Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ....................................... 1
1. Uw telefoon bedienen ..................... 3
De SIM-kaart installeren ..................................3
De batterij installeren / verwijderen ............3
De SIM-kaart verwijderen ...............................3
De batterij opladen ...........................................3
Toetsenbord, navigatie- en zijtoetsen ..........4
Alfanumerieke toetsen ............................ 4
Besturingstoetsen ................................... 5
Basisfuncties ..........................................7
Kleine scherm ....................................................7
Kleurenscherm ..................................................8
Pictogrammen .......................................8
Inactieve schermgebeurtenissen ...............9
Bellen vanuit de lijst Gekozen oproepen ..... 9
2. Functies .............................................10
De telefoon in- en uitschakelen .................. 10
Bellen en oproepen beantwoorden ........... 10
Een oproep beantwoorden ....................10
Een oproep weigeren ............................10
Iemand bellen ..................................... 10
Internationaal bellen ...........................10
Een tweede gesprek voeren ....................10
Een tweede gesprek beantwoorden .........11
Tekst of nummers invoeren ........................11
Invoermethoden ...................................11
Naar een andere modus overschakelen ...12
Invoer van symbolen ............................12
Telefoonboek ..................................................12
SIM-telefoonboek ................................12
Telefoonboek in de telefoon ..................12
Een nieuwe naam toevoegen .................13
Een naam zoeken ................................13
Opties voor de namenlijst .................... 14
Geheugenstatus ................................... 14
Alles wissen ........................................ 14
Alle kopiëren ...................................... 14
Alle records verplaatsen ........................15
Groepinstellingen .................................15
Nieuwe opslaan ...................................15
Eigen info ...........................................15
Beperkte modus ............................................. 15
Bestanden downloaden .................................15
3. Menubewerkingen ......................... 16
Berichten .......................................................... 16
Inbox ..................................................16
Outbox ...............................................17
Bericht schrijven ..................................17
Instellingen .........................................18
Berichten wissen ..................................19
Geheugenstatus ....................................19
Voicemail ............................................19
Netwerkinfo ........................................20
Inhoudsopgave 1
Oproepinfo ...................................................... 20
Menuopties .........................................20
Gesprektellers ......................................21
Snelle instellingen ........................................... 22
Personaliseren .....................................23
Inschakelen ......................................... 23
Naam wijzigen ...................................23
Instellingen ....................................................... 23
Belmelodie ..........................................23
Geluidsinstellingen ..............................24
Telefooninstellingen .............................24
Oproepinstellingen ...............................25
Datum en tijd .....................................26
Beveiligingsinstellingen ........................27
Oproepfiltering .................................... 27
Netwerkinstellingen ............................. 28
Fabrieksinstellingen .............................29
Doorschakelen ............................................... 29
Organizer ...........................................30
Extra .................................................................. 30
Alarmklok ...........................................31
Calculator .......................................... 31
Stopwatch .......................................... 31
Afteltimer ........................................... 32
Wereldklok ......................................... 32
Vermaak ............................................................ 32
FM-radio ........................................... 32
Spellen ............................................... 33
Bioritme ............................................ 34
WAP (afhankelijk van het netwerk) ...........34
Start .................................................. 34
Favorieten .......................................... 34
Laatste pagina .................................... 35
Navigatie ........................................... 35
Instellingen ........................................ 35
Gegevens .......................................................... 36
4. Accessoires ......................................37
Problemen oplossen ........................... 38
Veiligheidsinstructies ..........................40
Conformiteitsverklaring ....................44
2 Inhoudsopgave
1 • Uw telefoon bedienen
De SIM-kaart installeren
Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u een geldige
SIM-kaart in de telefoon plaatsen. Deze heeft u gekregen van
de netwerkaanbieder. Op de SIM-kaart zijn uw
telefoonnummer en uw abonnementsgegevens opgeslagen.
Zorg dat de telefoon uitgeschakeld is als u de SIM-kaart
installeert.
Haal de SIM-kaart uit de
1.
plastic houder.
Duw de metalen klem naar
2.
links en til de kaarthouder op.
Schuif de SIM-kaart met de
3.
metalen contactzijde naar
beneden tussen de klem en de plastic tong. Zorg dat de
afgekante hoek van de kaart zich rechtsboven bevindt
wanneer u de telefoon vasthoudt.
Sluit de kaarthouder en duw de metalen klem
4.
weer naar rechts. Installeer vervolgens de batterij.
De batterij installeren / verwijderen
Plaats de bovenkant van de batterij op de sleuven van
de handset. Druk de vergrendeling in (richting
antenne) en duw de batterij voorzichtig op zijn plaats
tot de vergrendeling vastklikt.
Uw telefoon bedienen 3
Als u de batterij wilt verwijderen, schakelt u de telefoon
uit en drukt u de vergrendeling van de batterij in. Til
de batterij vervolgens uit de telefoon.
De SIM-kaart verwijderen
Als u de batterij heeft verwijderd, duwt u de
1.
metalen klem naar links en tilt u de kaarthouder op.
Verwijder de SIM-kaart.
2.
Sluit de kaarthouder en duw de metalen klem
3.
weer naar rechts.
De batterij opladen
Druk de ontgrende-
1.
lingsknop van de connector van de oplader
in en steek deze (met de
pijl aan de bovenzijde)
in de fitting links aan
de onderzijde van de
telefoon.
Steek de stekker van de adapter in het
2.
stopcontact. Zorg dat dit makkelijk toegankelijk
is, omdat u de oplader alleen kunt uitschakelen
door de stekker uit het stopcontact te halen.
De indicatorstaafjes van de batterij beginnen te
3.
bewegen. Dit betekent dat de telefoon wordt
opgeladen (als de batterij helemaal leeg is, kan het
even duren voordat u de indicator ziet). Wanneer alle
staafjes ononderbroken branden, is de batterij volledig
opgeladen en kunt u de oplader verwijderen.
Toetsenbord, navigatie- en zijtoetsen
De Philips 630 mobiele telefoon is
uitgerust met een toetsenbord met
25 toetsen bestaande uit de volgende
twee soorten:
- 12 alfanumerieke toetsen,
- 13 besturingstoetsen.
Alfanumerieke toetsen
Onder de twaalf alfanumerieke toetsen (zie bovenstaande
afbeelding) waarmee u nummers en tekens kunt invoeren,
bevinden zich tien nummertoetsen (van tot en
met ) alsmede de toetsen en .
Een toets heeft verschillende functies. Welke functie de
toets heeft, hangt af van het scherm dat is geactiveerd,
zoals in de volgende tabellen wordt aangegeven (modus
voor meerdere keren drukken):
Toetsenbordtoetsen
1
Hoofdletters
A, B, C
Spatie, 1@_
#= <>()&£$¥
Kleine letters
a, b, c
Spatie, 1@_
#= <>()&£$¥
Cijfers
1, 2, 3
1
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
0
ABC2AДЕЖЗ abc2адежз 2
DEF3ÉE def3éè 3
GHI4 ghi4 ì 4
JKL5 jkl5 5
MNO6ÑOÖØ mno6ñòöø 6
PQRS7ß pqrs7ß 7
TUV8ÜU tuv8üù 8
WXYZ9 wxyz9 9
.0”’?!,:;¡¿*+-/% .0”’?!,:;¡¿*+-/% 0
Kort drukken
Hiermee schakelt u tussen invoermodi.
- druk meerdere keren om van T9
cijfers te gaan bij het bewerken van tekst.
*
- + naar - naar * naar / op de calculator.
Lang drukken
Hiermee voert u het "+"-teken in de
bewerkingsmodus voor cijfers in.
Kort drukken
Hiermee schakelt u tussen de invoermodi
voor hoofdletters en kleine letters, en voert
u het "#"-teken in de bewerkingsmodus
#
voor cijfers in.
Lang drukken
Hiermee voert u symbolen in.
®
naar
4 Uw telefoon bedienen
Besturingstoetsen
Toets voor aan-/uitzetten en ophangen
Druk in de volgende gevallen kort of lang op
deze rode toets rechts op het toetsenbord:
De telefoon is
uitgeschakeld
De telefoon is
ingeschakeld
Bij het bladeren door
menu's of bewerken
van tekst
Wanneer u een gesprek
voert
U ontvangt een
oproep
De FM-radio staat aan
Oproeptoets
Druk op deze groene toets links op het
toetsenbord om een oproep te beantwoorden of
nummer te bellen.
Druk op om de
telefoon in te schakelen.
Houd de toets ingedrukt als
de telefoon wordt opgeladen.
Druk lang op de toets om
de telefoon uit te schakelen.
Druk kort op de toets om
terug te keren naar het
inactieve scherm.
Druk kort op de toets om
het gesprek te beëindigen.
Druk kort op de toets om
de oproep te weigeren.
Druk kort op de toets om
de radio uit te schakelen.
Linkersoftkey: en rechtersoftkey:
Deze twee toetsen hebben een wisselende functie die
afhankelijk is van het gekozen menu. Onder aan het
scherm worden de betreffende functies weergegeven.
Navigatietoetsen
De toetsen en
Met deze toetsen kunt u door de pagina's in de
teksteditor bladeren (om de beschikbare tekens te
bekijken), door menu's en lijsten bladeren, of door
SMS-berichten of gegevens met veel tekst bladeren.
De toetsen en beschikken over een
automatische herhaalfunctie: Als u lang op een van
deze toetsen drukt, krijgt u hetzelfde resultaat als
wanneer u herhaald op de toets drukt. Het interval
voor de automatische herhaalfunctie is vooraf
ingesteld. U kunt het interval niet wijzigen.
De toetsen en
Met deze toetsen kunt u de cursor naar links en rechts
verplaatsen in een editor en een radiozender selecteren
wanneer de radio aan staat.
OK-toets
Druk op deze toets om een selectie te bevestigen.
Uw telefoon bedienen 5
De toets Reset / Annuleren
Druk in de volgende gevallen kort of lang op
deze rode toets onder op het toetsenbord:
Bij het bladeren door
lijsten en menu's
Bij het bewerken
van tekst
- Druk kort op de toets om
terug te keren naar het
vorige scherm.
- Druk lang op de toets om
terug te keren naar het
inactieve scherm.
- Druk op de toets om het
teken links van de cursor
te wissen.
Als er geen tekens links van de
cursor staan, wordt de tekst
rechts van de cursor gewist. Als
de editor leeg is, keert u terug
naar het vorige menu.
- Druk lang op deze toets
om de volledige tekst te
wissen.
Als de editor leeg is, keert
u terug naar het inactieve
scherm.
Zijtoetsen
Deze toetsen bevinden zich aan de zijkant van de
telefoon en bestaan uit de toetsen Omhoog/
Omlaag en de Multimediatoets:
De headset is
aangesloten
U ontvangt een
oproep
Zijtoetsen Omhoog en Omlaag
Wanneer de
radio aan staat
tijdens
een gesprek
Wanneer de
radio aan staat
(gesloten klep)
Wanneer het
menu FMradio /
Stopwatch
wordt weergeven
- Druk op een van de zijtoetsen
om een binnenkomende
oproep te beantwoorden,
- Druk lang op een van de
zijtoetsen op het gesprek te
beëindigen.
Druk lang op een van de
zijtoetsen om de beltoon, het
trilalarm en de verlichting
allemaal tegelijk uit te schakelen.
Druk op een van beide
toetsen om het volume van de
oortelefoon of headset aan te
passen.
Druk lang op de toets Omhoog
of Omlaag om de vorige of
volgende opgeslagen FMradiozender te selecteren.
Druk op een van beide
zijtoetsen om omhoog of
omlaag te schuiven in het
selectiescherm.
6 Uw telefoon bedienen
Zijtoets Multimedia
Geopende klep
in inactieve stand
Gesloten klep
Wanneer de
radio aan staat
- Druk op deze toets om
het selectiescherm voor
de FM-radiozender weer
te geven,
- Druk lang op deze toets om
het gebruik van spraakopdrachten te activeren.
- Druk lang op deze toets om
het selectiemenu FM-radio /
Stopwatch te openen.
- Druk op de toets om een
selectie te bevestigen.
- Druk lang op de toets om
de radio uit te schakelen.
Basisfuncties
Alle onderstaande bewerkingen moeten in de inactieve
stand worden uitgevoerd.
Toegang tot het
hoofdmenu
To e g an g t ot de
Gekozen oproepen
To e g an g t ot de
Oproepinfo
lijst
Druk op of op de
linkersoftkey [
Druk op .
Druk op .
Menu
].
Toegang tot de
FM-radio
Toegang tot de
Namenlijst
Toegang tot het menu
.
