazati prejšnji ali naslednji diapozitiv.

Pobiranje in shranjevanje priponk

Ko predvajate MMS, kot je opisano v prejšnjem
razdelku, pritisnite

Mo!nosti predvajalnika

Predvajaj
sporoèilo

Naslednja (ali
prejšnja) stran

Nazaj

Izloèi sliko

,

za dostop do naslednjih

:

Če želite preklopiti nazaj v
samodejni način: MMS se predvaja
kot neprekinjena diaprojekcija.

Če se želite pomakniti na naslednji
ali prejšnji diapozitiv. Ko
pregledujete MMS v ročnem
načinu, lahko pritisnete tudi

>

.

Ta možnost ni na voljo, ko izberete
zadnji (oz. prvi) diapozitiv.

Če želite previti MMS nazaj na prvi
diapozitiv.

Če želite izločiti sliko s trenutnega
diapozitiva in jo shraniti v

slik

.

<

Album

Izloèi zvok

Če želite izločiti zvok s trenutnega
diapozitiva in ga shraniti v

album

.

Delo z mapami

Meni MMS omogoča delo s sporočili v 4 različnih
mapah. Privzeta (dejavna) mapa je tista, ki ste jo
izbrali nazadnje. Če želite spremeniti dejavno mapo,
pritisnite
izberite želeno mapo:

ali

Prejeta

Poslana

c

, da se vrnete v glavni meni MMS, in

Vsebuje vsa

Poroèila o branju, Prebrane
MMS-e

- Obvestila in poročila lahko

ali

- MMS lahko

Odgovorite
Podrobnosti

Ko prejmete celoten MMS, se se
obvestila samodejno izbrišejo. NE
brišite obvestil, dokler niste prenesli
MMS-a, sicer tega ne boste mogli več
storiti.

Vsebuje
in še
pošiljanje s pritiskom tipke

Obvestila, Poroèila o dostavi

.

Izbrišete

.

Predvajate, Posredujete

nanj, prikažete njegove

Izbrišete

ali ga

Poslana

Neposlana

sporočila ali ustvarjena
(npr. če ste preklicali

Neprebrane

in

Preberete

.

c

Zvoèni

ali

).

66 Sporočila

,

Poslana

Predloge

Osnutke

Sporočila, ki ste jih shranili, lahko pošljete samo iz
map
obvestila, poročila), ki ste ga izbrisali, NI mogoče
obnoviti. Pritisnite
brisanje.

- Ta sporočila lahko

ali pregledate njihove

- MMS, ki ga še niste poslali, lahko tudi

Ponovno pošljete

lahko tudi

Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih po
izdelavi shranili kot predloge.
Predloge lahko

Izbrišete

Vsebuje vsa sporočila, ki ste jih po izdelavi
shranili kot osnutke ali ki so se samodejno
shranila, če ste zaprli meni MMS, preden
ste sporočilo shranili ali poslali.
Osnutke lahko

Pošljete

ali

Osnutek

.

Izbrišete

in

Poslana

Posredujete

c

Odprete, Izbrišete

Podrobnosti

, že poslan MMS pa

.

Uredite, Spremenite

Predvajate, Uredite

.

. Elementa (sporočila,

, če želite preklicati

.

Nastavitve

Lahko, da je vaš telefon že prednastavljen za
neposreden dostop do ponujenih storitev. Če ni, ste

verjetno od operaterja prejeli podatke, ki so opisani
v tem razdelki, in jih lahko vnesete.
Nekateri operaterji omogočajo nastavitev
dostopnih parametrov na daljavo. Prosimo, da se
obrnete neposredno na svojega operaterja.

Omrežni račun

Omogoča izbiro enega od nastavljenih podatkovnih
profilov (glejte »Nastavitve dostopa« str. 46 za

in

popolne informacije o konfiguraciji in spreminjanju
podatkovnega profila). Ta profil in parametri, ki jih
vsebuje, bodo nato uporabljeni za povezavo.

Način prenosa

Ta meni vam omogoča izbiro vrste omrežja, ki se
uporablja pri vzpostavljanju povezave.

,

GSM

GPRS

Najprej GPRS

Mobilni telefon bo za povezave
uporabljal samo omrežje GSM.

Mobilni telefon bo za povezave
uporabljal samo omrežje GPRS.

Mobilni telefon najprej poskusi
vzpostaviti povezavo z omrežjem
GPRS in šele nato z omrežjem
GSM, če omrežje GPRS ob
vzpostavljanju povezave ni na
voljo.

Sporočila 67

Če izberete

nastavitve GSM in GPRS (glejte »Nastavitve
dostopa« str. 46).

Center MMS

Omogoča vnos ali spremembo naslova MMS za
strežnik, s katerim bo telefon vzpostavil povezavo.

Naslov prehoda

Omogoča vnos ali spremembo naslova IP za strežnik
prehoda.

Vrata prehoda

Omogoča vnos ali spremembo številke vrat za
strežnik prehoda.

Informacije za zgornje tri točke vam mora
posredovati operater. Vnesti jih morate natančno
tako kot piše.

Nastavitve aplikac.

Najprej GPRS

morate konfigurirati

Način prenosa

Avto­matsko

(privzeti
način)

Vsak nov MMS, ki ga prejmete, se
samodejno prenese iz strežnika in shrani

Prejeta

v mapo
vzpostaviti povezavo. Izberite sporočilo,
ki ste ga prejeli v mapo
pritisnite>.

V tujini se ta način izklopi.

, ne da bi vam bilo treba

Prejeta

, in

Roèno

Poročilo o dostavi

To možnost lahko
SMS-u obvesti (via an SMS), ali je bil MMS sprejet
ali zavrnjen. Poročilo o dostavi vsebuje
pošiljateljevo identiteto, datum in čas prejema,
zadevo MMS-a in stanje dostave.

Poročilo o branju

To možnost lahko
SMS-u obvesti (via an SMS), kdaj se je stanje
poslanega MMS-a spremenilo, se pravi, kdaj je bilo
prebrano oz. izbrisano, ne da bi bilo prebrano.

Sporočila so shranjena v strežniku
MMS. Če jih želite prenesti, morate
ročno vzpostaviti povezavo:

1.

Pritisnite,za dostop do mape

Prejeta

2.

3.

4.

5.

.

Izberite obvestilo za sporočilo, ki
ga želite prenesti, in pritisnite

Beri

Izberite
Ko se prikažejo
sporočila, pritisnite,, da
vzpostavite povezavo in ga
prenesete.
Ko je sporočilo v telefonu,
pritisnite

sporoèilo

in pritisnite,.

,

, izberite

in pritisnite,.

Vklopite

ali

Vklopite

ali

Izklopite

Izklopite

,

Podrobnosti

Predvajaj

, da vas po

, da vas po

68 Sporočila

.

Samodejno shranjevanje

To možnost lahko
vam samodejno shranjevanje sporočil, ki jih pošljete

Poslana

iz mape

Poslana

mapi

Vklopite

. Shranjena sporočila se prikažejo v

.

ali

Izklopite

. Omogoča

Doba veljavnosti

Tu lahko izberete, koliko časa naj bo sporočilo

shranjeno v strežniku: od
To je priročno, če prejemnik trenutno ni v dosegu
omrežja (in zato sporočila ne more sprejeti takoj).

do

Trajanje diapozitiva

Omogoča izbiranje trajanja premora med
posameznimi diapozitivi v MMS-u, od

(največ).

1 s

do

60 s

1 ure

1 tedna

Sporočila 69

.

10 • Infrardeča povezava

V vaš mobilni telefon je vgrajena infrardeča
tehnologija (imenovana IrDA), ki vam po brezžični
povezavi omogoča prejemanje ali pošiljanje
podatkov v druge naprave, ki imajo prav tako
vgrajeno tehnologijo IrDA (na primer drug mobilni
telefon, osebni računalnik ali dlančnik, tiskalnik
itd.). Namesto da pošiljate sporočilo, se lahko
odločite za tehnologijo IrDA in prijatelju na mobilni
telefon hitro pošljete melodijo, ki ste jo pravkar
ustvarili, ali pa prejmete slike iz njegovega
dlančnika.

Datotek, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami, ne
morete pošiljati. Ko se povezujete z osebnim
računalnikom, poskrbite, da je njegova možnost
IrDA vključena.

Položaj naprav

Preden podatke pošiljate v druge naprave ali jih
prejemate iz njih, mora biti ta naprava glede na vaš
mobilni telefon pravilno postavljena. Poskrbite, da
bodo vrata IrDA obrnjena ena proti drugim, razdalja
med njimi pa naj ne bo večja od 50 cm (kot na sliki).
Prav tako poskrbite, da nič ne bo oviralo žarka IrDA.

