PHILIPS CT5358 535 User Manual [fi]

Tutustu puhelimeesi

-näppäin

m

Sivunäppäimet
(voimakkuus)

Vastaus- ja WAP

-näppäin

(

-kamera-

C

näppäin

Näppäimistö

Philips pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan.
Philips pidättää oikeuden muokata tätä käyttöopasta
tai vetää sen pois myynnistä milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta. Philips tarjoaa tämän
käyttöoppaan "sellaisenaan" eikä vastaa virheistä,
puutteista tai eroista oppaan ja kuvatun tuotteen
välillä muuten kuin lain vaatimassa määrin.

-näppäin

b

Näyttö
Navigointi- ja

-näppäin

,

Lopetus- ja

-näppäin

)

-näppäin

c

Mikrofoni

Kuinka...

Avaan ja suljen
puhelimen

Syötän PIN-koodin

Asetan soittoäänen
voimakkuuden

Soitan puhelun

V astaan puheluun

Asetan puheen
voimakkuuden

Lopetan puhelun
Pääsen päävalikkoon
Pääsen

Puhelinmuistioon

Paina ja pidä painettuna

.

)

Syötä PIN-koodi
näppäimistön avulla ja
vahvista painamalla
tai #.

Paina perustilassa
sivunäppäimiä ylös tai alas.

Syötä numero
näppäimistön avulla ja soita
painamalla

Paina (, kun puhelin
soi.

Paina sivunäppäimiä
puhelun aikana.

Paina ).
Paina perustilassa ,.
Paina perustilassa -.

(

,

.

Käytän

Puhelinmuistiota

Käytän BeDJ:tä
Käytän Puhelulistaa
Siirryn edelliseen

valikkoon
Palaan valikoista

nopeasti perustilaan
Lukitsen/avaan

näppäimistön
Katson viimeksi

soitetun puhelun
V aihdan käytettyä kieltä

Käytän
valikkotoimintoa

Selaa luetteloa
painamalla
soita painamalla

Paina perustilassa b.
Paina perustilassa +.
Paina c.

Paina ja pidä painettuna

.

c

Paina ja pidä painettuna
perustilassa

Paina perustilassa (.

Paina ja pidä painettuna

, valitse kieli

0

siirtymällä
paina

,

Paina
toiminto siirtymällä

tai

<

alivalikkoon painamalla

.

,

+

c

+

.

,

>

tai-ja

.

(

.

tai - ja

, valitse

ja siirry

Aktivoin ohjelmoidun

äänikomennon

Käynnistän WAPin

Paina ja pidä painettuna

.

,

Paina ja pidä painettuna

.

(

Karuselli

Karuselli on näytöllä näkyvä pyöreä kuvakesilmukka.
Jokainen kuvake edustaa jotakin puhelimen
ominaisuutta tai toimintoa.

Kaikki kuvakkeet eivät mahdu ruuudulle; kätketyt
saa näkyviin selaamalla< tai>.

Pääkaruselliin pääsee painamalla perustilassa
Siirry
paina
on valittuna, tai peruuta painamalla
tulee alikaruselli tai luettelo.

Painamalla+ tai - voidaan vaihtaa kahden
vaihtoehdon välillä, kuten Päälle/Pois päältä, Lisää/
Vähennä jne.

(vastapäivään) tai> (myötäpäivään) ja

<

, kun haluamasi ominaisuus tai toiminto

,

c

,

. Näkyviin

.

1

Selaa karuselleja ja luetteloita, kunnes löydät
haluamasi ominaisuuden tai toiminnon. Selatessasi
näytön oikealla puolella oleva vierityspalkki näyttää
sijaintisi luettelossa. Navigointinäppäimen avulla voit
valita tai säätää kaikkia puhelimen toimintoja tämän
käyttöoppaan eri luvuissa kuvatuilla tavoilla.

2

Tapahtumat

Jotkin tapahtumat saattavat muokata perusnäyttöä
(vastaamaton puhelu, uusi viesti jne.). Siirry kyseiseen
valikkoon painamalla
painamalla pitkään

tai siirry perusnäyttöön

,

.

c

Sisällysluettelo

1. Alkutoimet

SIM-kortin syöttäminen ...................................7

Puhelimen laittaminen päälle ..........................8

Päiväyksen ja ajan asettaminen .......................8

SIM-kortin puhelinmuistion kopioiminen ....8

Akun lataaminen ................................................9

2. Pääominaisuudet

Puhelinmuistion käyttäminen ....................... 10

Puhelun soittaminen ......................................10

Vastaaminen ja puhelun lopettaminen .......10

Soittaminen handsfree-toiminnolla ............10

Soittoäänen vaihtaminen ..............................11

Näppäimistön lukitseminen ja avaaminen . 11

Äänettömyyden laittaminen päälle .............11

Värinähälytyksen laittaminen päälle ........... 11

Foto Talk: lisää kuviin ääntä .........................12

Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa .............12

Oman puhelinnumeron tarkistaminen ......12

Mikrofonin mykistäminen .............................13

Mikrofonin mykistyksen poistaminen ........13

Keskustelun äänittäminen ............................ 13

Kuulokkeen voimakkuuden säätäminen ....13

Puhelulistan tyhjentäminen .......................... 13

Viestilistan tyhjentäminen ............................13

.....................................................7

...................................... 10

Puhelinmuistion tyhjentäminen ................... 14

Luettelon selaaminen nopeasti ................... 14

Muut puhelunaikaiset toiminnot ................. 14

3. Valikkorakenne

........................................ 15

4. Tekstin tai numeroiden syöttö

T9 ®-tekstinsyöttö ..... ........................... ......... 18

Mikä se on? .............................................. 18

Miten sitä käytetään? ............................. 18

Normaali tekstinsyöttö ................................19

5. Kuvien ottaminen

Kuinka... ................................................... ......... 20

Kuvat ................................................................ 20

Esikatselutilan asetukset ......................... 20

Kuvan ottaminen .................................... 21

Foto Talk: lisää ääntä kuviin ................ 22

Kuvien katseleminen ............................... 23

Puhelun vastaanottaminen .................... 23

Puhelun soittaminen .............................. 23

Asetukset ................................................ ......... 23

Väritila .................................................... 24

Kameratila .............................................. 24

Ääniasetukset ........................................... 24

Kuvan tarkkuus ...................................... 24

Kuvan laatu ............................................ 24

Itselaukaisu .............................................. 24

6. Musiikki ja miksaus

Kuinka... ................................................... ......... 25

................................... 20

................................ 25

...... 18

3

Alkutoimet ....................................................... 25

Raitojen valitseminen ............................. 25

Sävelmien ja soittimien muuttaminen .. 26

Tempon muuttaminen ........................... 26

Miksauksen äänittäminen .............................. 26

Äänityksen aloittaminen .........................26

Äänitteen käyttäminen ........................... 27

Oman tyylin ja miksauksen luominen ........27

Olemassa olevista tiedostoista ................. 27

Tyhjästä ................................................... 28

Omien tyylien tallentaminen ........................28

Puhelun vastaanottaminen ........................... 28

7. Puhelinmuistio

SIM-kortin puhelinmuistio ............................29

Puhelimen puhelinmuistio ............................30

Nimien lisääminen puhelinmuistioon .........30

SIM-kortille .............................................30

Puhelimeen .............................................. 30

Tietueen lisääminen muistioon ..............31

Oma numero ........................................... 31

Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa ............. 31

Nimien muokkaaminen ja hallinta ..............32

SIM-kortilla ............................................ 32

Puhelimessa ..............................................33

Puheluiden soittaminen .................................34

Hätänumero ............................................ 34

Muut numerot ......................................... 35

...........................................29

4

8. Asetukset

Äänet ................................................................ 36

Näyttö ........................................................ ...... 37

Pikanäppäimet ................................................. 38

Äänikomennot ................................................ 4 0

Äänivalinta ....................................................... 41

Turvallisuusseikat ........................................... 42

Verkko ................................................... ........... 44

..................................................... 36

Äänetön .................................................... 3 6

Soittoäänen voimakkuus ........................ 36

Soittoäänet ................... ............................ 3 6

Viestiääni ................................................. 3 6

Taajuuskorjain ........................................ 36

Näppäinäänet ......................................... 36

Äänihälytykset ......................................... 3 7

Värinähälytys .......................................... 37

Näytönsäästäjä ........................................ 37

Animaatio ................................................ 38

Taustavalo ............................................... 38

Taustakuva .............................................. 3 8

Näppäimistölukko ................................... 42

Julkiset nimet .......................................... 42

Puheluiden estot ...................................... 42

Muuta koodit .......................................... 4 3

PIN-koodi ................................................ 43

GPRS käyttöön ........................................ 44

Uusi rekisteröinti .................................... 44

Mieleiset verkot ....................................... 44

Parametrit ............................................... 44

Aika ja päivä .....................................................46

Ajan näyttö .............................................. 46

Aseta päivä .............................................. 46

Päivämäärän muoto ............................... 46

Aikavyöhyke ............................................. 46

Kesäaika ................................................... 46

Aseta aika ................................................ 47

Kielet ........................................................... ...... 47

Esisäätö ....................................................... ......47

9. Viestit

10. Infrapuna

........................................................ ...... 49

Tekstiviestit ............................................... ...... 49

Tekstiviestin lähettäminen ..................... 49

Lue viestit ................................................ 50

Asetukset ................................................... 51

SMS-arkisto ............................................. 52

Sähköposti ....................................................... 52

Asetukset ................................................... 53

Kirjoittaminen ja lähettäminen .............55

Vastaanottaminen ja lukeminen ............56

Jakelu ..................................................... ............ 60

Pikaviesti ..................................................... ..... . 60

Multimediaviestin luominen ................. 61

Multimediaviestit ........................................... . 61

Multimediaviestin vastaanottaminen ... 64

Kansioiden hallinta ................................. 65

Asetukset ................................................... 66

.................................................... 68

Laitteiden sijainti ............................................ 68

Tietojen lähettäminen ................................... 68

Kohteen valitseminen .............................. 68

Valitun kohteen lähettäminen ............... 69

Tietojen vastaanottaminen .......................... 69

IrDA:n laittaminen päälle ..................... 69

Vastaanotettujen tietojen tallentaminen 69

Puhelimen käyttäminen modeemina ..... 70

11. Multimedia

Kuva-albumi .....................................................71

Äänialbumi ....................................................... 71

Esittely ..................................................... .........72

Muistin tila ....................................................... 72

Äänimuistio ..................................................... 73

BeDJ ......................................................... .........73

Kamera .................................................... ......... 73

12. Viihde

Euromuunnin .................................................. 74

Laskin .................................................. .............. 74

Herätyskello .................................................... 74

Uuden tapahtuman luominen ............... 75

Kalenteri .......................................................... 75

Tapahtuman muokkaaminen ................ 75

Tiilipeli ..................................................... .........77

13. Puhelutiedot

Puheluasetukset .............................................. 78

................................................ 71

........................................................ ... 74

............................................ 78

5

Puhelun siirto .......................................... 78

Postilaatikot .............................................78

Automaattinen toisto .............................. 78

Joka näppäin vastaa ................................79

Puhelu odottaa ........................................ 79

Soittajan tunniste ....................................79

Puhelulista ........................................................ 79

Puhelulista ............................................... 79

Nollaa ...................................................... 80

Laskimet .................................................. .........80

GSM-laskurit .......................................... 80

GPRS-laskurit ..................................... .... 81

14. WAP

............................................................. 82

Internet-palvelut .............................................82

WAP-istunnon aloittaminen ..................82

WAP-istunnon lopettaminen ................. 82

Kotisivu .................................................... 82

Kirjanmerkit ............................................ 82

Anna osoite .............................................. 83

Asetukset ................................................... 83

Autom. viestit .......................................... 85

Asetukset ......................................................... 85

Kotisivu .................................................... 85

Takaisin ................................................... 85

6

Edelleen .................................................... 8 6

Virkistä .................................................... 86

Tallenna kotisivuksi ............................... 86

Tallenna nimellä .................................... 86

Poistu ....................................................... 86

Puhelun vastaanottaminen ... ................. 86

15. Operaattorin palvelut

GSM-merkkijonot .......................................... 8 7

DTMF-signaalit ................................................ 87

Tauko- ja odotusmerkit .......................... 87

Esimerkki: puhelinvastaajan käyttö ...... 88

Toisen puhelun soittaminen ........................88

Toiseen puheluun vastaaminen ...................88

Kolmanteen puheluun vastaaminen ........... 89

Neuvottelu ...................................................... 89

Manuaalinen soitonsiirto ..............................90

Varotoimet
Vianmääritys
Kuvakkeet

....................................................... 91

.................................................... 95

......................................................... 98

Philipsin lisälaitteet
Vaatimustenmukaisuus

....................... 87

...................................... 99

............................100

Poista SIM-kortti kotelostaan ja työnnä se

1 • Alkutoimet

Lue turvallisuusohjeet "Varotoimet"-kappaleesta ennen
käyttöä.

Jotta puhelinta voidaan käyttää, siihen on syötettävä
operaattorilta tai jälleenmyyjältä hankittu toimiva
SIM-kortti, joka sisältää liittymän tiedot, oman
puhelinnumerosi ja muistin, johon voit tallentaa
puhelinnumeroita ja viestejä (katso ”Puhelinmuistio”
sivulta 29).

SIM-kortin syöttäminen

Paina puhelimen takakannen molemmissa

1.

reunoissa olevia kiinnikkeitä kuvan osoittamalla
tavalla ja poista kansi.

2.

pohjaan asti metallisen pidikkeen alle. Varmista,
että kortin leikattu kulma tulee oikeaan kohtaan.

Liu'uta akku uraansa pohjaan asti metalliset

3.

liittimet alaspäin. Lukitse akku sitten paikalleen
työntämällä sitä alaspäin.

Laita puhelimen takakansi paikalleen: ripusta

4.

kannen yläosa puhelimen yläreunassa oleviin
saranoihin ja paina alaosaa, kunnes salpa
lukkiutuu.

Alkutoimet 7

Syötä PIN-koodi. Jos teet virheen, paina c.

3.

Vahvista koodi painamalla

,

tai #.

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Kun laitat puhelimen päälle ensimmäistä kertaa,

Poista näyttöä suojaava kalvo ennen puhelimen

5.

käyttöä.

Puhelimen laittaminen päälle

Laita puhelin päälle painamalla )-näppäintä.

1.

Kun laitat puhelimen päälle, sinulta kysytään

2.

PIN-koodia, joka on SIM-kortin luvattoman
käytön estävä, 4 - 8 merkin pituinen salainen
koodi. Operaattori tai jälleenmyyjä on asettanut
PIN-koodin valmiiksi puhelimeen. Jos haluat
muuttaa PIN-koodia, katso sivu 43.

Jos syötät PIN-koodin väärin kolme kertaa, SIM­kortti lukkiutuu. Lukkiutuneen SIM-kortin voi avata
operaattorilta saatavan PUK-koodin avulla.

sinulta kysytään päiväystä. Aseta päiväys painamalla
numeronäppäimiä (poista numero painamalla
ja vahvista painamalla
kanssa.

Jos haluat tietää kaikki päiväykseen ja aikaan
liittyvät valinnat, katso sivu46.

. Toimi samoin ajan

,

SIM-kortin puhelinmuistion kopioiminen

Jos et kopioi SIM-kortin puhelinmuistiota
ensimmäisellä käyttökerralla, voit tehdä sen
myöhemmin puhelinmuistion valikosta (katso
sivu 29).

Jos sinulla on ennestään matkapuhelin ja käytät samaa
SIM-korttia, kortti saattaa sisältää puhelinmuistiosi
kokonaan tai osittain. Puhelin havaitsee tämän ja
kysyy, haluatko kopioida SIM-kortin
puhelinmuistion sisäiseen puhelinmuistioon. Peruuta
painamalla
Riippumatta siitä hyväksyitkö, keskeytitkö vai

tai hyväksy painamalla ,.

c

c

)

8Alkutoimet

peruutitko kopioinnin, puhelimessa oleva muistio
asetetaan aina automaattisesti oletusmuistioksi. Jos
haluat vaihtaa takaisin SIM-kortin puhelinmuistioon,
paina

,

>

Puhelinluettelo

ja valitse

Puhelinmuistio >Puh.muistion as.

>

SIM-kortilla

.

Akun lataaminen

Puhelin toimii ladattavan akun avulla. Uusi akku on
vain osittain ladattu ja hälytys ilmoittaa, kun akku on
lähes tyhjä.

Akun

poistaminen
suositeltavaa: saatat menettää kaikki henkilökohtaiset
asetuksesi. (Jos haluat tietoja akkuun liittyvistä
turvallisuusseikoista, katso sivu 93.)

1.

Kun akku ja akun suojus ovat paikallaan
puhelimessa, liitä laturin (tulee puhelimen
mukana) liitin puhelimen pohjassa olevaan

VASE MMA NPUOLE ISEEN

laturi pistorasiaan.

2.

Akkukuvake osoittaa akun varauksen:

• Latauksen aikana 4 varausta osoittavaa palkkia

muuttuvat. Kukin palkki edustaa noin 25 % va­rauksesta ja akun lataaminen täyteen kestää noin
tunnin ja 45 minuuttia.

puhelimen ollessa päällä ei ole

liitäntään ja kytke

• Kun kaikki 4 palkkia pysyvät paikallaan, akku on
täysin ladattu ja voit irrottaa laturin. Verkosta ja
käyttöolosuhteista riippuen puheaika voi olla
jopa 6 tuntia ja valmiusaika jopa 300 tuntia.

Laturin pitäminen liitettynä puhelimeen akun ollessa
täysi ei vahingoit a akkua. Laturi voidaan kytkeä pois
päältä vain irrottamalla se pistorasiasta, joten käytä
helposti saatavilla olevaa pistorasiaa. Laturi voidaan
kytkeä ATK-laitteille tarkoitettuun virtalähteeseen
(vain Belgiassa).

3.

Jos puhelin on käyttämättömänä usean päivän
ajan, suosittelemme irrottamaan akun.

Puhelinta voidaan käyttää sen ollessa latauksessa
(värinähälytys menee
puhelimeen). Jos akku on täysin tyhjä, akkukuvake
ilmestyy näkyviin vasta 2 - 3 min. latauksen jälkeen.

pois päältä

, kun laturi liitetään

Alkutoimet 9

2 • Pääominaisuudet

Puhelinmuistion käyttäminen

Paina perustilassa-. Näytön sisältö

3XKHOLQPXLVWLR

kortin vai sisäinen): katso ”Puhelinmuistio”
sivulla 29, jos haluat lisätietoja asiasta.
Jos haluat selata puhelinmuistiota puhelun aikana,
paina
selaa nimiä painamalla
puhelunäyttöön painamalla kahdesti

Puhelun soittaminen

Syötä perustilassa puhelinnumero näppäimistön

1.

avulla. Jos haluat korjata virheen, paina
Valitse numero painamalla ( ja katkaise

2.

puhelu painamalla

Ulkomaanpuheluissa syötä normaalin etuliitteen
sijasta +-merkki painamalla ja pitämällä painettuna

*

avulla, katso ”Puheluiden soittaminen” sivulla 34.

saattaa vaihdella valitusta
puhelinmuistiosta riippuen (SIM-

, valitse

,

Katso luettelosta

)

. Jos haluat oppia soittamaan puhelin muistion

-

.

, paina , ja

tai

+

.

c

. Palaa

.

c

Vastaaminen ja puhelun lopettaminen

Kun saat puhelun, näet soittajan puhelinnumeron, jos
liittymä tukee kyseistä toimintoa ja soittaja on sallinut
tiedon lähettämisen. Jos numero on tallennettu
valittuun puhelinmuistioon (katso sivu 29), numeron
sijasta näkyy sitä vastaava nimi.

Vastaa puheluun painamalla (.

1.

Hylkää puhelu painamalla ). Jos olet

2.

aktivoinut ”Puhelun siirto” -toiminnon (katso
sivu 78), puhelu siirretään toiseen numeroon tai
äänipostiin.
Lopeta puhelu painamalla ).

3.

Puhelin ei soi, jos se on
Jos olet valinnut
vastata puheluun painamalla mitä tahansa
näppäintä (paitsi )).

Hiljennä

Joka näpp. v.

-tilassa (katso sivu 11).
(katso sivu 79), voit

Soittaminen handsfree-toiminnolla

Siirrä puhelin oman mukavuutesi ja turvallisuutesi
vuoksi pois korvan läheisyydestä, kun käytät
handsfree-ominaisuutta, erityisesti lisätessä
äänenvoimakkuutta.

Jos valitsit SIM-kortin puhelinmuistion, valitse

1.

nimi, siirry seuraavaan karuselliin painamalla

10 Pääominaisuudet

kahdesti ,, valitse
numero painamalla
Jos valitsit sisäisen puhelinmuistion, toimi

2.

samalla tavalla soittaaksesi oletusnumeroon tai
paina
luettelosta, paina

Jos puhut jo puhelua, vaihda handsfree-toimintoon ja
takaisin painamalla kahdesti ,.

tai >, valitse jokin muu numero

<

,

,

ja valitse

Soita handsf.

.

Soittoäänen vaihtaminen

Paina,, valitse

1.

Soittoäänet

Valitse soittoääni luettelosta siirtymällä

2.

+

ja paina uudelleen ,.

tai-ja vahvista valinta painamalla ,.

Asetukset

Näppäimistön lukitseminen ja avaaminen

Voit estää näppäimen painamisen

1lSSlLPLVW|QOXNNR

Jos haluat lukita näppäimistön, paina ja pidä
painettuna perustilassa
paina ja pidä painettuna

vahingossa (esim. puhelimen ollessa
taskussa) lukitsemalla näppäimistön.

. Kun haluat avata sen,

c

uudelleen.

c

ja valitse

Soita handsf

>

Äänet

.

>

Äänettömyyden laittaminen päälle

Jos et halua, että puhelin soi, kun saat
puhelun, voit ottaa soittoäänen pois

blQHW|Q

Paina
paina

Perustilassa voit myös painaa sivunäppäintä, kunnes
soittoääni on mykistetty.

Soittöääni voidaan mykistää myös puhelimen soidessa
painamalla sivunäppäintä alas.

päältä seuraavalla tavalla:

ja valitse

,

, kunnes soittoääni on

-

Asetukset >Äänet

Päällä

>

.

Äänetön

Värinähälytyksen laittaminen päälle

Jos haluat puhelimen värisevän puhelun
saapuessa, voit laittaa värinähälytyksen

9lULQl

päälle seuraavasti:

Paina ,, valitse

1.

paina

,

Valitse

2.

Värinähälytyksen laittaminen päälle ei mykistä
soittoääntä. Jos haluat mykistää soittoäänen ja laittaa
värinähälytyksen päälle, valitse
kuvatulla tavalla.

Päällä

ja vahvista painamalla ,.

-

Asetukset >Äänet >Värinä

.

tai

Pois päältä

siirtymällä + tai

Äänetön

-tila edellä

Pääominaisuudet 11

ja

ja

Värinähälytys poistuu automaattisesti käytöstä, kun
laturi liitetään puhelimeen.

Foto Talk: lisää kuviin ääntä

Tämä kameraa käytettäessä ja myös
saatavilla oleva ominaisuus mahdollistaa kuvasta ja
äänestä koostuvien viestien nopean lähettämisen.

Aloita kameran käyttö painamalla perustilassa

1.

.

C

Ota kuva painamalla C, siirry valintoihin

2.

painamalla
Siirry äänimuistion tallennusikkunaan

3.

painamalla uudelleen
Paina ,, valitse vastaanottaja ja vahvista

4.

luettelo. Lähetä viesti painamalla kahdesti

Tämä lähettää yhden tekstittömän viestin yhdelle
henkilölle. Katso ”Multimediaviestit” sivulla 61, jos
haluat lisätietoja tästä ominaisuudesta.

,

ja valitse

,

Kuva-albumissa

Lähetä MMS

.

.

,

Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain sisäisen
puhelinmuistion kanssa, eikä toimi SIM-kortilla
olevan puhelinmuistion kanssa.

Tämän ominaisuuden avulla voit tehdä yhdestä tai
useammasta nimestä ryhmän. Kun ryhmän jäsen
soittaa, se näkyy yhdessä ryhmää vastaavan kuvan
kanssa ja ryhmälle valittu soittoääni kuuluu.

Aloita kameran käyttö painamalla perustilassa

1.

ja ota kuva ystävästäsi painamalla C.

C

Valitse

2.

3.

4.

.

Oman puhelinnumeron tarkistaminen

Jos haluat tarkistaa oman puhelinnumerosi, paina
perustilassa
valitse
Puhelinnumerosi näkyy, jos se on SIM-kortilla. Jos se
ei ole, valitse

Jos oma numerosi on tallennettu puhelinmuistioon,
voit tarkistaa sen puhelun aikana. Katso
”Puhelinmuistion käyttäminen” sivulla 10.

Multimedia

henkilön puhetta ja tallenna se
Valitse

Ryhmäasetukset

uudelleen ja valitse ystäväsi ääni ja kuva.
Paina -, valitse nimi puhelinmuistiosta ja
paina

,

nimeämääsi ryhmään valitsemalla

-

Näytä

>

Äänimuistio

>

>

. Nimeä ryhmä

Ryhmät

Oma numero

Puhelinmuistio

. Paina ,, ja liitä nimi uudelleen

ja valitse
ja paina uudelleen,.

ja seuraa ohjeita.

Uusi

>

. Äänitä

Uusi

Äänialbumiin

Asetukset

Valitse ryhmä

, paina ,,

.
>

12 Pääominaisuudet

.

Kuulokkeen voimakkuuden säätäminen

Puhelun aikana voit lisätä tai vähentää
äänenvoimakkuutta painamalla sivunäppäintä ylös tai
alas.

Mikrofonin mykistäminen

Voit mykistää mikrofonin niin, että
soittaja ei kuule sinua.

0\NLVW\V

Paina puhelun aikana

ja vahvista painamalla ,.

Mykistys

,

, valitse

Mikrofonin m y kistyksen poistaminen

Jos haluat poistaa mikrofonin
mykistyksen puhelun aikana,

3XKH

paina
painamalla

,

, valitse

,

Puhe

. Mykistys poistuu.

ja vahvista

Kesku s telun äänittäminen

Useimmissa maissa keskustelun

blQLWlSXKHOX

luvan soittajalta. Aänite tulisi myös säilyttää
luottamuksellisena. Äänityksen enimmäispituus on 1
minuutti (katso ”Äänimuistio” sivulla 73).