Berichten
Iemand bellen
Een sneltoets gebruiken
Kleine scherm
De mobiele telefoon beschikt over een klein
monochroom scherm met een resolutie van 80 (b) x
48 (h) pixels. Dit kleine scherm is altijd ingeschakeld.
Als de klep is gesloten, activeert u de verlichting van het
kleine scherm door lang op de zijtoets te drukken. De
verlichting blijft gedurende een vooraf ingestelde tijd
ingeschakeld (en wordt ook automatisch ingeschakeld
als u de headset aansluit of loskoppelt).
Als u een oproep ontvangt, verandert de zevenkleurige
verlichting van kleur in het ritme van de belmelodie.
De zevenkleurige verlichting verandert alleen van
kleur in het ritme van de MIDI-melodieën die in de
telefoon zijn ingebouwd. Dit gebeurt NIET bij MIDI-
Druk op .
Druk op of op de
rechtersoftkey [
Druk op
Voer het telefoonnummer
in met de toetsen en druk
op .
Druk lang op de sneltoets
die u vooraf heeft ingesteld.
Namen
Uw telefoon bedienen 7
].
bestanden die zijn gedownload via de seriële kabel (die
apart als een accessoire wordt verkocht).
Het kleine scherm is contextgevoelig, dat wil zeggen,
afhankelijk van de gebeurtenis worden bijbehorende
pictogrammen en informatie weergegeven. U kunt
derhalve het volgende te zien krijgen:
Datum en tijd.
Animatie en duur voor
uitgaande en binnenkomende oproepen.
Volume-indicator
wanneer u het gespreks- of
radiovolume aanpast.
Oproep in wachtstand
wanneer u een oproep in
de wachtstand zet.
Batterijpictogam met vier
staafjes die ononderbroken
branden wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Zes verschillende statuspictogrammen (batterij, netwerk
enzovoort.)
Naam of nummer van
degene die belt of wordt
gebeld.
wanneer u een
Multiparty
multipartygesprek voert.
Batterij is bijna leeg
neer de batterij opnieuw
moet worden opgeladen.
Batterijpictogram dat heen
en weer beweegt tijdens het
opladen (ook als de
telefoon uitgeschakeld is).
wan-
Kleurenscherm
Het kleurenscherm van de telefoon heeft een resolutie van
128 (b) x 128 (h) pixels en kan 4096 kleuren weergeven.
Pictogrammen
Pictogrammen
Namen Beschrijving
Batterij
Alarmklok Dit pictogram geeft aan dat
Netwerk
Internationaal roamen
Toegevoegd
aan GPRS
Dit pictogram geeft in vijf
niveaus aan in welke mate de
batterij is opgeladen. Het
batterijpictogram beweegt
heen en weer wanneer de
batterij wordt opgeladen.
de alarmklok is geactiveerd.
De netwerkpictogrammen
geven aan dat de telefoon is
geregistreerd bij een
netwerk. De signaalsterkte is
op beide schermen te zien.
De linkerpictogrammen
worden op het hoofdscherm
weergegeven terwijl de
rechterpictogrammen op het
kleine scherm te zien zijn.
Dit pictogram wordt alleen
weergegeven als de telefoon
bij een ander netwerk is
geregistreerd en niet bij uw
eigen netwerk.
Dit pictogram geeft aan dat
de telefoon is aangesloten
op het GPRS-netwerk.
8 Uw telefoon bedienen
SMSbericht
Trilalarm
Doorschakelen
Stil
Zwarte lijst
VIP-lijst Dit pictogram geeft aan dat
Het linkerpictogram geeft
aan dat de berichtenlijst ten
minste één ongelezen
bericht bevat.
Het rechterpictogram geeft
aan dat het opslaggeheugen
voor SMS-berichten vol is.
Als er in dit geval nog
ongelezen berichten zijn,
wordt alleen het pictogram
Geheugen is vol weergegeven.
De telefoon begint te trillen
wanneer u een oproep ontvangt, wanneer een gebeurtenis
moet plaatsvinden of wanneer
het alarm wordt geactiveerd.
Dit pictogram geeft aan dat
de functie voor het doorschakelen van oproepen is
geactiveerd.
Dit pictogram geeft aan dat de
functie Stil is geactiveerd.
Dit pictogram geeft aan dat de
zwarte lijst is geactiveerd.
de VIP-lijst is geactiveerd.
Inactieve schermgebeurtenissen
Gemiste oproep
1 gemiste oproep
Dit pictogram geeft aan dat u een oproep heeft
gemist: druk op om terug te gaan naar de
inactieve stand of druk tweemaal op om
de details van deze oproep weer te geven.
Nieuw bericht
U heeft een nieuw bericht ontvangen:
druk op om terug te gaan naar de
1 nieuw bericht
Als u op drukt, blijft een kleiner berichtpictogram
aan de zijkant van het scherm te zien tot u het bericht leest.
inactieve stand of druk op om het
bericht te lezen en opties te selecteren.
Organizeralarm
Deze waarschuwing geeft aan dat een
geprogrammeerde gebeurtenis moet
1 nieuwe info
Als er een gebeurtenis met een hogere prioriteit is
(bijvoorbeeld SMS-alarm of Alarm), klinkt er alleen
een alarmtoon. Het scherm voor het organizeralarm
wordt alleen weergegeven als u andere gebeurtenissen
met een hogere prioriteit heeft afgesloten.
plaatsvinden.
Bellen vanuit de lijst Gekozen oproepen
Druk in het inactieve scherm op om de
Gekozen oproepen
om een nummer te selecteren en druk op om het
nummer te bellen.
weer te geven. Druk op /
Uw telefoon bedienen 9
lijst
2 • Functies
De telefoon in- en uitschakelen
Druk op om de telefoon in te schakelen (houd de
1.
toets lang ingedrukt als de batterij wordt opgeladen).
U kunt voorkomen dat onbevoegden uw SIM-
2.
kaart gebruiken door een beveiligingscode (PINcode) in te stellen. Deze PIN-code moet worden
ingevoerd wanneer u de telefoon inschakelt.
Voer de PIN-code in. Druk op als u zich
3.
vergist. Bevestig de code vervolgens met .
Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code invoert, wordt
de SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,
moet u de PUK-code aanvragen bij de netwerkaanbieder.
Houd lang ingedrukt om de telefoon uit te
4.
schakelen.
Bellen en oproepen beantwoorden
Een oproep beantwoorden
Als u een oproep wilt beantwoorden, opent u de klep
en drukt u op of [
U kunt een oproep ook beantwoorden door alleen de klep te
openen. Als u dat wilt doen, moet u de optie
Oproepinstellingen
>
Actieve flip
Accept
op
].
Aan
Instellingen
instellen.
Een oproep weigeren
Open de klep en druk op om de oproep te weigeren.
In dat geval moet de optie
>
Actieve flip
is het niet mogelijk een oproep te weigeren.
op
Instellingen
zijn ingesteld. Als deze optie
Uit
>
Oproepinstellingen
Iemand bellen
Voer het telefoonnummer in de inactieve stand in
1.
met de toetsen. Druk op als u een fout wilt
corrigeren.
Druk op om het nummer te kiezen OF druk
2.
op [
U kunt het gesprek beëindigen door op te
3.
drukken OF de klep te sluiten OF op de
softkey [
Opties
], selecteer
] te drukken.
Eind
en druk op .
Bellen
Internationaal bellen
Houd ingedrukt totdat het "+"-teken op het
1.
scherm wordt weergegeven.
Voer het landnummer, het netnummer en het
2.
telefoonnummer in.
Voer de bovenstaande procedure uit om de
3.
persoon in kwestie te bellen.
Een tweede gesprek voeren
Deze functie en bijbehorende opties zijn afhankelijk
van uw abonnement.
>
U kunt een tweede gesprek voeren tijdens een actief
gesprek of terwijl een gesprek in de wacht staat.
aan
staat,
10 Functies
Druk tijdens een gesprek op [
1.
selecteer
In wachtstand
Voer het tweede telefoonnummer in OF
2.
Druk op [
selecteer vervolgens een naam in de lijst.
Druk in beide gevallen op om het nummer
te kiezen.
Terwijl u beide gesprekken voert, kunt u op
3.
[
] drukken en opties voor een tweede gesprek
Menu
selecteren. U kunt bijvoorbeeld
kiezen om van gesprek te wisselen (het huidige gesprek
wordt in de wachtstand geplaatst om het wachtende
gesprek op te halen), of
vergadering te starten.
Druk op om het huidige gesprek te beëindigen.
4.
en druk op .
], selecteer
Menu
Multiparty
Telefoonboek
Wisselgesprek voeren
om een telefonische
Een tweede gesprek beantwoorden
Deze functie en bijbehorende opties zijn afhankelijk
van het netwerk en uw abonnement.
Als u de functie
u tijdens een gesprek gewaarschuwd als er een tweede
oproep binnenkomt.
Druk op om het lopende gesprek te beëindigen
1.
(en de tweede oproep te beantwoorden of weigeren,
zoals hierboven is beschreven).
Druk op om de tweede oproep te beantwoorden:
2.
het eerste gesprek wordt automatisch in de wachtstand
geplaatst. Druk vervolgens op [
de gewenste opties (zie hierboven).
Gesprek in wachtstand
instelt, wordt
] en selecteer
Menu
Menu
],
Tekst of nummers invoeren
U kunt verschillende methoden gebruiken voor het
en
invoeren van tekst en nummers, zodat u een naam in
het telefoonboek kunt invoeren, een bericht kunt
verzenden, tekst op het kladblok kunt invoeren of de
naam van een radiozender kunt opslaan.
Invoermethoden
T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
nodig is voor de letter van een woord. Uw invoer wordt
geanalyseerd, waarna T9
de editor weer te geven. Als er meerdere woorden
beschikbaar zijn voor de gebruikte toetscombinatie,
verschijnt rechts van de regel een pijl-links en pijl-rechts:
druk op / om door de lijst te bladeren en een keuze
te maken uit de door T9
op om het woord samen met een spatie in te voegen.
Meerdere keren drukken (abc/ABC):
Bij deze methode moet u de toetsen meermaals
indrukken om het gewenste teken weer te geven: de
letter "h" is de tweede letter van de toets 4, zodat u twee
T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie is
een intelligente bewerkingsmodus voor
berichten, inclusief een uitgebreid
woordenboek. U kunt er snel tekst mee
invoeren. Druk eenmaal op elke toets die
®
een woord voorstelt door dit in
®
voorgestelde woorden. Druk
Functies 11
keer hierop moet drukken om "h" in te voeren. In deze
modus is het aantal toetsdrukken gelijk aan de positie
van de gewenste letter.
Cijfers (123)
Deze invoermethode wordt direct in het tekstgebied
uitgevoerd. Als u nummers wilt invoeren, drukt u op
de nummertoetsen: ~
.
Naar een andere modus overschakelen
Schakelen tussen invoermodi
Als u tekst in een editorscherm invoert, drukt
u op om tussen de drie invoermodi te schakelen.
Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters
U drukt in de editor op om tussen hoofdletters en
kleine letters te schakelen.
Invoer van symbolen
Houd in een willekeurige invoermodus ingedrukt
om naar het scherm voor de invoer van symbolen te
gaan. Druk vervolgens op de cijfertoets van het
nummer links naast het symbool dat u wilt invoeren.
Hierna keert u automatisch weer terug naar de
oorspronkelijke invoermodus.
Niet alle symbolen zijn tegelijk op het scherm te zien:
druk op de toetsen / om door de lijst met
symbolen te bladeren.
Telefoonboek
De mobiele telefoon beschikt over twee telefoonboeken
waarin u nummers en tekst (in alfabetische volgorde) kunt
opslaan. Het SIM-telefoonboek bevindt zich op de SIMkaart. Het aantal nummers dat u kunt opslaan is afhankelijk
van de capaciteit van de kaart. Het tweede telefoonboek is ingebouwd in het geheugen van de telefoon. Dit telefoonboek
kan maximaal 300 namen bevatten.
Druk op [
te geven. Met deze opties kunt u onder andere namen
zoeken, nieuwe namen toevoegen
de telefoonboeken controleren,
namen kopiëren
SIM-telefoonboek
Een item in het SIM-telefoonboek is te herkennen aan een
pictogram van een SIM-kaart dat rechts naast de naam in de
lijst wordt weergegeven. Voor de items in dit telefoonboek
worden de naam en het nummer opgeslagen.
Telefoonboek in de telefoon
De items in het telefoonboek van de telefoon worden
aangeduid met een pictogram rechts van elke naam in de lijst.