70 Infrardeča povezava

Pošiljanje podatkov

Izbiranje možnosti

Če želite po povezavi IrDA pošiljati podatke iz
vašega mobilnega telefona, je najprej treba izbrati
element, ki ga želite poslati: za vsako kategorijo vam
podmeni nudi možnost
izbrani podatki bodo poslani v drugo napravo.

Podatki, ki jih
lahko pošljete Kje jih najdete v menijih telefona

Slike (BMP,
GIF, JPEG)
Zvoki
(datoteke
MIDI in
zvonci)

Veèpredstavn.

Veèpredstavn.

(ali iz programa BeDJ, ko mešate
glasbo,
glejte »Glasba in mešanje« str. 25).

Pošlji

; pritisnite,in

Album slik

>

Zvoèni album

>

Podatki, ki jih
lahko pošljete Kje jih najdete v menijih telefona

Imena

Dogodki

Imena

Glej spis. imen

>

(ali pritisnite
pripravljenosti).

Zabava

Organizator

>

v stanju

-

Dogodki

>

Pošiljanje izbranega elementa

Kakor hitro vaš mobilni telefon zazna drugo napravo
IrDA, bo samodejno prišlo do pošiljanja. Postopek
spremljate po sporočilih, ki so prikazana na zaslonu.
Če telefon zazna več naprav IrDA, boste lahko pravo
izbrali s seznama na zaslonu. Pritisnite
potrdite in pošljete izbrane podatke.

Postopek pošiljanja je prekinjen v primerih:

- ko telefon ne zazna nobene druge naprave in je
časovna omejitev prekoračena, preden je prišlo do
pošiljanja kakršnih koli podatkov,

- ko je infrardeča povezava prekinjena,

- ko pritisnete tipko c, s katero prekličete postopek.

,

Prejemanje podatkov

Aktiviranje povezave IrDA

Za prejem podatkov pritisnite,in

IR

Prejem

izberite

IR

>

ter pritisnite,.

Vaš mobilni telefon je tako pripravljen za prejem
podatkov in čaka drugo napravo IrDA, da jih pošlje.
Kakor pri pošiljanju, so tudi pri prejemanju podatkov
prikazana sporočila, prek katerih spremljate
postopek.

Postopek prejemanja je prekinjen v primerih:

- ko telefon ni v povezavi z drugo napravo in je
časovna omejitev prekoračena, preden je prišlo do
prejema kakršnih koli podatkov,

- ko je infrardeča povezava prekinjena,

- ko je velikost poslane datoteke prevelika za vaš
telefon,

, da

- ko pritisnete tipko
postopek.

, s katero prekličete

c

Shranjevanje prejetih podatkov

Ko prejemate podatke od druge naprave IrDA, vam
je na voljo več možnosti:

Pritisnite

c

S tem prekličete postopek: Če izbiro potrdite s
pritiskom
pripravljenosti, prejeti podatki pa niso shranjeni.

Pritisnite

S tem dobite dostop do menija možnosti, v katerem
so vam na voljo možnosti:

,

, se telefon vrne v stanje

,

Infrardeča povezava 71

Shrani

Prika!i

Ta možnost shrani podatke v ustrezni
meni (kartice, ki vsebujejo

Imenik

, kartice z
itd.), telefon pa se vrne v stanje
pripravljenosti.
Če gre za kartico

<Nov>

okno
zapis.
Uporabljena so privzeta imena
datotek, ta pa lahko v ustreznem
meniju po mili volji spreminjate (na
primer v meniju
če ste shranili zvonec, ki ga želite
preimenovati).

Prikaže podrobnosti o podatkih, ki ste
jih prejeli: pritisnite
pomakniti zaslon nazaj.

Podatke lahko spreminjate šele, ko
ste jih shranili.

Če ste prejeli
celozaslonskem načinu.
Če ste prejeli

enkrat predvajal. Pritisnite

,

, če želite zaustaviti predvajanje,

ali stranske tipke pomikajte navzgor
ali navzdol, če želite spremeniti
glasnost.

Dogodki

Ime

, kjer lahko shranite novi

, bo na zaslonu

Veèpredstavn.

c

Sliko

, bo prikazana v

Zvok

, ga bo telefon

Ime

Organizator

v

Zvoki

>

, če se želite

c

Uporaba telefona kot modema

v

,

Za večjo korist od storitev, ki jih nudi povezava
IrDA (pošiljanje in prejemanje SMS sporočil,
e-pošte in faksov, nalaganje slik in melodij MIDI v
vaš telefon, sinhronizacijo telefonskega imenika,
čarovnika za GPRS itd.), morate v vaš osebni

,

računalnik namestiti Mobile Phone Tools (Orodja za
mobilni telefon). To programsko orodje je na voljo
na CD-ROM-u, ki ste ga dobili skupaj z vašim
telefonom.

Programska oprema na CD-ROM-u ni združljiva z
računalniki Apple
operacijski sistemi Windows
XP.

Posebni programski moduli za Lotus Notes, Lotus
Organizer in Microsoft Outlook omogočajo
sinhronizacijo teh programov z vašim mobilnim

ali

telefonom Philips: podrobnejša navodila za
namestitev in nastavitve najdete v njihovih navodilih
za uporabo.

Vaš mobilni telefon lahko skupaj z
osebnim računalnikom ali dlančnikom

Podatki

uporabljate za brskanje po internetu ali
pošiljanje faksov.

®

Macintosh®. Podprti so samo

®

98 SE, ME, 2000 in

72 Infrardeča povezava

11 • Večpredstavnost

Album slik

Slike JPEG morajo biti ustrezne velikosti in v
ustreznem zapisu, da jih lahko pravilno shranite in
prikažete. Poglavje »Pobiranje in shranjevanje
priponk« str. 59 ponuja vse podatke o tej temi.

V tem meniju lahko slike, shranjene v
mobilnem telefonu.

Album slik

Ko vstopite v enega od podmenijev, se

spisku. Za dostop do grafičnega prikaza izberite
sliko s spiska in pritisnite
pritisnite
naslednjo sliko, za vrnitev na spisek slik pa
naslednje možnosti pritisnite

Preimenuj

Izbris
Pošlji po MMS

slike, shranjene v telefonu, izpišejo na

>

+

ali-za skok na prejšnjo ali

,

preimenovanje

Za
vložite ime in ponovno pritisnite

,

.

brisanje

Za
Za pošiljanje izbrane slike po MMS
(za podrobnosti glejte »MMS«
str. 62).

:

pritisnite,,

izbrane slike.

. Potem

<

. Za

Pošlji po IR

Pošlji po pošti

Nastavi kot
ozadje

Slike v mapi
Nove slike so shranjene v
shranjevanje nove slike ni dovolj prostora, morate
za sprostitev pomnilnika izbrisati druge slike.

Zvočni album

Zvočni album

izpišejo na seznamu. Pritisnite
želite pomakniti k drugemu zvoku, potem pa nekaj
sekund počakajte in zvok bo predvajan. Izberite zvok
in pritisnite

Za pošiljanje izbrane slike po
infrardeči ali drugi IrDA napravi (za
podrobnosti glejte »Infrardeča
povezava« str. 70).
Za pošiljanje izbrane slike po E-pošti
(za podrobnosti glejte »E-pošta«
str. 53).
Za nastavitev izbrane slike kot
(za to možnost morate nastaviti

Nastavitve

in

Standardne slike

V tem meniju lahko zvoke, shranjene v
mobilnem telefonu.
Ko vstopite v enega od podmenijev, se
zvoki, ki so shranjeni v telefonu,

Zaslon

>

, glejte str. 39).

se ne morejo izbrisati.

Lastne slike

+

,

za naslednje možnosti:

ozadja

. Ce za

ali-če se

Vklop

Večpredstavnost 73

Preimenuj

Izbris
Pošlji po MMS

Pošlji po IR

Pošlji po pošti

Nastavi kot
zvonec
Nastavi kot
zvonec SMS/
MMS sporoèil

Zvokov, ki imajo zaščitene avtorske pravice, ne
morete pošiljati. Zvoki v mapi
ne morejo izbrisat.

preimenovanje

Za
vložite ime in ponovno pritisnite

,

.

brisanje

Za
Za pošiljanje izbranega zvoka po
MMS (za podrobnosti glejte »MMS«
str. 62).
Za pošiljanje izbranega zvoka po
infrardeči ali drugi IrDA napravi (za
podrobnosti glejte »Infrardeča
povezava« str. 70).
Za pošiljanje izbranega zvoka po E­pošti (za podrobnosti glejte »E­pošta« str. 53).
Za nastavitev izbranega zvoka kot
običajnega
Za nastavitev izbranega zvoka kot

zvonca sporoèil

Vklop

nastaviti
glejte str. 37).

pritisnite,,

izbrane zvoka.

zvonca

.