äänittämisestä on säädetty laissa.
Kehoitamme pyytämään äänittämise en

Jos haluat äänittää puhelun:

Kun yksi tai useampi samanaikainen puhelu on

1.

käynnissä, siirry puhelukaruselliin painamalla

.

,

Jos valitset
puhe äänitetään.

2.

3.

4.

Mykistys

Valitse

Äänitä puhelu

äänitys painamalla
puhelu.
Kun lopetat äänittämisen, muokkausikkuna
antaa sinun nimetä äänitteen.
Tallenna äänite painamalla ,. Äänite on nyt

Multimedia> Äänialbumi

Äänitä puhelu

ja

ja paina,. Lopeta

c,,

tai lopettamalla

-valikossa.

, vain soittajan

Puhelulistan tyhjentäminen

Jos haluat tyhjentää puhelulistan, paina

1ROODD

kahdesti

,

ja valitse

,

>

Nollaa

.

Kutsutiedot

. Nollaa puhelulista painamalla

>

Puhelulista

Viestilistan tyhjentäminen

Jos haluat tyhjentää koko viestilistan kerralla, paina

ja valitse

,

Nollaa viestilista painamalla kahdesti

Viestit

>

SMS

>

Lue viestit

>

Poista kaikki

.

,

Pääominaisuudet 13

.

Voit poistaa kaikki viestit myös
Viestilistan tyhjentäminen on hyödyllistä, koska se
vapauttaa muistia uusia viestejä varten.

SMS-arkisto

-valikosta.

Puhelinmuistion tyhjentäminen

Jos haluat tyhjentää puhelinmuistion sisällön kerralla,
paina

puh.muistio

painamalla

Tämä toiminto koskee vain sisäistä puhelinmuistiota,
EI SIM-kortin puhelinmuistiota.

ja valitse

,

. Nollaa puhelinmuistion sisältö

,

Puhelinmuistio

.

>

Asetukset

>

Tyhj.

Luettelon selaaminen nopeasti

Kun selaat luetteloa (soittoäänistä, tapahtumista jne.),
voit kohde kerrallaan selaamisen sijasta selata sivu
kerrallaan painamalla

0

.

Muut puhelunaikaiset toiminnot

- Taajuuskorjaimen asetusten muuttaminen
(katso sivu 36),

- Nimen lisääminen puhelinmuistioon (katso
sivu 30),

- Viestin kirjoittaminen ja lähettäminen (katso
sivu 49),

- Viestin lukeminen (katso sivu 50),

- Puhelulistan selaaminen (katso sivu 79),

- Kalenterin selaaminen (katso sivu 75),

- Toisen puhelun soittaminen (katso sivu88).

14 Pääominaisuudet

3 • Valikkorakenne

Alla olevassa taulukossa kuvataan matkapuhelimen
valikkorakenne (kolme ensimmäistä tasoa) ja
ilmoitetaan sivu, jolta löydät lisätietoja kyseisestä
ominaisuudesta tai asetuksesta.

Asetukset s. 36

Äänet s. 36

Äänetön / Soittoäänen voimakkuus /
Soittoäänet / Viestiääni / Taajuuskorjain /
Näppäinäänet / Äänihälytykset /
Värinähälytys

Näyttö s. 37

Näytönsäästäjä / Animaatio / Taustavalo /
Taustakuva

Pikanäppäimet s. 38

Luettelo pikanäppäimistä

Äänikomennot s. 40

Luettelo äänikomennoista

Äänivalinta s. 41

Turvallisuusseikat s. 42

Näppäimistölukko / Julkiset nimet /
Puheluiden estot / Muuta koodit / PIN­koodi

Verkko s. 44

GPRS käyttöön / Uusi rekisteröinti /
Mieleiset verkot / Parametrit

Aika ja päivä s. 46

Ajan näyttö / Aseta päivä / Päivämäärän
muoto / Aikavyöhyke / Kesäaika / Aseta aika

Kielet s. 47

Luettelo kielistä

Esisäätö s. 47

Valikkorakenne 15

Viestit s. 49

Tekstiviestit s. 49

Tekstiviestin lähettäminen / Lue viestit /
Asetukset / SMS-arkisto

Sähköposti s. 52

Jokaiselle postilaatikolle

Asetukset / Avaa postilaat. / Lähetä

Jakelu s. 60

Vastaanotto / Otsikko / Aluekoodi

Kuva-albumi s. 71

Luettelo kuvista

Äänialbumi s. 71

Luettelo äänistä

Esittely s. 72

Muistin tila s. 72

Äänimuistio s. 73

Pikaviesti s. 60

Multimediaviestit s. 61

Multimediaviestin luominen /
Multimediaviestin vastaanottaminen /
Kansioiden hallinta / Asetukset

Multimedia s. 71

Kamera s. 73

BeDJ s. 73

Viihde s. 74

Euromuunnin s. 74

Laskin s. 74

16 Valikkorakenne

Herätyskello s. 74

Katso luettelosta

Kalenteri s. 75

Tiilipeli s. 77

Infrapuna s. 68

Data / Vastaanota

Puhelutiedot s. 78

Puheluasetukset s. 78

Puhelun siirto / Postilaatikot /
Automaattinen toisto / Joka näppäin vastaa /
Puhelu odottaa / Soittajan tunniste

Puhelulista s. 79

Puhelulista / Nollaa

Laskimet s. 80

GSM-laskurit / GPRS-laskurit

Puhelinmuistio s. 29

Puh.muistion as.

Tyhj. puh.muistio / Puhelinluettelo /
Ryhmäasetukset / Kopioi kaikki

Operaattorin palvelut s. 87

Palvelunro

Tässä valikossa olevat numerot riippuvat
operaattorista ja liittymästä, tarkista tiedot
operaattoriltasi.

WAP s. 82

Palvelut

Tämä valikko riippuu operaattorista ja
liittymästä, tarkista asia operaattoriltasi.

Valikkorakenne 17

4 • Tekstin tai

numeroiden syöttö

Tekstiä voidaan syöttää muokkausnäyttöihin kahdella
eri tavalla: käyttämällä ennakoivaa T9
tai normaalia tekstinsyöttöä. Numeroiden ja
välimerkkien syöttämiseen on tarjolla kaksi lisätapaa.
Näytöllä näkyvät kuvakkeet osoittavat aktiivisen
tekstitilan.

T9®-tekstinsyöttö

Mikä se on?

Ennakoiva T9®-tekstinsyöttö on
älykäs, kattavaa sanakirjaa käyttävä tapa

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

analysoidaan ja T9
muokkausnäytöllä. Jos näppäinpainalluksia vastaavia
sanoja on useita, syötetty sana korostetaan: selaa
luetteloa painamalla
sisäisen sanakirjan ehdottamista sanoista (katso
edempänä oleva esimerkki).

muokata viestejä. Se mahdollistaa
tekstin syöttämisen nopeasti. Paina
kutakin kirjainta vastaavaa näppäintä
vain kerran: näppäinpainallukset

®

:n ehdottama sana näkyy

ja valitse jokin T9®:n

0

®

-tekstinsyöttöä

Miten sitä käytetään?

Näppäimet vastaavat kirjaimia ja symboleita
seuraavalla tavalla:

2-9

0

1
c

#

*

Esimerkki: kuinka syötät sanan "home":

Paina

1.

ensimmäinen luettelossa oleva sana:
Selaa painamalla 0 ja valitse

2.

Voit vahvistaa sanan

3.

joko
voidaan myös vahvistaa sana ja lisätä välilyönti,
jolloin voidaan syöttää viestin seuraava sana.

Syötä kirjaimia.
Selaa ehdotettuja sanoja painamalla

lyhyesti, selaa taaksepäin painamalla
pitkään.

Vahvista syöte.
Poista yksi sana painamalla lyhyesti,

poista kaikki teksti painamalla pitkään.
Vaihda normaaleista pieniin ja pienistä

isoihin kirjaimiin.
Vaihda normaalitilasta numeroiden tai

välimerkkien syöttötilaan.

4663

valinnan painamalla

tai ,. Näppäintä>painamalla

1

Home

. Näytöllä näkyy

Home

Good

.

.

18 Tekstin tai numeroiden syöttö

Normaali tekstinsyöttö

Jos haluat käyttää normaalia "Abc"-tekstinsyöttöä,
valitse se painamalla
halutun merkin kirjoittaminen edellyttää useita
näppäinpainalluksia: h on
kirjain, joten sitä on painettava kahdesti, jos haluat
syöttää h-kirjaimen. Tässä tilassa näppäintä painetaan
yhtä monta kertaa kuin on kirjaimen sijainti
näppäimessä.
Jos haluat syöttää sanan "Home" normaalissa
tekstinsyöttötilassa, sinun on painettava

. Tässä menetelmässä

*

-näppäimen toinen

4

4, 4

(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,

(DEF). Kun viesti on valmis, paina ,.

3

Kirjaimet, numerot ja symbolit löytyvät näppäimistä
seuraavasti:

väli 1 @ _ # = < >

1

( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

9

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

0

+ - %

Tekstin tai numeroiden syöttö 19

5 • Kuvien ottaminen

Tässä matkapuhelimessa olevan digitaalikameran
avulla voit ottaa valokuvia, joita voit sitten tallentaa
puhelimeesi, käyttää taustakuvina tai lähettää ystäville
ja sukulaisille.

Kuinka...

Laitan kameran
päälle ja pois päältä

Zoomaan
lähemmäksi /
kauemmaksi

Vaihdan
kameratilaa

Vaihdan kuvan
tarkkuutta

Käytän
kameran asetuksia

Laita kamera päälle
painamalla
päältä painamalla pitkään

.

c

Paina navigointi­näppäintä
(alas).

Vaihda
tilojen välillä painamalla

.

*

Vaihda

- ja

SQVGA

välillä painamalla

,

Paina
päällä.

ja pois

C

(ylös) tai

+

- ja

Yö

Normaali

-,

VGA

QVGA

-tilojen

128 x 128

.

#

kameran ollessa

-

Otan kuvan Paina , kameran ollessa

Tallennan kuvan Paina

Poistan kuvan Paina

Käytän kuvan
asetuksia

Laitan ajastimen
päälle ja pois päältä

Voit perua nykyisen toiminnon ja palata takaisin
perustilaan mistä tahansa kameraan liittyvästä
valikosta painamalla pitkään c.

päällä.

C

ottamisen jälkeen.

c

ottamisen jälkeen.
Paina

,

ottamisen jälkeen.

0

Paina

Kuvat

-

Esikatselutilan asetukset

Kameran esikatselunäyttö saadaan näkyviin
painamalla

-,

automaattisesti kohteeseen. Näytön ylä- ja alareunassa
olevat kuvakkeet mahdollistavat eri
tarkistamisen sekä

: kameran linssi tarkentuu

C

Itselaukaisun asettamisen

heti kuvan

heti kuvan

heti kuvan

.

Tilojen

.

20 Kuvien ottaminen

Kaikki tässä osiossa kuvatut asetukset ja
näppäinpainallukset toimivat vain puhelimen ollessa
kameratilassa eli kun näytöllä näkyy esikatselu. Voit
käyttää niitä painamalla ,.

Kam e r a tila

Käytettävissä on kaksi tilaa:
Vaihda tilojen välillä ympäristön valoisuuden mukaan
painamalla
kuvakkeet (aurinko ja kuu) osoittavat käytössä olevan
tilan.

Kuvan tarkkuus

Standardimuodon oletusarvoinen kuvakoko on

128 x 128

(320 x 240),

-tilojen välillä painamalla #. Valitsemasi

resoluutio

Zoomaustila

Tämä asetus on saatavilla kaikissa tiloissa:
yksitasoinen zoomaus (x2)
kaksitasoinen zoomaus (x2 ja x4) kaikissa muissa
tiloissa. Kaikissa tiloissa voit zoomata lähemmäksi tai
kauemmaksi painamalla navigointinäppäintä

.

-

. Näytön alareunassa olevat

*

. Vaihda

SQ VGA

näkyy näytön oikeassa alakulmassa.

- (640 x 480),

VGA

- (160 x 120) ja

128 x 128

Normaali

- ja

Yötila

Q VGA
128 x 128

Kuvan

-tilassa ja

+

Zoomauskuvake korostetaan, kun zoomaus on päällä.
Zoomaaminen kauemmaksi on käytettävissä vasta,
kun on ensin zoomattu lähemmäksi.

Itselaukaisu

Tämän asetuksen avulla voit laittaa
ominaisuuden

.

seuraavasta osiosta).

Päälle

tai

(katso yksityiskohdat

Pois

Kuvan ottaminen

C

-näppäimen avulla

Jos itselaukaisuominaisuus on

1.

kamera on päällä, voit ottaa kuvan painamalla

. Kuva näkyy automaattisesti ruudulla.

-

tai

C

Numero näytön ylemmässä mustassa palkissa on

2.

kuvan numero. Kuvat nimetään

-valikossa "img_1.jpg" jne. aina 9999:ään asti.

Tämä ei tarkoita sitä, että voit tallentaa 9999 kuvaa
(katso ”Kuvien määrä” edempänä), vaan sitä, että

Itselaukaisu

pois päältä

Omat kuvat

ja

Kuvien ottaminen 21

-

kuvat (mukaanlukien poistetut) numeroidaan
9999:ään asti. Sitten numerointi alkaa uudelleen
1:stä.

Sitten voit:

Painaa
Painaa

Painaa

Painaa

C

tai

Itselaukaisun avulla

Jos itselaukaisu on

1.

C

Ajastin odottaa 10 sekuntia ennen kuvan

2.

ottamista (aikaa ei voi muuttaa). Kaksi sekuntia
ennen kuvan ottamista kuuluu merkkiääni ja
uudelleen silloin, kun kuva otetaan.

Merkkiääniä voidaan muok ata kamer an asetuksist a.
Voit milloin tahansa pysäyttää ajastuksen ja palata

ja

c
C

,

c

(tai jos se on

ottamasi kuvan.

Poistaa

ja
ja käyttää valintoja, jotka ovat:

ja palata takaisin esikatselutilaan.

kuvan.

Tallentaa

-

Tallenna

-

Muokkaa

-

Lähetä

tai

S-postin

-

Ota uusi kuvan

takaisin esikatseluikkunaan.

Päällä

Pois päältä

kuva

Kuva-albumiin

kuvaa,

kuva

MMS:n, Infrapunan

välityksellä,

, jolloin siirryt

, käytä sitä painamalla

, paina 0).

,

esikatselutilaan painamalla
ajastuksen painamalla 0.

Kun kuva on otettu, noudata edellisen osion

3.

kohdasta 2 alkavia ohjeita.

Kuvien määrä

Puhelimeen tallennettavien kuvien määrä vaihtelee
määrittelemiesi asetusten mukaan: mitä suurempi
tarkkuus, sitä suurempi tiedostokoko.

Näet varoitusviestin, jos puhelimessa ei ole tarpeeksi
vapaata muistia juuri ottamasi kuvan tallentamiseen.
Tässä tapauksessa dataa (ääniä, kuvia jne.) on
poistettava ennen kuvan tallentamista. Tarkista
käytössä olevan muistin määrä valitsemalla

Multimedia

Muistin tila

>

Foto Talk: lisää ääntä kuviin

Tämä ominaisuus, joka on saatavilla kameraa
käytettäessä ja myös
kuvasta ja äänestä koostuvien viestien nopean
lähettämisen.

Multimediaviestin suurin mahdollinen koko on 50 kt.

Aloita kameran käyttö painamalla perustilassa

1.

.

C

c

tai vain pysäyttää

.

Kuva-albumissa

, mahdollistaa

22 Kuvien ottaminen

Ota kuva painamalla C, siirry valintoihin

2.

painamalla
Siirry äänimuistion tallennusikkunaan

3.

painamalla uudelleen
Valitse vastaanottaja painamalla , ja vahvista

4.

luettelo. Lähetä viesti painamalla kahdesti

Tämä toiminto lähettää yhden tekstittömän viestin
yhdelle henkilölle. Katso ”Multimediaviestit” sivu61,
jos haluat lisätietoja tästä ominaisuudesta.

,

ja valitse

,

Lähetä MMS

.

.

,

Kuvien katseleminen

Tallentamiasi kuvia säilytetään

>

albumi

Omat kuvat

ja siirry graafiseen näyttöön painamalla
seuraavaan tai edelliseen kuvaan painamalla

tai

-

Lähetä, Poista

Palaa tekstiluetteloon painamalla

Kuten edellä mainittiin, Foto Talk on käytettävissä

Kuva-albumi

myös

-valikossa. Valitse luettelosta kuva

tai

-valikosta.

Multimedia

Nimeä uud.

<

>

Kuva-

. Siirry

>

tai

+

painamalla ,.

.

Puhelun vastaanottaminen

Kun saat puhelun kameraa käyttäessäsi:

Puheluun vastaaminen peruu kaikki

1.

kameratoiminnot: kuvan esikatselun ja
ottamisen, itselaukaisun jne. Puhelin palaa

.

perustilaan, kun lopetat puhelun.
Tallentamattomat kuvat menetetään.
Myös puhelun hylkääminen peruu kaikki

2.

kameratoiminnot ja palauttaa tilan
esikatselunäyttöön.

Puhelun soittaminen

Jos haluat soittaa puhelun, palaa perustilaan
painamalla pitkään
nimi puhelinmuistiosta ja soita painamalla
lopeta puhelu painamalla

. Syötä numero tai valitse

c

.

)

(

ja

Asetukset

Suoraan esikatselunäytöstä käytettävien, edellä
kuvattujen asetusten lisäksi asetuksia voidaan tehdä
myös useiden valikoiden avulla. Valikkoihin pääsee
painamalla
Valitse asetus ja aseta seuraava kuva otettavaksi tätä
tilaa käyttäen painamalla

.

c

Kun lopetat kameran käytön, tekemäsi asetukset
tallennetaan. Ne ovat käytössä aina käyttäessäsi
kameraa tai kunnes muutat niitä uudelleen.

, kun kamera on päällä.

,

,

tai peruuta painamalla

Kuvien ottaminen 23

Väritila

Voit valita jonkin seuraavista tiloista:

tai

Seepia

valitsemasi tilan perusteella (esim.
ruskean ja kellertävän kuvan saaden kuvan
vaikuttamaan vanhalta). Oletustila on

. Tehoste tulee käyttöön kuvaan

Sininen

Väri, Mustavalk.

ottaa

Seepia

.

Väri

Kameratila

Voit valita jommankumman seuraavista tiloista:

ja Yö. Oletustila on

Normaali

Normaali

.

Ääniasetukset

Sekä
valikosta. Hälytysääni kuuluu 2 sekuntia ennen kuvan
ottamista, laukaisuääni silloin, kun kuva otetaan.
Valitse molemmissa tapauksissa

Hälytys

- että

-äänet voidaan asettaa tästä

Laukaisu

Päällä

ja siirry

käytettävissä olevien äänien luetteloon painamalla

. Valitse joku äänistä tai luo uusi ääni valitsemalla

,

,

ja ota se käyttöön painamalla ,.

<Uusi>

Kuvan tarkkuus

Voit valita jonkin seuraavista tarkkuuksista:
(640 x 480 pikseliä),

(160 x 120 pikseliä) tai

VGA

.

128 x 128

(320 x 240 pikseliä),

Q VGA

128 x 128

Kuvan laatu

Voit valita jonkin seuraavista kuvanlaaduista:

Keskitaso, Korkea

. Oletustila on

Keskitaso

Itselaukaisu

Katso ”Itselaukaisu” sivu 21.

VGA

SQ

. Oletustila on

Matala

.

24 Kuvien ottaminen

,

6 • Musiikki ja miksaus

BeDJ:n avulla voit luoda omia ääniä käyttämällä
esimääriteltyjä tyylejä (selitys edempänä) tai
puhelimessa olevia tai WAPin, infrapunan tms. avulla
haettuja SP-MIDI- tai MIDI-soittoääniä.
(Tarkemmat tiedot löytyvät kyseisistä luvuista.) Voit
lähettää oman miksauksesi ystävillesi tai käyttää sitä
soittoäänenä tai hälytyksenä jne.

Kuinka...

BeDJ:n

Kytken
päälle ja pois päältä

Valitsen raidan ja
poistan valinnan

Äänitän
miksauksen

Paina
valitse
Kytke pois päältä painamalla
ja pitämällä painettuna
tai c.

Paina näppäintä

Poista kaikkien raitojen
valinta painamalla c.

Paina

b

Multimedia

.

0

paina , ja

TAI

>

1-9

BeDJ

b

.

Valitsen

Tempo

-kentän

Avaan raidan­valintaluettelon

Avaan

Apu

-näytön

Avaan

Asetukset

-luettelon

BeDJ:ssä oranssi väri osoittaa aina käytössä olevan
tiedon tai valitun kohteen.

Alkutoimet

.

Paina

Paina ja pidä painettuna
näppäintä

Paina

Paina

Raitojen valitseminen

Käynnistä BeDJ painamalla puhelimen oikeassa

1.

yläkulmassa olevaa

b

.

#

1

.

*

.

,

-painiketta.

- 9.

Musiikki ja miksaus 25

BeDJ-näyttö tulee näkyviin oletusarvoinen

2.

musiikkityyli valittuna (esim. Groovy, Tekno).
Näytön vasemmassa yläkulmassa oleva taulukko

3.

näyttää tempon, äänityksen tilan (oletuksena

) ja raidan nimen.

Pois päältä

Näytön alaosassa on 9 miksattavaa raitaa, jotka

4.

on liitetty näppäimiin
haluamasi raita painamalla sitä vastaavaa
näppäintä. Käytettävissä on kaikkiaan 16 raitaa:
avaa raidanvalintaluettelo painamalla ja
pitämällä painettuna näppäintä
Näppäin
Valittu raita näkyy oranssina ja yläosan taulukko

5.

näyttää sävelmän nimen ja soittimen.

on varattu vokaaliraidalle.

5

- 9: valitse

1

1

- 9.

Sävelmien ja soittimien muuttaminen

Paina ja pidä painettuna näppäimiä 1 ­muokattavan raidan mukaan. Avautuvasta luettelosta
voit vaihtaa raidan sävelmän ja sävelmän soittimet.

Sävelmä

Valitun raidan sävelmä on luettelon

1.

ensimmäinen korostettu sävelmä. Valitse toinen
(automaattisesti soiva) sävelmä siirtymällä
tai - ja vahvista valintasi painamalla ,.
Valitun sävelmän nimi näkyy näytön yläosassa.

2.

Siirry tässä sävelmässä käytettyjen soittimien
luetteloon painamalla

>

.

9

+

Soittimet

Valitun sävelmän soitin on luettelon

1.

ensimmäinen korostettu soitin.
Valitse soitin painamalla - tai + ja

2.

vahvista valinta painamalla

,

.

Tempon muuttaminen

Valitse

1.

2. Tempo

koskee kaikkia raitoja. Lisää tai vähennä tempoa
painamalla korostettuja

Tempo

huomioidaan automaattisesti.
Palaa edelliseen näyttöön painamalla c tai

3.

,

Temp oa

ei voida muuttaa raitojen soittamisen tai

miksauksen äänittämisen aikana.

-kenttä painamalla #.

Tempo

(yksikkönä bpm eli "iskua minuutissa")

tai >.

-asetusta ei tarvitse tallentaa. Se

.

<

Miksauksen äänittäminen

Äänityksen aloittaminen

Kun haluat äänittää miksauksen, paina 0.

1.

Ajastin käynnistyy ja punainen
korostetaan.

On air

-kuvake

26 Musiikki ja miksaus

Miksauksen äänittämisen aikana voit:

2.

Painaa

-

1

9

Siirtyä

+

Siirtyä

<

Lopeta äänittäminen painamalla 0.

3.

Äänitys loppuu automaattisesti, kun miksauksen koko
saavuttaa 50 kt (noin 2 min.). Tallennustila riippuu
puhelimen käytettävissä olevasta muistista: katso
muistin tiedot valitsemalla

ja valita haluamasi raidan.

tai -ja lisätä tai vähentää valitun

raidan äänenvoimakkuutta.

tai >ja korostaa edellisen tai seuraavan

raidan.

Multimedia

Muistin tila

>

.

Äänitteen käyttäminen

Kun lopetat miksauksen äänittämisen, seuraavat
vaihtoehdot sisältävä ikkuna aukeaa automaattisesti:

Remix

Toi sta
Tallenna

Mahdollistaa uuden miksauksen
äänittämisen samoja raitoja käyttäen.

Toistaa juuri äänitetyn miksauksen.
Avaa

voit nimetä ja tallentaa miksauksen.

-ikkunan, jonka avulla

Tallenna

Lähetä MMS

Lähetä
infrapuna

Lähetä
sähköposti

Tallennettu äänite näkyy valitsemallasi nimellä

Asetukset
Äänialbumi

puheluiden tai uusien tapahtumien ääneksi.

Oman tyylin ja miksauksen luominen

Lisäasetukset mahdollistavat omien musiikkityylien
luomisen ja miksaamisen, joko suoraan BeDJ:n
tyyleistä (esim. Groove, Tekno, Disco jne.) tai
soittoäänistä (esim. Bach, Cool, Dream jne.).

Soittoääniluettelo sisältää MIDI-tiedostot, jotka olet
ladannut sähköpostin, WAPin, IrDAn jne. avulla.

Olemassa olevista tiedostoista

Kun BeDJ-näyttö on valittuna, siirry

1.

asetusluetteloon painamalla

Mahdollistaa miksauksen
lähettämisen multimediaviestin
(MMS) osana.

Aktivoi IrDA:n, jolloin voit lähettää
miksauksen toiseen IrDA­laitteeseen.

Avaa sähköpostivalikon, jolloin voit
lähettää miksauksen sähköpostilla.

Äänet

>

-valikoissa. Voit valita sen saapuvien

>

Soittoäänet

- ja

,

Multimedia

.

>

Musiikki ja miksaus 27

Kun valitset

2.

valitse yksi luettelon sävelmistä ja vahvista
valintasi painamalla
Puhelin siirtyy automaattisesti BeDJ-näyttöön,

3.

ja soittoäänen sävelmä jaetaan raidoiksi.
Sitten voit yllä kuvatun mukaisesti valita ja

4.

poistaa raitoja, äänittää miksauksen jne.

Valittujen raitojen lukumäärä riippuu valitsemastasi
sävelmästä.

Soittoäänimiksaus

,

Tyhjästä

Kun valitset

1.

raitoja.
Paina ja pidä painettuna 1: luettelo kaikista

2.

puhelimessasi olevista MIDI-tiedostoista tulee
näkyviin näytölle. Valitse yksi ja paina
Näkyviin tulee uusi luettelo, jossa on kaikki

3.

valitun MIDI-tiedoston raidat (enintään 16).
Valitse yksi siirtymällä
näppäimeen
Liitä haluamasi raidat näppäimiin 2 -

4.

toistamalla nämä kaksi vaihetta.