Dit pictogram wisselt afhankelijk van het nummertype (zie
hieronder). Een item in dit telefoonboek kan de volgende
gegevens bevatten:
• Een naam van maximaal 40 tekens.
• Een nummer van maximaal 21 cijfers (inclusief
de symbolen +, *, # en letters w en p).
] om de opties in
Namen
of
alles verplaatsen
Namenlijst
, de
geheugenstatus
alle namen wissen, alle
.
weer
van
12 Functies
• Een nummertype:
nummer, Nummer kantoor, Nummer thuis
Faxnummer, Nummer semafoon
Als u de record uit het SIM-telefoonboek naar het
telefoonboek van de telefoon kopieert, krijgt het item
automatisch het standaardnummertype toegewezen.
Een naamkaart moet ten minste één naam en één nummer
bevatten. Daarbij zijn maximaal drie verschillende nummers
toegestaan. U kunt de nummertypen dupliceren.
U kunt een naamkaart koppelen aan groepen zoals
Standaard, Familie, Vriend(in), Collega, Gemeenschap
. U kunt de namen, pictogrammen en belsignalen
Privé
van deze groepen desgewenst aanpassen zodat elke
groep duidelijk herkenbaar is.
Standaardnummertype, Mobiel
.
en
Een nieuwe naam toevoegen
Het telefoonboek selecteren
De procedure voor het toevoegen van een nieuwe naam
is afhankelijk van het geselecteerde telefoonboek. Als
u het actieve telefoonboek wilt controleren of instellen,
drukt u op [
en drukt u op . Selecteer vervolgens
en druk op om uw keuze te bevestigen.
Telefoon
Alle wijzigingen en nieuwe items worden toegepast op
het geheugen van het geselecteerde telefoonboek.
Een record toevoegen aan het SIM-telefoonboek
Selecteer
1.
druk op .
Nieuwe toevoegen
Namen
], gaat u naar
in de
Nieuwe opslaan
namenlijst
SIM-kaart
of
en
,
Voer de gewenste naam in (zie "Tekst of nummers
2.
invoeren" pagina 11) en druk op .
Voer het nummer in en druk op om de
3.
record op te slaan.
Een record toevoegen aan het telefoonboek in
de telefoon
Voer de bovenstaande procedure uit (en selecteer
1.
daarbij tevens het nummertype).
Als u de record heeft gemaakt, selecteert u deze en
2.
drukt u tweemaal op om een van de
hieronder beschreven opties te selecteren (zie
"Records in het telefoonboek bewerken"
pagina 14).
De nieuwe record wordt in de groep "Standaard"
geplaatst, maar dit kunt u later opnieuw instellen.
Een naam zoeken
Met deze optie in het menu
samengestelde lijst weergeven van zowel de inhoud van
het SIM-telefoonboek als de inhoud van het
telefoonboek in de telefoon.
Druk op om de lijst te openen en voer vervolgens het
eerste teken in van de naam die u zoekt: druk nogmaals
op . Als het teken dat u heeft ingevoerd wordt
gevonden, gaat u naar de eerste record in de lijst waarin
dat teken voorkomt. Als het teken niet wordt gevonden,
wordt de eerste record in de lijst weergegeven.
Namenlijst
kunt u een
Functies 13
Opties voor de namenlijst
De namenlijst gebruiken
Als u een record in de
drukt u op [
volgende opties:
SMS
zenden
Aanpassen
Wissen
Groepin-
stellingen
Snelkiezen
Spraakgestuurd
kiezen
Kopiëren
naar telefoon / SIMkaart
Hiermee kunt u een SMS-bericht verzenden
naar het standaardnummer van de geselecteerde
record.
Hiermee kunt u de geselecteerde record wijzigen.
Hiermee kunt u de geselecteerde record wissen.
Hiermee stelt u in bij welke groep de record
hoort.
Deze optie is alleen beschikbaar voor het telefoonboek in de telefoon.
Hiermee koppelt u een sneltoets aan het geselecteerde standaardnummer.
Hiermee stelt u een toets voor spraakgestuurd
kiezen in voor het standaardnummer.
Hiermee kopieert u de geselecteerde record naar
het telefoonboek in de telefoon of de SIM-kaart.
Kopiëren naar telefoon
lefoonnummer automatisch als standaardnummer ingesteld.
Kopiëren naar SIM-kaart
nieuw record gemaakt voor elk telefoonnummer
dat aan de geselecteerde record is gekoppeld.
namenlijst
] om toegang te krijgen tot de
Opties
heeft geselecteerd,
: hiermee wordt het te-
: hiermee wordt een
Verplaatsen naar
telefoon /
SIM-kaart
Bellen
Records in het telefoonboek bewerken
Als u een record in het telefoonboek van de telefoon selecteert
(dus niet in het SIM-telefoonboek) en tweemaal op
drukt, zijn naast de bovenstaande opties tevens de volgende
opties beschikbaar:
Nummertype bewerken, Standaardveld instellen
We er ge ve n
Geheugenstatus
Selecteer deze optie en druk op om de geheugenstatus
van elk telefoonboek weer te geven. Hierin kunt u zien
hoeveel ruimte van de beschikbare hoeveelheid geheugen
momenteel wordt gebruikt (in aantal records en percentage).
Alles wissen
Met deze optie kunt u alle records in beide telefoonboeken in
één keer wissen. Druk op om dit te bevestigen.
U kunt de gewiste records niet meer terughalen.
Alle kopiëren
Van SIM-kaart naar telefoon
Selecteer deze optie om de inhoud van het SIMtelefoonboek naar het telefoonboek in de telefoon te
Hetzelfde resultaat als bij de vorige opties, zij het
dat de bronrecord wordt gewist na de
verplaatsing.
Hiermee wordt het nummer van de geselecteerde record gebeld.
Naam bewerken, Nummer bewerken
.
14 Functies
,
,
kopiëren. De kopieerbewerking wordt pas beëindigd
als alle records zijn gekopieerd of als het geheugen van
het telefoonboek in de telefoon vol is.
Elk telefoonnummer op de SIM-kaart wordt ingesteld
als standaardnummer (standaardveld) van de
gekopieerde naamkaart.
Van telefoon naar SIM-kaart
Selecteer deze optie om de inhoud van het
telefoonboek in de telefoon naar het SIM-telefoonboek
te kopiëren. De kopieerbewerking wordt pas beëindigd
als alle records zijn gekopieerd of als het geheugen van
het SIM-telefoonboek vol is.
Een naamkaart in het telefoonboek van de telefoon kan
drie nummers bevatten. Er wordt dan een nieuwe
record op de SIM-kaart gemaakt voor elk nummer dat
van de oorspronkelijke naamkaart wordt gekopieerd.
Alle records verplaatsen
Deze optie heeft hetzelfde resultaat als
hierboven, zij het dat alle bronrecords na afloop van de
bewerking worden gewist.
Alle kopiëren
Groepinstellingen
Met deze optie kunt u de kenmerken van de zes beschikbare
groepen aanpassen door de groepsnaam te wijzigen of een
andere afbeelding voor elke groep in te stellen.
Nieuwe opslaan
Hiermee kunt u bepalen in welk telefoonboek een
nieuw item wordt opgeslagen (op de SIM-kaart of in
de telefoon).
Eigen info
In dit menu kunt u de items voor uw persoonlijke gegevens
(
Naam, Eigen telefoonnummer, Nummer kantoor
Nummer thuis) aanpassen, wissen
Als u
Als u deze gegevens wilt wijzigen, voert u het eerste
veld in en drukt u op om de invoer vast te leggen
en naar het volgende veld te gaan. Gebruik de
toetsen / om door de lijsten te bladeren.
selecteert, worden alle velden gewist.
Wissen
of
weergeven
en
.
Beperkte modus
Als u de telefoon inschakelt zonder dat u de SIM-kaart
heeft geplaatst, drukt u op [
krijgen tot een beperkt aantal functies en het menu
Demonstratie
beschikbare opties en blader vervolgens door de lijsten
en menu's. Zo krijgt u een idee van de werking van
bepaalde functies op de telefoon.
Alleen het menu
ven. In deze modus kunt u alleen een alarmnummer bellen.
. Druk op een keuze te maken uit de
Demonstratie
wordt automatisch weergege-
] om toegang te
Menu
Bestanden downloaden
U kunt de telefoon via een datakabel aansluiten op een
computer (zie "Accessoires" pagina 37) om MIDIbestanden en achtergronden te downloaden,
telefoonboeken te synchroniseren enzovoort.
Functies 15
3 • Menubewerkingen
Het hoofdmenu bevat negen pictogrammen, die drie
bij drie zijn gerangschikt. Druk in de inactieve stand
op [
geven. Druk vervolgens op de toetsen / / /
om een pictogram te selecteren. De naam ervan wordt
linksboven in het scherm weergegeven. Druk op
of [
Dit wordt in de vorm van een lijst weergegeven.
De pictogrammen van het hoofdmenu zijn gekoppeld aan
de toetsen tot en met : u hoeft alleen maar op een
toets te drukken om een menuoptie te selecteren (druk
bijvoorbeeld op om de
In elk menu kunt u op / drukken om op
verschillende niveaus door de lijsten te bladeren. Druk
op of [
te gaan of druk op of [
vorige menu terug te keren. Druk lang op de toets
of druk kort op de toets om direct terug te gaan
naar de inactieve stand.
Berichten
Vanuit het menu
(SMS-berichten) verzenden naar andere mobiele
telefoons en apparaten die SMS-berichten ondersteunen.
] of om het hoofdmenu weer te
Menu
] om naar het volgende submenu te gaan.
OK
oproepinfo
] om naar het volgende submenu
OK
kunt u korte tekstberichten
Bericht
te activeren).
] om naar het
Uit
Inbox
De ontvangen berichten worden opgeslagen in de
. U kunt SMS-berichten opslaan op de SIM-kaart
inbox
(waarvan de geheugencapaciteit afhankelijk is van het
type SIM-kaart) of in de telefoon (die een
geheugencapaciteit van meer dan 100 berichten heeft).
U kunt instellen op welke locatie de berichten als eerste
worden opgeslagen (zie "Nieuwe opslaan" pagina 19).
• Nieuwe SMS-berichten in de inbox zijn te
herkennen aan het pictogram "Ongelezen" rechts
naast het bericht. Als u het bericht heeft gelezen,
verandert het pictogram "Ongelezen" in "Gelezen".
• Druk op / om door de berichten in de inbox
te bladeren. Als u bij een bericht stopt, ziet u de
inhoud automatisch horizontaal voorbijschuiven.
• Selecteer een bericht en druk op om het te
lezen. U ziet de naam en het telefoonnummer van
de beller, de datum en tijd van het bericht en de
eventuele bijlage. Als het bericht niet volledig op
het scherm past, drukt u op / om door de
inhoud te schuiven.
Als u een bericht selecteert en op drukt, krijgt
u toegang tot de volgende opties:
Doorsturen
Beantwoorden
Hiermee kunt u het geselecteerde bericht
doorsturen (en vooraf nog eventueel
wijzigen in een editor).
Hiermee beantwoordt u de afzender van
het geselecteerde bericht door een nieuw
SMS-bericht in te voeren en te verzenden.
16 Menubewerkingen
Wissen
Bellen
Nummer
opslaan
Hiermee wist u het geselecteerde bericht.
Hiermee belt u de afzender van het
geselecteerde bericht.
Hiermee kunt u het telefoonnummer van
de afzender in het telefoonboek opslaan.
Deze optie is alleen beschikbaar als het nummer
nog niet in de namenlijst is opgeslagen.
Outbox
In de
verzonden berichten
ingevoerd, selecteert u
opslaan
heeft verzonden of niet. Als u
wordt de SMS alleen verzonden en niet opgeslagen.
U kunt berichten in de
beheren als de berichten in de
u een bericht selecteert en op drukt, krijgt
u toegang tot de volgende opties:
Ve rz e nden
worden
outbox
om het bericht op te slaan, ongeacht of u het
Hiermee wordt een opgeslagen SMS verzonden.
Als een bericht uit het menu
berichten
de lijst
verzonden berichten
opgeslagen. Als u een SMS heeft
Bericht opslaan
Nu verzenden
op dezelfde manier
outbox
inbox
is verzonden, wordt het direct naar
Verzonden berichten
en
niet-
of
Verzenden en
selecteert,
(zie boven). Als
Niet-verzonden
verplaatst.
Doorsturen
Wissen
Bericht schrijven
Nieuw bericht
1.
2.
3.
De geselecteerde namen worden afgevinkt. Als u een
naam uit de lijst wilt wissen, selecteert u deze nogmaals
en drukt u op
4.
5.