(za to možnost morate

Nastavitve

in

Obièajne melodije

>

Zvoki

se

Predstavitev

,

Pritisnite

Predstavitev

Če ste telefon vklopili brez vstavljene kartice SIM,
je ta meni na voljo na prvi stopnji menija.

Predstavitveni

če želite zagnati

film.

Stanje pomnilnika

V tem meniju lahko preverite, kolikšen

Stanje pomnilnika

ter glasovne oznake za glasovne ukaze, shranjene
slike, vnosi v imenik in organizator, igre itd.

Vaš mobilni telefon je opremljen s številnimi zvoki
in slikami. V mapah
lahko izbrišete zvoke ali slike; tako sprostite

,

pomnilnik in pridobite prostor za lastne zvoke ali
slike.

Pritisnite
Na zaslonu bo prikazan odstotek prostega
pomnilnika in celotna velikost pomnilnika v KB.
Pritisnite

delež pomnilnika telefona je še na
voljo. Pomnilnik si deli več funkcij:
slike in zvočni album, posnete beležke

Lastne slike

,

, če želite preveriti stanje pomnilnika.

,

še enkrat, če želite dostop do podatkov

ali

Moje melodije

74 Večpredstavnost

o tem, koliko pomnilnika zasedajo posamezne
funkcije.

Če se med shranjevanjem novega elementa prikaže
sporočilo »Spisek je poln«, je traba kakšen element
izbrisati, da lahko shranite novega.

Snemanje zvokov

Ta meni vam omogoča snemanje
zvoka, ki ni daljši od 1 min in lahko

Beležka

glede na stanje pomnilnika vsebuje do
20 različnih zvokov.

,

Pritisnite
nato ponovno pritisnite
izberite
pritisnite

Izbrišete

in izberite

<Nov>

. Sledite navodilom na zaslonu in

,

, ko zvok posnamete. Potem ga lahko

Preimenujete

ali

Veèpredstavn.

,

. Za nov posnetek

.

>

Bele!ka

Takšne zvočne beležke lahko uporabite kot budilko
ali zvonec za vhodne klice, jih pošljete skupaj s
sporočilom itd. Beležk, ki so bile že enkrat
shranjene, ne morete poslati po MMS.

BeDJ

Ta meni omogoča sprožiti BeDJ:

,

pritisnite

BeDJ

mešanje« str. 25 za več podrobnosti).

(glejte »Glasba in

Kamera

,

Ta meni omogoča vklop kamere:

,

pritisnite

Kamera

str. 20 za več podrobnosti).

(glejte »Fotografiranje«

Večpredstavnost 75

12 • Zabava

Pretvornik v evre

-> Evro

Meni
preračunavanje vsote v evre tako, da

-> Evro

vpišete znesek in pritisnete

<- Evro

Meni
preračunavanje vsote iz evrov, tako da

Evro ->

vpišete znesek in pritisnete

Valuta za pretvorbo je določena z državo, kjer imate
sklenjeno naročnino. Pretvornik evrov je na voljo,
če imate sklenjeno naročnino in le v državah, ki
uporabljajo evro.

Kalkulator

V tem meniju so na voljo naslednje
funkcije:

Kalkulator

Seštevanje S pritiskom na *.
Odštevanje Z dvakratnim pritiskom na
Množenje S trikratnim pritiskom na
Deljenje S štirikratnim pritiskom na
Rezultat S pritiskom na

vam omogoča

,

,

.

.

vam omogoča

*

*

.

*

#

.

Številke vpišite s tipkovnico. Kalkulator računa z
natančnostjo dveh decimalnih mest in zaokrožuje na
višjo vrednost. Če želite številko popraviti, pritisnite

c

. Za vpis decimalne vejice pritisnite in zadržite

0

. Če želite, da se telefon vrne v stanje

pripravljenosti, dvakrat pritisnite in zadržite

Budilka

V tem meniju lahko nastavite budilko.
Pritisnite

Budilka

Zabava

-

Enkrat

­ob nastavljeni uri,

-

Vsak dan

uri,

Na dan v tednu

­nastavljeni uri.

Potem izberite enega od načinov zvonjenja: brenčač,
melodija ali zvočni posnetek (ta je predvajan samo
enkrat). Če je treba, na seznamu izberite element in
pritisnite

.

Budilka zvoni tudi pri izklopljenem telefonu, četudi
je zvonec

.

budilke ustavite s katero koli tipko.

pritisnite

vključi budilko na nastavljeni dan v tednu

vključi budilko vsak dan ob nastavljeni

,

. S tem potrdite izbiro.

Izklopljen

,

in izberite možnost

Budilka

>

, če jo želite aktivirati. Vpišite čas,

vključi budilko ob delavnikih ob

, nato pritisnite+ali

+

in izberite:

(glejte str. 37). Zvonjenje

c

76 Zabava

.

5.

Organizator

Dodajanje dogodka

V meniju

Organizat or

opozorila organizatorja vključena (glejte str. 38), vas
na dogodke opozori pisk.

1.

2.

3.

4.

Ta meni je na voljo le za dogodka

Opravilo

časa, ki se izpiše na zaslonu. Nanj zato vplivajo
spremembe časovnih pasov (glejte »Ura in datum«
str. 47).

dogodke in jih shranjujete v
organizator. Dogodki so lahko

Sestanki, Poèitnice

Organizator

Izberite

,

pritisnite
Izberite vrsto dogodka, ki ga želite ustvariti

Poèitnice, Sestanek, Opravilo

(
Vpišite začetni in končni datum ter čas dogodka
in pritisnite
(npr. »Sestanek z Novakom«) in pritisnite

Nast. opomnik

Meni
opozorili, ki se sprožijo ob izbranem času.
Premaknite
dogodek in pritisnite

<

. Opomnik je odvisen od nastavljenega

Dogodki

lahko ustvarjate

Opravila

ali

Dogodki

>

.

,

, potem vpišite opis dogodka

vas opozarja na dogodke z

ali >nastavite

,

>

) in pritisnite,.

Opomnik

.

. Ko so

<Nov>

,

Sestanek

in

za ta

in

.

Pritisnite<ali>, da za dogodek nastavite

Ponovi dogodek

možnost

6.

Dogodki so razvrščeni po začetnem času in
datumu. Na spisku dogodkov

- pritisnite in zadržite
telefon vrne v stanje pripravljenosti.

-več dogodkov ustvarite tako, da ponovite
korake od 2 do 5.

Organizator si deli pomnilnik telefona z drugimi
funkcijami (imenik, album slik, zvok, itd.).
Funkcije so zato soodvisne: če shranite več
dogodkov, lahko shranite manj imen, beležnic ali
slik in obratno. 299 je največje skupno število imen
in dogodkov, ki jih lahko shranite.
Če se izpiše obvestilo »Seznam poln«, zbrišite
dogodek ali ime, da lahko ustvarite novega. Če
želite preveriti pomnilnik, ki je še na voljo, pritisnite

,

in izberite

Veèpredstavn.

, in pritisnite,.

c

, če želite, da se

Stanje pomniln.

>

.

Spreminjanje dogodka

Sprememba dogodka

Ko ustvarjate dogodek, vam vsa polja
niso na voljo. Zato je postopek

Spremeni

ustvarjanja novega dogodka krajši.
Ko spreminjate dogodek, vam bodo na
voljo vse možnosti.

Zabava 77

1.

Če želite spremeniti dogodek, izberite dogodek
in pritisnite

2.

Ko telefon izpiše podrobnosti izbranega
dogodka, pritisnite
ponovno pritisnite

Spreminjanje ponovljenega dogodka bo spremenilo
tudi vse ponovljene dogodke: svojo izbiro potrdite s
tipko,.

3.

Spremenite želene informacije, kot je opisano
zgoraj.

Brisanje dogodka

,

.

,

,

, izberite

.

Spremeni

Brisanje enega dogodka

Izberite dogodek in dvakrat pritisnite,. Nato

Izbriši

izberite

in pritisnite, za potrditev.

Brisanje ponovljenega dogodka

• Z izbiro minule ponovitve: izberite minulo
ponovitev dogodka in pritisnite
izpiše podrobnosti izbranega dogodka, pritisnite

,

, izberite

,

: izbrišejo se le minule ponovitve dogodka.