Edistynyt

painamalla ,.

1

tai

Be DJ styles

.

, BeDJ avaa joukon tyhjiä

.

,

tai - ja liitä se

+

9

,

Kun olet valmis, äänitä miksauksesi (katso

5.

sivu 26).
Palaa normaalitilaan painamalla kahdesti ,.

6.

Pidä hauskaa ja miksaa: voit valita minkä tahansa
soittoäänen ja minkä tahansa sen 16 raidasta ja
liittää sen puhelimen näppäimiin
tarjoaa sinulle tuhansia mahdollisuuksia luoda omia
miksauksiasi.

1

Omien tyylien tallentaminen

Voit tallentaa oman
käyttää sitä myöhemmin uuden miksauksen
luomiseen. Tämä uusi tyyli sisältää kaikki miksaamasi
raidat, mutta ei miksauksessa käytettyjä tehosteita.

BeDJ:n tyylivalikkoon ja

tyylisi

Puhelun vastaanottaminen

Kun saat puhelun BeDJ:tä käyttäessäsi, puhelin
mykistää musiikin automaattisesti.

Puheluun vastaaminen lopettaa BeDJ:n käytön

1.

ja lopetettuasi puhelun palaat perustilaan.
Puhelun hylkääminen tai huomiotta jättäminen

2.

mahdollistaa BeDJ-näytössä pysymisen.

- 9! Tämä

28 Musiikki ja miksaus

7 • Puhelinmuistio

Luvun toiminnot edellyttävät, että valittuna on
oikea, joko SIM-kortin tai puhelimen
puhelinmuistio.

Matkapuhelimessa on kaksi puhelinmuistiota. SIM­kortin puhelinmuistio sijaitsee SIM-kortilla ja sen
tietueiden määrä riippuu kortin kapasiteetista.
Toinen puhelinmuistio sijaitsee puhelimen muistissa
ja siihen mahtuu enintään 299 nimeä.

SIM-kortin kapasiteetti riippuu kortin tyypistä. Kysy
tarkemmat tiedot tästä asiasta jälleenmyyjältäsi.
Puhelimen puhelinmuistio jakaa puhelimen
kapasiteetin ja muistin muiden toimintojen kanssa.
Tästä johtuen toiminnot riippuvat toisistaan: mitä
enemmän nimiä tallennat, sitä vähemmän
puhelimeen mahtuu tapahtumia ja päinvastoin.
Nimien ja tapahtumien enimmäismäärä on 299
edellyttäen, että muut toiminnot (muistiot, äänet,
kuvat jne.) eivät vie kaikkea puhelimen muistia.

Puhelinmuistio

kahdesta puhelinmuistiosta: joko SIM-kortilla tai
puhelimessa olevan. Kun lisäät uusia nimiä

-valikosta voit valita jommankumman

Puhelinmuistioon

muistioon.

Nollaa puhelinmuistio

puhelinmuistiota.

Kopioi kaikki

Tämän valitseminen kahdesti aiheuttaa sen, että
kaikista nimistä tulee muistiin kaksoiskappaleet.

SIM-kortin puhelinmuistio

Jos käytät SIM-korttia ensimmäistä kertaa, noudata
SIM-kortin normaalia asennustapaa (katso sivu 7) ja
jatka sitten edempänä olevaan kohtaan ”Nimien
lisääminen puhelinmuistioon”.

3XKHOLQOXHWWHOR

tai -. Tähän puhelinmuistioon lisätyt nimet

+

voidaan sitten kopioida puhelimessa sijaitsevaan
muistioon.

Jos peruutit tai keskeytit SIM-kortin puhelinmuistion
automaattisen kopioinnin puhelimen ensimmäisen
käyttökerran aikana, voit tehdä sen nyt
manuaalisesti: paina

Asetukset

, ne lisätään vain valitsemaasi

-asetus EI koske SIM-kortin

kopioi SIM-kortin sisällön puhelimeen.

Paina

Asetukset, Puhelinluettelo

SIM-kortin puhelinmuistio painamalla

Kopioi puh:een

ja

,

,

ja valitse

ja valitse
.

Puhelinmuistio

. Valitse sitten

Puhelinmuistio

Puhelinmuistio 29

,

,

Syötä haluamasi nimi ja numero ja paina ,.

Kun olet kopioinut SIM-kortin

6,0NRUWLOOD

vähemmän tietokenttiä kuin puhelimen muistio.

puhelinmuistion puhelimeen, voit
edelleen käyttää sitä, vaikka se sisältää

Puhelimen puhelinmuistio

Puhelin käyttää vain yhtä puhelinmuistiota
kerrallaan ja jättää toisen tiedot huomioimatta: jos
esimerkiksi "Virtanen" on molemmissa
puhelinmuistioissa ja poistat sen puhelimesta, se jää
edelleen SIM-kortin muistioon.

Puhelimessa sijaitseva muistio on
oletusarvoisesti valittuna. Siihen

3XKHOLPHVVD

tyhjentää sen
kortin kapasiteetista riippuen tähän puhelinmuistioon
lisätyt nimet voidaan kopioida SIM-kortin muistioon
(katso ”SIM-kortille kopioiminen”, sivu 34).

mahtuu enintään 299 nimeä ja voit

Tyhj. puh.muistio

-toiminnolla. SIM-

Nimien lisääminen puhelinmuistioon

SIM-kortille

Jos haluat lisätä nimen SIM-kortin puhelinmuistioon:

Siirry puhelinmuistioon painamalla -, valitse

1.

ja paina ,.

Uusi

2.

Numero voi sisältää SIM-kortista riippuen enintään
40 merkkiä.
Jos lisäät kaikkiin numeroihin (myös paikallisiin)
ulkomaanpuhelun tunnuksen, maatunnuksen ja
suuntanumeron, voit soittaa numeroihin kaikkialta
maailmasta.

Valitse nimeen liittyvän numeron tyyppi:

3.

Puhelin, Fax

puhelinmuistioon painamalla

tai

ja vahvista ja tallenna nimi

Data

,

.

Puhelimeen

Puhelimen muistioon mahtuu enemmän tietokenttiä
kuin SIM-kortin muistioon. Näitä ovat:

Etu- ja sukunimi-kentät enintään 20 merkkiä
Numerokentät

(Matkapuhelin, Työ jne.)
Lisäkentät (sähköposti ja

viesti)
Ryhmävalinta käytettävissä 20

Voit luoda enintään 299 tietuetta, joista jokainen voi
sisältää 7 tietokenttää ja 5 numerokenttää. Voit
esimerkiksi tallentaa 2 matkapuhelinnumeroa, 3

enintään 40 merkkiä
ja yksi +

enintään 50 merkkiä

ryhmää

30 Puhelinmuistio

työnumeroa, sähköpostiosoitteen ja
tekstikommentin, kaikki samaan henkilöön liittyen.

Tietueen lisääminen muistioon

Nimikentän lisääminen

Siirry

1.

2.

Toinen kentistä voi olla tyhjä, mutta ei molemmat.
Jos haluat siirtyä takais in edelliseen kenttään , paina

c

Nume ro- tai tekstik e n tä n lisääminen

1.

2.

Puhelinmuistioon

ja paina ,.

<Uusi>

Syötä henkilön sukunimi ja vahvista painamalla

. Syötä sitten henkilön etunimi ja vahvista

,

painamalla

.

Kun olet syöttänyt henkilön nimen, tulet

Puhelutyyppi

numerokentistä (Matkapuhelin, Fax, Data,
Hakulaite, Koti, Työ) tai tekstikentistä (Viesti,
Sähköposti). Valitse kenttä ja syötä sitä vastaava
numero tai teksti. Tallenna tietue painamalla

,

Tämän jälkeen puhelin kysyy sinulta
valitse ryhmä, johon haluat nimen kuuluvan, ja
vahvista painamalla
puhelimen muistioon.

,

-valikkoon. Voit valita

.

painamalla -, valitse

.

. Tietue tallennetaan

,

Ryhmää:

Voit yhdistää ryhmään

3.

Nimetä uudelleen
> Asetukset > Ryhmäasetukset

tiedot kohdasta ”Fotocall: näe ja kuule kuka
soittaa”, sivu31. Kun saat puhelun ryhmään
kuuluvalta henkilöltä, ryhmään liittyvä sävelmä
kuuluu ja/tai kuva tulee näkyviin.

ryhmän. Valitse

ja

Sävelmän

Puhelinmuistio

. Katso tarkemmat

Kuvan

ja

Oma numero

Puhelinmuistiossa olevan
sisältää oma puhelinnumerosi. Jos näin ei ole,
suosittelemme, että syötät numerosi sekä muut
oleelliset tiedot.

Vaikka kaikki "Oma numero" -kohteen kentät voivat
olla tyhjiä, sitä ei voida poistaa.

Oma numero

-kohdan tulisi

Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa

Tämä ominaisuus on käytössä vain, kun valitset
puhelimen muistion. Se ei toimi SIM-kortin muistion
kanssa.

Fotocall-ominaisuuden avulla voit nimetä ryhmät
haluamallasi tavalla (Ystävät, Työpaikka jne.), liittää
niihin kuvan
luettelosta.

Kuva-albumista

ja sävelmän

Soittoääni

Puhelinmuistio 31

-

Voit sijoittaa ryhmiin yhden tai useamman henkilön.
Kun ryhmän jäsen soittaa, hänen nimensä näkyy
ruudulla yhdessä ryhmälle määritellyn kuvan kanssa.
Lisäksi ryhmälle määritelty sävelmä alkaa soida.

Miksipä et tekisi omaa ryhmää sille kaikkein
lähimmälle ihmiselle. Tallenna hänen kuvansa

albumiin

kameran avulla ja äänitä hänen puhettaan
soittoääneksi
voit todella nähdä ja kuulla hänet (lisätietoja
kameran käytöstä, katso sivu 20, ja puheen
äänittämisestä, katso sivu 71).

1.

2.

3.

4.

Äänimuistion

Jotta Fotocall-ominaisuutta voidaan käyttää,
käytössä on oltava puhelimen muistio. Jos se ei
ole käytössä, katso ”SIM-kortin puhelinmuistion
kopioiminen”, sivu 8.
Valitse sitten
valitse haluamasi ryhmä.
Nimeä ryhmä uudelleen (Ystävät, Lapset jne.) ja
valitse ryhmään liittyvä
Palaa perustilaan painamalla pitkään c ja
selaa puhelinmuistiota painamalla
henkilö, jonka haluat liittää ryhmään, ja paina

. Valitse sitten

,

haluamasi ryhmä.
Kun kyseinen henkilö soittaa sinulle, ryhmään
liittyvä

Sävelmä

avulla. Kun hän soittaa,

Ryhmäasetukset

soi ja

, paina , ja

Sävelmä

Valitse Ryhmä

näkyy näytöllä.

Kuva

ja

.

Kuva

-

ja valitse

Kuva-

. Valitse

Nimien muokkaaminen ja hallinta

Kun olet tallentanut puhelinmuistioon nimiä, voit
käyttää

Puhelinmuistiota

Voit etsiä nimen puhelinmuistiosta painamalla sitä
kirjainta vastaavaa näppäintä, johon haluat siirtyä (jos
esimerkiksi haluat siirtyä kirjaimeen "U", paina
kahdesti

8

tietue valitaan luettelosta. Riippuen valitsemastasi
puhelinmuistion valikosta voit käyttää joitakin tai
kaikkia seuraavista vaihtoehdoista:

•Poista

•Näytä

• Kopioi
SIMille

• Pikavalinta

• Muuta lajia

•Soita

SIM-kortilla

Valitse nimi SIM-kortin puhelinmuistiosta ja käytä
seuraavia vaihtoehtoja painamalla

-

poistaa valitun nimen ja numeron,

Poista

-

muuttaa valittua nimeä ja sen tietoja,

Muuta

-

Kopioi puh:een

sen tiedot puhelimen muistioon.

painamalla perustilassa -.

). Ensimmäinen tällä kirjaimella alkava

•Tyhj.
puh.muistio

• Lähetä viesti

• Lähetä MMS

• Oletusasetuk­seksi

• Kopioi kaikki

• Soita handsf.

kopioi valitun nimen ja kaikki

• Muuta nimeä

• Sisällytä ryh­mään

• Liitä ääniva­linta

• Lähetä infrap­una

:

,

32 Puhelinmuistio

- Jos peruit SIM-kortin puhelinmuistion
automaattisen kopioinnin puhelimen
ensimmäisen käyttökerran aikana, voit tehdä
sen nyt manuaalisesti.

Puhelimessa

Kentän lisääminen

Jos haluat lisätä uuden kentän olemassa olevaan

1.

tietueeseen, valitse haluamasi nimi, sitten
ja paina ,.
Valitse

2.

kentän tyyppi ja paina
teksti ja tallenna muutokset painamalla
Toista vaiheet 1 ja 2 enintään kuudelle saman

3.

tietueen kentälle. Palaa edelliseen valikkoon
painamalla
perustilaan painamalla näppäintä pitkään.

Numerot ja teksti näkyvät luontiajan mukaisessa
järjestyksessä. Ensimmäises tä syöttämästäsi faksi- tai
puhelinnumerosta tulee oletusnumero. Oletusnumero
näkyy luettelon ensimmäisenä. Jos haluat toisesta
numerosta oletusnumeron, katso ”Oletukseksi
asettaminen”, sivu 34. Tekstikenttiä (viesti ja
sähköposti) voidaan vain muuttaa ja poistaa.

ja paina ,. Valitse lisättävän

<Uusi>

c

-näppäintä lyhyesti tai palaa

. Syötä numero tai

,

,

Näytä

.

Kentän sisällön m u uttaminen

Jos haluat muuttaa olemassa olevan tietueen

1.

kentän sisältöä, paina
paina uudelleen
Valitse luettelosta muutettava kenttä ja paina

2.

.

,

Valitse näkyviin tulevasta karusellistä

3.

paina
tallenna ne painamalla

Ke ntän la jin muu tt a minen

0XXWDODMLD

Valitse karusellivalikosta
uusi laji ja vahvista valintasi painamalla

Jos kopioit SIM-kortin puhelinmuistion puhelimeesi,
joissakin numeroissa ei välttämättä ole lajia eikä
kuvaketta. Tällaiset numerot voidaan muuttaa:
määrittele näiden numeroiden laji noudattamalla
edellä kuvattua menettelyä.

Kentän poistaminen

3RLVWD

,

. Tee haluamasi muutokset ja

,

Jos haluat muuttaa jonkin tietueen
kentän lajia, toista kappaleen ”Kentän
sisällön muuttaminen” kohdat 1 - 3.

Jos haluat poistaa kentän olemassa
olevasta tietueesta, toista kappaleen
”Kentän sisällön muuttaminen” kohdat

,

.

.

,

Muuta lajia

, valitse

Näytä

Muuta

, valitse numerolle

.

,

ja

ja

Puhelinmuistio 33

1 - 3. Valitse sitten karusellivalikosta
painamalla

Oletukseksi asettaminen

2OHWXVDVHWXNVHNVL

kenttäluettelossa ja siihen soitetaan, kun painetaan
vastausnäppäintä tai

tai

handsf.

oletusnumeroa (esim. tehdä työnumerosta
oletusnumeron kotinumeron sijasta), toista kappaleen
”Kentän sisällön muuttaminen” kohdat 1 - 3. Valitse
sitten karusellivalikosta
painamalla

SIM-kortille kopio i minen

.RSLRL6,0LOOH

kortille, puhelinmuistiosi on aina ajan tasalla, kun
vaihdat muistioita tai käytät toista puhelinta.
Jos haluat kopioida numeron SIM-kortin muistioon,
toista kappaleen ”Kentän sisällön muuttaminen”

.

,

Ensimmäistä uutta tietuetta luodessa
syötetystä numerosta tulee
oletusnumero: se näkyy ensimmäisenä

ja kun valitaan

,

Lähetä viesti

.

,

Nimien tallentaminen SIM-kortille on
hyödyllistä, jos vaihdat puhelinta usein.
Jos kopioit puhelinnumerot SIM-

. Jos haluat muuttaa

Oletusasetukseksi

Poista

ja vahvista

Soita, Soita

ja vahvista

kohdat 1 - 3. Valitse sitten

.

,

Kopioi SIMille

ja paina

Puheluiden soittaminen

Siirrä puhelin oman mukavuutesi ja turvallisuutesi
vuoksi pois korvan läheisyydestä, kun käytät handsfree­ominaisuutta, erityisesti äänenvoimakkuutta lisätessäsi.

Hätänumero

Hätänumeron valitseminen yhdistää

+lWlSXKHOX

näppäimistö olisi lukittu tai vaikka PIN-koodia ei olisi
vielä syötetty.

1.

2.

puhelun hätäkeskukseen. Tähän
numeroon voi yleensä soittaa, vaikka

Operaattorista riippuen hätänumeroon voidaan
soittaa ilman SIM-korttia. Euroopassa yleinen
hätänumero on 112, Isossa-Britanniassa se on

999. Jos haluat soittaa tähän numeroon, syötä se

perustilassa painamalla vastaavia näppäimiä tai
paina

luettelosta

Soita puhelu painamalla ( ja katkaise puhelu
painamalla

ja valitse

,

>

Hätänumero

)

Puhelinmuistio >Katso

.

.

34 Puhelinmuistio

Muut numerot

Numeron syöttäminen

Jos painat ,, pääset karuselliin, josta voit soittaa
numeroon, tallentaa sen tai lähettää siihen viestin.

Nime n valitse minen

1.

2.

3.

• ja haluat soittaa

Syötä numero perustilassa painamalla
sitä vastaavia näppäimiä. Soita puhelu

6RLWD

painamalla
painamalla

Paina - ja valitse haluamasi tietue.
Jos valitsit SIM-kortin puhelinmuistion:

- kun tietue on valittuna, soita siihen painamalla

tai

(

- siirry seuraavaan karuselliin painamalla
kahdesti
soita numeroon painamalla

Jos valitsit puhelimen puhelinmuistion:

-paina

- siirry seuraavaan karuselliin painamalla
valitse

ja valitse

,

oletusnumeroon

, kun tietue on valittuna tai

(

tai

Soita

ja katkaise puhelu

(

.

)

Soita

Soita handsf

tai

,

:

.

Soita handsf.

.

,

• ja haluat soittaa johonkin muuhun numeroon,
valitse
numeron laji (Matkapuhelin, Koti jne.) luette­losta. Siirry seuraavaan karuselliin painamalla

,

Voit aina lopettaa puhelun painamalla ).

4.

Voit myös vaihtaa handsfree-tilaan puhelun ollessa
käynnissä: paina
vahvista painamalla ,.

Pikavalinnan käyttäminen

3LNDYDOLQWD

kyseistä näppäintä (katso ”Pikanäppäimet”, sivu38):

ja

yhteys muodostetaan. Lopeta puhelu painamalla

.

)

Äänivalinnan käyttäminen

ja

blQLYDOLQWD

puhelin tunnistaa valintaäänen, se valitsee siihen
liittyvän numeron. Lopeta puhelu painamalla

tietueen ollessa valittuna, ja valitse

Näytä

ja valitse

Soita näppäimiin
liitettyihin numeroihin painamalla ja
pitämällä painettuna perustilassa

Paina ja pidä painettuna perustilassa

,

(katso ”Äänivalinta”, sivu 41). Jos

tai

Soita

Soita handsf

,

, valitse

ja lausu tallennettu valintaääni

.

Handsfree ok

-

2

)

ja

9

Puhelinmuistio 35

.

8 • Asetukset

-valikolla voidaan muokata puhelimen

Asetukset

toimintaa ja eri toimintojen asetuksia.
valikon avulla voit muuttaa useita asetuksia kerralla
(katso sivu 47).

Äänet

Äänetön

Asetus mahdollistaa
laittamisen

blQHW|Q

ja värinähälytys on päällä.

Äänetön

-tila koskee myös näppäinääniä.

, äänihälytykset ovat pois käytöstä

Päällä

Soittoäänen voimakkuus

Oletusasetus on

6RLWRQYRLP

voimakkuutta
painamalla +tai-.

Soittoäänet

Mahdollistaa soittoäänen valinnan.

6RLWWRllQHW

miksaukset (katso sivu 73), äänitetyt äänet ja

Luettelo sisältää normaalien
soittoäänien ohella BeDJ:llä luodut

tai

Päälle

Normaali

Äänettömästä Kasvavaksi

Äänetön

, ja sen ollessa

Pois

. Säädä soiton

Esisäätö

-tilan

vastaanotettujen viestien (sähköposti, tekstiviesti jne.)
sävelmät. Selaa luetteloa painamalla
odota valitun sävelmän soimista. Valitse sävelmä
soittoääneksi painamalla

­tai siirry seuraavaan sävelmään.

Sävelmää ei kuulu, jos äänenvoimakkuus on

päältä

tai jos

Äänetön

, peru painamalla

,

-tila on päällä (katso sivu 11).

Viestiääni

Mahdollistaa uuden viestin

9LHVWLllQL

valita merkkiäänen luettelosta.

merkkiäänen laittamisen

. Asetuksen ollessa

päältä

Taajuuskorjain

Tämän asetuksen avulla voit valita

7DDMXXVNRUMDLQ

luetteloa ja odota hetki kuullaksesi eron. Vahvista
valinta painamalla

ääniasetuksen, myös puhelun aikana.
Paina

,

,

, valitse

.

Taajuuskorjain

Näppäinäänet

Mahdollistaa näppäinäänien

1lSSlLQllQL

laittamisen
Äänitaajuussignaalit kuuluvat myös

-tilassa (katso sivu 87).

päältä

Päälle

tai

+ja-

c

Pois

tai

Päälle

Pois

voit

Päällä

, selaa

Pois päältä

Pois

36 Asetukset

ja

.

Äänihälytykset

Mahdollistaa seuraavien tapahtumien

blQLKlO\W\NVHW

Valikon avulla voidaa n kytkeä päälle ja pois p äältä
vain hälytysäänet, EI itse hälytyksiä. Esim.
tapahtumahälytyksen laittaminen

Hälytys

äänihälytysten laittamisen

:

päältä

- kun on kalenteriin lisäämäsi

- kun olet jättänyt vastaamatta puheluun,

-kun

-kun puhelu on kestänyt 45 sekuntia ja sen

on lähes tyhjä,

Akku

jälkeen minuutin välein puhelun keston
hallitsemiseksi (soittaja ei kuule ääntä).

-näytön näkymistä, vain sen ääntä ei kuulu.

Tapahtuman

pois päältä

Päälle

tai

Pois

aika,

ei estä

Värinähälytys

Mahdollistaa värinähälytyksen
laittamisen

9lULQl

tapahtuman aika, kun saat viestin ja kun hälytys soi.

Värinähälytys on aina
tai tupakansytytinsovittimen puhelimeen.

puhelun, kun on kalenterissa olevan

tai

Päälle

Pois päältä

Pois päältä

, kun kytket laturin

, kun saat

Näyttö

Näytönsäästäjä

Mahdollistaa näytönsäästäjän

Näytönsäästäjä

kuvaesityksen valitsemistasi jpeg-tiedostoista.

Näytönsäästäjän laittaminen
kellonajan mustalla taustalla näyttävän
Tämä tila säästää puhelimen virtaa.

1.

Jos haluat nähdä kuvaesityksen, sinun on valittava
enintään 10 kuvaa. Kun valitset näytönsäästäjäksi
yhden kuvan, vain kyseinen kuva näytetään.

2.

laittamisen
Ollessaan

Kun näytönsäästäjä asetetaan
näkyviin tulevasta luettelosta kuva
painamalla
myös poistaa valinta) ja siirry seuraavaan kuvaan
painamalla
näytönsäästäjä päälle painamalla

Valitse

. Perustilassa näytönsäästäjä käynnistyy

-

asetetun ajan kuluttua.

tai> (näppäimillä voidaan

<

. V alittuasi haluamasi kuv at laita

-

Aloitusviive

ja arvo painamalla + tai

tai

Päälle

näytönsäästäjä näyttää

Päällä

Pois päältä

Päälle

,

Pois päältä

aktivoi

säästötilan

, valitse

.

Asetukset 37

.

.

Valitse

3.

Näyttöaika

kunkin yksittäisen kuvaesityksen kuvan
näyttämisajan.

Animaatio

Animaatio

tekstejä, kuten

Tämän toiminnon laittaminen pois päältä säästää
puhelimen virtaa.

Taustavalo

Taustavalo

painamalla + tai -. Vahvista painamalla ,.

Tämän toiminnon laittaminen pois päältä säästää
puhelimen virtaa.

Taustakuva

7DXVWDNXYD

Himmennys

Vain JPEG-kuvia voidaan käyttää taustakuvina.

-tilassa, jos kuvaesitys ei ole päällä.

ja paina,. Aika määrää

Mahdollistaa karusellivalikoiden
animaation laittamisen

.

päältä

Lue viestit

Taustavalo syttyy, kun saat puheluita
tai viestejä, kun selaat valikoita jne.
Valitse valikosta taustavalon

Mahdollistaa taustakuvan laittamisen

Päälle

näytetään perustilassa

ollessaan asetus myös rullaa

Päällä

-valikossa valittuja viestejä.

tai

Pois päältä

. Jos

tai

Päälle

, kuvat

Päällä

Normaali

Pois

kesto

- tai

Pikanäppäimet

Valikoiden ja luetteloiden käytön sijaan voit asettaa
nopean pääsyn tiettyyn toimintoon liittämällä sen

Pikanäppäimeen

toiminnon tai valitsee vastaavan numeron
(pikavalinta).

Voit liittää toimintoja vain näppäimiin 2 ­ja #, koska näppäimet 0 (kielen valinta) ja

1

(soita äänipostilaatikkoon) ovat lukittuja.
Palveluntarjoajasta riippuen muutkin
pikanäppäimet saattavat olla lukittuja.

Valitse näppäin 2 - 9 ja paina ,.

1.

Valitse luettelosta näppäimeen liitettävä

2.

toiminto (katso edempänä oleva luettelo).
Vahvista valintasi painamalla

Valitussa näppäimessä jo olevan toiminnon voi
korvata: valitse
luettelosta. Paina kahdesti
paina
luetteloon.

Voit käyttää pikanäppäimiä perustilassa

3.

painamalla ja pitämällä painettuna haluamaasi
toimintoon tai numeroon liitettyä
pikanäppäintä.

. Näppäimen pitkä painallus aktivoi

.

,

Asetukset

,

. Pääset saatavilla olevien toimintojen

>

Pikanäpp.