Hiermee kunt u het geselecteerde bericht
doorsturen (en vooraf nog eventueel
wijzigen in een editor).
Hiermee wist u het geselecteerde bericht.
Selecteer
.
bericht
Er verschijnt een editor waarin u de tekst van het
bericht kunt invoeren. Druk vervolgens op [OK].
Selecteer een of meer ontvangers (maximaal 12):
voer een telefoonnummer in en druk op /
om naar de volgende record te gaan,
op [
en druk op [
naam toe te voegen aan de lijst met ontvangers.
Het bericht wordt verzonden naar het standaardnummer
van de geselecteerde naamkaart. Druk op [
als u een ander telefoonnummer wilt selecteren en druk
vervolgens op .
Als de cursor zich in de invoerregel voor het
nummer bevindt, kunt u op drukken om
het nummer te bewerken, de hele regel te wissen
of een naam uit de lijst te wissen.
>
Berichten
Namen
Bericht schrijven
] om het telefoonboek te openen
[Annul]
] om de geselecteerde
Select
.
>
OF
Nieuw
druk
Details
Menubewerkingen 17
]
Druk op wanneer de lijst klaar is. U krijgt de
6.
volgende opties te zien:
Nu verzenden
Pictogram
opslaan
Opslaan
Ve rz e nden en
opslaan
Eigen
definities
opslaan
Hiermee wordt de SMS verzonden maar
niet opgeslagen.
Hiermee krijgt de ontvanger een pictogram
te zien aan het begin van het bericht.
De telefoon waarop het SMS-bericht
wordt ontvangen, moet deze functie
ondersteunen. Anders wordt het pictogram
in de vorm van ASCII-tekens weergegeven.
Hiermee wordt het bericht opgeslagen
maar nog niet verzonden. Het bericht blijft
beschikbaar in het menu
verzonden berichten
Hiermee wordt het bericht verzonden en
opgeslagen. Het bericht blijft beschikbaar in
het menu
Outbox
Hiermee kunt u het bericht opslaan als een
bericht dat u vooraf heeft gedefinieerd en
dat u steeds kunt hergebruiken zonder dat
u de tekst opnieuw hoeft in te voeren. Het
bericht blijft vervolgens beschikbaar in
>
Berichten
bericht
U kunt maximaal 10 regelmatig gebruikte
SMS-berichten vooraf definiëren.
Bericht schrijven
>
Door gebruiker gedefinieerd
Outbox
.
>
Verzonden berichten
>
Gedefinieerd
>
Niet-
.
Standaard bericht
Selecteer
1.
2.
3.
.
bericht
Hiermee opent u een lijst met vooraf
gedefinieerde berichten. U kunt een bericht uit de
lijst selecteren en direct verzenden. U hoeft niet
opnieuw de volledige SMS-tekst te typen.
U kunt het geselecteerde bericht ook wijzigen en
vervolgens als een nieuw bericht verzenden (zie boven).
Berichten
>
Bericht schrijven
Instellingen
Dienstcentrum
In dit menu kunt u het nummer opslaan van het SMScentrum van het netwerk waarbij u bent geregistreerd.
Zonder dit nummer kunt u geen SMS-berichten verzenden.
Als de verzending van SMS-berichten niet lukt, neemt
.
u contact op met de aanbieder om na te gaan of het
telefoonnummer in dit menu klopt.
Bewaartijd
Hiermee kunt u opgeven hoe lang uw bericht moet worden
bewaard in uw SMS-centrum. Dit is handig wanneer de
ontvanger geen verbinding heeft met het netwerk (en uw
bericht dus niet onmiddellijk kan ontvangen).
Deze functie is afhankelijk van uw abonnement.
>
Standaard
18 Menubewerkingen
Statusrapport
Met deze functie wordt een afleverrapport verzonden
zodra het SMS-bericht is ontvangen. U kunt deze
functie instellen op
Deze functie is afhankelijk van uw abonnement.
Antwoordpad
Hiermee zet u de optie Antwoordpad
Wanneer de optie
SMS-berichtencentrum samen met het bericht
verzenden. De ontvanger van uw bericht kan dan
antwoorden via uw SMS-centrum in plaats van zijn of
haar centrum. Hiermee verhoogt u de verzendsnelheid.
Deze functie is afhankelijk van uw abonnement.
Nieuwe opslaan
In dit menu kunt u bepalen of SMS-berichten eerst in
het geheugen van de SIM-kaart of in het
telefoongeheugen moeten worden opgeslagen.
Als het geheugen van de eerste locatie vol is, worden de
berichten automatisch op de tweede locatie opgeslagen.
Gebruikergedefinieerde SMS
Hiermee krijgt u toegang tot uw eigen vooraf
gedefinieerde berichten die u vervolgens kunt
bewerken en opslaan. Vooraf gedefinieerde berichten
die u niet meer gebruikt, kunt u eenvoudig verwijderen
door de inhoud ervan te wissen.
of
.
aan
uit
staat, kunt u het nummer van uw
aan
aan
of
Berichten wissen
In dit menu kunt u (afhankelijk van uw keuze) berichten
uit de
bevestigen dat u alle berichten tegelijk wilt wissen.
inbox
en/of
wissen. Druk op om te
outbox
Geheugenstatus
Selecteer deze optie en druk op om de
.
uit
geheugenstatus van elk telefoonboek weer te geven.
Hierin kunt u zien hoeveel ruimte van de beschikbare
hoeveelheid geheugen momenteel wordt gebruikt (in
aantal records en percentage).
Voicemail
In dit menu kunt u het telefoonnummer van uw
voicemailbox zowel instellen als bellen. Dit nummer
wordt verstrekt door de netwerkaanbieder.
U kunt inkomende gesprekken doorschakelen naar de
voicemailbox door de functie
stellen (zie "Doorschakelen" pagina 29).
Voicemailnummer
Als u gebruikmaakt van de functie
boven), kunt u in dit menu opgeven via welk nummer
u de voicemail kunt beluisteren.
In sommige gevallen zult u twee nummers moeten
invoeren: één nummer waarmee u uw mailbox
beluistert en een tweede nummer waarnaar u oproepen
Doorschakelen
Voicemail bellen
in te
(zie
Menubewerkingen 19
doorschakelt. Neem voor meer informatie over dit
onderwerp contact op met uw netwerkaanbieder.
Voicemail bellen
Er verschijnt een bericht op de telefoon als u voicemail
heeft ontvangen. Selecteer deze optie in het menu
en druk op om de mailbox te bellen en
Vo ic em ai l
de berichten te beluisteren,
inactieve stand lang ingedrukt.
houd in de
OF
Netwerkinfo
Netwerkinfo zijn korte berichten (nieuws,
verkeersinformatie enzovoort) die regelmatig worden
verzonden naar alle abonnees van het netwerk. Als deze
dienst beschikbaar is, biedt het netwerk u de
beschikbare nummers van de informatiezender.
Ontvangst
Hiermee zet u de ontvangst mobiele netwerkinfo
. Wanneer u
uit
definiëren, zoals hierna is beschreven. Alle netwerkinfo
die u ontvangt wordt automatisch weergegeven: druk
op om terug te keren naar de inactieve stand.
Als deze optie
Onderwerpen
selecteert, moet u een of meer filters
aan
staat, ontvangt u geen netwerkinfo.
uit
aan
Nieuwe toevoegen
Hiermee kunt u opgeven welk type berichten u wilt
ontvangen. Als u een nieuw type wilt definiëren,
selecteert u
aanbieder heeft gekregen. U kunt maximaal vijftien
verschillende typen in de lijst invoeren. Het
zendernummer bevat maximaal drie cijfers. Neem
contact op met de aanbieder voor meer informatie over
de codes die bij de verschillende typen horen.
Bestaande zenderlijst
Selecteer een nummer uit de lijst en druk op
[
] om het zendernummer te
Opties
te
(waardoor u geen berichten meer van die
wissen
zender op de telefoon kunt ontvangen).
Oproepinfo
Menuopties
Druk in de inactieve stand op of druk op ,
selecteer
Oproepinfo
op om de volgende menu's weer te geven:
of
Gekozen
oproepen
Ontvangen
oproepen
Gemiste
oproepen
Wissen
en voert u de code in die u van de
<Nieuw>
of uit de lijst
wijzigen
in het hoofdmenu en druk nogmaals
Dit is een overzicht van alle nummers die
u heeft gebeld, ongeacht of er een
verbinding tot stand is gebracht of niet.
Dit is een overzicht van alle ontvangen
oproepen die u heeft beantwoord.
Dit is een lijst van alle oproepen die
u heeft geweigerd of gemist.
Hiermee kunt u de geselecteerde
oproepinfo (voor gekozen, ontvangen of
gemiste oproepen) resetten.
20 Menubewerkingen
Gesprektellers
Elke lijst met oproepinfo kan maximaal tien nummers
bevatten, waarbij de laatste oproep bovenaan wordt
weergegeven. Als de lijst vol is, wordt de laatste record in
de lijst vervangen door de record van een nieuwe oproep.
Elke oproeprecord bevat de naam of het nummer van
de andere partij, de datum en tijd, het totale aantal
oproepen en de locatie van de oproep in de lijst.
Selecteer een item in de lijst en druk op om het
nummer te kiezen. Druk op [
op
Het betreft de volgende opties:
Nummer controleren, Opslaan
een nummer nog niet is opgeslagen) en
Hiermee kunt u de duur en kosten van
gesprekken bekijken (zie hieronder voor
meer informatie).
] en vervolgens
[
] om de overige opties weer te geven.
Opties
OK
SMS zenden, Wissen
(alleen beschikbaar als
Bellen.
Gesprektellers
Via dit menu kunt u de kosten en duur van uw
gesprekken beheren. De meeste items in dit menu zijn
afhankelijk van het netwerk en zijn beveiligd met een
PIN2-code.
Laatste
oproep
Laatste
GPRSoproep
Hiermee geeft u de duur van de laatste
oproep weer.
Hiermee geeft u het transfervolume (in
bytes) weer dat tijdens de laatste GPRSoproep is verzonden.
,
Gesprektellers
To t a l e
kosten
Hiermee kunt u de totale duur van
gekozen en ontvangen gesprekken
weergeven en de tellers resetten.
Afhankelijk van het netwerk en het
abonnement.
Hiermee kunt u de totale gesprekskosten
weergeven en de teller resetten. De
volgende drie opties zijn beschikbaar:
•
Kosten weergeven
totale kosten weer van gekozen en
ontvangen oproepen sinds de laatste
keer dat de timer op nul is gezet.
•
Kostenteller resetten
u de kostenteller weer in op nul
(beveiligd door de PIN2-code).
•
Saldo tonen
saldo weer voor oproepen.
•
Limiet weergeven
vooraf gedefinieerde limiet weer
voor oproepkosten.
•
Limiet annuleren
u de vooraf gedefinieerde limiet
voor oproepkosten (beveiligd door
de PIN2-code).
•
Limiet instellen
limiet voor oproepkosten in
(beveiligd door de PIN2-code).
: hiermee geeft u de
: hiermee stelt
: hiermee geeft u het
: hiermee geeft u de
: hiermee annuleert
: hiermee stelt u de
Menubewerkingen 21
Als de oproepkosten de limiet
overschrijden, kunt u niet meer bellen en
Oproeptarief
wordt het bericht
overschreden
wordt de verbinding van elke lopende
oproep automatisch verbroken.
Afhankelijk van het netwerk en het
abonnement.
Hiermee kunt u het tarief per eenheid
weergeven
ligd met PIN2-code, wordt opnieuw ingesteld op standaardwaarde "1"). Het tarief
wordt uitgedrukt in decimalen en opgeslagen op de SIM-kaart.
en
Oproepkosten zijn
weergegeven. In dit geval
instellen
of
resetten
(bevei-
Snelle instellingen
Deze functie biedt u toegang tot een groep vooraf
gedefinieerde instellingen, waarmee u uw telefoon snel
kunt aanpassen aan gewijzigde omstandigheden. In de
volgende tabel ziet u dat elke beschikbare modus een
eigen reeks standaardwaarden heeft.
Signaal voor
oproep en
alarmklok
Trilalarm/
Bel-/alarmklok-volume
Speltoon
Organizer-
alarm
SMS-alarm
To e t s e n bordtoon
Ve rb in di ng s alarm
Batterijalarm
Normaal
Beltoon,
Trilalarm
Verlichting
Vol. 5 Vol. 1 Vol. 1 Vol. 5 Vol. 5
Aan Uit Uit Aan Aan
Bel-
toon,
Trilalarm
Beltoon,
Trilalarm
Aan Uit Uit Aan Aan
Aan Uit Aan Aan Aan
Aan Aan Aan Aan Aan
Stil
Trilalarm,
Verlichting
Trilalarm
Trilalarm
Vergade-
ringen
Trilalarm
Trilalarm
Trilalarm
Buiten Auto
Bel-
Bel-
toon,
toon,
Trila-
Trila-
larm
larm
Bel-
Bel-
toon
toon,
Trilalarm
Bel-
Bel-
toon
toon,
Trilalarm
22 Menubewerkingen
Personaliseren
U kunt de waarde van een snelle instelling aanpassen
aan uw persoonlijke voorkeur:
Selecteer een item in de lijst en druk op .