• Z izbiro prihodnje ponovitve: izberite prihodnjo
ponovitev dogodka in pritisnite
izpiše podrobnosti izbranega dogodka, pritisnite

,

, izberite

,

: zbrišejo se vse ponovitve dogodka.

Izbriši

in za potrditev pritisnite

Izbriši

in za potrditev pritisnite

,

,

. Ko telefon

. Ko telefon

Brisanje minulih dogodkov

Minule dogodke izbrišete tudi z

Izbris s tarih dogodkov

in

ali prihodnji), od katerega bodo izbrisani vsi prejšnji
dogodki, in dvakrat pritisnite
vse dogodke pred tem datumom.

Če želite izbrisati vse dogodke v organizatorju,
izberite začetni album daleč v prihodnosti (npr. 3.
december 2010). Vsi dogodki pred tem datumom se
izbrišejo.

Pogledi na dogodke

Pregled dneva, Pregled tedna

prikažejo dogodke, shranjene v organizatorju. Za
prikaz dogodkov v teh načinih storite tole:

1.

2.

3.

možnostjo
ravni menija Organizator. V tem
primeru vnesite začetni datum (minuli

Izberite pogled in pritisnite,.
Ko vnesete izbrani pogled, se pomaknite<ali

>

, če si želite ogledati prikaz naslednjega

dne, tedna ali meseca.
Pritisnite,, če si želite ogledati prikaz
seznama ustreznih dogodkov ali če želite
ustvariti novega.

zbris starih dogodkov

I

,

in

na prvi

, če želite izbrisati

Pregled meseca

78 Zabava

Časovni pas

Časovni pas

spremenjena v skladu z na zaslonu prikazanim
časom (glejte »Ura in datum« str. 47).

Spreminjanje časovnih pasov je
potrebno pri potovanjih, vedite pa, da
bo vplivalo na vse dogodke
organizatorja: opozorila bodo

Igra z opekami

Ta meni je odvisen od naročnine. Njegova ikona in
vsebina se lahko zato razlikujeta.

Ta meni vam nudi dostop do igre z

Igra z opekami

opekami. Cilj igre je, da z žogico
zadenete čimveč opek in jih tako
uničite.

Ko razbijete zadnjo opeko, preidete na naslednjo
stopnjo. Uporabljajte te tipke:

4

6

*

0

in
in

za pomik loparja v levo ali desno

#

za met žoge v levo in desno Za
začetek igre pritisnite katero koli od
teh tipk.

Prekinitev igre lahko traja največ
2 minuti. Po tem času se zaslon vrne
v pripravljenost, igra pa je
izgubljena.

Zabava 79

13 • Podatki o klicih

Nastavitve klicev

V tem meniju lahko nastavite klicne

Nastavitve klic.

Preusmeritve klicev

Preusmer. klic.

Pred vklopom te funkcije morate vpisati številke
telefonskih predalov (glejte »Telefonski predali«
str. 80). Ta funkcija je odvisna od naročnine in se
razlikuje od prevezovanja klicev, ki se dogaja, ko je
vzpostavljenih več klicev.

Brezpogojno

Brezpogojna preusmeritev preusmeri vse dohodne
klice.

Opozorilo! Če izberete to možnost, klicev ne boste
prejemali, dokler je ne izklopite.

nastavitve (preusmeritve, čakajoči klic
itd.).

Tu lahko preusmerite dohodne klice na
telefonski predal ali drugo številko (če

Imeniku

je v

Podatkovne klice, Glasovne klice
klice

ali ne), nanaša pa se na:

in

.

Pogojno

Ta možnost vam omogoča, da določite pogoje, pod
katerimi se dohodni klici preusmerijo. Na voljo so tri
možnosti:

Èe ni dosegljiv
zasedeno

ne vključuje čakajočih klicev ali ti niso vključeni).
Vsako možnost lahko nastavite posebej.
Ko izberete
želite preusmerjati klice na telefonski predal ali na
drugo telefonsko številko, preusmeritev pa lahko
tudi prekličete.

Stanje

Faks

Èe ni odgovora

(omrežje ni v dosegu) ali

(klic je že vzpostavljen, vaša naročnina pa

Pogojno

Tu lahko prikažete stanje preusmeritve.

Stanje

(na klic niste odgovorili),

Brezpogojno

ali

Telefonski predali

Ta meni vam omogoča, da vpišete

Telef. predali

V nekaterih primerih morate vpisati dve številki:
eno za poslušanje sporočil in eno za preusmeritev.
Obrnite se na operaterja.

številko telefonskega predala (če ta ni
že shranjena na kartici SIM).

Samodejno ponavljanje klicev

Omogoča vam, da samodejno ponovno

Samo. ponav. kl.

klicanje nastavite na

Èe je

, izberite tudi, ali

Vklop

ali na

Izklop

80 Podatki o klicih

.

Vklopljeno

Če je

in je klicana številka zasedena, jo bo
telefon samodejno klical, dokler je ne dobi (poklical
bo do desetkrat). Ob vsakem poskusu telefon
zapiska; ko uspe, zapiska še enkrat.

Po vsakem poskusu je zakasnitev daljša.

Odgovor s katero koli tipko

Ta možnost vam omogoča, da sprejmete

Odg. s kat. tipko

klic s pritiskom na katero koli tipko,

)

razen

, s katero klic zavrnete.

Čakajoči klic

Čakajoči klic deluje različno v

Čakajoči klic

Z GSM klicem

Z GSM klicem

Če med klicem prejmete nov klic in je ta možnost
vključena, zaslišite pisk. Izberite možnost
zanima, ali je čakajoči klic vključen ali ne.

Ta funkcija je odvisna od naročnine. Obrnite se na
svojega operaterja.

različnih vrstah omrežij (GSM ali
GPRS).

Tu lahko

Aktivirate

čakajoči klic, nanaša pa se na:

Glasovne klice, Faks klice
klice

.

ali

in

Deaktivirate

Vse klice

Podatkovne

Stanje

če vas

Z GPRS klicem

Z GPRS klicem

Omogoča vam, da

Deaktivirate

možnost čakajočega klica

za dohodne glasovne klice med

Aktivirate

potekom povezave GPRS.

Številka klicatelja

Tu lahko svojo identiteto sogovorniku

Prika!ete

Št. klicatelja

ali jo pred njim

Možnost

Stanje

prikazuje, ali je

funkcija vklopljena.

Spisek klicev

V tem meniju najdete spisek vseh

Spisek klicev

oddanih in prejetih klicev, poskuse
samodejnega ponovnega klicanja in
stroške klicev. Klici (opravljeni,

neodgovorjeni in prejeti klici) se izpišejo v

,

časovnem zaporedju, na vrhu spiska so zadnji klici.
Ko je

Spisek klicev

prazen, se izpiše

Ni vsebine

Spisek klicev

Spisek klicev

V glavnem vrtiljaku pritisnite,,
nato izberite

klicev

spisek klicev. S puščicama

pisek klicev

>

S

Podatki o klicu

, če želite prikazati

ali

Skrijete

.

Spisek

>

+in-

lahko drsite po spisku. Če še enkrat pritisnete,,

Podatki o klicih 81

.

vam bodo na voljo podatki o datumu, času in stanju
klica katerega koli klica ter o tem, ali je šlo za
dohodni ali odhodni klic. Pritisnite
vrtiljaka, ki vam omogoča, da za določeno številko

Klic

Prostoroè. klic, Pošlji SMS, Zbriši

izberete

Shrani

ali

.

,

za dostop do

Ponastavitev

Pritisnite,, izberite

Ponastavitev

Telefon shrani zadnjih 30 številk v
prvem mestu spiska je številka zadnjega klica.
Katero koli številko s tega spiska lahko neposredno
pokličete. V stanju pripravljenosti pritisnite
želite odpreti
klicev tudi v vašem
prikazano ustrezno ime. Pritisnite
izberite številko za ponovno klicanje in pritisnite

(

Spisek klicev

ponastavitev dvakrat pritisnite

Spisek klicev

. Pritisnite ), če želite klic končati.

, nato

. Če je številka s spiska

Telefonskem imeniku

Podatki o klicu

Ponastavitev

Spisek klicev

ali-, tako

+

. Za

,

+

, bo

Števci klicev

V tem meniju lahko nadzorujete

Števci klicev

stroške in dolžino svojih klicev.

Števci GSM

V tem meniju imate dostop do spodaj

ali

>

.

, na

, če

GSM števci

Števec klicev GSM ne šteje povezav WAP. Večina
spodaj opisanih možnosti je odvisnih od naročnine.