,

, valitse

> pikanäppäin

Muuta

9

ja

38 Asetukset

Voit liittää pikanäppäimet 2 - 9 seuraavan
taulukon toimintoihin:

Soittaa haluamaasi puhelinmuistion

3LNDYDOLQWD

/lKHWlYLHVWL

/XHYLHVWLW

3LNDYLHVWL

1lSSOXNNR

blQHW|QSllOOH

$XWRSllOOH

.XXORNHSllOOH

numeroon.

Avaa

Lähetä viesti

Avaa

Lue viestit

Kytkee
päälle, jolloin voit nopeasti

-valikon.

-valikon.

Pikaviesti

-ominaisuuden

Vastata

viestin lähettäjälle.
Lukitsee tai avaa näppäimistön heti.

Kytkee

-esisäädön päälle

Äänetön

(värinä päällä, soittoääni pois päältä).
Kytkee

-esisäädön päälle

Auto

(voimakas soittoääni, joka näppäin
vastaa).

Kytkee

Kuulokk eet

-esisäädön päälle
(normaali soittoääni, joka näppäin
vastaa).

.RNRXV

8ONRQDSllOOH

+HQNNSllOOH

$NNXWSllOOH

/DVNLQ

6RLWDXXG

9DVWDD

+lWlSXKHOX

6SRVWL

Kytkee

-esisäädön päälle

Kokous

(värinä päällä, soittoääni ja
näppäinäänet pois päältä).

Kytkee

-esisäädön päälle

Ulkona

(voimakas soittoääni).
Kytkee

Kytkee

Henk.koht.
Akkutoiminto

-esisäädön päälle.

-esisäädön päälle,
mikä pidentää akun kestoa
(animaatio, värinä ja taustavalo pois
päältä, soittoääni normaali).

Siirtyy suoraan

Laskimeen

.

Soittaa uudelleen viimeksi soitettuun
numeroon.

Soittaa uudelleen viimeksi
vastaanotettuun numeroon.

Soittaa hätänumeroon.

Avaa

-valikon sähköpostin

S-posti

käyttämistä varten.

Asetukset 39

6\Nl\NVHW

+LQWD\KW

/LVllWDSDKWXPD

7DSDKWXPDW

+HUlW\V

7DOOHQQD

:$3

1l\W|QVllVWlMl

blQLSRVWLLQ

Näyttää jäljellä olevan saldon.

Riippuu liittymästä

Näyttää soitettujen puheluiden

Yhteishinnan

.

Riippuu liittymästä

Avaa kalenterin

Uusi tapahtuma

-valikon.
Näyttää kalenterin

Tapahtumat

luettelon.

Hälytys

-valikon.

Avaa
Mahdollistaa uuden äänen

äänittämisen.

WAP

-istunnon.

Avaa

Riippuu liittymästä

Avaa

Näytönsäästäjän päälle/pois päältä

-valikon.
Ohjaa KAIKKI puhelut äänipostiin.

7LLOLSHOL

blQLSRVWL

3HOLW

-

!(XUR

(XUR!

Äänikomennot

Äänikomento

Laskimen).

Voit liittää äänikomennon mihin tahansa

pikanäppäimien

paitsi "Hae posti"- ja "Herätyskello"-toimintoihin.

Siirtyy suoraan

Tiilipeliin

.

Soittaa äänipostiin.
Avaa

-valikon.

Pelit

Riippuu liittymästä

Siirtyy suoraan euromuuntimeen
(muunnos muusta valuutasta).

Siirtyy suoraan euromuuntimeen
(muunnos muuhun valuuttaan).

Euromuunnin on saatavilla erikseen
maissa, jotka käyttävät euroa.

Valikoiden ja luetteloiden käytön sijaan
voit asettaa äänitunnisteen, joka aktivoi
toiminnon (esim. käynnistää

tukemaan toimintoon (katso sivu 38),

40 Asetukset

Valitse

1.

ja valitse luettelosta äänitunnisteeseen

,

liitettävä toiminto. Vahvista valintasi
painamalla
Kun

2.

3.

Käytä äänikomentoa painamalla ja pitämällä
painettuna perustilassa
tunniste. Äänitunnisteiksi asetettuja sanoja voidaan
halutessa toistaa, muuttaa ja poistaa.

Paina OK ja puhu

näytön ohjeita. Äänityskehotuksen jälkeen
valitse lyhyt, yksinkertainen sana ja lausu se
selkeästi rauhallisessa ympäristössä.
Paina
toistamalla yllä olevat vaiheet.

>

Asetukset

c

Äänikomento

.

,

ja aseta lisää äänikomentoja

,

>

tulee näkyviin, seuraa

ja lausumalla äänittämäsi

<Uusi>

, paina

Äänivalinta

Äänivalinnan avulla voit nopeasti

Äänivalinta

äänittämällä sana, jonka lausuminen saa puhelimen
soittamaan vastaavaan numeroon.

1.

2.

soittaa puhelinmuistiossasi oleville
henkilöille: aseta äänitunniste

Valitse

.

,

Valitse luettelosta äänitunnisteeseen liitettävä
puhelinnumero. Riippuen valitusta

Asetukset

>

Äänivalinta

>

<Uusi>

ja paina

puhelinmuistiosta (katso ”Puhelinmuistio”
sivu 29) toimi seuraavasti:

- SIM-puhelinmuistio: valitse nimi ja paina
,

,

- Puhelimen puhelinmuistio: valitse nimi ja

puhelinnumero, jos kyseiselle nimelle on
tallennettu useita numeroita, ja paina

Kun

3.

Käytä äänikomentoa painamalla ja pitämällä
painettuna perustilassa
numeroa vastaava äänitunniste.
Jos haluat nähdä luettelon määrittelemistäsi
äänitunnisteista, valitse

Äänivalinta

sanoja voidaan haluttaessa toistaa, muuttaa ja poistaa.

Äänivalinnalle ja äänikomennoille voidaan
määritellä enintään 15 äänitunnistetta.

Ääniv. nro?

noudata näytöllä näkyviä ohjeita.
Äänityskehotuksen jälkeen valitse lyhyt,
yksinkertainen sana ja lausu se selkeästi
rauhallisessa ympäristössä.

ja paina ,. Äänitunnisteiksi asetettuja

tulee näkyviin, paina ,ja

ja lausumalla haluamaasi

,

>

Asetukset

Äänikomennot

,

.

tai

Asetukset 41

Turvallisuusseikat

Näppäimistölukko

Mahdollistaa näppäimistön

1lSSOXNNR

Näppäimistö avautuu automaattisesti puhelun
saapuessa.

Voit asettaa näppäimistön lukkiutumaan
välittömästi tai tietyn ajan kuluttua valitsemalla

Asetukset >Turvallisuus

arvon painamalla
jatkuvasti lukittuna. Jos avaat näppäimistön
painamalla
ja lukitaan taas valitsemas i ajan kuluttua.
Huomaa, että vaikka näppäimistö on lukittuna, voit
silti soittaa hätäpuhelun (katso sivu 34).

Julkiset nimet

-XONLVHWQLPHW

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä ja edellyttää
PIN2-koodia (katso sivu 43).

lukitsemisen ja avaamisen painamalla ja
pitämällä painettuna perustilassa

Näpp. lu kko

>

+

tai -. Näppäimistö pysyy

c

, se avataan puhelimen käytön ajaksi

Mahdollistaa erityisen

-nimiluettelon ylläpidon ja puheluiden
rajoittamisen luettelon numeroihin

Nimiin pääsy

-asetuksen avulla.

ja sitten jonkin

Julkiset nimet

c

Nimiin pääsy

1LPLLQSllV\

nimiä

.

Toiminto riippuu liittymästä ja edellyttää PIN2­koodia (katso sivu 43). Toiminto koskee myös
GPRS:n kautta kulkevia WAP- ja
sähköpostiyhteyksiä.

Julkiset nimet

-XONLVHWQLPHW

muokata nimeä PIN2-koodin avulla. Syötä nimi ja
numero
laji:
muuttaa tai poistaa.

Mahdollistaa puheluiden rajoittamiseen

Julkiset nimet

voit käyttää vain

Puhelinmuistion

Mahdollistaa
selaamisen ja muokkaamisen. Voit
syöttää uuden nimen, poistaa nimen tai

-asetuksen avulla ja valitse numeron

<Uusi>

Puhelin, Fax

tai

-luettelon nimiin. Tällöin

Julkiset nimet

päävalikon sijasta.

Julkiset nimet

. Luettelon nimiä voidaan

Data

Puheluiden estot

Valikko mahdollistaa puhelimen

3XKHVWRW

eston. Tämä toiminto riippuu verkosta ja edellyttää
palveluntarjoajalta saatavaa puhelunestosalasanaa.

käytön rajoittamisen sallimalla sekä
lähtevien että saapuvien puheluiden

-luettelon

-luettelon

42 Asetukset

Lähtevät puhelut

Valikko mahdollistaa valitsemisen

/lKWHYlW

Kaikkien

puheluiden ja

Paitsi kotiv.

Kansainvälisten

-puheluiden

puheluiden,

väliltä (viimeinen sallii soittamisen kotimaahan
ulkomailta). Voit myös ottaa lähtevien puheluiden
eston

Pois päältä

. Nämä valikot mahdollistavat

Kaikkien puheluiden, Äänipuheluiden, Data-puheluiden

tai

Fax-puheluiden

Saapuvat puhelut

estämisen kussakin ryhmässä.

Valikko mahdollistaa valitsemisen

puheluiden tai

6DDSXYDW

Peruuta

Kaikkien

-puheluiden väliltä. Siitä pääsee myös

-valikkoon, jossa saapuvien puheluiden eston

voi poistaa. Nämä valikot mahdollistavat

puheluiden
puheluiden

Tilanne

,

Äänipuheluiden, Data-puheluiden

estämisen kussakin ryhmässä.

Kun ei kotiv.

Kaikkien

tai

Fax-

Kaikissa alivalikoissa (Kaikki puhelut,
Kun ei kotiv. jne.) olevan

7LODQQH

vaihtoehdon avulla voit tarkistaa,

Tilanne

ovatko tietyn tyyppiset puhelut

estettyjä vai ei.

Muuta koodit

Mahdollistaa

0XXWDNRRGLW

sekä puheluiden

muuttamisen.
SIM-kortista riippuen jotkin ominaisuudet tai
toiminnot saattavat edellyttää PIN2-koodia. Tämän
toisen 4 - 8 merkin koodin saat operaattoriltasi.

Jos syötät PIN2-koodin väärin kolme kertaa, SIM­kortti lukkiutuu. Lukkiutuneen SIM- kortin voi avata
operaattorilta tai jälleenmyyjältä saatavan PUK2­koodin avulla.
Jos syötät PUK-koodin väärin 10 kertaa peräkkäin,
SIM-kortti lukkiutuu pysyvästi ja muuttuu
käyttökelvottomaksi. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä
operaattoriin tai jälleenmyyjään.

PIN

-ja

PIN-koodi

Mahdollistaa PIN-koodin laittamisen

tai

Päälle

-

3,1NRRGL

Pois p äält ä

sinulta kysytään PIN-koodia, kun laitat
puhelimen päälle.

Et voi muuttaa PIN-koodia, jos tämä vaihtoehto on

Pois päältä

.

. Kun se on

PIN 2

Estokoodin

-koodien

Päällä

Asetukset 43

,

Verkko

Tämä valikko mahdollistaa puhelimen ja verkon
välisen yhteyden käsittelyn, manuaalisen
rekisteröitymisen käytettävissä oleviin verkkoihin ja
valitun verkon hallinnan.

GPRS käyttöön

Matkapuhelin sisältää tuen GPRS:lle

*356Nl\WW||Q

suurella nopeudella ja yhteyden pitämisen aina auki
(kiinteä internet- ja WAP-yhteys).

Tarkemmat tiedot GPRS:n saatavuudesta ja
sopivasta liittymästä saat operaattoriltasi. Saatat
joutua muokkaamaan puhelimesi GPRS-asetuksia
operaattorilta saamiesi ohjeiden mukaisesti tässä
osiossa kuvattujen valikoiden avulla.

Tässä valikossa voit määritellä GPRS-yhteyden tilan:

Aina päällä

Puhelin rekisteröityy aina GPRS-palveluun. Tämä
vaihtoehto mahdollistaa nopeamman GPRS­yhteyden, mutta lisää virran kulutusta.

(Global Packet Radio Service), joka
mahdollistaa datan lähettämisen

Data-puheluille

Puhelin rekisteröityy GPRS-palveluun tarvittaessa.
Tämä vaihtoehto vähentää virran kulutusta, mutta
lisää yhteydenmuodostuksen viivettä.

Näistä asetuksista riippumatta sinun on valittava
verkko (GSM tai GPRS) jokaiselle käyttämällesi
palvelulle (esim. WAP, MMS, sähköposti jne.).

Uusi rekisteröinti

Tarjoaa luettelon alueen verkoista

8XVLUHNLVWHU|LQWL

rekisteröityä, ja vahvista painamalla

Manuaalinen

Valitse verkko, johon haluat

-tilan ollessa valittuna.
.

,

Mieleiset verkot

Mahdollistaa verkkojen laittamisen

0LHOYHUNRW

haluttuun järjestykseen. Määrittelyn
jälkeen puhelin muodostaa yhteyden
verkkoihin halutussa järjestyksessä.

Parametrit

Valikko mahdollistaa useiden data-

3DUDPHWULW

multimediaviestin (MMS), valittua esisäätöä
käytetään muodostettaessa yhteys GSM- tai GPRS­verkkoon.

esisäätöjen luomisen. Kun käytät
WAPia tai kun lähetät

44 Asetukset

Kaikki alla kuvatut vaihtoehdot riippuvat
operaattorista ja/tai liittymästä. Jotkin operaattorit
saattavat lähettää param etrit tekstiviestinä, josta ne
tallentuvat automaattisesti. Lisätietoja aiheesta saat
operaattoriltasi.

Muuta nimeä

0XXWDQLPHl

Jotkin esisäädöt voivat olla lukittuja, eikä niitä voida
muokata tai nimetä uudelleen.

Näytä

GSM

GSM-asetukset

*60DVHWXNVHW

tarvittavan tunnuksen ja salasanan syöttämisen. Syötä
tiedot ja vahvista painamalla

Puhelinnumero

muodostamiseen tarvittavan numeron syöttämisen.

Mahdollistaa nimen syöttämisen
valitulle esisäädölle. Paina
haluamasi nimi ja vahvista painamalla

.

,

Mahdollistaa valitun esisäädön
parametrien (palveluntarjoajan

1l\Wl

numero, APN jne.) tarkistamisen, joko

:n tai

:n kanssa.

GPRS

Mahdollistaa GSM-asetusten tekemisen
ja tarjoaa pääsyn seuraaviin kohteisiin:

ja

Login

Salasana

,

mahdollistaa yhteyden

, syötä

,

mahdollistavat

.

Valitse

Puhelinnumerot

seuraavista painamalla

-

ISDN-numero

numero TAI

-

Analoginen nro.

Syötä molemmissa tapauksissa +-merkki ja sen perään
operaattorilta saamasi numero ja paina

Kysy valittava numero operaattoriltasi.

mahdollistaa sen ajan syöttämisen, jonka

Taukoaika

jälkeen puhelin automaattisesti katkaisee yhteyden ja
palaa perustilaan. Valitse
30 sekuntia suurempi arvo

GPRS-asetukset

*356DVHWXNVHW

kuin GSM-asetuksissa, katso edellinen osio).

APN

syöttämisen. Tätä merkkijonoa (tai IP-osoitetta, esim.
wap.operaattorinnimi.fi) käytetään yhteyden
muodostamiseen. Valitse
haluamasi osoite

Yhteydenaikaiset virheilmoitukset johtuvat usein
vääristä parametreistä: oikeat asetukset kannattaa
varmistaa operaattorilta ennen yhteyden

Tämä mahdollistaa GPRS-asetusten

Login, Salasana

muuttamisen (kentät ja ohjeet samat

mahdollistaa ulkoisen tietoverkon osoitteen

, paina , ja valitse

tai -:

+

ja syötä ISDN-palveluntarjoajan

ja syötä analoginen numero.

,

, paina ,, syötä

Taukoaika

ja paina ,.

ja

, paina ,, syötä

ja paina ,.

APN

.

Taukoaika

Asetukset 45

muodostamista. Tarkista operaattoriltasi
parametrien etäasetuksen mahdollisuus.

Aika ja päivä

Tämä valikko mahdollistaa ajan, päiväyksen,
aikavyöhykkeen, kesäajan ja ajan näyttötilan
asettamisen.

Ajan näyttö

Mahdollistaa perustilassa näytettävän

$MDQQl\WW|

Vahvista vaihtoehto painamalla

Aseta päivä

$VHWDSlLYl

Päivämäärän muoto

3YPPXRWR

ajan muodon valitsemisen
vaihtoehdoista
tai

Digit. mini

Mahdollistaa päivän asettamisen
numeronäppäimillä (voidaan asettaa
myös

+

Vahvista painamalla

Voit valita kahden päivämäärämuodon
väliltä:
painamalla

Analoginen, Digitaalinen

painamalla +tai-.

tai--näppäimillä).

Läntinen

,

,

,

tai

.

.

.

Thai

. Vahvista

Aikavyöhyke

Aikavyöhyke ja kesäajan asetukset on asetetta va ensin.
Aiemmin asetettu päiväys ja aika kannattaa
tarkistaa. Aikavyöhykkeen saat selville kartta- tai
tietosanakirjasta.

Tämä vaihtoehto mahdollistaa

$LNDY\|K\NH

Valitse alueesi aikavyöhyke siirtymällä

aikavyöhykkeen asettamisen suhteessa
GMT:hen (Greenwichin keskiaika).

+

tai-.

Kesäaika

Tämä asetus koskee vain maita, joissa kello asetetaan
kesä- ja talviaikaan.

Tämä vaihtoehto mahdollistaa kesäajan

.HVlDLND

asetus vaikuttaa päiväykseen ja aikaan, se kannattaa
asettaa ensin. Jos kesäaika on
kellonajaksi 12:00, kellonaika muuttuu
automaattisesti 13:00:ksi, kun otat asetuksen

päältä

laittamisen
(talvella) siirtymällä+tai-. Koska

.

(kesällä) tai

Päälle

Päällä

Pois päältä

ja asetat

Pois

46 Asetukset

Aseta aika

Mahdollistaa ajan asettamisen joko

$VHWDDLND

numeronäppäimillä tai minuutti
kerrallaan painamalla

+

tai-.

Kielet

Tämä valikko mahdollistaa kaikkien valikkotekstien
kielen asettamisen. Pääset valikkoon painamalla
perustilassa pitkään

0

.

Esisäätö

Valikko mahdollistaa pääsyn useisiin esimääriteltyihin
asetuksiin, joiden avulla voit nopeasti sopeuttaa
puhelimen uuteen ympäristöön vaihtamalla useita
asetuksia kerralla. Jos esimerkiksi valitset
soittoääni ja näppäinäänet laitetaan pois päältä ja
värinähälytys laitetaan päälle (muut asetukset tehdään
valintasi mukaan). Kokouksen päätyttyä voit valita

Henk.koht.

Kun liität esisäätöön pikanäppäimen (esim.
näppäimen
esisäädön päälle, katso ”Pikanäppäimet” sivu38),
saman näppäimen toinen pitkä painallus kytkee

ja asetukset palaavat normaaleiksi.

3

pitkä painallus kytkee

Kokous

Kokous

esisäädön pois päältä ja palauttaa
asetukset.

Alla olevan taulukon
ovat tehtaalla tehtyjä oletusasetuksia. Koska niitä
voidaan muuttaa, puhelimesi henkilökohtaiset
asetukset saattavat erota taulukossa olevista.
Taulukon jokainen -kohta tarkoittaa

Henk.koht.

sitten muuttanut sitä tai et).

Esisäädöt

Värinähälytys
Soiton voim.

,

Näppäinäänet
Kalent. hälytys
Lataa akku
Viestiääni
Taustavalo

-

Joka näpp. v.
Animaatio

* henkilökohtainen asetus

-valikkoon tallennettua asetusta (oletpa

Henk.koht.

*

3llOOl

*

3llOOl 8ONRQD

Normaali

Päällä* Pois Päällä

Normaali

Päällä* Pois
Päällä*
Päällä*
Päällä*

10 sek* Pois

Pois*

Päällä* Pois

Henk.koht.

-sarakkeen asetukset

.RNRXV

Korkea Äänetön

Asetukset 47

-

Alla olevassa taulukossa kuvatut asetukset tulevat
käyttöön, kun liität lisälaitteen. Kun irrotat
lisälaitteen, puhelin palaa

Lisälaitesäädöt

3llOOl

Värinähälytys
Soiton voim.

Normaali Korkea

Henk.koht.

-esisäätöön.

/DWXUL

$XWRSllOOH

Pois Pois

Lisälaitesäädöt

Lataa akku
Viestiääni
Taustavalo
Joka näpp. v.
Animaatio

Päällä Päällä

3llOOl

/DWXUL

$XWRSllOOH

Päällä

Näppäinäänet
Kalent. hälytys

48 Asetukset

9 • Viestit

Tekstiviestit

-valikossa olevan

Viestit

/lKHWlYLHVWL

• lähettää normaalin tai muokatun tekstiviestin,

• muokata viimeksi lähetettyä viestiä ja lähettää

• lisätä viestiin iMelodyn, esimääritellyn äänen,

Edellä mainitut ominaisuudet eivät ole käytettävissä,
jos

Pikaviesti

Tällöin voit käyttää vain

Normaalit tekstiviestit näytetään luettelossa. Voit
selata luetteloa painamalla

Soita takaisin

numeron valitsemisen, jos numero on ensimmäisenä

Oma nro

-toiminnon avulla voit:

sen uudelleen,
animaation tai kuvan.

-ominaisuus on

Päällä

Vastaa

+

mahdollistaa esimääritellyn viestin ja

-kohdassa (katso sivu 31).

Lähetä viesti

(katso sivu 60).

-vaihtoehtoa.

tai -: esimerkiksi

Tekstiviestin lähettäminen

Luette lossa olevalle h e nkilölle

Oletusnumeroon, jos useita (puhelimen muistiossa),
tai ainoaan numeroon (SIM-kortin muistiossa)

Paina -, valitse haluamasi nimi ja paina

1.

.

,

Valitse

2.

Lähetä viesti

lähetettävän viestin tyyppi ja paina
Kirjoita viesti, liitä halutessasi kuva tai ääni ja
valitse

Lähetä

tai

, paina ,, valitse

(katso alta).

Tallenna

,

Vapaavalintaiseen numeroon (puhelinmuistiossa)

Paina -, valitse haluamasi tietue, paina

1.

, valitse

,

Valitse haluamasi numero ja paina ,.

2.

Jatka edellisen kappaleen kohdassa 2 kuvatulla

3.

tavalla.

Muulle henkilö lle

Jos haluat lähettää tekstiviestin henkilölle, jonka
numero ei ole puhelinmuistiossa, paina

Viestit, SMS, Lähetä viesti

viesti lähetetään, ja paina
olevien ohjeiden mukaan.

Liitteen kanssa

Tämän toiminnon avulla voit liittää viestiin äänen,
kuvan tai animaation. Vahvista liittäminen

ja paina ,.

Näytä

ja

,

. Syötä numero, johon

Uusi

. Lähetä viesti yllä

,

, valitse

Viestit 49

.

painamalla
animaation, valitse
sävelmän, valitse
alivalikko, valitse kohde näkyviin tulevasta luettelosta
ja vahvista liittäminen painamalla

Tekstiviestin mukana voidaan lähettää enintään
kaksi erityyppistä liitettä. Animaatiot ja kuvat ovat
toisensa poissulkevia: jos valitset ensin animaation ja
sitten kuvan, vain kuva otetaan huomioon ja
päinvastoin.

Jotkin kuvat, animaatiot ja äänet ovat esimääriteltyjä
ja tulevat puhelimen mukana. Omat kuvat ja äänet
(tekstiviestien tai sähköpostin välityksellä saadut ja
omiin valikoihinsa tallennetut) näkyvät
automaattisesti Omat-alivalikoissa (Omat sävelmät,
Omat animaatiot jne.). Omia tiedostoja ei voida
lähettää tekstiviestien välityksellä, jos ne ovat
kopiosuojattuja.

Lähetä

/lKHWl

. Jos haluat liittää kuvan tai

,

Toiminto lähettää syöttämäsi viestin
(halutessasi lisätietoja tekstin ja
numeroiden syötöstä katso ”Tekstin tai
numeroiden syöttö” sivulla 18).
Vahvista painamalla

ja/tai jos haluat liittää

Lisää kuva

Lisää ääni

. Valitse haluamasi

,

,

.

.

Tallenna

Toiminto tallentaa syöttämäsi viestin ja
siihen mahdollisesti liitetyn kuvan ja

7DOOHQQD

sävelmän. Vahvista painamalla

,

.

Lue viestit

-valikon

Viestit

/XHYLHVWLW

jälkeen voit käsitellä niitä matkapuhelimessa useiden
eri toimintojen avulla.

Vastaanotetut viestit

-Vastaanotetut ja luetut viestit on merkitty .
Vastaanotetut, mutta lukematta olevat viestit on
merkitty suljetun kirjekuoren kuvalla. Valitse viesti
ja lue se painamalla
voit käyttää seuraavia toimintoja painamalla ,:

-

Vastaa

-

Edelleen

puhelinmuistiosta tai syötä puhelinnumero käsin),

-

Poista

-

Tallenna nro

-

Tall. sävelmä

-

Tallenna kuva

useampi kuva tai animaatio,

-

Hae nro

lainausmerkeissä (viestiin voidaan sisällyttää ja siitä
poimia useita numeroita),

voit selata tallennettuja, vastaanotettuja
ja SIM-kortilla olevia tekstiviestejä. Sen

lähettäjälle,

lähetä valittu viesti (valitse vastaanottaja

valittu viesti,

, jos se on liitetty viestiin,
, jos viestin mukana tuli sävelmä,

, jos viestin mukana tuli yksi tai

viestistä itsestään, jos numero on

Lue viestit

. Kun viesti on näkyvissä,

,

-toiminnolla

50 Viestit

-

viestin lähettäjälle (toiminto riippuu

Soita

operaattorista),

-

Siirrä arkistoon

tallentamisen puhelimen muistiin. Tallennettuja
viestejä voidaan selata painamalla
valitsemalla

Viestin siirtäminen arkistoon poistaa sen Lue viestit

-luettelosta.