1.
Selecteer
2.
3.
Alarmkeuze
Belvolume
Alarmvolume
Speltoon
Personaliseren
de opties die hieronder worden beschreven.
Druk op als u de wijzigingen automatisch
wilt toepassen en opslaan. Als de geselecteerde
modus wordt geactiveerd, zijn de gewijzigde
instellingen onmiddellijk van kracht.
Hiermee zet u het
de
verlichting
nenkomende oproepen
Hiermee kunt u het belvolume aanpas-
sen (u heeft de keuze uit vijf niveaus,
waaronder toenemend).
Deze instelling wordt op alle groepen
toegepast.
Hiermee past u het volume van de alarmsignalen aan.
Deze instelling wordt op alle alarmsignalen
toegepast.
Hiermee kunt u de geluiden die tijdens spelletjes zijn te horen
geluiden zoals de starttoon, de eindtoon, de
fouttoon, de upgradetoon enzovoort.
en wijzig een of meer van
uit
of
.
belsignaal, trilalarm
als alarmsignaal voor bin-
aan
of
aan
of
zetten. Dit zijn
uit
Organizeralarm
SMS-signaal
Toetstoon
Ve rb i nd in g s-
alarm
Batterijalarm
Inschakelen
Hiermee activeert u de geselecteerde snelle instelling.
Naam wijzigen
Hiermee wijzigt u de naam van de geselecteerde snelle
instelling.
Instellingen
Belmelodie
Hiermee kunt u een belmelodie voor elke groep
instellen om onderscheid te maken tussen de zes
beschikbare groepen.
Hiermee zet u het
alarmsignaal voor gebeurtenissen
Hiermee zet u het
als alarmsignaal voor de ontvangst van
SMS-berichten
Hiermee zet u de toetstonen
Hiermee zet u een verbindingsalarm
of
.
uit
Hiermee zet u het alarmsignaal dat klinkt
wanneer de batterij bijna leeg is,
De telefoon wordt na dit alarmsignaal
automatisch uitgeschakeld als de batterij
leeg is en de telefoon niet goed meer functioneert.
aan
belsignaal
belsignaal
of
uit
.
of
of
trilalarm
aan
trilalarm
of
aan
aan
of
of
uit
uit
aan
uit
Menubewerkingen 23
als
.
.
.
U heeft de keuze uit de volgende melodieën:
• vooraf opgeslagen MIDI-melodieën
• gedownloade MIDI-melodieën (zowel draadloos
als via een seriële kabel, die apart als een
accessoire wordt verkocht).
Als u door de lijst met melodieën navigeert, wordt de
geselecteerde melodie na een bepaalde vertraging afgespeeld
op het ingestelde volumeniveau (als stil is ingesteld, wordt de
melodie afgespeeld op een laag volume).
Er zijn voor elke groep verschillende melodieën
beschikbaar. Rechts van het type en van de
geselecteerde melodie verschijnt een selectieteken.
Geluidsinstellingen
Dit menu krijgt u ook te zien wanneer u
instellingen
selecteert. Elke wijziging die hier wordt aangebracht is
van toepassing op de modus waarin u zich op dat
moment bevindt.
> [een item in de lijst] >
Snelle
Personaliseren
Telefooninstellingen
In/uitschakeltoon
Hiermee zet u de begin- en eindmelodie die klinkt tijdens
het in- of uitschakelen van de telefoon,
Inactief schermtype
Hiermee stelt u het inactieve scherm in voor zowel het
kleurenscherm (Digitaal, Maandweergave
als het
kleine scherm
(Digitaal of Analoog).
aan
of
of
.
uit
We re ld kl o k
Achtergrond
Hiermee kunt u een van de beschikbare achtergronden
(inclusief de afbeeldingen die u naar de telefoon heeft
gedownload) instellen als achtergrond van de inactieve stand.
Kleur verlichting klein scherm
Hiermee kunt u een van de zeven beschikbare kleuren
instellen als verlichting van het kleine scherm van de telefoon.
Ta l e n
Hiermee selecteert u de taal waarin menu's en
berichten van de telefoon worden weergegeven.
Contrast
Hiermee past u het contrast van het kleurenscherm
aan. U heeft de keuze uit vijftien niveaus.
Verlichtingsduur
Hiermee kunt u de duur van de verlichting instellen op
10, 30 en 60 seconden of de verlichting uitschakelen.
Tenzij u deze optie
scherm en de toetsen geactiveerd zodra u op een toets
drukt, een accessoire aansluit, een oproep ontvangt of
wordt gewaarschuwd dat een geprogrammeerde
gebeurtenis gaat plaatsvinden.
Sneltoets instellen
In plaats van door de verschillende menu's en lijsten te
bladeren, kunt u functies rechtstreeks toegankelijk
maken door deze aan een sneltoets te koppelen. De
)
functie wordt dan automatisch geactiveerd wanneer
u de desbetreffende toets lang indrukt.
zet, wordt de verlichting van het
uit
24 Menubewerkingen
De toetsen (taalselectie), (voicemailbox
bellen) en (WAP) zijn vooraf gedefinieerd en
kunnen niet worden gewijzigd.
U kunt de toetsen ~ instellen vanuit het menu
Sneltoets instellen
Selecteer een sneltoets in de lijst en druk op
1.
of [
Selecteer een functie uit de lijst en druk op
2.
om deze aan de geselecteerde toets te koppelen.
Selecteer
Houd de toetsen ~ in de inactieve stand lang
3.
ingedrukt om de bijbehorende functie te activeren.
Spraaktoets instellen
U kunt ook een spraaktoets als spraakopdracht instellen,
zodat u hiermee een functie kunt activeren (bijvoorbeeld om
de calculator te starten), of als voice dial (spraakgestuurd
kiezen) instellen om een nummer te bellen.
U kunt maximaal 40 spraaktoetsen definiëren voor
functietoegang en spraakgestuurd kiezen.
Selecteer het menu
1.
op .
Druk op [
2.
u met een spraakopdracht kunt activeren.
Selecteer de gewenste functie en druk op
3.
of [
dezelfde spraakopdracht twee keer uit. Als u de
opdracht voor de tweede keer uitspreekt, moet
:
] om de functielijst weer te geven.
Opties
als u de ingestelde sneltoets wilt annuleren.
Leeg
Spraaktoets instellen
] om te zien welke functies
Nieuw
]. Volg de instructies en spreek
OK
en druk
u proberen de opdracht op dezelfde manier uit te
spreken als de eerste keer.
De nieuwe spraakopdracht wordt automatisch
4.
opgeslagen en de geselecteerde functie wordt in
de lijst weergegeven.
Selecteer een sneltoets in de lijst en druk op
5.
[
] om toegang te krijgen tot de volgende
Opties
opties voor de geselecteerde spraaktoets:
,
luisteren
Spraak bijwerken
In de inactieve modus opent u de klep en drukt
6.
u vervolgens lang op de Multimediatoets op de
zijkant van de telefoon om spraakgestuurd te
kiezen of een spraakopdracht uit te voeren.
en
Wissen
Nogmaals
.
Oproepinstellingen
Minuutherinnering
Hiermee zet u het alarm dat u tien seconden voor het
verstrijken van elke belminuut te horen krijgt,
Hierdoor kunt u de duur van uw gesprekken beheren.
Elke toets opnemen
Hiermee kunt u een gesprek aannemen door op een
willekeurige toets te drukken, met uitzondering van ,
die wordt gebruikt om een oproep te weigeren.
Autom. opnieuw kiezen
Hiermee zet u Autom. opnieuw kiezen
deze functie
wordt het nummer automatisch opnieuw gekozen tot
er verbinding is. Druk op om het automatisch
opnieuw kiezen te annuleren, hetgeen overigens
automatisch gebeurt als u de telefoon gebruikt.
staat en degene die u belt in gesprek is,
aan
aan
of
aan
of
. Als
uit
Menubewerkingen 25
uit
.
Autom. opnemen
Hiermee zet u het automatisch opnemen
deze functie
beantwoord nadat de telefoon een bepaald aantal keer
is overgegaan.
Gesprek in wachtstand
Afhankelijk van het netwerk en het abonnement.
U kunt deze functie
GPRS-oproepen.
Als de functie
wachtstandscherm weergegeven. Hierin u kunt
bepalen of u een nieuw binnenkomend gesprek wilt
beantwoorden wanneer u al in gesprek bent of een
GPRS-dienst gebruikt. Voor GSM-oproepen kunt
uvia de optie
geactiveerd of niet.
Als de functie
krijgt de beller een bezettoon te horen.
Actieve flip
Als deze functie actief is, kunt u een inkomend gesprek
aannemen door eenvoudigweg de telefoon open te klappen.
Oproepen weigeren is in dit geval niet mogelijk, aangezien
u de telefoon moet openklappen om de toets te
bereiken en de oproep handmatig te weigeren.
staat, wordt elke oproep automatisch
aan
of
zetten voor GSM- en
aan
uit
staat, wordt op de telefoon het
aan
controleren of de functie is
Status
staat, wordt u niet gewaarschuwd en
uit
aan
of
uit
ID verzenden
. Als
Afhankelijk van het netwerk en het abonnement.
Hiermee kunt u kiezen of u uw eigen nummer wilt
verzenden naar de partij die wordt gebeld of niet. Via de
optie
kunt u nagaan of deze functie is geactiveerd.
Status
Datum en tijd
Wijzigen
In de menu's
datum en tijd instellen volgens de voorgestelde notaties.
Auto aan/uit
In dit menu kunt u instellen op welk tijdstip de
telefoon automatisch wordt in- of uitgeschakeld.
Selecteer
gekozen optie in en druk ter bevestiging op
of [
Controleer of deze functie
niet automatisch wordt ingeschakeld als u zich in een
vliegtuig of op een andere plaats bevindt waar het
gebruik van een mobiele telefoon is verboden. Philips
Consumer Electronics is niet aansprakelijk voor
ongewenste gevolgen die worden veroorzaakt door het
onjuiste gebruik van deze functie.
Datum wijzigen
Auto aan
].
OK
of
en
Tijd wijzigen
, stel de tijd voor de
Auto uit
staat zodat de telefoon
uit
kunt u de
26 Menubewerkingen
Beveiligingsinstellingen
PIN-code
Hiermee zet u de PIN-beveiliging voor het inschakelen
van de telefoon
staat, wordt u gevraagd uw PIN-code in te voeren als
u de telefoon inschakelt.
Gesprekken blokkeren
Via dit menu kunt u het gebruik van uw telefoon
beperken tot bepaalde gesprekken door zowel
uitgaande als inkomende gesprekken te blokkeren.
Deze functie is netwerkafhankelijk en vereist een door
uw netwerkaanbieder verstrekt specifiek wachtwoord.
Het blokkeren van oproepen kan gelden voor alle
oproepen, dus zowel binnenkomende als uitgaande,
voor alle internationale oproepen of voor alle
binnenkomende oproepen tijdens roaming. Als
u
Alleen lokale blokkeren
internationale oproepen, behalve de oproepen naar het
netwerk van het eigen land, geblokkeerd. Selecteer
Blokkeren annuleren
blokkeren (voor deze functie moet u eveneens het
wachtwoord voor oproepblokkering invoeren).
In ieder geval wordt een aanvraag naar het netwerk
verzonden waarna de statusinformatie op het scherm
wordt weergegeven.
Privégegevens
In dit menu kunt u uw
oproeprecord
of
. Als de PIN-beveiliging
aan
uit
selecteert, worden alle
als u geen oproepen meer wilt
beveiligen met een code van vier cijfers.
berichten, telefoonboek
De standaardcode is 0000. U kunt deze code wijzigen
in het menu
Als u beveiligde menu's of functies wilt gebruiken,
moet u een wachtwoord opgeven.
aan
Code wijzigen
In dit menu kunt u de codes voor
blokkeren
woord wijzigen
in en druk op of [
woord tweemaal in. U dient dit in beide gevallen te bevestigen.
Code wijzigen
en
Privégegevens
). Voer het oude wachtwoord voor elke optie
(zie onder).