Trajanja klicev

Trajanje klicev

Podatki o zadnjem klicu

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Podatki po koncu klica

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

Po koncu klica

Stroški klicev

Ta funkcija je odvisna od naročniškega razmerja.

opisanih možnosti.

Izberite to možnost in pritisnite,za

Prikaz

ali

Zadnji klic

Ponastavitev

ali

Dohodnih

klicev.

V tem meniju lahko preverite trajanje
in stroške zadnjega klica.

Tu lahko vklopite ali izklopite kratko
obvestilo o trajanju oziroma stroških
klica, ki se izpiše, ko končate klic.

trajanja

Odhodnih

82 Podatki o klicih

Stroški klicev

Prikaži

Ponastavitev

Prikaži ostanek

Brez omej. por.

Omejitev stroškov

Vrednost tarife

Tu lahko prikažete stroške klicev in
izbrišete števec. Števec je lahko
zaščiten s kodo PIN ali PIN2.

Prikaže porabljeni znesek, če ste
vpisali ceno enote.

Tu lahko

stroške klicev

ponastavite

na 0. Za to potrebujete kodo PIN2.

Tu lahko preverite, koliko denarja je
še na voljo za klice (do prej
nastavljene omejitve).
Tu lahko prekličete omejitev porabe.
Omejitev je lahko zaščitena s
kodama PIN ali PIN2 (odvisno od
naročnine).

Tu lahko vpišete omejitev stroškov,
ki se uporablja v meniju

ostanek

.

Prika!i

Tu lahko nastavite ali spremenite
tarifo za enoto. Najprej vpišite
uporabljeno valuto (najmanj trije

Števci GPRS

Ta možnost je odvisna od naročniškega razmerja in
omrežja.

V tem meniju lahko izberete eno od teh

GPRS števci

Zadnja seja mobilnika

Seja mobilnika

Zadnja seja računalnika

Števci klicev na mobilnem telefonu lahko izmerijo
drugačne podatke kot vaš operater. Števce klicev
zato upoštevajte le kot informativno vrednost.

možnosti:

Ta možnost izpiše količino prenesenih
podatkov v zadnji mobilni seji (npr.
povezava WAP prek GPRS).

Ta možnost izpiše količino prenesenih
podatkov v zadnji povezavi z

Seja PC

računalnikom.

znaki) in potem ceno enote.

Podatki o klicih 83

14 • WAP

Vaš mobilni telefon podpira storitve na
osnovi protokola WAP (Wireless

WAP

Application Protocol). Vgrajen

do storitev, ki jih ponuja vaše omrežje, npr. novice,
šport, vremenska napoved in drugo.

Vaš mobilni telefon že podpira možnost WAP, če je
ta vključena v naročnino; če je telefon že
nastavljen, v tem odseku opisane spremembe najbrž
ne bodo potrebne.
Nekateri operaterji omogočajo nastavitev
dostopnih parametrov WAP na daljavo. Za
podrobne informacije se obrnite na operaterja.

Internetne storitve

Glavni meni brskalnika WAP vam omogoča, da
nastavite nastavitve v zvezi z WAP-om, se povežete
z domačo stranjo svojega operaterja, določite
zaznamke za neposredne in hitrejše povezave itd.

Zagon brskalnika WAP

1.

brskalnik WAP vam omogoča dostop

Če želite zagnati brskalnik WAP, pritisnite in

zadržite tipko
pripravljenosti.

@

, ko je telefon v stanju

Lahko izberete tudi

in pritisnete,.

stran

2.

Telefon se bo z omrežjem povezal v skladu z

Nastavitvami dostopa

meniju

3.

Zagnal se bo brskalnik, na zaslonu pa vam bo
animacija sporočala, da se telefon povezuje z
domačo stranjo vašega operaterja.

4.

Pritisnite+ali-za pomikanje po spletnih
straneh, nato pritisnite
označen element.

5.

Pritisnite c za vrnitev na prejšnjo stran.

Nastavitve

Stor.ponudnika

Omre!je

>

Zapiranje brskalnika WAP

Če želite zaključiti z brskanjem, pritisnite in zadržite

@

,

ali

izberite

,

pritisnite

Mo!nosti

.

Domača stran

Domaèa stran

vam bo na voljo, ko boste v stanju pripravljenosti
zagnali brskalnik WAP. V večini primerov je ta
možnost v meniju
vas bo neposredno povezala z domačo stranjo
operaterja.
Privzeto domačo stran lahko spremenite tako, da

je povezava s prvo stranjo WAP, ki

Storitve WAP

>

>

WAP

Domaèa

, kot ste jih nastavili v

(glejte str. 46).

,

, če želite izbrati

Izhod

>

in za potrditev

prednastavljena in

84 WAP

določite ime in URL naslov druge domače strani, ki
bo nadomestila trenutno (glejte »Shrani kot domačo
stran« str. 88).

Zaznamki

Ta meni vam omogoča, da shranite naslove
najljubših strani WAP, jih po želji preimenujete in iz
seznama do njih hitreje dostopate.

To lahko storite tudi med brskanjem: Pritisnite
za dostop do
primeru bosta polji Ime in URL samodejno
zapolnjeni s podatki strani, po kateri brskate.

Dodajanje zaznamkov

1.

Izberite
pritisnite

2.

Začnite vnašati novo ime: samodejno se prikaže
zaslon za urejanje.

3.

Pritisnite,, če želite shraniti vneseno ime.

4.

Pritisnite-, če se želite pomakniti v polje za
naslov ter nadaljevati z vnašanjem naslova
WA P.

Urejanje zaznamkov

V tem meniju lahko

Uredite

jih
obeh primerih izbiro potrdite s tipko

, na primer spremenite ime ali naslov. V

Mo!nosti

WAP

>

,

.

, nato izberite

Zaznamki

Izbrišete

Dodaj zaznamek

>

shranjene zaznamke ali

Zaznamki

,

.

. V tem

Uporaba zaznamkov

Če se želite povezati s stranjo WAP, ki ste jo shranili
kot zaznamek, jo preprosto izberete v seznamu in za
povezavo pritisnete

,

.

Vnašanje naslova

V tem meniju lahko vnesete naslov strani WAP, s
katero se lahko neposredno povežete tako, da jo
izberete in pritisnete

@

do naslovov WAP, ne da bi jih bilo treba shraniti kot
zaznamke.

1.

Pritisnite,in vnesite URL naslov želene
strani.

2.

Za povezavo s to stranjo pritisnite,.

Vsi naslovi, ki jih v ta meni vnesete in se z njimi

in

povežete vsaj enkrat, se bodo pojavili na spisku:
izberite enega od elementov na spisku in pritisnite

, če se želite ponovno povezati z ustrezno

,

stranjo, ne da bi vam bilo treba ponovno vnašati
celoten naslov.

,

. To je hiter način dostopa

Nastavitve

Urejanje domače strani

Omogoča vam, da spremenite ime in naslov

strani

:

1.

Pritisnite,in začnite vnašati novo ime.
Samodejno se prikaže zaslon za urejanje.

Domaèe

WAP 85

2.

Pritisnite,, če želite shraniti vneseno ime.

3.

V meniju
se želite pomakniti v polje za naslov in na enak
način spremeniti še naslov.

Izbira profila

V tem meniju lahko izbetere enega od profilov, ki so
na voljo, potem pa za vsakega od njih določite
nastavitve povezave: s pomikanjem
izberete profil, nato pritisnete<ali>za izbiro /
opustitev in

Vse spodaj opisane nastavitve povezave se bodo
nanašale na izbrani profil, ki ga lahko za lažje
prepoznavanje preimenujete.

Povezava

Uredi domaèo stran

,

za potrditev.

pritisnite-, če

+

ali

Izbiranje povezave

Vam omogoča, da izberete enega od podatkovnih
profilov, ki ste jih določili v meniju

Nastavitve dostopa

podatke o tej temi).
Na prikazanem spisku izberite nastavitve povezave
in za potrditev pritisnite

(glejte str. 46 za podrobne

,

.

Nastavitve

Način prenosa

Omogoča vam izbiro vrste omrežja, ki ga uporablja
izbrani profil pri vzpostavljanju povezave.

GSM

GPRS

ali

GSM ali GPRS samo za povezave WAP.

: mobilni telefon bo uporabljal omrežje

Najprej GPRS

vzpostaviti povezavo z omrežjem GPRS, šele nato z
omrežjem GSM, če omrežje GPRS ob
vzpostavljanju povezave ni na voljo.

Če izberete to možnost, morate konfigurirati
nastavitve za omrežje GSM in za omrežje GPRS.
Glejte str. 46 za več podrobnosti.