-

Muokkaa Lue

lähetä se eteenpäin (voit lisätä kuvan tai äänen).

Jos muokattavaan viestiin on liitetty kuva tai ääni, se
on ensin irrotettava ja tallennettava
soittoääniluettelon
jälkeen voit liittää sen takaisin viestiin (katso
sivu 49).

Tallennetut viestit

Lähettämäsi viestit merkitään normaalitilassa

-merkillä tai automaattisessa viestintallennustilassa
postilaatikon kuvalla (katso sivu 52). Valitse
haluamasi viesti ja lue se painamalla
on näkyvissä, pääset samoihin toimintoihin (mukaan
lukien soittajan numeron tallentaminen) painamalla

.

,

mahdollistaa luettujen viestien

Viestit, SMS-arkisto

- tai

Arkisto

Omat sävelmät

.

-kansiossa olevaa viestiä ja

Kuva-albumiin

-valikkoon. Tämän

. Kun viesti

,

,

ja

tai

Poista kaikki viestit

Mahdollistaa kaikkien
(SIM-kortilla olevat viestit) tai
(puhelimessa olevat viestit) -luetteloissa olevien
viestien poistamisen.

Viestit

-valikon joko

Lue viestit

SMS-arkisto

Asetukset

Tässä valikossa voit muokata
tekstiviestiasetuksia edempänä

$VHWXNVHW

kuvatulla tavalla.

Keskus

numero on syötettävä

Allekirjoitus

$OOHNLUMRLWXV

Allekirjoituksena on oletusarvoisesti
puhelinnumerosi. Voit
allekirjoitustasi ja

Toiminto mahdollistaa oletusarvoisen
tekstiviestikeskuksen valinnan.

ei ole SIM-kortilla, tekstiviestikeskuksen

.HVNXV

.

Toiminto mahdollistaa tekstiviestien
allekirjoittamisen. Allekirjoitus lisätään
viestin loppuun ja se lyhentää viestiä.

Muokata

sen.

Tallentaa

ja

Jos tietoa

Vaihtaa

Viestit 51

-

Voimassa

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

Toiminnolla voit määritellä, kuinka
kauan viestiäsi säilytetään

9RLPDVVD

viestikeskuksessa. Tästä on hyötyä, jos
vastaanottaja ei ole yhteydessä verkkoon (eikä voi
vastaanottaa viestiä välittömästi).

Vastepolku

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

Mahdollistaa vastepolkuominaisuuden

9DVWHSRONX

laittamisen

on

Päällä

Päälle

tai

Pois päältä

. Kun se

, tekstiviestikeskuksen numero
lähetetään yhdessä viestin kanssa. Vastaanottaja voi
tämän jälkeen vastata käyttäen sinun viestikeskustasi
omansa sijasta. Tämä nopeuttaa viestintää.

Viestise lvitys

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

Ilmoittaa tekstiviestillä, otettiinko viesti

9LHVWLVHOYLW

vastaan vai ei. Tämä ominaisuus voi olla

Päällä

tai

Pois päältä

.

Viestin tallenn u s

9LHVWLQWDOO

Voit asettaa

Päälle

tai

Pois päältä

automaattisen tallennuksen

-valikkoon.

arkisto

viestien

SMS-

SMS-arkisto

Mahdollistaa luettujen ja tallennettujen

606DUNLVWR

Viestin voi tallentaa valitsemalla

viestien selaamisen ja kaikkien
arkistoitujen viestien

Nollaamisen

Viestin tall.

-vaihtoehdon (katso edellinen kohta) tai valitsemalla
vastaanotetun viestin, painamalla kahdesti
valitsemalla

Siirrä arkistoon

.

,

ja

Sähköposti

Jos liittymän mukana ei tullut sähköpostitunnusta, se
on hankittava erikseen. Tunnuksen mukana tulevat
tarvittavat asetustiedot. Tässä tapauksessa
operaattorilta ja/tai palveluntarjoajalta saadut
parametrit on syötettävä alla kuvatulla tavalla.
Jos liittymä sisältää sähköpostitunnuksen, vain
tunnus, salasana ja sähköpostiosoite on syötettävä.
Joissakin tapauksissa operaattori saattaa olla myös
sähköpostipalveluntarjoaja.

Puhelimesi asetukset on saatettu tehdä valmiiksi. Tässä
tapauksessa useimmat parametrit on jo asetettu, eikä sinun
tarvitse muuttaa niitä

Sähköp.os.

, jotka voit päättää sähköpostitunnusta

luodessasi).

(paitsi

Login, Salasana

ja

52 Viestit

.

Jos haluat ohjeita tekstin, numeroiden ja
erikoismerkkien (kuten @ tai %) syöttämiseen, katso
sivu 19.

Asetukset

Pääsy verkkoon

Tämä valikko mahdollistaa puhelimen asetusten
tekemisen ja GSM- ja GPRS-verkkoyhteyksien
hallinnan. Verkkoyhteyksien avulla voit muodostaa
yhteyden sähköpostipalvelimelle.

Kaikki alla kuvatut asetukset riippuvat operaattorista
ja/tai liittymästä.

Paina ,, valitse

1.

>

Asetukset

Valitse

2.

Verkkoon

ja paina ,.

>

Viestit

Sähköposti

ja paina ,.

>

S-posti 1

Verkko

Valikon avulla voit määritellä yhteyden
muodostamiseen käytettävän verkon.

9HUNNR

sähköpostiyhteyksiin joko GSM- tai GPRS-verkkoa.

GPRS ensin

GPRS-verkkoon ja sitten GSM-verkkoon, jos GPRS­verkkoon ei saada yhteyttä.

tai

GSM

: puhelin yrittää ensin muodostaa yhteyden

: puhelin käyttää

GPRS

Jos valitset tämän vaihtoehdon, sekä GSM- että
GPRS-asetusten on oltava määritelty.

GPRS-asetukset

Tämän valikon avulla voit syöttää tai
muuttaa operaattorilta saamiasi

*356DVHWXNVHW

ja
operaattorilta saadussa muodossa.

Yhteydenaikaiset virheilmoitukset johtuvat usein
vääristä parametreistä: oikeat GPRS-asetukset
kannattaa varmistaa operaattorilta ennen yhteyden
muodostamista.

seuraavia GPRS-asetuksia:

. Kaikki asetukset on syötettävä

Salasana

APN, Login

GSM-asetukset

Valikon avulla voit syöttää tai muuttaa

*60DVHWXNVHW

Syötä ne annetussa muodossa.

Puh.nro

tarvittavan palveluntarjoajalta saadun
puhelinnumeron syöttämisen. Valitse painamalla

+

operaattorilta saamiasi GSM-asetuksia:

Puh.nro, Autom.katk., Login

: mahdollistaa yhteyden muodostamiseen

tai -:

-

ISDN-numero

numero, TAI

ja syötä ISDN-palveluntarjoajan

ja

Salasana

Viestit 53

.

-

Analoginen nro

Paina sitten ,.

Kysy palveluntarjoajalta, kumpi numero sinun tulee
valita.

Autom.katk.

kuluttua puhelin katkaisee käyttämättömän
verkkoyhteyden. Valitse arvo väliltä 3 - 10 minuuttia
painamalla

,

Automaattiseen katkaisuun johtava kä yttämätt ömyys
määritellään verkkoliikenteen (palvelimelle
kirjautuminen, sähköpostin lähettäminen,
palvelimelta uloskirjautuminen) mukaan.

Login

tunnuksen. Syötä myös ne annetussa muodossa.

Sähköpostipalvelimelle pääseminen

Tämän osion valikot sisältävät asetukset, joiden avulla
matkapuhelin voi kirjautua internet-palveluntarjoajan
sähköpostipalvelimelle. Useimmat asetukset saat
palveluntarjoajalta ja ne on syötettävä annetussa
muodossa.

1.

: tällä toiminnolla voit valita ajan, jonka

.

ja

Salasana

Paina ,, valitse
>

Asetukset

ja syötä analoginen numero.

tai - ja vahvista painamalla

+

olivat määriteltävissäsi, kun hankit

>

Viestit

ja paina ,.

Sähköposti

>

S-posti 1

Valitse

2.

•

•

VAROITUS! Riippuu verkosta! Jos muodostat
sähköpostiyhteyden GPRS:n kautta ja operaattor isi ei
sama kuin sähköpostipalveluntarjoajasi, kysy SMTP­palvelimen osoite palveluntarjoajalta ja syötä se tähän
kenttään.

Joissakin tapauksissa
määriteltävissäsi, kun hankit tunnuksen. Syötä ne
annetussa muodossa.

Tunnusnimi

Tämän valikon avulla nimetään käytettävät
sähköpostitunnukset.

Sähköpostitunnuksen nimeksi on saatettu
esimääritellä operaattorin nimi. Siinä tapauksessa
nimeä ei voida muuttaa.

Sähköp.palv .

kentät on täytettävä:

Login, Salasana
POP3-osoite

tai DNS-osoitteen syöttämisen. POP3-palvelinta
käytetään sähköpostin vastaanottamiseen.

SMTP-osoite

IP- tai DNS-osoitteen syöttämisen. SMTP-pal­velinta käytetään sähköpostin lähettämiseen.

ja paina ,. Seuraavat

POP3-osoite, SMTP-osoite

ja

: mahdollistaa POP3-palvelimen IP-

: mahdollistaa SMTP-palvelimen

.

Sähköp.os

Login, Salasana

ja

Sähköp.os.

ole

ovat

54 Viestit

,

Paina ,, valitse

1.

>
Syötä avautuvaan ikkunaan uusi nimi ja paina

2.

,

Edistynyt

Tässä osiossa kuvatut valikot sisältävät edistyneitä
asetuksia, jotka on saatettu määritellä ennakkoon,
eikä niitä yleensä ole tarpeen muuttaa.

Jos jokin näiden valikoiden kenttä on tyhjä tai jos
ilmenee ongelmia, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

POP3-portti

syöttämisen. Porttinumeroa käytetään sähköpostin
vastaanottamiseen.

SMTP-portti

syöttämisen. Porttinumeroa käytetään sähköpostin
lähettämiseen.

DNS-osoite

osoitteen syöttämisen.

SMTP-tunnistus

tunnistautumisen kytkemisen päälle tai pois päältä.

Useimmissa Euroopan maissa tämän valikon tulisi
olla

Pois päältä

asetetaan

>

Asetukset

Tunnusnimi

.

: mahdollistaa POP3-porttinumeron

: mahdollistaa SMTP-porttinumeron

: mahdollistaa ulkoisen tietoverkon DNS-

: mahdollistaa SMTP-palvelimelle

: sähköpostejasi EI lähetetä, jos se

Päälle

. Lisätietoja saat palveluntarjoajalta.

>

Viestit

ja paina ,.

Sähköposti

>

S-posti 1

Kirjoittaminen ja lähettäminen

-valikon avulla voit lähettää

Lähetä

sähköpostia ja sen mukana liitteitä

/lKHWl

viestit voidaan lähettää edelleen ja niiden liitteet
voidaan avata sopivalla ohjelmalla.

Yhde lle t a i u s eammalle va s taanott a ja lle

1.

2.

Jos valitsit SIM-kortin puhelinmuistion, et voi
käyttää sähköpostiosoitteita, mutta voit syöttää
osoitteen ikkunaan (tietoja puhelinmuistion
valinnasta, katso ”Puhelinmuistio” sivulla 29).

3.

4.

5.

(kuten jpeg-kuvia). Vastaanotetut

Paina ,, valitse

tai

posti 1

käyttää. Valitse
Valitse
luetteloon painamalla

Valitse luettelosta nimi ja lisää se postituslistaan
painamalla
alivalikkoon painamalla
Palaa
sähköpostiosoitetta tai
painamalla
takaisin puhelinmuistioon painamalla
lisää uusia nimiä postituslistaan.
Toista kohdat 2 - 4 kaikille vastaanottajille.

S-posti 2

Lisää nimi

,

Vast.ottajat

,

>

Viestit

Sähköposti

riippuen siitä, kumpaa haluat

ja paina ,.

Lähetä

siirtymällä - ja siirry

.

,

tai peru ja palaa edelliseen

c

-luetteloon,

Poista

tai valitse

ja sitten

.

se luettelosta

Lisää nimi

ja siirry

,

Vaihda

ja

Viestit 55

S-

Valitse

6.

(voit myös jättää pois) ja paina
Syötä seuraavaan ikkunaan viestin teksti (voit

7.

myös jättää ikkunan tyhjäksi). Kun haluat
lähettää sähköpostin, paina

Tietoja tekstinsyötöstä saat kohdasta ”Tekstin tai
numeroiden syöttö” sivulla 18. Jos poistut
valikosta ennen viestin lähettämistä, viestin sisältö
poistetaan tallentamatta.

Halutessasi muuttaa sähköpostin sisältöä valitse

8.

Muuta viestiä

takaisin kohtaan 2: viimeistele
vastaanottajaluettelo ja lähetä sähköposti
seuraamalla ohjeita tästä kohdasta eteenpäin.
Lähetä sähköposti valitsemalla

9.

painamalla
palvelimelle, lähettää sähköpostin postituslistassa
oleville henkilöille ja kirjautuu ulos palvelimelta.

Voit perua toiminnon painamalla ja pitämällä
painettuna
palvelimelta, poistuu sähköpostivalikosta ja palaa
perustilaan. Yhteys katkeaa myös aina siirtyessäsi

Asetukset

sähköpostiviesti menetetään.

ja paina ,. Syötä viestin aihe

Tark.

ja paina ,. Tällöin siirryt

. Matkapuhelin kirjautuu sisään

,

c

. Puhelin kirjautuu ulos

-valikkoon yhteyden ollessa päällä. Tällöin

,

,

.

.

Lähetä

Lähetä

ja

Määrittelemistäsi puheluasetuksista riippuen (katso
”Puhelu odottaa” sivulla 79) voit vastaanottaa
puheluita sähköpostiyhteyden ollessa päällä. Jos
hyväksyt tällöin saapuvan puhelun, puhelin siirtyy
puhelunäyttöön ja sähköpostivalikko sulkeutuu.
Puhelun loputtua puhelin palaa perustilaan.

Ääne llä t a i ku v all a v a ru st e ttuna

-

Toista kohdat 1 - 7 kuten yllä. Valitse

1.

tai
Molemmissa tapauksissa näkyviin tulee luettelo,

2.

josta voit valita JPEG-, BMP-, GI F- tai MIDI­tiedoston. Valitse haluamasi kuva ja/tai ääni ja
paina

Voit liittää vain yhden JPEG-tiedoston kerrallaan.
Jos poistut
lähettämistä, sähköpostin sisältö (liite mukaan
lukien) poistetaan.

Valitse

3.

painamalla

Lisää kuva

.

,

Lähetä

Muokkaa viestiä

,

ja paina ,.

-valikosta ennen sähköpostin

tai

.

Lähetä

Vastaanottaminen ja lukeminen

Sähköpostit saapuvat palvelimelle,

$YDDSRVWLODDW

varten (jotkin operaattorit ilmoittavat uudesta
sähköpostista tekstiviestillä). Sähköpostien otsakkeet

johon täytyy muodostaa yhteys
sähköpostien puhelimeen hakemista

Lisää ääni

ja vahvista

56 Viestit

on haettava palvelimelta ennen vastaavien viestien
hakemista.

Yhteyden muodostaminen palvelimelle

Yhteysprosessi

Paina ,, valitse

1.

Postilaatikoissa 1 ja 2 on samat asetukset ja
toiminnot. Jos määrittelet ne erilaisiksi, voit käyttää
puhelimestasi kahta eri sähköpostiosoitetta.

2.

3.

4.

tai

posti 1

käyttää. Valitse

Puhelin muodostaa automaattisesti yhteyden
sähköpostipalvelimelle ja hakee viestien
otsakkeet. Jos sähköpostia ei ole, näytöllä näkyy

Lista tyhjä

luettelona.
Näytön yläreunassa näkyy vastaanotettujen ja
palvelimella odottavien sähköpostien sekä
otsakkeiden näyttämiseen tarvittavien sivujen
määrä.
Puhelin hakee viisi otsaketta kerrallaan. Jos
luettelon lopussa näkyy

Edellinen

valitse jokin vaihtoehdoista ja hae ne painamalla

,

S-posti 2

. Jos on, viestien otsakkeet näkyvät

), lisää otsakkeita on odottamassa:

.

>

Viestit

Sähköposti

riippuen siitä, kumpaa haluat

Avaa postilaat.

Seuraava

ja sitten

ja paina ,.

(tai alussa

Sähköposti, joka ei sisällä liitteitä, voidaan näyttää
automaattisesti tietonäytössä.

Otsaketiedot

Valitse otsake, paina ,, valitse

S-

uudelleen
lähetyspäivän ja -ajan, viestin aiheen ja mahdollisen
liitteen koon. Seuraavat tilakuvakkeet saattavat näkyä
otsakkeiden ohessa:

[Tyhjä] Sähköposti voidaan hakea.

Sähköpostin hakeminen

+DH

kaikki sähköpostit toistamalla toiminto jokaisen
otsakkeen kohdalla.

Voit myös siirtyä otsakekaruselliin painamalla
ja valitsemalla
50 kt), viestin hakeminen perutaan.

, niin näet lähettäjän osoitteen,

,

Sähköposti on liian suuri haettavaksi.
Sähköposti on merkitty poistettavaksi

(katso sivu 59).

Valitse jokin haetuista otsakkeista ja
paina
sähköposti painamalla

Hae

. Valitse

,

. Jos sähköposti on liian suuri (yli

Tiedot

Hae

,

ja paina

ja hae

. Hae

,

Viestit 57

Liitteide n hakemin e n ja tallentam in e n

Jos saamasi sähköposti sisältää liitteitä (JPEG-kuvia,
tekstitiedostoja tai muita sähköposteja), ne merkitään
seuraavilla kuvakkeilla:

Sisältää viestin otsakkeen yksityiskohdat
(päiväyksen ja ajan, lähettäjän
sähköpostiosoitteen jne.). Katso nämä tiedot
painamalla

Itse viestin teksti voidaan katsoa liitteenä. Lue
se painamalla
sisälly lisävalintoja: se voidaan lukea, mutta sitä
ei voida tallentaa tai lähettää edelleen.

Viestiin on liitetty tekstitiedosto (.txt). Lue se
painamalla
sisälly lisävalintoja.

Liitteen käsittelyyn tarvittava ohjelmaa puuttuu
tai viesti on liian suuri haettavaksi.

Vastaanottamaasi viestiin on liitetty toinen
viesti (enintään viisi viestiä voidaan ketjuttaa
näin). Ketjutettuun viestiin ei sisälly
lisävalintoja: se voidaan lukea, mutta sitä ei
voida tallentaa tai lähettää edelleen.

.

,

. Tähän vaihtoehtoon ei

,

. Tähänkään vaihtoehtoon ei

,

Viestiin on liitetty JPEG-, BMP- tai GIF­muodossa oleva kuva. Valitse liitetty kuva
luettelosta ja tallenna se painamalla kahdesti

. (Voit halutessasi nimetä sen uudelleen.)

,

Kuva on tallennettava ennen kuin se voidaan katsoa

Kuva-albumi

”Kuva-albumi” sivulla 71. Jos kuvan tallentamiseen
ei ole tarpeeksi muistia, vapauta muistia poistamalla
muita kohteita (nimiä, tapahtumia tai kuvia).

Puhelin ei hyväksy liian suurta tai väärässä
tiedostomuodossa olevaa kuvaa. Kun saat kuvan
sähköpostin välityksellä, toimi seuraavalla tavalla:

• Vastaanotetun kuvan tulee olla tallennettu

• Kuvan koko ei saa ylittää 50 kilotavua.

• Optimaalinen koko kuvan katselemisen kannalta

• Käytä enintään 10 merkin mittaista tiedosto-

-valikossa. Jos haluat lisätietoja, katso

JPEG-, BMP- tai GIF-muodossa.

on 128 x 128 pikseliä. Suosittelemme kuvan
muuntamista haluttuun kokoon kuvankäsittely­ohjelmalla.

nimeä. Voit lisätä nimeen päätteen (kuten
".jpg").

58 Viestit

Sähköpostiosoitteen lisääminen
puhelinmuistioon

Osoitteita voidaan lisätä puhelinmuistioon vain
puhelimen muistion ollessa valittuna. Tätä valikkoa
EI näy, jos olet valinnut SIM-kortin puhelinmuistion.

Lähettäjän sähköpostiosoite voidaan

/LVllSXKOXHWW

(otsakkeen hakeminen riittää osoitteen saamiseen).

1.

2.

Sähköpostin poistaminen

1.

2.

lisätä puhelinmuistioon, vaikka hänen
lähettämäänsä viestiä ei olisi vielä haettu

Valitse otsake ja siirry karusellin asetuksiin
painamalla
Valitse

•<uusi>, jos haluat luoda uuden nimen, ja syötä
ensin etu- ja sukunimi ja sitten sähköposti­osoite,

•nimi luettelosta ja lisää nimeen sähköposti­osoite painamalla
sähköpostiosoitteen, voit korvata sen pai­namalla

Valitse poistettava sähköposti ja siirry valintoihin
painamalla
Merkitse viesti poistettavaksi valitsemalla
ja vahvista painamalla ,. Pieni kuvake
osoittaa poistettavien sähköpostien otsakkeet.

.

,

Lisää puh.luett.

tai

.

,

.

,

ja paina ,. Valitse:

. Jos se sisältää jo

,

Poista

Jos haluat poistaa merkinnän, valits e tämä vaihtoehto
uudelleen.

3. Sähköposti

vahvistamaan merkittyjen viestien poistaminen
palvelimelta. Vahvista painamalla
painamalla
luetteloon ja niiden merkintä poistetaan).

Sähköpostiin vastaaminen

Valitse sen viestin otsake, johon haluat vastata,

1.

siirry valikkoon painamalla
ja paina ,.
Lähettäjän osoite, jota voit muokata (katso

2.

”Yhdelle tai useammalle vastaanottajalle” sivulla
luetteloon. Valitse

Avautuva uusi näyttö sisältää vastaanotetun

3.

viestin aiheen, jonka edessä on
tarkoittaa vastausta. Paina
Syötä viestin teksti ja lähetä se painamalla ,:

4.

lähetä vastaus valitsemalla

,

Sähköpostin lähettäminen edelleen

Ennen edelleenlähetystä viesti on haettava (katso
”Sähköpostin hakeminen” sivulla 57). Jatka

-valikosta poistuessasi sinua pyydetään

,

(jolloin merkityt viestit jäävät

c

, valitse

,

55), lisätään automaattisesti

.

ja paina ,.

Tark.

,

.

Lähetä

ja painamalla

tai peru

Vastaus

Vast.ottajat

. Tämä

Re:

Edelleen

Viestit 59

-

-

vaihtoehdosta kohdan ”Sähköpostiin vastaaminen”
mukaisesti.

Puhelin kirjautuu ulos palvelimelta sekä vastattaessa
että edelleenlähetettäessä, kun
käyttämättäoloaika on kulunut (katso ”Verkko”
sivulla 53). Yhteys muodostetaan uudelleen
sähköpostia lähetettäessä.

Autom.katk.

-valikon

Jakelu

Jakeluominaisuus riippuu verkosta.

Voit asettaa kaikille verkon käyttäjille
säännöllisesti lähetettyjen tekstiviestien

-DNHOX

Vastaanotto

9DVWDDQRWWR

Otsikko

operaattoriltasi saatu koodi ja halutessasi nimi.
Luettelossa jo olevan tyypin voit muuttaa tai poistaa.

vastaanottamisen
Mahdollistaa jakeluviestien vastaanoton

laittamisen
olo edellyttää yhden tai useamman alla
olevan kohdan määrittelyä.

Voit määritellä vastaanotettavien
viestien tyypin. Määrittele uusi tyyppi

2WVLNNR

valitsemalla

Päälle

tai

Päälle

tai

Pois päältä. Päällä

, syöttämällä

<Uusi>

Pois päältä

Voit syöttää luetteloon enintään 15 tyyppiä. Eri
tyyppien koodit saat operaattorilta.

Aluekoodi

$OXHNRRGL

syötettävä viestin tyyppi sekä
valikkoon.

Voit valita perusnäytössä pysyvästi
näytettävien viestien tyypin. Tätä
viestin erikoiskäyttöä varten sinun on

Aluekoodi

Pikaviesti

Toiminto mahdollistaa
laittamisen
saadut tekstiviestit näytetään perustilassa
automaattisesti näytöllä.

.

Lue tekstiviesti selaamalla alaspäin ja vastaa nopeasti
painamalla kahdesti
muokkausnäyttöön ja sitten lähettääksesi viestin.
Puhelin palaa automaattisesti perustilaan.

Jos saat toisen tekstiviestin edellistä lukiessasi, poistu
ensimmäisestä viestistä painamalla
siihen. Toinen viesti näytetään tämän jälkeen.

Päälle

tai

Pikaviesti

Pois päältä

: ensin päästäksesi

,

- että

-ominaisuuden

. Kun se on

c

tai vastaa

Otsikot

Päällä

60 Viestit

-

,

Jos haluat lähettää viestin vain tälle henkilölle,

Multimediaviestit

Puhelimesi voi lähettää ja vastaanottaa

0XOWLPHGLDYLHVWLW

(mukaan lukien BeDJ:n avulla luomiasi miksauksia ja
äänittämiäsi muistioita).
Multimediaviesti voi koostua yhdestä ruudusta (joka
voi sisältää tekstiä, ääntä ja kuvan) tai useasta
ruudusta. Tällöin viesti näytetään kuvaesityksenä,
lähetitpä sen sitten sähköpostiosoitteeseen tai toiseen
matkapuhelimeen.

Multimediaviestin luominen

Va s ta anottajie n va lit se minen

1.

2.

3.

Sähköpostiosoitteiden käyttöä varten on valittava
puhelimen puhelinmuistio (tietoja puhelinmuistion
valinnasta, katso ”Puhelinmuistio” sivulla 29).

multimediaviestejä (MMS), jotka
voivat sisältää tekstiä, kuvia ja ääntä

Paina perustilassa m.
Valitse

Uusi MMS

Valitse luettelosta nimi ja lisää se postituslistaan
painamalla
Valitse
puhelinnumero tai sähköpostiosoite. Paina sitten

.

,

ja paina ,.

,

TAI

ja syötä vastaanottajan

<Uusi>

4.

valitse
Jos haluat lähettää viestin usealle henkilölle,
valitse
uudelleen painamalla
postituslistaan uusia nimiä (enintään 20 nimeä).
Lisää haluamasi vastaanottajat, valitse

5.

paina

Voit valita kohteen ja
tai puhelinnumeroa tai

.