PIN PIN2 Gesprekken
wijzigen (
], en voer het nieuwe wacht-
OK
Oproepfiltering
In dit menu kunt u oproepen automatisch accepteren
of weigeren door een lijst met bellers te maken die
u liever niet of juist wel aan de lijn wilt hebben.
Zwarte lijst en VIP-lijst
Zwarte lijst
en
Hiermee kunt u een lijst maken met
maximaal tien namen of telefoonnummers
van mensen wiens oproep u automatisch
wilt weigeren. Selecteer
Nieuwe toevoegen
telefoonnummer in of selecteer
Telefoonboek
degene die u wilt toevoegen aan de
. In beide gevallen drukt u op
lijst
of [OK] om te bevestigen.
en voer een
en kies hierin de naam van
Beveiligingswacht-
Zwarte lijst
>
zwarte
Menubewerkingen 27
VIP-lijst
Zoeken
Instellingen oproepcontrole
In dit menu kunt u bepalen op welke wijze oproepen
moeten worden gecontroleerd en daarbij de
inschakelen
Wanneer u
als screeningswijze selecteert, ziet u het pictogram
weigeren / Oproep accepteren
Hiermee kunt u een lijst maken met
maximaal tien namen of telefoonnummers
van mensen wiens oproep u automatisch
wilt accepteren (de oproepen van andere
bellers worden automatisch geweigerd).
U maakt de VIP-lijst op dezelfde manier
als de
zwarte lijst
U kunt deze optie in beide lijsten
gebruiken om met behulp van of
door de namen en/of nummers te bladeren
en deze te
, de
VIP-lijst inschakelen
Zwarte lijst inschakelen / VIP-lijst inschakelen
.
of uit de lijst te
wijzigen
of
in de inactieve stand.
wissen
zwarte lijst
alles uitschakelen
Oproep
Netwerkinstellingen
Via dit menu kunt u de verbinding tussen uw telefoon en
het netwerk controleren, de beschikbare netwerken
handmatig registreren en uw voorkeursnetwerken beheren.
Voorkeursnetwerken
Hiermee kunt u een lijst met voorkeursnetwerken
aanleggen. Nadat u de voorkeursnetwerken heeft
gedefinieerd, probeert de telefoon zich volgens uw
voorkeuren te laten registreren bij een netwerk.
.
.
Lijst weergeven
Lijst wissen
Beschikbare
netwerken
Bestaande
netwerken
toevoegen
Netwerkcode toevoegen
Hiermee geeft u de lijst met voorkeursnetwerken weer. Het eerste netwerk in de lijst
heeft de hoogste prioriteit. Als u de lijst
wilt aanpassen, drukt u op of
[
], selecteert u een netwerk en drukt
OK
uop [
lijst te plaatsen.
Hiermee kunt u een item uit de lijst wissen. Als u de lijst wilt aanpassen, drukt
uop of [OK], selecteert u een
netwerk en drukt u op [
om het uit de lijst te wissen.
Hiermee start u een zoekactie naar beschikbare netwerken, waarna het resultaat op het scherm verschijnt. Selecteer
een van de gevonden netwerken en druk
op [
te voegen.
Hiermee geeft u de lijst met netwerken
weer die op de telefoon is opgeslagen.
Selecteer een netwerk en druk op
[
To e v o e g
van de lijst toe te voegen.
Hiermee kunt u een landcode en een
netwerkcode voor mobiele telefoons invoeren. De naam van het netwerk wordt
onder aan de lijst weergegeven.
] om het boven aan de
Ve rp l ts
Ve rw i jd
] om het aan de lijst toe
Toevoeg
] om het netwerk aan het einde
28 Menubewerkingen
]
GPRS toevoegen
Uw mobiele telefoon beschikt over functies die GPRS
(Global Packet Radio Service) ondersteunen. Met deze
dienst bent u altijd on line (er is een permanente WAPverbinding) en is een snelle gegevensuitwisseling mogelijk.
Neem contact op met uw telecomaanbieder voor meer
informatie over de beschikbaarheid van GPRS op het
netwerk en het bijbehorende abonnement.
In dit menu kunt u de verbindingsmodus van uw mobiele
telefoon met de GPRS-dienst definiëren: met
toegevoegd
terwijl u met
aangemeld bij de GPRS-dienst wanneer dat nodig is.
Opnieuw registreren
Hiermee krijgt u een overzicht van de beschikbare
netwerken in het gebied. Selecteer het netwerk waarbij
u z ich wilt aanme lden e n druk op of [
om dit te bevestigen.
bent u altijd aangemeld bij de GPRS-service,
Toegevoegd tijdens PDP-sessie
Altijd
wordt
Registr
Fabrieksinstellingen
In dit menu kunt u de standaardinstellingen van de
fabriek herstellen. Dit heeft betrekking op de
instellingen
op om te bevestigen.
Alle instellingen die u heeft gepersonaliseerd gaan
hierdoor verloren.
,
telefooninstellingen
enzovoort. Druk
snelle
Doorschakelen
Deze functie is afhankelijk van het netwerk en uw
abonnement.
Hiermee kunt u inkomende gesprekken doorschakelen
naar uw mailbox of een nummer (dat niet per se in uw
hoeft te staan).
namenlijst
Als de doorschakelfunctie wordt geactiveerd, wordt op
het inactieve scherm het pictogram voor de functie
Doorschakelen
Altijd
Wanneer
bezet
]
Geen antwoord
Niet
te bereiken
Annuleren
Status
weergegeven.
Alle oproepen worden doorgeschakeld.
Wanneer u in gesprek bent en u heeft de
optie Gesprek in wachtstand niet ingeschakeld of u heeft een abonnement
zonder wachtstandfunctie, worden alle
nieuwe oproepen doorgeschakeld.
Alle oproepen worden doorgeschakeld
wanneer u deze niet beantwoordt.
Alle oproepen worden doorgeschakeld
als uw netwerk niet beschikbaar is.
Als u een van de bovenstaande opties
heeft geselecteerd, kunt u de betreffende
doorschakelfunctie hiermee annuleren.
Hiermee kunt u de status van alle
doorgeschakelde oproepen bekijken.
Menubewerkingen 29
Extra
Organizer
Via dit menu kunt u maximaal 100 gebeurtenissen maken en
deze opslaan in uw organizer. Dit kunnen gebeurtenissen zijn
zoals een
vergadering
organizer activeert, wordt u door een signaal gewaarschuwd
wanneer een gebeurtenis moet plaatsvinden en wordt op de
telefoon automatisch het pictogram en de inhoud van de
nieuwe gebeurtenis weergegeven.
Weekweergave en
maandweergave
Items deze
maand /
Alle items
controleren
Alle items
wissen
of een
Het beginscherm van de organizer bevat een
weergave van de huidige maand: druk
op [
Week
om te schakelen (linksboven in het scherm
ziet u om welke week het gaat).
Een onderstreepte datum geeft aan dat u op
die dag een gebeurtenis heeft: selecteer de datum en druk op om de geprogrammeerde gebeurtenissen weer te geven.
Hiermee krijgt u een overzicht van de geplande gebeurtenissen in de huidige
maand of van alle gebeurtenissen.
Hiermee worden alle voorbije en komende gebeurtenissen gewist.
. Als u het alarm van de
memo
] om naar een weekweergave
Gepasseerde items
wissen
Nieuw
Geheugenstatus
Hiermee worden alleen de voorbije gebeurtenissen gewist.
In dit menu kunt u gebeurtenissen maken van het type
Volg de instructies om een van deze gebeurtenissen te maken en een datum, begin- en eindtijd, alarmkeuze, herinnering
en regelmaat op te geven. Druk bij elke
keuze op om te bevestigen en naar
het volgende veld te gaan.
Als u een periodieke gebeurtenis op de 31e
van de maand heeft en een regelmaat van
Elke maand
gewaarschuwd in maanden met 31 dagen.
Selecteer een gebeurtenis en druk
op om de details te bekijken, of
druk op
te
wijzigen
haalmethode
uit de lijst te
Selecteer deze optie en druk op om de
geheugenstatus weer te geven. Hierin kunt
u zien hoeveel ruimte van de beschikbare
hoeveelheid geheugen momenteel wordt
gebruikt (in aantal records en percentage).
vergadering
heeft ingesteld, wordt u alleen
[
Opties
, alleen de
alarmkeuze
te wijzigen of de gebeurteni s
.
wissen
of
memo
] om de gebeurtenis
of de
her-
30 Menubewerkingen
.
Gebruik de toetsen om de getallen in te voeren en
Als de telefoon uit staat,
gebeurtenis in de organizer uitgesteld totdat de telefoon
weer wordt ingeschakeld. Als er herhaalde gebeurtenissen
zijn, geldt het alarm voor de meest recente gebeurtenis.
Gebeurtenissen die niet worden herhaald, worden niet gewijzigd wanneer u een andere datum en tijd instelt, ook niet wanneer deze datum voor een geprogrammeerde gebeurtenis ligt.
wordt het alarm voor een
Alarmklok
In dit menu kunt u de alarmklok op drie verschillende
tijdstippen instellen. Hiervoor zijn drie bijbehorende
menu's beschikbaar:
. Druk op of [OK] om een menu te openen
drie
waarin u het geselecteerde item
Voer de tijd in, druk op en selecteer:
Eén keer
Dagelijks
Op werkdag
Alarmkeuze
Alarm één, Alarm twee
of
aan
Activeert het alarm op een ingestelde tijd
op de huidige dag.
Activeert het alarm op een ingestelde tijd
op elke dag van de week.
Activeert het alarm op een ingestelde tijd
op werkdagen.
Hiermee kunt u een belsignaal uit de lijst
kiezen.
en
kunt zetten.
uit
Alarm
Calculator
In dit menu kunt u getallen optellen, aftrekken,
vermenigvuldigen en delen (waarbij u maximaal tien
cijfers in de editor kunt invoeren):
1.
druk op / / / overeenkomstig de
gewenste de berekening.
Druk op [
2.
en een nieuwe berekening te maken, of druk
op om het resultaat weer te geven.
U kunt ook tweemaal op drukken om een
plusteken ("+") in te voeren, driemaal om een "*" in te
voeren en viermaal om een "/" in te voeren.
De calculator rekent tot acht cijfers achter de komma
en rondt af naar boven (0,123456789 wordt
bijvoorbeeld afgerond naar 0,12345679).
] om de calculator te wissen
Reset
Stopwatch
Geopende klep
Druk op
softkeys veranderen in [
Druk op een van de softkeys voor de gewenste
bediening en druk op [
opnieuw te starten of op [
Gesloten klep
In de inactieve stand drukt u lang op de
Multimediatoets om het menuscherm weer te geven.
Druk op de zijtoetsen Omhoog en Omlaag om de
optie
Multimediatoets om het stopwatchmenu te openen.
Stopwatch
[
] om de stopwatch te starten. De
Start
te selecteren en druk nogmaals op de
] en [
Pauze
] om de stopwatch
Ga
] om te stoppen.
Uit
Wissen
Menubewerkingen 31
].
Druk op de Multimediatoets om de tijdmeting te
starten/stoppen of houd deze toets ingedrukt om de
teller op nul te zetten.
Afteltimer
Met de
Afteltimer
moment dat de vertraging (in uren en minuten) die
u opgeeft, is verstreken.
kunt u een alarm laten afgaan op het
Wereldk l ok
Met deze functie kunt u wereldwijd zien hoe laat het is
in grote steden in verschillende tijdzones. U kunt een
stad selecteren en de bijbehorende tijd
: druk op / om de juiste lengtegraad te
lokaal
selecteren, druk op / om de juiste breedtegraad
te selecteren.
Via deze optie zet u de
(in de winter). Aangezien deze instelling invloed
uit
heeft op de datum- en tijdoptie, moet deze als eerste
worden ingesteld. Als de zomertijd
herkennen aan het zonpictogram links van de
geselecteerde tijdzone), wordt de ingestelde tijd
automatisch een uur vooruitgezet wanneer u deze optie
zet.
uit
Deze instelling is alleen van belang in landen die een
zomer- en wintertijd kennen.
zomertijd aan
instellen als
(in de zomer) of
staat (te
aan
Ver ma ak
FM-radio
De headset wordt automatisch ingeschakeld en dient
ook als antenne voor de radio. Daarom moet
u ALTIJD eerst de headset aansluiten wanneer u naar
de radio wilt luisteren.
Inschakelen
Druk op als de klep geopend is.
Als de klep gesloten is, houdt u de Multimediatoets in
de inactieve stand ingedrukt en selecteert u
Druk vervolgens nogmaals op de Multimediatoets.