-

Naslov proxyja

Omogoča vam, da določite naslov posredniškega
prehoda, ki bo uporabljen pri vzpostavljanju
povezave WAP z izbranim profilom. Pritisnite
in vnesite naslov, ki ste ga izbrali, in izbiro potrdite s
pritiskom na

Pritisnite in zadržite 0 za piko ».«

: mobilni telefon najprej poskusi

,

.

Vrata proxyja

>

Ta možnost vam omogoča, da določite številko vrat
posredniškega strežnika, v primeru, da posredniški
strežnik, ki ga uporabljate, zahteva drugačno
številko vrat. Pritisnite
številko ter izbiro potrdite s pritiskom na

Izbira
brskate.

pospeši nalaganje strani, po katerih

Nikoli

,

in vnesite izbrano

,

,

.

86 WAP

Varnost

Certifikati

Izberite ta meni in pritisnite,za prikaz seznama
nameščenih varnostnih certifikatov. Izberite enega
od elementov seznama in pritisnite
podrobnosti ali izbris.

,

za prikaz

Informacije o seji

Ta možnost vam omogoča prikaz podatkov o
trenutni seji WAP: vrsta zaščite, razred itd. Pritisnite

c

, če se želite pomakniti stran nazaj.

Trenutni certifikat

Ta možnost vam omogoča prikaz certifikata, ki je
trenutno v uporabi. Pritisnite
pomakniti stran nazaj.

Preimenuj profil

V tem meniju lahko preimenujete trenutni izbrani
profil: vnesite novo ime (samodejno se bo pojavil
zaslon za urejanje), nato pritisnite
shraniti vneseno ime.

Možnosti brskalnika

V tem meniju lahko vklopite/izklopite nalaganje
slik, ki so pripete k WAP stranem. Izberite

Vedno

in s pritiskom na,potrdite izbiro.

Predpomnilnik

V tem meniju lahko spraznite del pomnilnika
telefona, kjer se shranjujejo strani, po katerih ste

c

, če se želite

,

, če želite

Nikoli

ali

brskali med sejo WAP. Izberite

,

pritisnite

za potrditev.

Potisni nabiralnik

V tem meniju lahko berete in urejate sporočila, ki
vam jih je samodejno poslalo omrežje in / ali vaš
operater.

1.

Če ste prejeli obvestilo o prejetem potisnjenem
sporočilu, pritisnite

2.

V nasprotnem primeru izberite

WAP

Internetne storitve

>

,

pritisnite

Pomembna sporočila imajo poleg ikone za
prebrano / neprebrano še klicaj.

3.

Pritisnite+ali-za brskanje po spisku. Ko
izberete sporočilo, za branje pritisnite

4.

Če sporočilo vsebuje naslov WAP (ali URL),
pritisnite
ustrezno stranjo.

5.

Če želite izbrisati potisnjeno sporočilo, izberite

Potisni nabiralnik

,

6.

Izberite sporočilo, ki bo izbrisano, in za
potrditev pritisnite

za dostop do seznama sporočil.

,

za vzpostavitev povezave z

.

>

,

Poèisti predpomn.

,

, če ga želite prebrati.

Stor.ponudnika

Potisni nabiralnik

>

Uredi

sporočila in pritisnite

.

,

.

WAP 87

in

>

in

Možnosti

Med brskanjem po spletnih straneh lahko za dostop
do spodaj naštetih možnosti pritisnete tipko

Meniji, ki so skupni menijema

, so opisani v zgornjem razdelku.

Mo!nosti

Internetne storitve

@

Domača stran

Ta možnost vam omogoča neposreden dostop do
domače strani mesta WAP, ki ga trenutno
pregledujete.

Nazaj

Vas vrne na stran, po kateri ste brskali pred trenutno
stranjo.

Da ta možnost deluje, je pred tem treba brskati po
vsaj dveh straneh.

Naprej

Vas vrne na naslednjo prebrskano stran (če ste pred
tem že izbrali

Nazaj

).

Osveži

Ta možnost ponovno naloži stran, po kateri trenutno
brskate, iz njenega izvirnega strežnika.

Shrani kot domačo stran

Ta možnost menija vam omogoča, da stran WAP, po
kateri trenutno brskate, shranite kot privzeto domačo

.

in

stran.

1.

2.

3.

Shrani kot dom. str.

Izberite
URL naslov strani, po kateri brskate, se
samodejno pojavi v polju
Vnesite ime za to domačo stran in pritisnite

,

.

Ko se vrnete v meni
domače strani prvi element seznama. Če želite,
da se samodejno vzpostavi povezava s to
stranjo, pritisnite tipko
stanju pripravljenosti.

in pritisnite,.

Naslov

Internetne storitve

@

Shrani kot...

Med brskanjem po straneh WAP vam ta možnost
omogoča shranjevanje slik iz strani, po katerih
brskate.

1.

Med brskanjem izberete slike s pritiskom na

+

Mo!nosti

.

ali-.

. Izberite

Shrani kot...

Album slik

tipko

2.

Ko je slika označena, pritisnite @ za dostop
do

,

3.

Po potrebi sliko preimenujte in pritisnite,,
če jo želite shraniti v

.

, bo ime

, ko je telefon v

in pritisnite

.

88 WAP

1.

Izhod

Omogoča vam, da zaključite sejo WAP: za potrditev
izhoda pritisnite

,

.

Sprejem klica

Ko prejmete klic med povezavo WAP:

Sprejem klica bo povzročil izhod iz programa
WAP in prekinitev trenutne seje. Ko klic
končate, se bo telefon vrnil na stran, po kateri
ste brskali nazadnje, povezava pa bo izgubljena.

2.

Če klic zavrnete, se boste vrnili na zaslon za
predogled.

WAP 89

15 • Storitve ponudnika

Večina storitev v meniju Storitve ponudnika (npr.
Številke storitev, Storitve +) je odvisna od
naročniškega razmerja in vezana na določenega
ponudnika: če so storitve vključene v vaše
naročniško razmerje, jih vaš mobilni telefon brez
težav podpira. Zaradi tega ni nujno, da bodo
naslednji prikazani meniji na voljo. Za podrobnejše
podatke o razpoložljivosti in cenah se obrnite na
svojega operaterja.

Ponujene storitve lahko vključujejo telefonske klice
ali pošiljanje SMS sporočil, ki jih je mogoče
obračunati.

GSM ukazi

Telefon podpira standardne GSM ukaze, ki jih lahko
omrežju oddate prek tipkovnice in se uporabljajo za
omogočanje storitev, ki jih nudi omrežje.

• Primer št. 1
Pritisnite
omogočite storitev Čakajoči klic.

• Primer št. 2
Pritisnite
izveste, ali je bila poslana vaša številka (CLIP).

* 4 3 #

in nato (, da

* # 3 1 #

in nato (, da

• Primer št. 3
Pritisnite
omogočite funkcijo Preusmerjanje, če ni odgovora.

• Primer št. 4
Pritisnite
omogočite funkcijo Preusmerjanje, če ni v dosegu.

Za podrobnejše podatke o GSM ukazih se obrnite
na svojega operaterja omrežja.

* 6 1 #

* 6 2 #

in nato (, da

in nato (, da

Toni DTM F

Nekatere telekomunikacijske storitve (npr.
elektronske tajnice in odzivniki) zahtevajo, da iz
svojega telefona oddate tone DTMF. Uporabljajo se
za oddajanje gesel, številk za povratni klic, izbiro
med različnimi možnostmi in podobno.
Zaporedje tonov DTMF lahko oddate kadar koli med
klicem s pritiski na tipke od

#

. Zaporedje tonov DTMF lahko tudi pripnete k

telefonski številki, preden jo pokličete (ali shranite v

Telefonski imenik

zaporedje morata biti ločena z znakom za premor.

). Telefonska številka in DTMF

0

do 9, * in

Znaka za premor in čakanje

Znak za premor ali čakanje dobite tako, da pritisnete

#

in držite
oziroma

. Na zaslonu se prikaže w za čakanje

p

za premor. Telefon bo prvi znak za premor

90 Storitve ponudnika

vedno razumel kot znak za čakanje. Ko kličete
številko, ki vsebuje znak za čakanje, odda vaš telefon
prvi del številke (telefonsko številko) in počaka na
povezavo, potem pa pošlje ostale znake kot tone
DTMF. Vsak nadaljnji znak za premor bo navaden
premor, ki bo povzročil 2,5 sekunde zakasnitve.