,

Viestin suunnitteleminen

Näytön vasemmassa reunassa olevan 5

1.

kuvakkeen avulla voit lisätä

Äänen, Lähettää
Asetukset

edelliseen kuvakkeeseen painamalla

-

Siirry

2.

kuva ja lisää se multimediaviestiin painamalla

,

ruutu sisältää valitun kuvan tarvittaessa
pienennettynä.

Vaikka esikatselukuvan koko multimediaviestiä
luotaessa on 105 x 55 pikseliä, lähetettävän kuvan

ja paina ,.

Tark.

Lisää nimi

,

-valikkoa. Siirry seuraavaan tai

.

Kuva-albumiin

. Näkyviin tuleva viestin ensimmäinen

, siirry puhelinmuistioon

,

.

Muokata

sen sähköpostiosoitetta

Poistaa

sen listasta painamalla

viestin tai käyttää

painamalla ,, valitse

ja lisää

Tark.

Kuvan, Tekstin

+

ja

tai

tai

Viestit 61

enimmäiskoko on 640 x 640 pikseliä ja
multimediaviestin enimmäiskoko on 50 kt.
Varoitus! Mitä suurempi kuva, sen kauemmin sen
lähettäminen kestää. Kopiosuojattua kuvaa ei voida
lähettää. Valitse

3. Teksti

seuraavaan muokkausruutuun painamalla
ja syötä viestin teksti (katso ”Tekstin tai
numeroiden syöttö” sivulla 18).

4. Ääni

Äänialbumiin

se multimediaviestiin painamalla

Ääni voi olla jokin albumin tiedostoista tai
multimediaviestiä luotaessa äänitetty muistio: valitse
tällöin
Aiemmin äänitettyä muistiota ei voida liittää.
Lisäämäsi kohteen (kuvan tai äänen) kuvakkeen väri
muuttuu osoittaen, että se on lisätty.

Lähetä viesti painamalla , tai käytä asetuksia

5.

painamalla

Jos poistut multimediaviestivalikosta ennen viestin
valmistumista, se tallennetaan automaattisesti

Luonnos

Ei mitään

, jos et halua liittää kuvaa.

-kuvake on automaattisesti valittuna: siirry

-kuvake on seuraavaksi valittuna: siirry
painamalla ,, valitse ääni ja lisää

<Äänitetyt>, <Uusi>

-

-valikkoon (katso edempänä).

ja seuraa näytön ohjeita.

.

,

.

,

Asetusten käyttäminen

Siirry
paina

,

Lisää dia

Poista dia

Seuraava dia
Edellinen dia

Dian kesto

-kuvakkeeseen painamalla - ja

Asetukset

. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

Luo uuden kuvan ja lisää sen
kuvaesitykseen.

Kun suunnittelemasi viestin
viimeinen sivu on valittuna, voit
painaa myös>.

Kun olet luonut useita sivuja, selaa
kuvia painamalla

Poistaa valitun sivun.

Vaihtoehto on käytettävissä vain, jos
viestissä on useampi kuin yksi kuva.

Siirtyy seuraavaan tai edelliseen
kuvaan.

Muuttaa

-kohdassa asetettua kuvan kestoa
(katso sivu 67) ja asettaa kuvien
välisen viiveen.

Asetukset

tai >.

<

>

Sovellusasetukset

62 Viestit

Tallenna
luonnos

Tallenna
malliksi

Näytä MMS

Muokkaa aihe

Luetteloita selattaessa kuvakkeet osoittavat valitun
viestin tyypin (luettu viesti, toimitusraportti, malli).

Tallentaa viestin luonnoksena
myöhempää muokkaamista ja
lähettämistä varten. Luonnoksena
tallennetut multimediaviestit
tallentuvat

Luonnokset

”Kansioiden hallinta” sivulla 65).

Luonnoksena tallennetuissa viesteissä
on oltava aihe.

Tallentaa viestin muiden
multimediaviestien pohjana
käytettäväksi malliksi (esim. "Hyvää
syntymäpäivää" -viesti). Malliksi
tallennetut multimediaviestit löytyvät

Multimediaviestit

(katso ”Kansioiden hallinta”
edempänä).

Näyttää luodun kuvaesityksen
ensimmäisestä viimeiseen kuvaan.

Muokkaa viestin aihetta tai syöttää
sen.

Multimediaviestit

-valikkoon (katso

>

Mallit

>

-valikosta

Viestin ollessa valittuna tiedot (lähettäjä,
vastaanottajat, aihe) rullaavat automaattisesti
vaakatasossa.

Viestin lähettäminen

Kuten edellä on kuvattu, voit joko:

• Lähettää viestin heti, kun se on valmis: valitse

Lähetä MMS

• Tallentaa sen
tynä myöhemmin. Lähetystä varten valitse viesti

Luonnokset

,

losta.

Jos luonnosviestin lähettäminen epäonnistuu, se
siirretään
lähetetyksi.

• Voit valita viestin
sen: valitse viesti, valitse

,

tetyksi.

Valitse kahdessa viimeisimmässä tapauksessa viesti
oikeasta kansiosta. Voit kaikissa tapauksissa valita

Lähetä MMS

voit seurata viestin lähettämistä. Voit perua viestin
lähettämisen painamalla

ja paina ,.

Luonnoksena

-valikosta, valitse

. Lähetetty

Lähtevät

-valikkoon ja merkitään Ei

. Lähetetty viesti merkitään luettelossa lähe-

ja painaa ,: edistymispalkin avulla

ja lähettää viimeistel-

Lähetä MMS

poistuu luonnosluette-

viesti

-valikosta ja lähettää

Lähtevät

Lähetä uud. MMS

.

c

ja paina

ja paina

Viestit 63

Multimediaviestin vastaanottaminen

Multimediaviestin hak emine n ja toist a minen

Kun saat multimediaviestin, siitä ilmoittava viesti
tulee näkyviin näytölle.

Jos olet laittanut

1.

(katso sivu 67), viesti haetaan automaattisesti

Postilaatikko

luettelosta ja toista se painamalla
Jos

Manuaalinen

2.

•Palaa perustilaan painamalla
ilmoitus

•Katso ilmoituksen yksityiskohdat painamalla

, valitse

,

. Voit seurata viestin hakemista edisty-

,

mispalkin avulla aivan kuten lähettäessäkin.

Ilmoitus ei ole itse multimediaviesti, vaan tietoja
lähettäjästä, vastaanot on ajankohdas ta, aiheesta jne.
sisältävä tietoikkuna. ÄLÄ POISTA ILMOITUSTA
ENNEN VIESTIN HAKEMISTA tai et voi enää
hakea viestiä.
Sekä automaattisessa että manuaalisessa tilassa
sinulle ilmoitetaan, jos multimediaviesti ei mahdu
puhelimen muistiin. Tällöin sinun on vapautettava
muistia poistamalla dataa (kuvia, ääniä jne.). Katso
”Muistin tila” sivulla 72.

Automaattinen

-kansioon. Valitse se

-tila on päällä:

Postilaatikkoon

ja hae itse viesti paina ma lla

Lataa

-hakutilan päälle

>

c

TAI

Postilaatikko

.

ja tallenna

• Jos viestin lähettäjä on pyytänyt
sinua pyydetään joko lähettämään raportti pai­namalla

c

Kun multimediaviesti on haettu, valitse se

3.

Postilaatikossa

-

Painamalla<tai>voit vaihtaa automaattisesta
manuaaliseen tilaan, jossa näet edellisen tai
seuraavan kuvan painamalla<tai>.

Liitteide n hakemin e n ja tallentam in e n

Kun toistat multimediaviestiä aiemmassa osiossa
kuvatulla tavalla, voit käyttää seuraavia
painamalla ,:

Toista viesti

Seuraava tai
Edellinen dia

tai kieltäytymään siitä painamalla

,

.

ja toista se painamalla >.

Vaihtaa takaisin automaattiseen
tilaan: multimediaviesti toistetaan
jatkuvana kuvaesityksenä.

Siirtyy seuraavaan tai edelliseen
kuvaan. Voit myös painaa

, kun katselet multimediaviestiä

>

manuaalisessa tilassa.

Vaihtoehto ei ole käytettävissä
valittuasi viimeisen tai ensimmäisen
kuvan.

Lukuraporttia

Toistoase tuksia

tai

<

64 Viestit

,

Takaisinpäin

Irrota kuva

Irrota ääni

Kansioiden hallinta

Multimediaviestivalikko mahdollistaa viestien
hallinnan neljän kansion avulla. Oletuskansio
(aktiivinen kansio) on viimeksi valitsemasi kansio. Jos
haluat vaihtaa aktiivista kansiota, palaa
multimediaviestien päävalikkoon painamalla
valitse haluamasi kansio:

Posti­laatikko

Siirtyy multimediaviestin
ensimmäiseen kuvaan.

Irrottaa valitun kuvan ja tallentaa sen

Kuva-albumiin

Irrottaa äänen valitusta kuvasta ja
tallentaa sen

Luetteloi kaikki

Lukuraportit
multimediaviestit

-Voit
raportteja.

-Voit
multimediaviestiä tai
katsoa sen

.

Äänialbumiin

Ilmoitukset, Toi mi tus

ja

Lukea

Luetut

.

tai

Toistaa

Tiedot

ja

Poistaa

tai

Lukemattomat

ilmoituksia ja

Vastata

tai

Poistaa

Ilmoitukset poistuvat automaattisesti
viestin hakemisen jälkeen. ÄLÄ poista
ilmoituksia ennen viestin hakemista, sillä
muuten et voi hakea viestejä.

.

c

- ja

Kelata

siihen,

sen.

Lähtevät

ja

Mallit

Luon­nokset

Tallennetut viestit voidaan lähettää vain
tai

Luetteloi viestit, jotka olet
luonut, mutta
esim. perunut lähettämisen painamalla

).

c

-Voit

- Lisäksi vielä lähettämätön viesti

Luetteloi malleiksi tallennetut viestit. Voit

Toistaa, Muokata

Luetteloi kaikki luonnoksina tallennetut
viestit tai viestit, jotka on tallennettu
automaattisesti, jos olet poistunut
multimediaviestivalikosta tallentamatta
tai lähettämättä viestiä. Voit

Muokata, Lähettää

Lähtevät

-kansioista. Et voi palauttaa poistettua

Et lähettänyt

tai

Avata

tai katsella niiden
voidaan

lähetetty viesti voidaan lähettää

Edelleen

Poistaa

lähettää uudelleen

.

ja

Poistaa

ja

Poistaa

vielä (jos olet

näitä viestejä

Tietoja

malleja.

luonnoksia.

Lähettänyt

.

tai jo

Toi sta a

Luonnokset

tai

Viestit 65

,

-

kohdetta (viestiä, ilmoitusta tai raporttia). Peru
poistaminen painamalla c.

Asetukset

Puhelin on ehkä esimääritelty käyttämään tarjottuja
palveluita. Jos näin ei ole, olet saanut operaattorilta
tässä osiossa kuvatut tiedot ja voit syöttää ne.
Tarkista operaattoriltasi parametrien etäasetuksen
mahdollisuus.

V erkkotunnus

Mahdollistaa valmiiksi asetetun esisäädön valinnan
(tietoja esisäätöjen tekemisestä ja muokkaamisesta,
katso ”Parametrit” sivulla 44). Esisäätöä ja sen
sisältämiä parametrejä käytetään yhteyden aikana.

Verkko

Tämän valikon avulla voit määritellä yhteyden
muodostamiseen käytettävän verkon.

GSM

GPRS

Puhelin käyttää yhteyksiin vain
GSM-verkkoa.

Puhelin käyttää yhteyksiin vain
GPRS-verkkoa.

GPRS ensin

Jos valitset
että GPRS-asetukset (katso ”Parametrit” sivulla 44).

Viestikeskus

Mahdollistaa viestikeskuksen osoitteen asettamisen ja
muuttamisen.

Yhdyskäytävän osoite

Mahdollistaa palvelimen yhdyskäytävän IP-osoitteen
asettamisen tai muuttamisen.

Yhdyskäytävän portti

Mahdollistaa palvelimen yhdyskäytävän
porttinumeron asettamisen tai muuttamisen.

Nämä kolme välttämätöntä tietoa saat
operaattoriltasi ja ne on syötettävä annetussa
muodossa.

Puhelin yrittää ensin muodostaa
yhteyden GPRS-verkkoon ja sitten
GSM-verkkoon, jos GPRS-verkkoon
ei saada yhteyttä.

GPRS ensin

, sinun on tehtävä sekä GSM-

66 Viestit

Sovellusasetukset

Hakutila

Auto­maattinen

(oletus)

Manu­aalinen

Saamasi multimediaviestit haetaan
automaattisesti ja sijoitetaan

Postilaatikkoon

muodostaa yhteyttä. Valitse saamasi viesti

Postilaatikosta

Tämä tila otetaan pois päältä
verkkovierailun aikana.

Viestit tallennetaan MMS-palvelimelle ja
ne on haettava manuaalisesti:

Siirry

1.

,

V alitse viestin ilmoitus j a paina ,.

2.

Valitse

3.

Kun viestin

4.

muodosta yhteys ja hae viesti
painamalla
Kun viesti on puhelimessasi, paina

5.

,
,

ilman, että sinun tarvitsee

ja paina >.

ovat näkyvissä,

Tiedot

.

Toista viesti

painamalla

Postilaatikkoon

.

ja paina ,.

Lue

,

, valitse
.

ja paina

hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Toimitusraportissa
näkyy lähettäjän henkilöllisyys, vastaanoton
ajankohta, viestin aihe ja toimituksen tila.

Lukuraportti

Tämä vaihtoehto voidaan laittaa
se ilmoittaa (tekstiviestin välityksellä)
multimediaviestin muuttuneesta tilasta (eli luettiinko
viesti vai poistettiinko se lukematta).

Päälle

tai

Pois päältä

Automaattitallennus

Tämä asetus voidaan laittaa
mahdollistaa
automaattisen tallentamisen. Tallennetut viestit
näkyvät

Lähtevät

-valikosta lähetettyjen viestien

Lähtevät

-kansiossa.

Päälle

tai

Pois päältä

ja se

Voimassa

Voit asettaa viestin säilytysajan palvelimella välillä

-

tunti

vastaanottaja ei ole yhteydessä verkkoon (eikä voi
vastaanottaa viestiä välittömästi).

(maksimi). Tästä on hyötyä, jos

1 viikko

Dian kesto

Mahdollistaa multimediaviestien kuvien välisen ajan
asettamisen välillä

-

1

60 sekuntia

.

Toimitusraportti

Tämä asetus voi olla
sinulle tekstiviestillä multimediaviestisi

Päällä

tai

Pois päältä

ja se ilmoittaa

Viestit 67

ja

1

10 • Infrapuna

Matkapuhelin sisältää infrapuna-teknologiaa
(tunnetaan nimellä IrDA), joka mahdollistaa tietojen
lähettämisen ja vastaanottamisen langattomasti toisen
IrDA-yhteensopivan laitteen (esim. toisen
matkapuhelimen, pöytä- tai kämmentietokoneen tai
tulostimen) kanssa. IrDA:n avulla voit viestin
lähettämisen sijaan lähettää miksaamasi äänen
nopeasti ystäväsi matkapuhelimeen tai vastaanottaa
kuvia hänen kämmentietokoneestaan.

Kopiosuojattuja tiedostoja ei voida lähettää. Kun
muodostat yhteyttä tietokoneen kanssa, varmista, että
olet kytkenyt infrapuna-asetuksen päälle.

Laitteiden sijainti

Ennen kuin voit lähettää tai vastaanottaa tietoja
toisesta laitteesta, laite tulee sijoittaa oikein
matkapuhelimeen nähden. Varmista, että laitteiden
IrDA-portit ovat vastakkain ja enintään 50 cm:n

etäisyydellä toisistaan (katso kuva). Varmista myös,
että IrDA-säteen tiellä ei ole mitään.

Tietojen lähettäminen

Kohteen valitseminen

Jos halutaan lähettää tietoja matkapuhelimesta
IrDA:n avulla, ensin on valittava lähetettävä kohde:
jokaisessa kategoriassa on alivalikko, joka
mahdollistaa pääsyn
valittu kohde toiseen laitteeseen painamalla

-vaihtoehtoon. Lähetä

Lähetä

,

.

68 Infrapuna

Mitä voit
lähettää

Kuvia (BMP,
GIF, JPEG)

Ääniä (MIDI­tiedostot ja
soittoäänet)

Nimiä Puhelinmuistio
Tapahtumia Viihde

Mistä se löytyy puhelimen valikoista

>

>

Kalenteri

Kuva-albumi

>

Äänialbumi

>

Katso luettelosta

-

>

(tai musiikkia

(tai

).

Tapahtumat

Multimedia
Multimedia

miksatessa suoraan BeDJ:stä, katso
”Musiikki ja miksaus” sivu 25).

paina perustilassa

V alitun kohteen lähettäminen

Lähettäminen käynnistyy heti, kun puhelin löytää
toisen IrDA-yhteensopivan laitteen, jonka kanssa
kommunikoida. Voit seurata prosessia näytöllä
näkyvien viestien avull a .
Jos puhelin löytää useita IrDA-laitteita, näytölle tulee
näkyviin luettelo, josta voit valita oikean laitteen.
Vahvista ja lähetä valittu data painamalla

Lähettäminen perutaan seuraavissa tapauksissa:

- puhelin ei löydä toista laitetta ja aikakatkaisu
saavutetaan ennen tietojen lähettämistä,

- infrapunalinkki katkaistaan,

- jos peruutat lähettämisen painamalla c.

,

.

Tietojen vastaanottaminen

IrDA:n laittaminen päälle

Jos haluat vastaanottaa tietoja, paina

, valitse

,QIUDSXQD

vastaanottamaan kohteen ja odottaa, että toinen
IrDA-laite lähettää sen. Voit seurata prosessia näytöllä
näkyvien viestien avull a aivan kuten lähetettäessäkin.

Vastaanottaminen perutaan seuraavissa tapauksissa:

- toinen laite ei ota yhteyttä puhelimeen ja
aikakatkaisu saavutetaan ennen tietojen
vastaanottamista,

- infrapunalinkki katkaistaan,

- tiedosto on liian suuri puhelimen käsiteltäväksi,

- peruutat vastaanottamisen painamalla c.

,

paina

. Puhelin on nyt valmis

,

Vastaanotettujen tietojen tallentaminen

Tietojen vastaanottamiseen toisesta IrDA-laitteesta
liittyy useita vaihtoehtoja:

c

Paina

Peruuttaa prosessin: jos varmistat valinnan painamalla

, puhelin palaa perustilaan eikä vastaanottamaasi

,

tietoa tallenneta.

Infrapuna

>

Vastaanota

ja

Infrapuna 69

,

Paina

Siirtyy toimintovalikkoon, jossa on käytettävissä
seuraavat toiminnot:

Tallenna

Näytä

Tallentaa tiedon sopivaan valikkoon
(

Nimet Puhelinmuistioon, Tapahtumat

Kalenteriin

Jos tallennat
avataan tämän uuden tietueen
tallentamista varten.
Tallentamisessa käytetään tiedostojen
oletusnimiä, mutta voit nimetä niitä
uudelleen sopivien valikoiden kautta
(esim.
muuttaa soittoäänen nimeä).

Näyttää vastaanottamasi tiedot: palaa
edelliseen näyttöön painamalla

Tieto on tallennettava ennen
muokkaamista.

Jos vastaanotit
näytöllä.
Jos vastaanotit
kerran. Voit lopettaa toistamisen
painamalla
äänenvoimakkuutta painamalla
sivunäppäimiä ylös tai alas.

jne.) ja palaa perustilaan.

Nimeä, <Uusi>

>

Multimedia

tai , tai muuttaa

c

Äänet

, se näytetään

Kuvan

, se toistetaan

Äänen

, jos haluat

-näyttö

c

Puhelimen käyttäminen modeemina

Voit käyttää matkapuhelinta yhdessä
pöytä- tai kämmentietokoneen kanssa

'DWD

lähettämiseen.
Jotta voisit täysin hyödyntää IrDA:n tarjoamia
mahdollisuuksia (tekstiviestien, sähköpostin ja faksien
lähettämistä ja vastaanottamista, kuvien ja MIDI­änien siirtämistä puhelimeen, puhelinmuistion
synkronointia, ohjattua GPRS-toimintoa jne.),
Mobile Phone Tools -ohjelmisto on asennettava
tietokoneeseesi. Ohjelmisto löytyy puhelimen
mukana tulleella CD-ROM-levyltä.

CD-ROM-levyllä oleva ohjelmisto ei ole yhteensopiva
Apple

.

ainoastaan Windows

-käyttöjärjestelmiä.

Erityiset Lotus Notes-, Lotus Organizer- ja Microsoft
Outlook -ohjelmia varten suunnitellut moduulit
mahdollistavat Philips-matkapuhelimen synkronoin­nin näiden ohjelmien kanssa. Katso niiden
käyttöoppaista asennusta ja määrittelyä koskevat
tiedot.

internetissä surffaamiseen tai faksien

®

Macintosh® -tietokoneiden kanssa. Se tukee

®

98 SE, ME, 2000 ja XP

70 Infrapuna

11 • Multimedia

Kuva-albumi

JPEG-kuvien on oltava oikean kokoisia ja muotoisia,
jotta puhelin osaa tallentaa ja näyttää ne oikein. Jos
haluat tarkempia tietoja aiheesta, katso ”Liitteiden
hakeminen ja tallentaminen” sivulla 58.

Tämän valikon avulla voit hallita ja

.XYDDOEXPL

puhelimeen tallennetut kuvat näkyvät
tekstiluettelona. Valitse luettelosta kuva ja siirry
graafiseen näyttöön painamalla
seuraavaan tai edelliseen kuvaan painamalla

-

Painamalla

Nimeä uud.

Poista Poistaa

katsella puhelimeen tallennettuja kuvia.
Kun menet johonkin alivalikoista,

. Siirry

>

tai palaa tekstiluetteloon painamalla <.

voit käyttää seuraavia toimintoja:

,

Jos halu at
paina
uudelleen

Nimetä uudelleen

, syötä nimi ja paina

,

.

,

valitun kuvan.

tai

+

tiedoston:

Lähetä MMS

Lähetä
infrapuna

Lähetä
sähköposti

Taustaksi

Vakiokuvat

Uudet kuvat tallennetaan
uuden kuvan tallentamista varten ei ole tarpeeksi
muistia, vapauta muistia poistamalla muita kuvia.

Äänialbumi

blQLDOEXPL

alivalikoista, äänet näkyvät tekstiluettelona. Siirry
seuraavaan tai edelliseen ääneen painamalla

ja odota hetki, että ääni toistetaan. Voit käyttää

-

Lähettää kuvan multimediaviestinä
(katso ”Multimediaviestit”
sivulla 61).

Lähettää kuvan infrapunan
välityksellä toiseen IrDA-laitteeseen
(katso ”Infrapuna” sivulla 68).

Lähettää kuvan sähköpostin
välityksellä (katso ”Sähköposti”
sivulla 52).

Asettaa kuvan
asetus on asetettava

-kohdasta, katso sivu 38).

Näyttö

-kansiossa olevia kuvia ei voida poistaa.

Tämän valikon avulla voit hallita ja
kuunnella puhelimeen tallennettuja
ääniä. Kun siirryt johonkin

Taustakuvaksi

Päälle Asetukset

Omat kuvat

(tämä

-kansioon. Jos

tai

+

Multimedia 71

>

seuraavia toimintoja valitsemalla kuvan ja painamalla

:

,

Nimeä uud.

Poista Poistaa
Lähetä MMS

Lähetä
infrapuna

Lähetä
sähköposti

Aseta soitoksi

Viestiääneksi

Kopiosuojattuja ääniä ei voida lähettää.

Vakiosävelmät

Jos halu at
paina
uudelleen

Lähettää äänen multimediaviestinä
(katso ”Multimediaviestit”
sivulla 61).

Lähettää äänen infrapunan välityksellä
toiseen IrDA-laitteeseen (katso
”Infrapuna” sivulla 68).

Lähettää äänen sähköpostin
välityksellä (katso ”Sähköposti”
sivulla 52).

Asettaa valitun äänen uudeksi

Soittoääneksi

Asettaa äänen
asetus on laitettava

Äänet

-kansiossa olevia ääniä ei voida poistaa.

Nimetä uudelleen

, syötä nimi ja paina

,

.

,

valitun äänen.

.

-kohdasta, katso sivu 36).

tiedoston:

Viestiääneksi

Päälle Asetukset

(tämä

Esittely

Katso

(VLWWHO\

Jos kytkit puhelimen päälle syöttämättä SIM-korttia,
tämä valikko löytyy ensimmäiseltä valikkotasolta.

painamalla ,.

Esittely

Muistin tila

Valikon avulla voit katsoa puhelimen

0XLVWLQWLOD

muistia: kuva- ja äänialbumit, äänitetyt muistiot ja
äänikomentojen tunnisteet, tallennetut viestit,
puhelinmuistio ja kalenterin tapahtumat, pelit jne.

Puhelin sisältää paljon ääniä ja kuvia. Voit poistaa
ääniä ja kuvia vain

-kansioista, jos esimerkiksi haluat vapauttaa muistia
uusille äänille ja kuville.

Tarkista muistin tila painamalla

>

vapaana oleva muisti prosentteina ja puhelimen
kokonaismuisti kilotavuina. Jos haluat nähdä
yksityiskohtaisen luettelon eri ominaisuuksien
käyttämästä muistista, paina uudelleen

muistin vapaana olevan osuuden. Useat
toiminnot käyttävät puhelimen

Omat kuvat

- ja

,

Omat sävelmät

. Näytöllä näkyy

.

,

72 Multimedia

Jos saat "Lista täynnä" -ilmoituksen, kun yrität
tallentaa uutta kohdetta, vapauta muistia
poistamalla vanhoja kohteita.

Äänimuistio

Tämän valikon avulla voit äänittää

blQLPXLVWLR

Äänimuistio

valitsemalla
paina
tai

Nimetä uudelleen

muistin tilasta riippuen enintään 20
minuutin pituista ääntä.
Paina

ja paina uudelleen ,. Äänitä uusi ääni

<Uusi>

, kun äänitys on valmis. Sitten voit

,

, valitse

,

. Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita ja

äänityksen.

Multimedia

>

Poistaa

Äänimuistioita voidaan käyttää hälytyksinä,
soittoääninä jne. Tallennettuja äänimuistioita ei
voida lähettää multimediaviesteinä.