Wanneer de klep is gesloten, kunt u geen zenders zoeken
en instellen. U kunt alleen een keuze maken uit de vooraf
ingestelde zenders die in de lijst worden weergegeven.
Uitschakelen
Druk op als de klep geopend is.
Druk lang op de Multimediatoets als de klep gesloten is.
De radio wordt in beide gevallen automatisch
uitgeschakeld als u de headset verwijdert. U keert dan
terug naar het inactieve scherm.
Een zender zoeken
Als u het radioscherm wilt activeren vanuit de
1.
inactieve modus, selecteert u
en drukt u op of [OK].
Vermaak
FM-radio
>
FM-radio
32 Menubewerkingen
.
U kunt een radiozender automatisch opzoeken
2.
door op / te drukken (druk op om
de zoekactie te annuleren).
Wanneer er een zender is gevonden, knippert de
3.
bijbehorende frequentie op het scherm en wordt
het actieve radioprogramma afgespeeld.
Een zender vooraf instellen
U kunt maximaal 32 zenders in het geheugen van
1.
de telefoon opslaan. U doet dit door de frequentie
en de naam van de zender op te slaan: druk
tijdens het luisteren op / om een
toetsnummer aan deze radiozender te koppelen.
Druk op [
2.
Druk in het radioscherm op [
3.
naam van de geselecteerde zender te wijzigen.
Druk ter bevestiging op of [
Druk op / om de vorige of volgende vooraf ingestelde
zender te activeren.
U kunt de naam van een vooraf ingestelde zender
4.
wijzigen door de zender te selecteren terwijl de
radio aan staat en stap 3 uit de bovenstaande
procedure uit te voeren.
Een zender selecteren
Wanneer de klep is geopend selecteert u
en drukt u op of [OK]. Druk
radio
vervolgens op / om de vorige/volgende vooraf
ingestelde zender te selecteren.
Opslaan
].
] om de
Naam
OK
Vermaak
].
>
Wanneer de klep gesloten is, houdt u de zijtoetsen
Omhoog en Omlaag ingedrukt om de volgende/vorige
vooraf ingestelde zender te selecteren (als de lijst andere
zenders bevat, kunt u deze ook selecteren).
Volume aanpassen
Druk terwijl u naar de radio luistert (of in de inactieve
modus) op de zijtoetsen Omhoog of Omlaag om het
volume aan te passen.
Een oproep ontvangen of opbellen
Wanneer u wordt opgebeld of zelf iemand opbelt,
wordt de FM-radio automatisch uitgeschakeld, en
weer ingeschakeld zodra u ophangt (of de
binnenkomende oproep weigert).
Spellen
In elk spelletje kunt u op of [OK] drukken om het
optiemenu voor spelinstellingen en spelregels te openen.
Reflexen
Rechts in het scherm ziet u steeds welke volgende vorm
het scherm van boven naar beneden zal doorkruisen.
Druk herhaaldelijk op toets 5 om de vallende vorm te
draaien. Zodra u een regel met blokken heeft gevuld,
wordt de regel gewist en de score bijgewerkt. Probeer
zoveel mogelijk regels vol te krijgen. Het spel is
FM-
afgelopen wanneer nieuwe vormen zich ophopen en
niet meer naar beneden kunnen vallen.
Menubewerkingen 33
Smartmove
Duw de lichtblauwe ballen boven op de palmbomen.
U heeft gewonnen wanneer alle ballen op hun plaats
zitten.
Luckystar
Dit is te vergelijken met een gokkastspel. Druk op
om de fruitmachine (drie rollen met elk zes
verschillende patronen) te starten. Wacht tot de
animatie wordt stopgezet en kijk of u heeft gewonnen
of verloren op basis van de combinatie van
afbeeldingen.
Bioritme
Met dit menu kunt u een curve tekenen die de wijzigingen
aangeeft in fysieke kracht, intellectueel vermogen en
emoties in een maand aan de hand van de geboortedatum
die u heeft ingevoerd in het menu
berekende datum.
Druk op om uw situatie voor de vorige dag te bekijken,
druk op voor de volgende dag, op voor de afgelopen
maand en op
voor de volgende maand.
Verjaardag
en de
WAP (afhankelijk van het netwerk)
Uw mobiele telefoon ondersteunt services die zijn
gebaseerd op het Wireless Application Protocol
(WAP). Met de geïntegreerde WAP-browser heeft
u toegang tot de services die bij uw netwerk worden
geleverd, zoals nieuws, sport, weer, enzovoort.
Uw mobiele telefoon ondersteunt de WAP-functie als
deze is opgenomen in het abonnement. Als de telefoon
vooraf is geconfigureerd, hoeft u de instellingen die in
deze sectie worden beschreven, niet te wijzigen.
Bij sommige aanbieders kunnen de WAP-parameters
op afstand worden ingesteld. Neem contact op met de
aanbieder voor uitgebreide informatie.
Start
U heeft direct toegang tot de startpagina door dit menu
te selecteren. U kunt het adres van de startpagina
instellen in de WAP-instellingen.
Favorieten
In dit menu kunt u het volgende doen:
• het adres van maximaal vijf verschillende WAPsites opgeven,
•op
• een favoriet
• de bijbehorende instellingen
drukken om naar de geselecteerde favoriete
Ga
site te gaan,
URL-adres wilt wijzigen, of
als u het bijbehorende
bewerken
resetten
.
34 Menubewerkingen
Laatste pagina
Hiermee gaat u direct naar de laatste WAP-pagina die
u heeft bezocht.
Navigatie
Hiermee kunt u het adres van de WAP-site die u wilt
bezoeken, direct invoeren.
Instellingen
Profielen
Er zijn in dit menu drie verschillende profielen met
verschillende instellingen beschikbaar. U kunt een van
deze modi
De tekst tussen rechte haken in de volgende sectie dient
alleen als voorbeeld. Neem voor meer informatie
contact op met de netwerkaanbieder.
Profielnaam
Startpagina
en de instellingen ervan
activeren
Hiermee kunt u de naam van het geselecteerde profiel wijzigen.
Hier kunt u de WAP-startpagina van het
geselecteerde profiel invoeren.
bewerken
.
GSMinstellingen
Hiermee kunt u de volgende GSM-instellingen opgeven:
•
Instellingen weergeven
u de huidige instelling van de volgende items weer.
•
•
•
•
•
:
Gateway
-
: IP-adres van de gateway-
IP-adres
server. Hier voert u vier nummers
van drie cijfers in en voegt u een nul
toe als de nummers uit minder dan
drie cijfers bestaan [bijvoorbeeld
123.123.123.123].
-
: het IP-poortnummer van
IP-poort
de gatewayserver [bijvoorbeeld 1234].
Gegevensoproeptype
ISDN (digitaal) of analoog
Telefoonnummer
vereiste telefoonnummer voor de
WAP-verbinding in.
Gebruikersnaam
die u gebruikt om u aan te melden
bij de WAP-server.
Gebruikerswachtwoord
woord dat is vereist om u aan te melden.
: hiermee geeft
: De modus
: hier voert u het
: de gebruikersnaam
: het wacht-
Menubewerkingen 35
GPRSinstellingen
Netwerk
Afbeelding tonen
In dit menu zet u het downloaden van afbeeldingen die
aan WAP-pagina's zijn toegevoegd
optie
Hiermee kunt u de GPRS-instellingen
opgeven. Deze komen overeen met de
GSM-instellingen. Het enige verschil is:
APN-instellingen
van het toegangspunt in.
De opties Gegevensoproeptype en Telefoonnummer zijn niet beschikbaar als
GPRS-instelling.
Hier kunt u het type netwerk selecteren
dat door het profiel wordt gebruikt om
een verbinding tot stand te brengen.
Alleen GSM
telefoon gebruikt alleen het GSM- of
GPRS-netwerk voor WAP-verbindingen.
GPRS eerst
eerst verbinding te maken met het GPRSnetwerk en vervolgens met het GSM-netwerk als het GPRS-netwerk op dat moment niet beschikbaar is.
Als u deze optie wilt selecteren, moet u de
instellingen voor zowel GSM als GPRS
hebben geconfigureerd.
om de pagina's sneller te downloaden).
uit
: hiermee stelt u de naam
of
Alleen GPRS
: uw mobiele telefoon probeert
of
aan
: uw mobiele
(zet de
uit
Statusbalk tonen
U zet deze optie
weergeven (
Aan
of
aan
) of wilt verbergen (
als u de statusbalk wilt
uit
Uit
).
Gegevens
De structuur en de namen in dit menu worden op de
SIM-kaart door de netwerkaanbieder ingesteld. De
verschillende aanbieders bieden mogelijk verschillende
diensten. U kunt hierin geen wijzigingen aanbrengen.
De meeste items in het menu
Dienstnummers, Diensten +) zijn afhankelijk van uw
abonnement en de door u gekozen netwerkaanbieder.
Uw mobiele telefoon ondersteunt ze als ze deel
uitmaken van uw abonnement. Neem contact op met
uw netwerkaanbieder voor meer informatie over
beschikbaarheid en tarieven.
Voor het aanvragen van beschikbare diensten is
mogelijk een telefoontje of SMS-bericht vereist
waaraan kosten kunnen zijn verbonden.
Gegevens
(bijvoorbeeld
36 Menubewerkingen
4 • Accessoires
Headset
Als de headset op de telefoon is
aangesloten, vervangen de microfoon
en de oortelefoon de microfoon en de
luidspreker van de telefoon. Druk
tijdens een gesprek op de zijtoetsen
Omhoog en Omlaag om het volume
te verhogen of verlagen.
Als de headset wordt losgekoppeld van de telefoon, wordt
automatisch de normale modus van de telefoon hersteld.
De FM-radio is alleen beschikbaar als de headset is
aangesloten. Als u de headset loskoppelt van de telefoon,
wordt de FM-radio automatisch uitgeschakeld.
Datakabel
U kunt een datakabel gebruiken om
uw telefoon op een computer aan te
sluiten om programma's te starten op
de computer of om MIDI-melodieën
en achtergronden te downloaden. De computer kan de
telefoon nu ook gebruiken als een modem.
Oplader
Als u de oplader aansluit, worden de
verlichting en de alarmtoon
geactiveerd en wordt automatisch de
modus voor het opladen van de
batterij ingeschakeld. Op het scherm
wordt een pictogram van een batterij
trilalarmen worden gedeactiveerd. Als de animatie van
het batterijpictogram stopt, is de batterij volledig
opgeladen. Als u de oplader loskoppelt, worden de
verlichting en de alarmtoon geactiveerd en wordt de
normale modus van de telefoon hersteld. U kunt de
batterij opladen als de telefoon is in- of uitgeschakeld.
met een animatie weergegeven. Alle
Batterij met hoge capaciteit
Trilbatterij met hoge capaciteit naast de
standaardbatterij die bij de telefoon wordt
geleverd (560 mAh), kunt u ook de batterij
met hoge capaciteit (900 mAh) gebruiken
voor back-updoeleinden.
Draagtas
De telefoon wordt beschermd tegen
krassen en deuken. Met de riemklem is
de telefoon makkelijk mee te nemen.
Accessoires 37
Problemen oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
De telefoon gaat
niet aan.
Op het scherm
wordt
GEBLOK-
weergege-
KEERD
ven als u de
telefoon
inschakelt.
De symbolen voor
het netwerk en de
ontvangstkwaliteit
worden niet weergegeven
Verwijder de batterij en plaats
deze opnieuw. Laad de telefoon
vervolgens op tot het batterijpictogram niet meer knippert. Koppel de telefoon los van de oplader
en zet de telefoon aan.
Iemand heeft geprobeerd uw
telefoon te gebruiken, maar
kende de PIN-code niet. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder.
De verbinding met het
netwerk is verbroken. U
bevindt zich in een radioluw
gebied (in een tunnel of achter
hoge gebouwen) of u bent
buiten het dekkingsgebied van
het netwerk. Probeer het
opnieuw op een andere plek of
neem contact op met uw netwerkaanbieder voor informatie
over het netwerk.
Het scherm reageert niet (of traag)
op de toetsen
De telefoon
schakelt niet over
naar de inactieve
modus.
De telefoon geeft
het nummer van
inkomende gesprekken niet
weer.
Het scherm reageert trager bij
zeer lage temperaturen. Dit is
normaal en heeft geen gevolgen voor de werking van de
telefoon. Ga met de telefoon
naar een warmere plek en probeer het opnieuw.
Neem in andere gevallen contact op met de leverancier van
uw telefoon.
Houd ingedrukt of schakel de telefoon uit, controleer
of de SIM-kaart en de batterij
goed zijn geïnstalleerd en
schakel de telefoon weer in.