Na primer: dostop do vašega elektronskega odzivnika

Za poslušanje vseh sporočil (recimo, da to pomeni
kodo 3) na vaši elektronski tajnici (geslo 8421) na
telefonski številki 12345678 bi lahko klicali:

12345678w8421p3

Telefon pokliče 12345678 in čaka na vzpostavitev
zveze. Ko se zveza vzpostavi, odda 8421(geslo),
počaka 2,5 sekunde in odda še zadnjo številko. Če se
vam zdi 2,5 sekunde prekratka zakasnitev za vaše
potrebe, lahko drugega za drugim vnesete več
znakov za premor in tako trajanje zakasnitve
podaljšate.

.

Nov klic med pogovorom

Med pogovorom ali med tem, ko je klic na čakanju,
lahko povežete še drug klic. Kasneje lahko med
obema pogovoroma preklapljate (cena na zaslonu bo
odvisna od lokalne tarife pogovorov v mobilnem

omrežju).

1.

Med klicem lahko pokličete številko in
pritisnete
pa bo izpisana na dnu zaslona. Nato bo telefon
poklical še drugo številko.

2.

Za preklapljanje med obema pogovoroma
pritisnite
ko preklopite z enega klica na drugega, telefon
trenutno aktivni klic postavi na čakanje in
aktivira tistega, ki je bil na čakanju.

3.

Aktivni klic končate s pritiskom na tipko ).
Aktivni klic se konča, klic na čakanju pa ostane
na čakanju.

4.

Klic na čakanju končate tako, da ga aktivirate z
izbiro

Opombe:
Drugo številko lahko vnesete s tipkovnico ali:

- jo prikličete iz telefonskega imenika s pritiskom

-

na

- jo prikličete iz spiska klicev s pritiskom na
izbiro številke osebe, ki jo želite poklicati;

(

. Prvotni klic bo zadržan, številka

,

in izberite

Prekl. med klici

in izbiro imena osebe, ki jo želite poklicati;

Prekl. med klici

in pritisnete ).

. Vsakič,

+

Odgovor na klic med pogovorom

Med pogovorom lahko sprejmete še drug klic (če to
omogoča vaše naročniško razmerje). Ko sprejmete

Storitve ponudnika 91

in

še drug klic, vas telefon opozori s piskom in na
zaslonu izpiše

Za sprejem klica med pogovorom morate imeti:

- to funkcijo v naročniškem razmerju,

-izključeno možnost »Preusmerjanje klicev« za
govorne klice (glejte str. 80),

-vključeno možnost »Čakajoč klic« (glejte str. 81).

Ko sprejmete drug klic, pritisnite

• sprejmete drugi klic; prvi je dan na čakanje,

drugi postane aktiven. Za preklapljanje med
obema pogovoroma pritisnite

Prekl. med klici

klica na drugega, telefon trenutno aktivni klic
postavi na čakanje in aktivira tistega, ki je bil na
čakanju. Za vključitev novega kličočega v
konferenčno zvezo pritisnite

Konferenca

• zavrnete drugi klic.

•končate aktivni klic in dohodni klic bo začel

zvoniti.

Opombe:

- Če želite na ta klic odgovoriti, pritisnite
pritiskom na

Če imate omogočeno preusmerjanje klicev »Če je

-

zasedeno« (glejte »Preusmeritve klicev« str. 80), ne

Klic èaka

.

,

,

Vsakič, ko preklopite z enega

,

.

ga zavrnete.

)

. Potem lahko:

in izberite

in izberite

(

boste nikoli sprejeli drugega klica, ker bo ta ob
zasedeni liniji vedno preusmerjen.

Odgovor na tretji klic

Odvisno od naročnine.

Ko se pogovarjate in imate en klic že na čakanju,
lahko sprejmete še tretji klic. Telefon vas opozori s
piskom. Preden lahko na tretji klic odgovorite,
morate enega od klicev končati. Lahko pa
vzpostavite konferenčno zvezo, ki vključuje tretjega
kličočega (glejte spodaj). Ta možnost je omejena na
dva hkratna pogovora (enega aktivnega in enega na
čakanju).

Konferenčna zveza

Odvisno od naročnine.

Konferenčno zvezo lahko vzpostavite z

Konferenca

imate lahko do pet udeležencev hkrati. Končate jo s

. S

pritiskom na
Pri zaporednih odhodnih klicih vzpostavite najprej
normalno zvezo s prvim udeležencem konferenčne

zaporednimi odhodnimi klici, lahko pa
jo naredite iz več zvez, ki jih že imate
vzpostavljene. V konferenčni zvezi

)

. S tem se vse zveze prekinejo.

92 Storitve ponudnika

zveze. Ko je ta vzpostavljena, pokličite drugega
udeleženca, kot je opisano zgoraj v razdelku »Nov
klic med pogovorom« str. 91. Ko je vzpostavljena še
druga zveza, pritisnite
Postopek ponavljajte, dokler niso priključeni vsi
udeleženci.
Če med konferenčno zvezo sprejmete dohodni klic
in je v konferenčni zvezi manj kot pet udeležencev,
lahko novi klic sprejmete s pritiskom na
Ponovno pritisnite
udeleženec bo priključen konferenčni zvezi. Če
sprejmete dohodni klic med konferenčno zvezo, ki
že ima pet udeležencev, lahko nanj odgovorite, ne
morete pa ga vključiti v konferenco.
Za vstop v meni
v teku, pritisnite

,

in izberite

,

, izberite

Sogovorniki

,

, ko je konferenčna zveza

. Udeleženca konference lahko

Konferenca

Konferenca

,

in novi

izključite z izbiro
za potrditev, ali izbiro
udeležencem vzpostavite zaseben pogovor (ostali

.

udeleženci so na čakanju).

Odstr. udele!.

in pritiskom na

Zasebni klic

pa lahko s tem

Prevezava klica

Odvisno od naročnine.

Povežete lahko aktivni klic in klic, ki ga imate na

.

čakanju. Ko bo prenos povezave opravljen, boste vi
iz nje izključeni. Med klicem pritisnite

Prenos

in pritisnite,.

Ta možnost se razlikuje od preusmerjanja klicev, ki
poteka, še preden vi na klic odgovorite (glejte
str. 80).

,

,

, izberite

Storitve ponudnika 93

Varnostna navodila

Radijski valovi

Vaš mobilni telefon je radijski oddajnik
in sprejemnik nizke moči. Med

delovanjem oddaja in sprejema radijske
valove. Ti radijski valovi prenašajo vaš

govor ali podatkovni signal do bazne postaje, ki je
povezana s telefonskim omrežjem. Oddajna moč
vašega telefona je pod nadzorom omrežja.

• Vaš telefon oddaja in sprejema radijske valove

na frekvenčnem območju GSM (900 /
1800MHz).

•Oddajno moč (0,01 do 2 W) nadzoruje omrežje

GSM.

• Vaš telefon ustreza vsem zahtevanim
varnostnim standardom.

• Oznaka CE na vašem telefonu označuje, da ta
ustreza evropskim direktivam glede
elektromagnetne ustreznosti (Ref. 89/336/EEC)
in direktivam za nizko napetost (Ref. 73/23/
EEC).

Za vaš mobilni telefon odgovarjate sami. Preberite
in upoštevajte vsa varnostna navodila in jih razložite
vsem, ki si bodo vaš telefon izposodili. Tako se boste

izognili poškodbam sebe, drugih ali vašega telefona.
Za preprečitev nedovoljene uporabe vašega telefona
upoštevajte naslednje napotke:

Imejte svoj telefon na varnem mestu in
izven dosega otrok.
Poskusite se izogniti shranjevanju zapisane
kode PIN. Namesto tega si jo poskusite
zapomniti.

Če telefona dolgo ne boste uporabljali, ga izključite
in iz njega odstranite baterijo.
Po nakupu telefona uporabite meni
spremenite prednastavljeno kodo PIN. Uporabite
možnosti, ki vam omogočajo omejevanje klicev.

Vaš mobilni telefon je zasnovan v skladu z
vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Kljub
temu pa lahko povzroča motnje na drugih
elektronskih napravah. Zaradi tega morate

pri uporabi upoštevati vsa lokalna priporočila in

predpise, tako doma kot na poti. Posebej strogi so
predpisi za uporabo mobilnih telefonov v vozilih
in letalih.

Javnost je že nekaj časa zaskrbljena zaradi možnosti
zdravstvenega tveganja za uporabnike mobilnih
telefonov. Na podlagi sodobnih raziskav radijske
tehnike, vključno s tehnologijo GSM, so bili
postavljeni varnostni standardi, ki zagotavljajo

Varnost

in

94 Varnostna navodila

zaščito pred izpostavljenostjo elektromagnetnemu
sevanju. Vaš mobilni telefon ustreza vsem
veljavnim varnostnim standardom in Direktivi o
radijski in telekomunikacijski terminalski opremi
1999/5/EC.