BeDJ

Tästä valikosta voit käynnistää BeDJ:n:
paina

%H'-

miksaus” sivulla 25).

(katso ”Musiikki ja

,

Kamera

Tästä valikosta voit käyttää kameraa:

.DPHUD

paina
sivulla 20).

(katso ”Kuvien ottaminen”

,

Multimedia 73

12 • Viihde

Euromuunnin

-valikossa voit muuntaa summia

-> Euro

euroiksi syöttämällä summan ja

!(XUR

painamalla

<- Euro

euroista syöttämällä summan ja

(XUR!

painamalla

Muunnoksessa käytetty valuutta määräytyy liittymän
hankintamaan mukaan. Euromuunnin on erikseen
saatavilla maissa, joissa käytetään euroa.

Laskin

Tämä valikko sisältää seuraavat
toiminnot:

/DVNLQ

Yhteenlasku Painamalla *.
Vähennyslasku Painamalla kahdesti
Kertolasku Painamalla kolmesti
Jakolasku Painamalla neljästi
Yhtä kuin Painamalla

.

,

-valikossa voit muuntaa summia
.

,

.

*

.

*

.

*

.

#

Syötä numerot näppäimistön avulla. Laskimen
tarkkuus on kaksi desimaalia ja pyöristys tehdään
ylöspäin. Korjaa numeroita painamalla
saat painamalla ja pitämällä painettuna
Perustilaan voit palata painamalla ja pitämällä
painettuna

c

.

c

. Pilkun

0

Herätyskello

Tästä valikosta voit asettaa herätyksen.
Paina

+HUlW\V

Syötä aika, paina

-

Kerran

päivänä,

-

Päivittäin

jokaisena päivänä,

-

Ei viikonlopp.

arkipäivinä.

Valitse jokin hälytyksistä: summeri, sävelmä tai
äänimuistio (viimeksi mainittu toistetaan vain
kerran). Valitse kohde luettelosta ja vahvista
tarvittaessa valintasi painamalla

Herätyskello soi vaikka laittaisit puhelimen pois
päältä tai asettaisit soittoäänen
sivu 36). Voit lopettaa hälytyksen painamalla mitä
tahansa näppäintä.

aseta se päälle painamalla

asettaa hälytyksen tiettyyn aikaan tiettynä

asettaa hälytyksen tiettyyn aikaan viikon

asettaa hälytyksen tiettyyn aikaan

,

,

, valitse

ja valitse:

Viihde

,

Pois päältä

.

>

+

Herätys

tai-.

(katso

ja

74 Viihde

.

Kalenteri

Uuden tapahtuman luominen

Tapahtumat

tapahtumia kalenteriin. Tapahtumat

.DOHQWHUL

Kun kalenterin hälytys on Päällä (katso sivu 37),
kuulet hälytyksen, kun on tapahtuman aika.

1.

2.

3.

4. Hälytys

Tämä valikko toimii myös
tyyppisten tapahtumien kanssa. Huomioi, että hälytys
riippuu puhelimeen asetetusta ja näytöllä näkyvästä
ajasta. Näin ollen se päivitetään aikavyöhykkeitä
vaihdettaessa (katso ”Aika ja päivä” sivu46).

voivat olla

Valitse

Kalenteri

.

,

Valitse luotavan tapahtuman tyyppi (

Kokous, Tehtä vä

Syötä tapahtuman alkamis- ja loppumisaika ja
paina

,

"Kokous Virtasen kanssa") ja paina

-valikko muistuttaa sinua tapahtumasta
valitsemanasi aikana tapahtuvalla hälytyksellä.
Siirry

<

ja paina ,.

-valikon avulla voit tallentaa

>

Kokous

tai

<Uusi>

,

- ja

Teh tä viä

ja paina

Loma

.

Hälytys

Tehtä vä

Kokouksia, Lomia

>

Tapahtumat

) ja paina ,.

. Syötä tapahtuman teksti (esim.

tai >, aseta tapahtumalle

Aseta tapahtumalle

5.

tai > ja paina ,.

<

Tapahtumat luetteloidaan alkamisajan mukaan.

6.

Tapahtumaluettelosta voit

- palata perustilaan painamalla ja pitämällä

.

,

-

painettuna

- lisätä uusia tapahtua toistamalla kohdat 2 - 5.

Kalenteri jakaa puhelin muistin muiden toimintojen
(puhelinmuistion, kuva-albumin, äänten jne.)
kanssa. Tämän vuoksi toiminnot ovat toisistaan
riippuvaisia: mitä enemmän tapahtumia luot, sitä
vähemmän puhelimeen mahtuu nimiä, muistioita ja
kuvia ja päinvastoin. Tapahtumien ja nimien
enimmäismäärä on 299.
Jos saat "Lista täynnä" -ilmoituksen, poista
tarpeettomia tapahtumia (tai nimiä), jotta voit luoda
uusia. Jos haluat tarkistaa puhelimessa vapaana
olevan muistin, paina

Muistin tila

Tapahtuman muokkaaminen

Tapahtuman muuttaminen

0XXWD

c

.

Kaikki kentät eivät ole käytettävissä
tapahtumaa luotaessa, jotta uuden

-toiminto siirtymällä

Toi sta

,

,

ja valitse

Multimedia >

Viihde 75

tapahtuman luominen kävisi nopeammin. Kun
muutat tapahtumaa, nämä lisävalinnat tulevat
käyttöön.

Jos haluat muuttaa tapahtumaa, valitse

1.

haluamasi tapahtuma ja paina
Kun puhelin näyttää valitun tapahtuman tiedot,

2.

paina

,

Toistuvan tapahtuman muuttaminen muokkaa
tapahtuman kaikkia esiintymiä: vahvista tällöin
painamalla ,.

Muuta haluamasi tietoja edellä kuvatulla tavalla.

3.

Tapahtuman poistaminen

.

,

, valitse

Muuta

.

,

ja paina uudelleen

Yksittäisen tapahtuman poistaminen

Valitse haluamasi tapahtuma ja paina kahdesti ,.
Valitse

ja vahvista painamalla ,.

Poista

Toistuvan tapahtuman poistaminen

• Menneen esiintymän avulla: valitse tapahtuman
mennyt esiintymä ja paina
man tiedot tulevat näkyviin, paina

ja vahvista painamalla ,. Vain valitun

Poista

tapahtuman menneet esiintymät poistetaan.

• Tulevan esiintymän avulla: valitse tapahtuman
tuleva esiintymä ja paina

. Kun tapahtu-

,

. Kun tapahtuman

,

,

, valitse

tiedot tulevat näkyviin, paina
ja vahvista painamalla ,. V alitun tapahtuman
kaikki esiintymät poistetaan.

Menneiden tapahtumien poistaminen

Menneet tapahtumat voidaan poistaa

3RLVWDYDQKDW

Syötä päivämäärä (mennyt tai tuleva), jota edeltävät
tapahtumat poistetaan, ja poista tapahtumat
painamalla kahdesti

Jos haluat poistaa kalenterista kaikki tapahtumat,
syötä useiden vuosien päässä tulevaisuudessa oleva
päivämäärä (esim. 31. joulukuuta 2020). Näin
varmistat, että kaikki päivämäärää edeltävät
tapahtumat poistetaan kerralla.

Tapahtumakatsaukset

Päiväkatsaus, Viikkokatsaus

kaikki kalenteriin tallennetut tapahtumat vastaavissa
muodoissa. Jos haluat selata tapahtumia näiden
katsauksien avulla, toimi seuraavasti:

1.

2.

myös valitsemalla Kalenteri-valikon
ensimmäiseltä tasolta

.

,

ja

Valitse haluamasi katsaus ja paina ,.
Kun olet haluamassasi katsauksessa, katso
edellinen tai seuraava päivä, viikko tai kuukausi
siirtymällä

<

tai >.

, valitse

,

Poista vanhat

Kk-katsaus

Poista

näyttävät

76 Viihde

.

Katso luettelo vastaavista tapahtumista tai luo

3.

uusi tapahtuma painamalla

Aikavyöhyke

$LNDY\|K\NH

kalenterin kaikkiin tapahtumiin: tapahtuma­hälytykset päivitetään näytöllä näkyvän kellonajan
mukaan (katso ”Aika ja päivä” sivu 46).

Vaikka aikavyöhykkeiden vaihtaminen
on välttämätöntä paljon matkustavalle,
kannattaa huomioida, että se vaikuttaa

,

.

Tiilipeli

Tämä valikko voi riippua liittymästä. Sen kuvake ja
sisältö voivat vaihdella.

pääset seuraavalle tasolle. Käytettävät näppäimet ovat:

4
*

0

Tämän valikon avulla voit pelata
tiilipeliä. Tavoitteena pelissä on tuhota

7LLOLSHOL

tiilet osumalla niihin pallolla.
Kun olet tuhonnut viimeisen tiilen,

ja
ja

Siirrä mailaa vasemmalle ja oikealle.

6

Lyö palloa vasemmalle tai oikealle.

#

Aloita peli painamalla kumpaa tahansa
näistä näppäimistä.
Keskeytä peli. Keskeytys voi olla
korkeintaan 2 minuutin pituinen,
jonka jälkeen puhelin palaa perustilaan
ja peli menetetään.

Viihde 77

13 • Puhelutiedot

Puheluasetukset

Tämän valikon avulla voit tehdä kaikki

3XKVLLUWR

puheluihin liittyvät asetukset
(puhelunsiirto, jonotus jne.).

Mahdollistaa saapuvien puheluiden
siirtämisen äänipostiin tai toiseen
numeroon (

Data

Puhelinmuistiossa

-,

- ja

Ääni

Jos ei vastaa

olevaan tai

Fax-puheluita

(et ole

.

3XKDVHWXNVHW

Puhelun siirto

syötettyyn) ja koskee

Toiminnon käyttämiseksi on syötettävä
äänipostilaatikoiden numerot (katso ”Postilaatikot”
sivu 78). Toiminto riippuu liittymästä ja eroaa
puhelunaikaisesta puhelunsiirrosta.

Ehdoton

Ehdoton-vaihtoehto siirtää kaikki saapuvat puhelut.

Varoitus! Kun valitset tämän vaihtoehdon, et saa
lainkaan puheluita ennen kuin poistat sen käytöstä.

Ehdo llin e n

Tämän vaihtoehdon avulla voit valita, missä
tilanteissa puhelut siirretään:

vastannut puheluun),
käytettävissä) tai
käytössä ole puhelu odottaa -palvelua). Vaihtoehdot
voidaan asettaa itsenäisesti. Kun olet valinnut joko

tai

Ehdollisen

siirron äänipostiin vai toiseen puhelinnumeroon vai
haluatko peruuttaa soitonsiirron.

Tilann e

7LODQQH

Jos ei tavoiteta

Jos varattu

Ehdottoman

Mahdollistaa kaikkien soitonsiirtojen
tilan tarkistamisen.

, valitse haluatko puhelujen

Postilaatikot

Tämän valikon avulla voit syöttää

3RVWLODDWLNRW

Joissakin tapauksissa on tarpeen syöttää kaksi
numeroa: yksi postilaatikon kuuntelemiseen ja toinen
puheluiden siirtämiseen. Kysy tarkemmat tiedot
asiasta operaattoriltasi.

äänipostilaatikoiden numerot (jos ne
eivät ole SIM-kortilla).

Automaattinen toisto

Mahdollistaa automaattisen toiston

$XWRPWRLVWR

varattu, puhelin jatkaa numeron valintaa, kunnes

laittamisen
on

Päälle

ja tavoiteltu henkilö on

Päällä

(verkko ei ole

(puhut jo puhelua eikä

tai

Pois p ä ä l t ä

. Kun se

78 Puhelutiedot

puhelu onnistuu tai kunnes saavutetaan
soittoyritysten enimmäismäärä (10). Puhelin antaa
äänimerkin jokaisen yrityksen alussa ja erilaisen
äänimerkin, kun puhelu onnistuu.

Soittoyritysten välinen aika kasvaa jokaisella
yrityksellä.

Joka näppäin vastaa

Mahdollistaa puheluun vastaamisen

-RNDQlSSY

mitä tahansa näppäintä painamalla,
lukuun ottamatta

, jota käytetään

)

puhelun hylkäämiseen.

Puhelu odottaa

Puhelu odottaa -toimintoa käytetään eri

3XKRGRWWDD

GSM:n kanssa

*60QNDQVVD

Kaikki puh., Äänipuhelut, Fax-puhelut

Toiminnon ollessa päällä kuulet äänimerkin, jos joku
yrittää soittaa sinulle puhelun aikana. Valitsemalla

Tilanne

päällä vai pois päältä.

tavoin valitun verkon tyypistä (GSM tai
GPRS) riippuen.

Mahdollistaa puhelu odottaa

-toiminnon laittamisen
seuraavien puheluiden kohdalla:

päältä

Päälle

ja

Data-puhelut

tai

Pois

näet, onko GSM:n puhelu odottaa -toiminto

Tämä toiminto riippuu liittymästä. Ota yhteyttä
operaattoriisi.

GPRS:n kanssa

Mahdollistaa puhelu odottaa

-toiminnon laittamisen

*356QNDQVVD

saapuville äänipuheluille GPRS-

päältä

yhteyden ollessa käytössä.

Soittajan tunniste

Sallii sinun
henkilöllisyytesi vastaanottajalta.

7XQQLVWH

Tilanne

toiminto päällä vai pois päältä.

Näyttää

-vaihtoehto näyttää, onko tämä

Puhelulista

Tämä valikko sisältää luettelon

3XKHOXOLVWD

yrityksistä ja puheluiden tiedoista. Puhelut (soitetut,
vastatut ja vastaamatta jääneet) näytetään
aikajärjestyksessä niin, että viimeisin on ylimpänä.

.

Kun

Puhelulista

3XKHOXOLVWD

lähteneistä ja saapuneista puheluista,
automaattisista uudelleenvalinta-

Puhelulista

on tyhjä, näytöllä lukee

Paina pääkarusellissa , ja katsele
puhelulistaa valitsemalla

Päälle

tai

Lista tyhjä

Kutsutiedot

tai

Piilottaa

Pois

.

Puhelutiedot 79

>

Puhelulista

+

numero ja tila painamalla uudelleen

,

Soittaa handsf.

puhelun tai

>

Puhelulista

ja - ja katso valitun puhelun ajankohta,
, jos haluat siirtyä karuselliin, josta voit

Tallentaa

Nollaa

Paina,, valitse

Puhelulista

1ROODD

kahdesti

Puhelin tallentaa
puhelua siten, että viimeisin on ensimmäisenä. Voit
soittaa näihin numeroihin uudestaan suoraan
listasta. Siirry

+

. Jos numero on myös

vastaava nimi näytetään. Valitse numero siirtymällä

+

tai-ja soita uudelleen painamalla (.

Lopeta puhelu painamalla ) .

Laskimet

Tämän valikon avulla voit hallita
puheluiden kustannuksia ja ke stoa.

/DVNLPHW

. Selaa luetteloa painamalla

tai

Lähettää viestin, Poistaa

siihen liittyvän numeron.

ja

Nollaa

.

,

Puhelulistaan

Puhelulistaan

painamalla perustilassa

Puhelinmuistiossa

. Paina

,

Soittaa

valitun

Kutsutiedot

. Nollaa painamalla

30 viimeisintä

>

, sitä

GSM-laskurit

Tämän valikon avulla voit käyttää alla

,

*60ODVNXULW

GSM-laskurit eivät sisällä WAP-yhteyksiä. Useimmat
alla mainitut toiminnot riippuvat operaattorista.

Kestoaika

.HVWRDLND

Viimeisen puhelun tiedot

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

9LLPSXKHOX

Puhelun jälkeinen info

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

3XKMlONLQIR

pois päältä.

Hinta yhteensä

Tämä ominaisuus riippuu liittymästä.

kuvattuja toimintoja.

tai

Näytä

puheluiden kestot valitsemalla tämä
toiminto ja painamalla

Tämän valikon avulla voit katsoa
viimeisen puhelun keston ja/tai hinnan.

Tämän valikon avulla voit laittaa
puhelun keston ja/tai hinnan
näyttämisen puhelun loputtua päälle tai

Nollaa Lähtevien

tai

,

Saapuvien

.

80 Puhelutiedot

GPRS-laskurit

+LQWD\KW

1l\Wl

1ROODD

6\Nl\NVHW

3HUXXWDKLQWDUDMD

+LQWDUDMD

6\|WlKLQWD

Mahdollistaa puheluiden kokonais­hinnan tarkistamisen ja laskureiden
nollaamisen. Toiminto on saatettu
suojata PIN- tai PIN2-koodilla.
Näyttää paljonko puhelut ovat
maksaneet, kunhan niiden hinta on
määritelty.

Mahdollistaa nykyisen

Hinta yht.

-arvon nollaamisen; edellyttää PIN2­koodia.

Mahdollistaa jäljellä olevan saldon
tarkistamisen (vertaamalla aiemmin
asetetuun rajaan).
Mahdollistaa saldorajoituksen
peruuttamisen. Toiminto saattaa olla
suojattu PIN- tai PIN2-koodilla
(riippuu liittymästä).

Mahdollistaa

Sykäykset

-valikossa

käytetyn saldorajan syöttämisen.
Mahdollistaa yksikkökohtaisen

hinnan syöttämisen. Syötä ensin
käytetty valuutta (enintään kolme
merkkiä) ja sitten yksikkökohtainen
hinta.

Tämä toiminto riippuu liittymästä ja verkosta.

Tämän valikon avulla voit valita toisen

*356ODVNXULW

seuraavista vaihtoehdoista:

Viimeisin puhelu

Tämä toiminto näyttää viimeisimmän
puhelun tai siirtomäärän (esim.

3XKHOX

GPRS:n kautta muodostetun WAP­yhteyden jälkeen).

Viime isi n PC-puhelu

Tämä toiminto näyttää viimeisimmän

3&SXKHOX

PC-puhelun tai siirtomäärän.

Puhelimen käyttämät laskurit saattavat erota
operaattorin käyttämistä. Näytöllä näkyvät laskurit
ovat tarkoitettu vain omaksi tiedoksesi, eikä niitä
käytetä laskutuksen perustana.

Puhelutiedot 81

Puhelin muodostaa yhteyden verkkoon

14 • WAP

Matkapuhelin tukee WAP-palveluja.
Sisäänrakennettu WAP-selain

:$3

palveluiden (kuten uutisten, urheilutulosten ja
säätietojen) käyttämisen.

Puhelin tukee WAP-toimintoa, jos sellainen sisältyy
liittymääsi. Jos puhelimen asetukset on tehty
valmiiksi, ei tässä osiossa kuvattuja asetuksia yleensä
ole tarpeen muuttaa.
Jotkin operaattorit voivat asettaa WAP-parametrit
helposti etäältä. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Internet-palvelut

Tämä WAP-selaimen päävalikko mahdollistaa
WAPiin liittyvien asetusten tekemisen, operaattorin
kotisivuille siirtymisen, kirjanmerkkien
määrittelemisen nopeampaa käyttöä varten jne.

WAP-istunnon aloittaminen

1.

Voit myös valita
painaa ,.

mahdollistaa verkon tarjoamien

Jos haluat käynnistää WAP-istunnon, paina
perustilassa

.

@

Oper. palvelut

>

WAP

>

Kotisivu

2.

3.

4.

5.

>

Asetukset
Parametrien

Selain käynnistyy ja siirtyy operaattorin
kotisivuille.
Selaa verkkosivuja painamalla + TAI - ja
valitse korostettu kohde painamalla
Palaa edelliselle sivulle painamalla c.

mukaan (katso sivu 44).

-valikossa määriteltyjen

Verkko

WAP-istunnon lopettaminen

Kun haluat lopettaa WAP-istunnon, paina ja pidä
painettuna
vahvista painamalla

@

TAI

valitse

,

Asetukset

.

Kotisivu

on linkki ensimmäiselle WAP-sivulle, jolle

Kotisivu

siirryt, kun aloitat WAPin käytön perustilasta. Tämä

WAP-palvelut

muodostaa yhteyden operaattorin WAP-sivuille.
Voit vaihtaa oletussivua syöttämällä toisen kotisivun
nimen ja osoitteen (katso ”Tallenna kotisivuksi”
sivulla 86).

-valikon kohta on yleensä esimääritelty ja

Kirjanmerkit

Tämän valikon avulla voit tallentaa suosikki-WAP­sivujesi osoitteita, halutessasi nimetä niitä uudelleen ja

ja

siirtyä niille nopeasti.

,

>

.

Lopeta

ja

82 WAP

Siirry sivulle painamalla ,.

2.

­.

Kaikki tähän valikkoon syötetyt osoitteet näkyvät
luettelossa: siirry uudelleen samalle sivulle
valitsemalla osoite ja painamalla ,.

Asetukset

Muokkaa kotisivua

Mahdollistaa
muokkaamisen:

Paina , ja aloita uuden nimen syöttäminen.

1.

Muokkausnäyttö tulee automaattisesti näkyviin.
Tallenna syöttämäsi nimi painamalla ,.

2.

Palaa

3.

Va lit se P r o f iili

Tämän valikon avulla voit valita jonkun käytettävissä
olevista profiileista ja sitten määritellä niiden
yhteysasetukset: valitse haluamasi profiili selaamalla

.

+

painamalla

Kaikki alla kuvatut yhteysasetukset koskevat valittua
profiilia, jonka voit nimetä uudelleen helpompaa
tunnistamista varten.

Muokkaa kotisivua

osoitekenttään painamalla
osoitetta vastaavalla tavalla.

tai -, valitse profiili tai poista sen valinta

<

nimen ja osoitteen

Kotisivun

-valikkoon, siirry

-

tai > ja vahvista painamalla ,.

ja muuta

Tämä voidaan tehdä myös selatessa: siirry
valikkoon painamalla
Nimi- ja URL-kentät täytetään automaattisesti
selaamasi sivun tiedoilla.

Kirjanmerkkien lisääminen

Valitse

1.

2.

3.

4.

Kirjanmerkkien hallinta

Tämän valikon avulla voit
kirjanmerkkejä tai
Vahvista muutokset painamalla

Kirjanmerkkien käyttäminen

Jos haluat siirtyä kirjanmerkkiin tallennetulle WAP­sivulle, valitse kirjanmerkki luettelosta ja paina

WAP

.

,

Aloita uuden nimen syöttäminen:
muokkausnäyttö tulee automaattisesti näkyviin.
Tallenna syöttämäsi nimi painamalla ,.
Siirry osoitekenttään painamalla - ja syötä
WAP-osoite vastaavalla tavalla.

>

Kirjanmerkit

Muokata

@

ja valitse

>

Poistaa

niiden nimeä tai osoitetta.

,

Kirjanmerkit

Lisää kirj.m.

tallennettuja

.

Asetukset

ja paina

,

Anna osoite

Tämän valikon avulla voit syöttää WAP-sivun
osoitteen ja siirtyä sivulle painamalla
tavalla voit käyttää WAP-sivuja tallentamatta niitä
kirjanmerkeiksi.

Paina , ja syötä haluamasi kotisivun osoite.

1.

,

. Tällä

WAP 83

Yhteys

Valitse yhteys

Mahdollistaa
määritellyn profiilin valitsemisen (jos haluat
tarkempia tietoja asiasta, katso sivu 44).
Valitse näkyviin tulevasta luettelosta haluamasi
yhteysasetus ja vahvista painamalla

Asetukset

>

Parametrit

,

-valikkoon

.

Verkko

Tämän valikon avulla voit määritellä verkon, jota
valittu profiili käyttää yhteyden muodostamiseen.

tai

GSM

GSM- tai GPRS-verkkoa.

GPRS ensin

GPRS-verkkoon ja sitten GSM-verkkoon, jos GPRS­verkkoon ei saada yhteyttä.

Jos valitset tämän vaihtoehdon, sekä GSM- että
GPRS-asetusten on oltava määritelty. Jos haluat
lisätietoja, katso sivu 44.

: puhelin käyttää WAP-yhteyksiin joko

GPRS

: Puhelin yrittää ensin muodostaa yhteyden

Proxy-os.

Tämän avulla voit valita välipalvelimen
yhdyskäytävän osoitteen, jota valittu profiili käyttää
WAP-yhteyden muodostamiseen. Paina
haluamasi osoite ja vahvista painamalla

,

,

, syötä

.

Piste syötetään painamalla ja pitämällä painettuna

0

.

Proxy-portti

Mahdollistaa välipalvelimen porttinumeron
syöttämisen siltä varalta, että käyttämäsi välipalvelin
käyttää tavallisesta poikkeavaa porttia. Paina
syötä haluamasi numero ja vahvista painamalla

Tu rva llis u us

,

,

Sertifikaatit

Katsele asennettujen turvallisuussertifikaattien
luetteloa valitsemalla tämä valikko ja painamalla

. Jos haluat katsoa jonkin sertifikaatin tietoja tai

,

poistaa sen, valitse sertifikaatti ja paina

,

.

Istunnon tiedot

Valikon avulla voit katsella nykyisen WAP-istunnon
tietoja: turvallisuustyyppi, luokka jne. Palaa edelliselle
sivulle painamalla

c

.

Nyk. sertifikaatti

Valikon avulla voit nähdä käytetyn
turvallisuussertifikaatin. Palaa edelliselle sivulle
painamalla

Uud.n imeä p rofiili

Valikon avulla voit nimetä valitun profiilin uudelleen:
syötä uusi nimi (muokkausnäyttö tulee

c

.

84 WAP

,
.

automaattisesti näkyviin) ja tallenna nimi painamalla

.

,

Selaina s e t u k s e t

Tämän valikon avulla voit kytkeä WAP-sivuilla
olevien kuvien lataamisen päälle ja pois päältä. Valitse

tai

Ei koskaan
Ei koskaan

sivujen lataamista.

Välimuisti

Valikon avulla voit tyhjentää puhelimen muistista
alueen, johon tallennetaan WAP-istunnon aikana
katsotut sivut. Valitse
valintasi painamalla

ja vahvista painamalla ,.

Aina

-vaihtoehdon valitseminen nopeuttaa

Tyhj. välimuisti

.

,

ja vahvista

Autom. viestit

Tämän valikon avulla voit lukea ja hallita verkon ja/tai
operaattorin automaattisesti lähettämiä viestejä.

Jos saat automaattisen viestin, voit lukea sen

1.

painamalla
Muussa tapauksessa valitse

2.

>

Oper. palvelut

viestiluettelo painamalla

Tärkeissä viesteissä on luettu/lukematon-kuvakkeen
ohessa huutomerkki.

,

.

>

Oper. palvelut

Autom. viestit

.