Deze functie is afhankelijk
van het netwerk en uw abonnement. Als het netwerk het
nummer van de beller niet
doorgeeft, geeft de telefoon in
plaats daarvan
Neem voor meer informatie
over dit onderwerp contact op
met uw netwerkaanbieder.
Oproep 1
weer.
38 Problemen oplossen
U kunt geen
tekstberichten
verzenden.
Het scherm geeft
IMSI mislukt
Bij het opladen van
de batterij bevat
het batterijpictogram geen balkjes
en de omtrek
knippert.
Het scherm geeft
SIM-fout
weer.
weer.
Bij sommige netwerken wordt
uitwisseling van berichten
met andere netwerken niet
toegestaan. Neem voor meer
informatie over dit onderwerp
contact op met uw netwerkaanbieder.
Dit probleem houdt verband
met uw abonnement. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder.
Laad de batterij alleen op in
omgevingen waar de temperatuur niet onder 0°C of boven
50°C komt.
Neem in andere gevallen contact op met de leverancier van
uw telefoon.
Controleer of de SIM-kaart
goed is geïnstalleerd. Als het
probleem zich blijft voordoen, is uw SIM-kaart mogelijk beschadigd. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder.
U weet niet zeker
of u gesprekken
goed ontvangt
Bij het activeren
van een menufunctie geeft de telefoon
Niet
toegestaan
Het scherm geeft
SIM installeren
weer
weer.
Om gesprekken te kunnen
ontvangen moeten de functies
"Doorschakelen onder voorwaarden" en "Onvoorwaardelijk doorverbinden" zijn
uitgeschakeld.
Sommige functies zijn netwerkafhankelijk. Ze zijn alleen beschikbaar als ze worden
ondersteund door het netwerk of uw abonnement.
Neem voor meer informatie
over dit onderwerp contact op
met uw netwerkaanbieder.
Controleer of de SIM-kaart
goed is geïnstalleerd. Als het
probleem zich blijft voordoen,
is uw SIM-kaart mogelijk beschadigd. Neem contact op met
uw netwerkaanbieder.
Problemen oplossen 39
Veiligheidsinstructies
Radiogolven
Uw mobiele telefoon is een radiozender en ontvanger met laag vermogen. Als de
telefoon in werking is, verzendt en ontvangt
deze radiogolven. De radiogolven dragen uw
stem en gegevenssignalen naar een basisstation dat
verbonden is met het telefoonnetwerk. Het netwerk
regelt het zendvermogen van de telefoon.
• Uw telefoon verzendt en ontvangt radiogolven in
de GSM-frequentie (900/1800MHz).
• Het GSM-netwerk regelt het zendvermogen
(0,01 tot 2 watt).
• Uw telefoon voldoet aan alle relevante
veiligheidseisen.
• Het CE-merkteken op uw telefoon geeft aan dat
deze in overeenstemming is met de Europese
richtlijnen voor elektromagnetische
compatibiliteit (Ref. 89/336/EEG) en lage
spanning (Ref. 73/23/EEG).
Uw mobiele telefoon valt onder uw
verantwoordelijkheid. Lees en volg alle
veiligheidsinstructies en geef deze aan personen aan wie
u uw telefoon uitleent om schade aan uzelf, anderen of
de telefoon te voorkomen. Voorkom onbevoegd
gebruik van uw telefoon:
Bewaar uw telefoon op een veilige plaats en
houd deze uit de buurt van kleine kinderen.
Schrijf uw PIN-code niet op. Probeer de
PIN-code te onthouden.
Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij indien
u de telefoon langere tijd niet zult gebruiken.
Ga na aanschaf van de telefoon naar het menu
om de PIN-code te wijzigen en
Beveiliging
belbeperkingen te activeren.
Het ontwerp van uw telefoon is in
overeenstemming met alle toepasselijke wet-
en regelgeving. Niettemin kan uw telefoon
storingen veroorzaken bij andere
elektronische apparaten. Om deze reden dient u alle
lokale aanbevelingen en richtlijnen op te volgen bij
het gebruik van uw telefoon, zowel thuis als onderweg.
Er gelden met name strenge regels voor het gebruik
van mobiele telefoons in auto's en vliegtuigen.
Er is enige tijd veel aandacht geweest voor de mogelijke
gezondheidsrisico's voor gebruikers van mobiele telefoons.
De huidige wetenschappelijke kennis over radiotechnologie,
waaronder de GSM-technologie, is bestudeerd waarna
veiligheidsregels zijn opgesteld om te waarborgen dat
gebruikers worden beschermd tegen radio-energie. Uw
mobiele telefoon
voldoet aan alle van toepassing zijnde
40 Veiligheidsinstructies
veiligheidsnormen
telecommunicatieapparatuur 1999/5/EG.
Schakel uw telefoon altijd uit
Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische
apparatuur kan worden beïnvloed door radio-energie.
Deze storing kan aanleiding geven tot ongevallen.
in een vliegtuig kan gevaarlijk zijn en kan storingen in
het vliegtuig en in het mobiele telefoonnetwerk
veroorzaken en is mogelijk verboden.
In ziekenhuizen, zorginstellingen en op andere
plaatsen waar u in de directe nabijheid bent
van medische
Controleer in voertuigen waarin brandbare stoffen
worden vervoerd (ook bij stilstand) of voertuigen die
rijden op vloeibaar petroleumgas (LPG) eerst of het
voertuig voldoet aan de toepasselijke veiligheidsregels.
en de Europese richtlijn voor radio- en
Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig
en/of wanneer u de telefoon in uw bagage
meeneemt: het gebruik van mobiele telefoons
appa
ratuur.
In omgevingen waar explosiegevaar bestaat
(bijvoorbeeld tankstations en omgevingen
waar stofdeeltjes, zoals metaalpoeders,
rondzweven).
In gebieden waar u wordt verzocht zendapparatuur uit
te schakelen, zoals bouwterreinen of andere
omgevingen waarin springladingen tot ontploffing
kunnen worden gebracht.
Raadpleeg de fabrikant van uw voertuig om
na te gaan of de elektronische apparatuur van
het voertuig gevoelig is voor storing door
radio-energie.
Gebruikers van pacemakers
Als u een pacemaker gebruikt:
• Houd de telefoon altijd op meer dan 15 centimeter
van uw pacemaker als de telefoon is ingeschakeld
om eventuele storingen te voorkomen.
• Draag de telefoon niet in een borstzak.
• Houd de telefoon aan het oor tegenover de
pacemaker om eventuele storingen tot een
minimum te beperken.
• Schakel de telefoon uit als u denkt dat er
storingen zijn.
Gebruikers met gehoorapparaten
Als u een gehoorapparaat gebruikt, neem dan contact
op met uw huisarts en de fabrikant van het
gehoorapparaat om te informeren of uw
gehoorapparaat gevoelig is voor storingen die door
mobiele telefoons kunnen worden veroorzaakt.
Veiligheidsinstructies 41
Prestatieverbeteringen
Volg de onderstaande richtlijnen om de prestaties van
uw telefoon te verbeteren, de radiostraling te
beperken, het energieverbruik te verminderen en een
veilig gebruik te waarborgen.
Voor een optimale werking van de telefoon
raden wij u aan deze te gebruiken in de
normale positie (behalve bij gebruik in de
handsfree modus of in combinatie met een
handsfree accessoire).
• Stel uw telefoon niet bloot aan extreme temperaturen.
• Ga zorgvuldig met de telefoon om. Bij misbruik
van de telefoon vervalt de internationale garantie.
• Dompel de telefoon niet onder in vloeistof. Als de
telefoon vochtig is, schakelt u deze uit. Verwijder
de batterij en laat beide 24 uur drogen alvorens de
telefoon weer in te schakelen.
• Reinig de telefoon door deze met een zachte doek
af te vegen.
• Bellen en gebeld worden vragen ongeveer even
veel batterijvermogen. De mobiele telefoon
verbruikt echter minder energie in de inactieve
stand en wanneer deze op dezelfde plaats blijft. In
de inactieve stand en wanneer u onderweg bent,
verbruikt de telefoon energie om bijgewerkte
locatiegegevens naar het netwerk te verzenden.
Korter gebruik van de verlichting en het
vermijden van onnodige menunavigatie dragen
ook bij aan een lager energieverbruik en langere
bel- en stand-bytijden.
Op de batterij vermelde informatie
• De telefoon werkt op een oplaadbare batterij.
• Gebruik alleen de gespecificeerde oplader.
• Werp de batterij niet in het vuur.
• Probeer de batterij niet te openen of te
vervormen.
• Voorkom dat metalen voorwerpen (zoals sleutels
in uw zak) kortsluiting van de batterijpolen
veroorzaken.
• Vermijd blootstelling aan extreme hitte (>60°C),
vocht of bijtende stoffen.
Maak uitsluitend gebruik van originele Philipsaccessoires, aangezien bij gebruik van andere
accessoires schade kan ontstaan aan uw telefoon
en de garantie niet langer geldig is.
Laat defecte onderdelen onmiddellijk vervangen door
een bevoegde monteur en let erop dat originele Philipsvervangingsonderdelen worden gebruikt.
42 Veiligheidsinstructies
Gebruik uw telefoon niet tijdens het
autorijden
Dit leidt tot concentratieverlies, hetgeen
gevaar kan opleveren. Volg de onderstaande
richtlijnen:
Richt uw volledige aandacht op het rijden. Parkeer
uw voertuig alvorens uw mobiele telefoon te gebruiken.
Neem de lokale regels in acht in landen waar u een
voertuig bestuurt en uw GSM-telefoon gebruikt.
Het gebruik van een alarmsysteem voor de bediening
van de verlichting of claxon bij inkomende gesprekken
is in sommige landen verboden op de openbare weg.
Raadpleeg de lokale wet- en regelgeving.
Milieuzorg
Neem de lokale wet- en regelgeving in acht met
betrekking tot de verwijdering van uw
verpakkingen, lege batterijen en oude telefoons en
stimuleer hergebruik van dergelijke materialen.
Philips heeft de batterij en verpakking voorzien van
standaardsymbolen die zijn ontworpen om geschikte
verwijdering en hergebruik van uw afval te stimuleren.
Batterij: De doorgekruiste vuilnisbak geeft aan
Verpakking:
dat de batterij niet bij het gewone huishoudafval mag worden weggegooid.
Het kringloopsymbool op verpakkingsmaterialen geeft aan dat deze recyclebaar zijn.
EN 60950-norm
Bij warm weer of langdurige blootstelling aan het
zonlicht (bijvoorbeeld achter een raam of voorruit) kan
de temperatuur van de behuizing van uw telefoon
oplopen, vooral als deze is voorzien van een metallic
afwerking. Wees in dergelijke gevallen voorzichtig bij
het oppakken van uw telefoon en vermijd gebruik van
het toestel bij een omgevingstemperatuur boven 40°C.
Veiligheidsinstructies 43
De groene punt geeft aan dat een financiële bijdrage is geleverd aan het gezamenlijke nationale hergebruiksysteem
voor verpakkingsmaterialen (bijvoorbeeld EcoEmballage in Frankrijk).
Het kringloopsymbool op de kunststof
houder en zak geeft aan dat de materialen kunnen worden hergebruikt en
duidt het materiaaltype aan.
Conformiteitsverklaring
Wij,
Philips Frankrijk
Mobile Telephony Business Creation Team
adres: Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANKRIJK
verklaren hierbij dat het product
Philips 630
CT 3630
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 351643
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan
de volgende normen:
EN 60950, EN 50360 en EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1
Wij verklaren hierbij dat alle essentiële radiotests zijn
uitgevoerd en dat het bovengenoemde product in
overeenstemming is met alle essentiële vereisten van
Richtlijn 1999/5/EG.
De beoordelingsprocedure zoals bedoeld in Artikel 10 en
beschreven in Bijlage V van Richtlijn 1999/5/EG is
gevolgd in overeenstemming met Artikel 3.1 en 3.2, onder
betrokkenheid van de volgende aangemelde instantie:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, Verenigd Koninkrijk
Identificatienummer: 0168
De technische documentatie voor het bovengenoemde
apparaat wordt beheerd door:
Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANKRIJK
Le Mans, 27 februari 2003
Jean-Omer Kifouani
Kwaliteitsmanager
Als uw Philips-product niet goed werkt of beschadigd is,
kunt u uw telefoon retourneren naar de plaats waar
u deze heeft aangeschaft of naar het Philips National
Service Center. Als u in het buitenland service nodig heeft,
kunt u het adres van de leverancier opvragen bij de Philips
Consumer-helpdesk in het desbetreffende land.
Loading...