Vedno izklopite svoj telefon

Energija elektromagnetnega sevanja lahko vpliva na
nezadostno zaščitene ali občutljive elektronske
naprave. Te motnje lahko povzročijo nesreče.

Pred vstopom v letalo ali ko spravljate
telefon v prtljago: uporaba mobilnih
telefonov v letalu je lahko nevarna za

delovanje letala, lahko povzoči motnje v omrežjih
mobilnih telefonov in je lahko nezakonita.

V bolnišnicah, klinikah, drugih
zdravstvenih zavodih in povsod drugod, kjer
obstaja možnost, da ste v bližini medic
aparatov.

Na področjih, ki imajo lahko eksplozivno
atmosfero (bencinske črpalke ali prostori,
kjer zrak vsebuje prašne delce, na primer
kovinski prah).

V vozilu, ki prevaža lahko vnetljive snovi (tudi če je
vozilo parkirano) ali v vozilu, ki ga poganja
utekočinjeni zemeljski plin; najprej preverite, ali
vozilo ustreza veljavnim varnostnim predpisom.

inskih

V območjih, kjer se zahteva izklop vseh naprav, ki
oddajajo radijske valove – na primer v kamnolomih
ali na drugih področjih, kjer poteka razstreljevanje.

Pri proizvajalcu svojega vozila se
pozanimajte, če je elektronska oprema v
njem neobčutljiva na radijske motnje.

Uporabniki srčnih spodbujevalnikov

Če ste uporabnik srčnega spodbujevalnika:

• Ko je telefon vklopljen, ga vedno držite vsaj

15 cm stran od spodbujevalnika, da ne bi prišlo
do intereference.

• Ne nosite telefona v žepu na prsih.

• Uporabljajte uho na nasprotni strani
spodbujevalnika, da boste zmanjšali možnost
interference.

• Izklopite telefon, če sumite, da prihaja do
interference.

Uporabniki slušnih aparatov

Če ste uporabnik slušnega aparata, vprašajte
zdravnika in izdelovalca slušnega aparata, ali je vaša
naprava občutljiva na motnje, ki jih povzročajo
mobilni telefoni.

Varnostna navodila 95

Izboljšanje delovanja

Upoštevajte naslednja priporočila za boljše
delovanje, manjše oddajanje elektromagnetnega
sevanja, manjšo porabo energije in varno
delovanje vašega telefona:

Za kar najbolj učinkovito delovanje vašega
telefona vam priporočamo uporabo telefona
v normalnem položaju (t. j. ko ne
uporabljate prostoročnega načina ali
pripomočka za prostoročno telefoniranje).

• Telefona ne izpostavljajte ekstremnim
temperaturam.

• Pazite na svoj telefon. Vsaka nepravilna
uporaba bo izničila mednarodno garancijo.

• Ne potapljajte telefona v nobeno tekočino. Če
je vaš telefon vlažen, ga izklopite, odstranite
baterijo in ga pred nadaljnjo uporabo pustite 24
ur, da se posuši.

• Telefon čistite tako, da ga obrišete z mehko
krpo.

• Klicanje in sprejemanje klicev porablja enako
količino energije. Telefon porablja v stanju
pripravljenosti manj energije, če miruje na
istem mestu. V stanju pripravljenosti telefon
med premikanjem porablja energijo za

sporočanje spremembe lokacije omrežju.
Nastavitev osvetlitve zaslona na krajši čas in
izogibanje nepotrebnemu iskanju po menijih
prav tako pomagata pri varčevanju z baterijo in
podaljšata trajanje pogovora in pripravljenosti.

Podatki o bateriji

• Vaš telefon napaja akumulatorska baterija.

• Uporabljajte samo priporočeni polnilec.

• Baterije ne zažigajte.

• Baterije ne zvijajte in ne odpirajte.

• Pazite, da kovinski predmeti (na primer ključi v
vašem žepu) ne povzročijo kratkega stika na
priključkih baterije.

• Baterije ne izpostavljajte visokim temperaturam
(>60 °C), vlagi ali jedkim okoljem.

Uporabljajte samo originalno dodatno
opremo Philips. Uporaba druge opreme
lahko poškoduje vaš mobilni telefon Philips

in bo izničila vse garancije zanj.
Poškodovane dele naj vam čim prej zamenja
pooblaščeni serviser. Pazite, da jih zamenja z
originalnimi rezervnimi deli Philips.

96 Varnostna navodila

Ne uporabljajte telefona med vožnjo

To zmanjšuje vašo koncentracijo, kar je
lahko nevarno. Držite se naslednjih navodil:
Osredotočite se na vožnjo. Pred uporabo

telefona zapeljite s ceste in parkirajte.
Upoštevajte lokalne predpise držav, v katerih se
vozite in uporabljate vaš GSM telefon.
Če želite uporabljati vaš telefon v vozilu, si
namestite avtomobilski komplet za prostoročno
telefoniranje. Ta je zasnovan prav v ta namen in
omogoča, da se med telefoniranjem osredotočite na
vožnjo.
Poskrbite, da vaš telefon in avtomobilski komplet ne
ovirata zračnih blazin in drugih varnostnih naprav
vašega avtomobila.
Uporaba alarmnega sistema, ki signalizira dohodne
klice z lučko ali trobljo vozila, je v nekaterih državah na
javnih cestah prepovedana. Preverite lokalne predpise.

Standard EN 60950

Ob vročem vremenu ali dolgem izpostavljanju soncu
(na primer pred oknom ali vetrobranskim steklom)
se lahko temperatura ohišja vašega telefona dvigne,
še posebej, če je telefon kovinske barve. V takem
primeru se dotikajte vašega telefona zelo previdno.
Izogibajte se njegovi uporabi, če je temperatura
okolice višja kot 40 °C.

Skrb za okolje

Pri odlaganju embalaže, izpraznjenih
baterij in starih telefonov ne pozabite
upoštevati lokalnih predpisov. Prosimo,
podpirajte njihovo recikliranje.

Philips je označil baterijo in embalažo s
standardnimi simboli, ki so namenjeni spodbujanju
recikliranja in ustreznega deponiranja vaših
morebitnih odpadkov.

Baterija: Prečrtan koš za odpadke opozarja, da

baterije ne smete odvreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki.

Embalaža: Mobiusov trak označuje, da je

embalaža primerna za recikliranje.

Zelena pika označuje, da je bil dan
finančni prispevek nacionalnemu
sistemu za recikliranje in ponovno
uporabo (na primer EcoEmballage v
Franciji).

Trikotne puščice na plastičnem
pladnju in vrečki označujejo, kateri
material je uporabljen in da ga je
mogoče reciklirati.

Varnostna navodila 97

Odpravljanje napak

Telefon se ne vklopi

Ob vklopu telefona
se na zaslonu izpiše
SIM je blokiran

Simbola

in

se ne prika!eta

Odstranite in ponovno
namestite baterijo (glejte
str. 7). Potem priključite
telefon na polnilec in ga
polnite tako dolgo, da simbol
za baterijo neha utripati.
Zdaj odklopite telefon s
polnilca in ga poskusite
ponovno vklopiti.

Nekdo, ki ni poznal vaše
kode PIN oziroma PUK, je
poskušal uporabljati vaš
telefon. Obrnite se na
svojega ponudnika storitev.

Telefon je izgubil povezavo
z omrežjem. Lahko da ste v
radijski senci (v tunelu ali
med visokimi stavbami) ali
izven območja, ki ga pokriva
vaše omrežje. Poskusite se
povezati na drugem kraju
oziroma prosite svojega
operaterja za pomoč ali
informacije o pokritosti
vašega omrežja.

Zaslon se na
pritiske tipk ne
odziva (oziroma se
odziva prepoèasi)

Telefon se noèe
vrniti v stanje
pripravljenosti

Telefon ne prikazuje
telefonskih številk
dohodnih klicev

Pri zelo nizkih temperaturah
se zaslon odziva počasneje.
To je normalno in ne vpliva
na delovanje telefona. Nesite
telefon v toplejši prostor in
poskusite znova.
V drugih primerih se oglasite
pri svojem prodajalcu
mobilnih telefonov.

Pritisnite in držite c ali
telefon izklopite in preverite,
ali sta kartica SIM in baterija
pravilno nameščeni, nato ga
znova vklopite.

Ta možnost je odvisna od
omrežja in naročniškega
razmerja. Če omrežje ne
pošlje številke klicalca, bo
telefon namesto nje prikazal

Klic 1

. Za podrobnejše
informacije se obrnite na
svojega operaterja.

98 Odpravljanje napak