,

>

WAP

ja katso

Selaa luetteloa painamalla + tai -, valitse

3.

haluamasi viesti ja lue se painamalla
Jos viesti sisältää WAP-osoitteen (tai URLin),

4.

siirry vastaavalle WAP-sivulle painamalla
Jos haluat poistaa automaattisen viestin, valitse

5.

Autom. viestit

Valitse poistettavat viestit ja vahvista painamalla

6.

,

>

viestejä ja paina ,.

Järjestä

.

,

.

,

Asetukset

Kun selaat internet-sivuja, voit käyttää alla kuvattuja
asetuksia painamalla

Oper. palvelut

asetukset on kuvattu edellä olevassa osiossa.

- ja

Kotisivu

Toiminnolla siirrytään suoraan selaamasi WAP-sivun
kotisivuille.

Takaisin

Toiminnolla siirrytään edelliselle sivulle.

Sinun on täytynyt käyttää ainakin kahta sivua ennen
kuin tämä vaihtoehto tulee käyttöön.

@

Asetukset

.

-valikoille yhteiset

WAP 85

.

Valitse selatessa kuva painamalla + tai -.

Edelleen

Toiminnolla siirrytään seuraavalle sivulle (eli sivulle
jossa olit, ennen kuin valitsit

Takaisin

).

Virkistä

Toiminto lataa nykyisen sivun uudelleen palvelimelta.

Tallenna kotisivuksi

Valikon avulla voit tallentaa nykyisen WAP-sivun
oletussivuksi.

Valitse

1.

2.

3.

Tallenna kotisivuksi

Selaamasi sivun osoite tulee automaattisesti
näkyviin
Syötä kotisivun nimi ja paina ,.
Kotisivun nimi on ensimmäisenä

-valikon luettelossa. Voit siirtyä suoraan tälle
sivulle painamalla perustilassa

Osoite

-kenttään.

ja paina ,.

Oper. palvelut

.

@

Tallenna nimellä

Valikon avulla voit tallentaa WAP-sivuilla olevia
kuvia.

1.

Kun kuva on korostettuna, käytä

2.

painamalla @. Valitse

.

,

Nimeä kuva halutessasi uudelleen ja tallenna se

3.

Kuva-albumiin

painamalla ,.

Tallenna nimellä

Asetuksia

ja paina

Poistu

Lopettaa WAP-istunnon: vahvista painamalla ,.

Puhelun vastaanottaminen

Kun saat puhelun WAPia käyttäessä:

Puheluun vastaaminen lopettaa WAP-

1.

sovelluksen ja nykyisen istunnon. Puhelun
jälkeen puhelin palaa viimeksi selaamallesi
sivulle, mutta itse yhteys on katkaistu.
Puhelun hylkääminen palauttaa sinut

2.

esikatselunäyttöön.

86 WAP

15 • Operaattorin

palvelut

Useimmat Oper. palvelut -valikon kohteista (esim.
Palvelunro, Palvelut) riippuvat liittymästä ja ovat
operaattorikohtaisia: puhelimesi tukee palveluja, jos
ne kuuluvat liittymääsi. Tästä johtuen seuraavat
valikot saattavat näkyä tai olla näkymättä. Kysy
tarkemmat tiedot saatavuudesta ja hinnoista
operaattorilta.

Palveluiden käyttäminen saattaa edellyttää puhelun
soittamista tai tekstiviestin lähettämistä, mistä
voidaan periä maksu.

GSM-merkkijonot

Puhelin tukee normaaleja GSM-merkkijonoja, jotka
voidaan syöttää näppäimistöltä verkon tarjoamien
palveluiden käyttöönottoa varten.

• Esimerkki 1
Laita puhelu odottaa -palvelu päälle painamalla

3 # ja (.

4

• Esimerkki 2
Selvitä onko tunnustiedot lähetetty painamalla

3 1 # ja (.

#

*

*

• Esimerkki 3
Laita puhelunsiirto, jos ei vastausta -toiminto päälle
painamalla

• Esimerkki 4
Laita puhelunsiirto, jos tavoittamattomissa -toiminto
päälle painamalla

Kysy tarkemmat tiedot GSM-merkkijonoista
operaattoriltasi.

* 6 1 #

* 6 2 #

ja (.

ja (.

DTMF-signaalit

Jotkin palvelut (kuten puhelinvastaajat ja
hakulaitteet) edellyttävät, että puhelin lähettää
DTMF-signaaleja, jotka tunnetaan myös nimellä
äänitaajuussignaalit. Näitä käytetään salasanojen,
takaisinsoittonumeroiden, soittajan valintojen jne.
lähettämiseen.
Voit lähettää DTMF-signaaleja puhelun aikana
painamalla näppäimiä
Voit myös liittää DTMF-signaaleja
puhelinnumeroon ennen sen valintaa (ja tallentaa
numeron
DTMF-osa on erotettava toisistaan odotusmerkillä.

Puhelinmuistioon

Tauko- ja odotusmerkit

Jos haluat syöttää tauko- tai odotusmerkin, paina ja
pidä painettuna

- 9, * ja #.

0

). Puhelinnumero ja

. Näytöllä näkyvä w on

#

Operaattorin palvelut 87

odotusmerkki ja p on taukomerkki. Puhelin tulkitsee
ensimmäisen taukomerkin odotusmerkiksi. Kun
soitat numeroon, jossa on odotusmerkki, puhelin
valitsee ensimmäisen osan (puhelinnumeron) ja
odottaa puhelun yhdistymistä, ennen kuin lähettää
loput numerot DTMF-signaaleina. Ensimmäistä
seuraavat taukomerkit ovat normaaleja
taukomerkkejä, jotka aiheuttavat 2,5 sekunnin tauon.

Esimerkki: puhelinvastaajan käyttö

Jos haluat kuulla puhelinnumerossa 12345678 olevan
puhelinvastaajasi (salasana esim. 8421) kaikki viestit
(koodi esim. 3), voit soittaa:
Puhelin soittaa numeroon 12345678 ja odottaa, että
puhelu yhdistyy. Kun puhelu on yhdistynyt, puhelin
lähettää 8421 (salasana), odottaa 2,5 sekuntia ja
lähettää viimeisen numeron. Jos 2,5 sekunnin tauko ei
ole riittävän pitkä tarkoitukseesi, voit lisätä tauon
pituutta laittamalla useita taukomerkkejä peräkkäin.

12345678w8421p3.

Toisen puhelun soittaminen

Voit soittaa toisen puhelun käynnissä olevan tai
odottavan puhelun aikana. Voit vaihdella kahden
puhelun välillä (näytöllä näkyvä hinta riippuu
operaattorisi hinnoista).

Kun puhelu on käynnissä, näppäile numero ja

1.

paina

. Ensimmäinen puhelu laitetaan

(

odottamaan ja sen numero näkyy näytön
alareunassa. Toiseen numeroon soitetaan.
Jos haluat vaihtaa puheluiden välillä, paina

2.

ja valitse
välillä, käynnissä oleva puhelu laitetaan
odottamaan ja odottamassa olevaa jatketaan.
Jos haluat lopettaa käynnissä olevan puhelun,

3.

paina

)

odottamassa oleva odottaa edelleen.
Jos haluat lopettaa odottamassa olevan puhelun,

4.

vaihda siihen valitsemalla

Huomaa:
Toinen numero voidaan valita näppäimistön avulla
tai:

- puhelinmuistiosta painamalla
nimi,

- puhelulistasta painamalla
numero.

. Aina kun vaihdat puheluiden

Vaihda

. Käynnissä oleva puhelu lopetaan ja

ja paina ).

Vaihda

-

ja valitsemalla

+

ja valitsemalla

,

Toiseen puheluun vastaaminen

Voit vastaanottaa toisen puhelun ensimmäistä
puhuessasi (jos liittymässäsi on tämä toiminto). Kun
saat toisen puhelun, puhelin antaa merkkiäänen ja
näytöllä näkyy

Puh. odottaa

.

88 Operaattorin palvelut

Jotta voit vastaanottaa toisen puhelun, sinun täytyy:

- hankkia liittymääsi tämä toiminto,

- asettaa äänipuheluiden soitonsiirto pois päältä
(sivu 78),

- asettaa puhelu odottaa -toiminto päälle (sivu79).

Jos saat toisen puhelun, paina
voit:

• vastata toiseen puheluun: ensimmäinen laitetaan
odottamaan ja voit puhua toista puhelua. Jos
haluat vaihtaa puheluiden välillä, paina
valitse
välillä, käynnissä oleva puhelu laitetaan odot­tamaan ja odottamassa olevaa jatketaan. Jos ha­luat tuoda uuden soittajan neuvotteluun, paina

,

• hylätä toisen puhelun

• lopettaa ensimmäisen puhelun, jolloin toinen
alkaa soida.

Huomaa:

- Jos haluat vastata puheluun, paina

hylätä sen, paina

. Aina kun vaihdat puheluiden

Vaihda

ja valitse

Neuvottelu

)

.

,

.

, jonka jälkeen

,

(

; jos haluat

- Jos olet laittanut 'Jos varattu' -soitonsiirron päälle

(katso ”Puhelun siirto” sivu 78), et saa lainkaan
muita puheluita, koska n e siirretään ain a, kun linja
on varattu.

Kolmanteen puheluun vastaaminen

Riippuu liittymästä

Kun puhut yhtä puhelua ja toinen odottaa, voit
vastaanottaa kolmannen puhelun. Puhelin antaa
merkkiäänen. Voit joko lopettaa toisen aiemmista
puheluista ennen kolmanteen vastaamista tai tuoda
soittajan mukaan neuvotteluun (katso alta). Tämä
palvelu rajoittuu kahteen samanaikaiseen yhteyteen
(yksi käynnissä ja yksi odottaa).

ja

Neuvottelu

Riippuu liittymästä

Voit käyttää neuvottelua soittamalla

1HXYRWWHOX

puhelusta. Neuvottelussa voi olla enintään viisi
henkilöä samaan aikaan ja se voidaan lopettaa
painamalla
Kun haluat soittaa samanaikaisia puheluita, soita
ensin normaalisti neuvottelun ensimmäiselle
henkilölle. Kun ensimmäinen henkilö vastaa, aloita
toinen puhelu kohdassa ”Toisen puhelun
soittaminen” kuvatulla tavalla. Kun toinen henkilö

useita samanaikaisia puheluita tai luoda
neuvottelun useasta meneillään olevasta

. Tällöin kaikki puhelut katkaistaan.

)

Operaattorin palvelut 89

vastaa, paina,ja valitse
kunnes viisi henkilöä ovat puhelimessa.
Jos saat neuvottelun aikana puhelun ja neuvottelussa
on vähemmän kuin viisi henkilöä, voit hyväksyä
uuden puhelun painamalla

ja lisää uusi henkilö neuvotteluun valitsemalla

,

Neuvottelu

neuvottelussa on jo viisi henkilöä, voit vastata
puheluun, mutta et lisätä henkilöä neuvotteluun.
Voit käyttää neuvottelun aikana
painamalla
valitsemalla
tai valitse

. Jos saat neuvottelun aikana puhelun ja

,

Poista osall.

Yksityinen

Neuvottelu

. Poista osallistuja neuvottelusta

ja vahvista painamalla

, jos haluat puhua vain tämän

. Toista prosessi,

. Paina uudelleen

,

Osallistujat

-asetuksia

,

henkilön kanssa (muut osallistujat laitetaan
odottamaan).

Manuaalinen soitonsiirto

Riippuu liittymästä

Voit siirtää meneillään olevan tai odottavan puhelun.
Voit katkaista puhelun, kun siirto on tehty. Paina
puhelun aikana

Tämä toiminto eroaa puhelun siirrosta, joka
tapahtuu ennen puheluun vastaamista (katso
sivu 78).

,

, valitse

ja paina ,.

Siirto

90 Operaattorin palvelut

Varotoimet

Radioaallot

Matkapuhelin on matalatehoinen
radiolähetin ja -vastaanotin. Käytettäessä se

lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja.

Radioaallot kuljettavat äänen tai datan
tukiasemaan, joka on kytketty puhelinverkkoon.
Verkko säätelee puhelimen lähetystehoa.

• Puhelin lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja

GSM-taajuudella (900/1800 MHz).

• GSM-verkko säätelee lähetystehoa (0,01 - 2 W).

• Puhelin on kaikkien tärkeiden turvallisuusstan-

dardien mukainen.

• Puhelimessa oleva CE-merkki osoittaa puheli-

men vastaavan eurooppalaisia sähkömagneetti­suutta (Viite 89/336/EEC) ja heikkovirtalaitteita

(Viite 73/23/EEC) koskevia direktiivejä.
Puhelimesi on sinun vastuullasi. Jotta itsellesi, muille
tai puhelimelle ei aiheudu vahinkoa, lue kaikki
turvallisuusohjeet, noudata niitä ja tee ne selväksi
kaikille, jotka lainaavat puhelintasi. Estääksesi
asiattoman käytön voit:

Säilyttää puhelinta turvallisessa paikassa ja
poissa pienten lasten ulottuvilta.
Olla kirjoittamatta PIN-koodia ylös. Pyri

muistamaan se ulkoa.
Sulkea puhelimen ja irrottaa sen akun, jos et käytä sitä
pitkään aikaan.
Vaihtaa PIN-koodin puhelimen ostamisen jälkeen ja
laittaa puhelurajoituksia päälle

Puhelimen suunnittelussa on noudatettu

soveltuvia lakeja ja säännöksiä. Se saattaa

kuitenkin aiheuttaa häiriötä muille

sähkölaitteille. Siksi on hyvä noudattaa
kaikkia puhelimen käyttöä koskevia paikallisia

suosituksia ja säännöksiä. Säännökset puhelimen
käytöstä ajoneuvoissa ja lentokoneissa ovat erityisen
tiukkoja.

Matkapuhelimien mahdollisista terveysvaikutuksista
on kannettu huolta julkisuudessa.
Turvallisuusstandardit on laadittu suojaamaan
radioaaltoenergialle altistumiselta nykyisten
radioaalto- ja GSM-teknologiaa koskevien
tutkimustulosten perusteella. Matkapuhelimesi

noudattaa kaikkia voimassa olevia

Turvallisuus

-valikosta.

91

turvallisuusstandardeja ja radio- ja telepäätelaitteita
koskevaa direktiiviä 1999/5/EC.

Sulje aina puhelimesi

Huonosti suojatut ta i herkät sähkölaitteet saattavat
häiriintyä radioaalloista. Tämä häiriö saattaa aiheuttaa
onnettomuuksia.

Ennen kuin nouset lentokoneeseen ja/tai
pakkaat puhelimen matkatavaroihisi:

matkapuhelimen käyttö lentokoneessa
saattaa olla vaaraksi koneelle, häiritä
matkapuhelinverkkoa ja olla laitonta.

Sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja muissa

paikoissa, joissa on lääketieteellistä

laitteistoa.

Räjähdysalttiissa ympäristöissä (esim.

huoltoasemilla tai paikoissa, joiden ilmassa

on hiukkasia, kuten metallipölyä).

Palavia tuotteita kuljettavissa ajoneuvoissa
(silloinkin kun ajoneuvo on pysäköity) tai
maakaasuautoissa. Varmista ensin, että ajoneuvo
noudattaa soveltuvia turvallisuusvaatimuksia.
Paikoissa, joissa neuvotaan sulkemaan
radiolähettimet, kuten louhoksilla ja muissa paikoissa,
joissa on käynnissä räjäytystöitä.

92

Tarkista ajoneuvon valmistajalta, että
ajoneuvossa käytettävät sähkölaitteet eivät
häiriinny radioaalloista.

Sydämentahdistimen käyttäjät

Jos käytät sydämentahdistinta:

• Pidä päällä oleva puhelin aina vähintään 15 sent­timetrin päästä sydämentahdistimesta mahdollis­ten häiriöiden välttämiseksi.

• Älä pidä puhelinta rintataskussa.

• Älä käytä puhelinta sydämentahdistimen
puolella olevalla korvalla.

• Sulje puhelin, jos epäilet sen aiheuttavan häir­iöitä.

Kuulolaitteiden käyttäjät

Jos käytät kuulolaitetta, tarkista lääkäriltä ja
kuulolaitteen valmistajalta, onko kyseinen laite
herkkä matkapuhelimen aiheuttamalla häiriölle.

Suorituskyvyn parantaminen

Kun seuraavia ohjeita noudatetaan, puhelimen
suorityskyky ja akun kesto paranevat, radiosäteily
vähenee ja käytön turvallisuus varmistuu:

Parhaimman käyttömukavuuden
saavuttamiseksi puhelinta suositellaan
käytettäväksi normaalissa käyttöasennossa
(silloin kun käytössä ei ole handsfree-tila tai

-lisälaite).

• Älä altista puhelinta korkeille lämpötiloille.

• Käsittele puhelinta varoen. Väärinkäyttö mitätöi
takuun.

• Älä upota puhelinta nesteeseen; jos puhelin kas­tuu, kytke se pois päältä, poista akku ja anna kui­vua 24 tuntia ennen käyttöä.

• Puhdista puhelin pyyhkimällä sitä pehmeällä lii­nalla.

• Puheluiden soittaminen ja vastaanottaminen
kuluttaa saman verran energiaa. Puhelin kuluttaa
kuitenkin vähemmän energiaa perustilassa, kun
sitä pidetään samassa paikassa. Kun liikut puheli­men ollessa päällä, puhelin kuluttaa enemmän
energiaa, koska sen täytyy lähettää päivitettyjä
sijantitietoja verkkoon. Akkua voidaan säästää
myös asettamalla taustavalon päälläoloaika
lyhyemmäksi ja välttämällä turhaa valikkojen
selaamista.

Akun tiedot

• Puhelin toimii ladattavan akun avulla.

• Käytä vain puhelimen omaa laturia.

• Älä hävitä akkua polttamalla.

• Älä taivuta tai avaa akkua.

• Älä anna metalliesineiden (kuten avaimien)
aiheuttaa oikosulkua akun liittimien välille.

• Vältä altistumista kuumuudelle (yli +60°C), kos­teudelle tai syövyttäville aineille.

Käytä vain Philipsin lisälaitteita, koska
muiden lisälaitteiden käyttäminen saattaa
vahingoittaa puhelintasi ja mitätöidä sen

takuun.
Varmista, että valtuutettu teknikko vaihtaa
vahingoittuneet osat välittömästi Philipsin varaosilla.

Älä käytä puhelinta ajaessasi

Puhelimen käyttäminen ajaessasi häiritsee

keskittymistä, mikä saattaa olla vaarallista.

Noudata seuraavia ohjeita:

Keskitä kaikki huomiosi ajamiseen. Pysäköi
auto ennen puhelimen käyttämistä.
Noudata ajaessasi ja puhelinta käyttäessäsi
maakohtaisia säännöksiä.
Jos haluat käyttää puhelinta autossa, asenna tähän
tarkoitukseen suunniteltu handsfree-sarja ja keskitä
silti kaikki huomiosi ajamiseen.

93

Varmista, että puhelin ja autotarvikesarja eivät estä
auton turvatyynyjen tai muiden turvalaitteiden
toimintaa.
Auton äänitorven tai valojen käyttämisen osoittamaan
saapuvaa puhelua on kielletty joissakin maissa.
Tarkista paikalliset säännökset.

EN 60950 -normi

Kuumalla säällä tai pitkittyneen auringon valolle
altistumisen jälkeen (esim ikkuna- tai kojelaudalla)
puhelimen kotelon lämpötila saattaa nousta varsinkin,
jos siinä on metallinen pinta. Käsittele puhelinta
varovasti ja vältä sen käyttöä, kun ympäristön
lämpötila on yli 40°C.

Ympäristönsuojelu

Noudata paikallisia puhelimen pakkauksen,
loppuun kuluneiden akkujen ja vanhan

94

puhelimen hävittämistä koskevia säännöksiä ja suosi
kierrätystä.
Philips on merkinnyt akut ja pakkausmateriaalit
kierrätystä ja asianmukaista hävittämistä
edesauttavilla symboleilla.

Akku:

Pakkaus:

Roskalaatikko, jonka päällä on rasti,
tarkoittaa, että akkua ei saa hävittää
tavallisen sekajätteen seassa.

Silmukkasymboli osoittaa, että
pakkausmateriaali on kierrätettävissä.

Vihreä pistesymboli osoittaa, että
kansallista pakkausten talteenotto- ja
kierrätysjärjestelmää on tuettu
taloudellisesti.

Muovilaatikossa ja -pussissa oleva,
kiertävistä nuolista muodostuva symboli
osoittaa materiaalien kierrätettävyyden
ja ilmoittaa valmistusmateriaalin.

Vianmääritys

Puhelin ei mene
päälle

Näytöllä näkyy SIM
estynyt, kun laitat
puhelimen päälle

- ja -

kuvakkeet eivät näy

Poista ja asenna akku
uudelleen (katso sivu 7).
Lataa akkua, kunnes
akkukuvake lakkaa
vilkkumasta. Irrota laturi ja
yritä laittaa puhelin päälle.

Puhelinta on yrittänyt käyttää
joku, joka ei tiennyt PIN- tai
PUK-koodeja. Ota yhteyttä
palveluntarjoajaan.

Yhteys verkkoon on
katkennut. Joko olet
katvealueella (tunnelissa tai
korkeiden rakennusten
välissä) tai verkon
kantavuusalueen ulko­puolella. Kokeile toista
paikkaa tai ota yhteyttä
operaattoriin avun tai tietojen
saamiseksi verkosta.

Näyttö ei reagoi (tai
reagoi hitaasti)
näppäinpainalluksiin

Puhelin ei palaa
perustilaan

Puhelin ei näytä
saapuvien
puheluiden
numeroita

Tekstiviestien
lähettäminen ei
onnistu

Näyttö reagoi hitaasti
alhaisissa lämpötiloissa. Tämä
on normaalia eikä vaikuta
puhelimen toimintaan. Vie
puhelin lämpimämpään
paikkaan ja yritä uudelleen.
Muussa tapauksessa ota
yhteyttä puhelimen myyjään.

Paina ja pidä painettuna
tai sulje puhelin, tarkista, että
SIM-kortti ja akku on
asennettu oikein, ja laita
puhelin takaisin päälle.

Tämä toiminto riippuu
verkosta ja liittymästä. Jos
verkko ei lähetä soittajan
numeroa, puhelimessa näkyy
sen sijaan teksti
tarkemmat tiedot asiasta
operaattorilta.

Jotkin verkot eivät salli
viestien lähettämistä muihin
verkkoihin. Kysy tarkemmat
tiedot asiasta operaattorilta.

Puhelu 1

c

. Kysy

95

Näytöllä lukee IMSI­häiriö

JPEG-kuvien
vastaanottaminen ja/
tai tallentaminen ei
onnistu

Akkua ladatessa
akkukuvakkeessa ei
näy palkkeja ja
ulkoreuna vilkkuu

Näytöllä lukee SIM­virhe

Puheluiden
vastaanottaminen ei
onnistu

96

Ongelma on liittymässä. Ota
yhteyttä operaattoriin.

Puhelin ei hyväksy kuvaa, jos
se on liian suuri tai väärässä
tiedostomuodossa. Jos haluat
tarkempia tietoja asiasta,
katso sivu 58.

Lataa akkua vain
ympäristössä, jonka lämpötila
on 0°C - 50°C.
Muussa tapauksessa ota
yhteyttä puhelimen myyjään.

Tarkista, että SIM-kortti on
syotetty oikeassa asennossa
(katso sivu 7). Jos ongelma ei
poistu, SIM-kortti saattaa olla
vioittunut. Ota yhteyttä
operaattoriin.

Varmista, että "ehdollinen
soitonsiirto"- tai "ehdoton
soitonsiirto" -ominaisuudet
eivät ole päällä (katso
sivu 78).

Yritettäessä käyttää
valikon ominaisuutta
puhelin näyttää Ei
sallittu

Näytöllä lukee
Asenna SIM

Jotkut ominaisuudet
riippuvat verkosta. Ne ovat
saatavilla vain, jos verkko ja
liittymäsi tukevat niitä. Kysy
tarkemmat tiedot asiasta
operaattorilta.

Tarkista, että SIM-kortti on
syötetty oikeassa asennossa
(katso sivu 7). Jos ongelma ei
poistu, SIM-kortti saattaa olla
vioittunut. Ota yhteyttä
operaattoriin.

Puhelin ei toimi
kunnolla autossa

Autossa on paljon
sähkömagneettisia aaltoja
vaimentavia metalliosia, jotka
saattavat vaikuttaa puhelimen
toimintaan. Saatavilla oleva
autotarvikesarja sisältää
ulkoisen antennin ja
mahdollistaa puheluiden
soittamisen ja niihin
vastaamisen puhelimeen
koskematta.
Tarkista paikallisilta
viranomaisilta, onko
puhelimen käyttö ajaessa
sallittu.

97

Kuvakkeet

Perustilassa ulkoisella tai päänäytöllä näkyy
samanaikaisesti useita kuvakkeita.

Jos verkkokuvaketta ei näy, verkko ei ole saatavilla.
Saatat olla katvealueella. Siirry toiseen paikkaan.

Äänetön

- Puhelin ei soi, kun saat puhelun.

- Puhelin värisee, kun saat puhelun.

Värinä
GPRS käyttöön

GPRS-verkkoon.

Tekstiviesti
Ääniposti

- Palkit osoittavat akun varauksen (4

Akku

palkkia = täynnä, 1 palkki = lähes tyhjä).

Herätyskello
Verkkovierailu

kuin omaa verkkoa (erityisesti ulkomailla).

Viestit täynnä

täynnä. Poista vanhoja viestejä, jotta voit
vastaanottaa uusia.

98

- Puhelin on yhteydessä

- Olet saanut uuden viestin.

- Olet saanut äänipostia.

on päällä.

- Puhelin käyttää muuta

- Viesteille varattu muisti on

Ehdoton soitonsiirto numeroon

saapuvat puhelut ohjataan numeroon, joka
ei ole ääniposti.

Soitonsiirto äänipostiin

ohjataan äänipostiin.

Kotikenttä

vyöhyke. Riippuu liittymästä, kysy
lisätietoja operaattorilta.

GSM-verkko:

verkkoon.

Vastaanoton laatu:

näkyy, sitä parempi on vastaanoton laatu.

Pikaviesti
Muisti täynnä

täynnä. Poista kohteita, jotta uusille tulee
tilaa.

Multimediaviesti

multimediaviestin.

- Operaattorin suunnittelema

puhelin on yhteydessä GSM-

mitä useampi palkki

-vaihtoehto on

- Puhelimen muisti on

- Olet saanut uuden

- Kaikki

- Kaikki puhelut

.

Päällä